WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.389 --> 00:01:46.682 (سپیده‌دم در میانه‌ی ابرهای پنهان) 00:01:48.547 --> 00:01:49.885 (قسمت دوم) 00:01:52.548 --> 00:01:53.922 وایستا 00:01:55.179 --> 00:01:56.580 تکون نخور 00:01:57.778 --> 00:01:59.094 ولم کنین 00:01:59.836 --> 00:02:00.963 هیچ کس گول اینو نمیخوره 00:02:01.048 --> 00:02:02.231 وایستا ببینم 00:02:05.061 --> 00:02:06.468 تکون نخور 00:02:14.071 --> 00:02:15.374 شوهرم 00:02:16.079 --> 00:02:17.361 شوهرم 00:02:18.729 --> 00:02:21.583 چطور تونستی اینجوری از پیشم بری؟ 00:02:22.088 --> 00:02:23.303 شوهرم 00:02:24.961 --> 00:02:26.455 خواهش میکنم پاشو 00:02:28.372 --> 00:02:29.958 کی گفته میتونین بیایین اینجا؟ 00:02:30.509 --> 00:02:31.616 بیرون 00:02:32.869 --> 00:02:34.630 شوهرم کشته شده 00:02:35.149 --> 00:02:37.433 اونوقت شماها عوض گرفتن قاتل 00:02:37.553 --> 00:02:39.468 میخواین منو از این جا پرت کنین بیرون؟ 00:02:40.210 --> 00:02:42.671 چون پشت و پناه ندارم بهم زور میگین؟ 00:02:42.992 --> 00:02:44.606 شوهرم 00:02:44.748 --> 00:02:46.375 ببریدش بیرون 00:02:47.040 --> 00:02:48.108 بله 00:02:49.940 --> 00:02:52.181 بیا- ولم کنین- 00:02:52.343 --> 00:02:53.549 ولم کنین 00:02:53.680 --> 00:02:56.185 اصلا میدونین قانون چیه؟ 00:02:56.760 --> 00:02:57.924 ولم کنین 00:02:58.995 --> 00:03:01.156 حواستون به خانواده‌ش باشه نذارین جنازه رو ببرن 00:03:01.362 --> 00:03:02.416 بله 00:03:03.462 --> 00:03:04.680 کجاست؟ 00:03:05.213 --> 00:03:06.862 معاون وزیر شو داره ازش بازجویی میکنه 00:03:07.613 --> 00:03:08.997 به جناب شو نگفتم 00:03:09.166 --> 00:03:10.566 به خاطر اون تو پرونده مداخله کردین 00:03:18.377 --> 00:03:19.478 لان چه 00:03:19.927 --> 00:03:21.443 واسه چی وسط اون همه آدم یکی رو کشتی؟ 00:03:21.940 --> 00:03:23.645 همه چی رو واضح توضیح ندادم مگه؟ 00:03:23.726 --> 00:03:26.048 دلیل مرگ چن جی سونگ یه چیز دیگه‌ست 00:03:26.337 --> 00:03:27.630 اگه من کشته بودمش واسه چی 00:03:27.711 --> 00:03:29.618 باید خودمو تحویل مقامات میدادم؟ 00:03:30.185 --> 00:03:31.587 اگه نمیتونی کارت رو درست انجام بدی 00:03:31.674 --> 00:03:33.555 باید به اون تازه وارد بگی بیاد بازجویی کنه 00:03:34.230 --> 00:03:35.378 چطور جرات میکنی؟ 00:03:35.761 --> 00:03:37.726 چه فرقی میکنه مثلا اگه ریاست محاکمه به عهده من باشه؟ 00:03:41.512 --> 00:03:42.535 ارباب لو 00:03:45.987 --> 00:03:47.269 سرورم، فامیلی شما لو ئه؟ 00:03:48.632 --> 00:03:50.906 ارباب لو، واسم پاپوش دوختن 00:03:51.463 --> 00:03:53.876 سرورم، این دختر خیلی وراجه 00:03:54.053 --> 00:03:55.778 ...جرمش رو گردن نمیگیره، اون 00:04:00.090 --> 00:04:02.273 ادعا کردی ندیمه‌ی آسمانی هستی آشوب راه انداختی 00:04:02.459 --> 00:04:04.686 باعث ایجاد هرج و مرج و غوغا بین مردم شدی 00:04:06.266 --> 00:04:07.726 گفتی واست پاپوش دوختن، آره؟ 00:04:08.698 --> 00:04:10.292 فکر نکنم این چیزا مناسب تو باشه 00:04:11.021 --> 00:04:12.117 سرورم 00:04:12.248 --> 00:04:14.830 یه عالمه اتهام بی اساس به من زدین 00:04:15.569 --> 00:04:16.999 مدرکی هم واسه اثبات جرم های من دارین؟ 00:04:18.737 --> 00:04:20.235 واسه اینکه ندیمه‌ی آسمانی بشی 00:04:20.372 --> 00:04:22.171 کلی تلاش کردی 00:04:24.080 --> 00:04:26.275 اول از همه اینکه، داخل تابوت 00:04:26.417 --> 00:04:27.976 گوگرد و زاج و نمک پاشیدی 00:04:29.686 --> 00:04:30.874 ترکیب این سه تا باهم 00:04:30.977 --> 00:04:32.915 یه حجم زیادی دود تولید کرد 00:04:33.221 --> 00:04:34.483 واسه زمینه سازی 00:04:34.653 --> 00:04:37.152 برای نشون دادن هویتت میشه درنظرش گرفت 00:04:38.515 --> 00:04:40.355 بعدش زیردست‌هات نمایش خوبی راه انداختن 00:04:41.322 --> 00:04:42.624 چه جسارتا 00:04:42.960 --> 00:04:44.293 چن جی سونگ 00:04:44.467 --> 00:04:46.829 چطور جرات میکنی به من بی احترامی کنی؟ 00:04:47.083 --> 00:04:48.897 اون پیروان احمق 00:04:49.054 --> 00:04:51.066 وقتی انقدر خنگ بودن که به رهبر الهی ایمان آوردن 00:04:51.809 --> 00:04:53.569 پس گول این حقه رو هم میخوردن 00:04:55.420 --> 00:04:56.545 سرورم 00:04:56.993 --> 00:04:59.107 الحق که مقام وزارت برازنده‌ی شماست 00:04:59.861 --> 00:05:03.512 انقدر تحت تاثیر قرار گرفتم نمیدونم باید چی بگم 00:05:08.205 --> 00:05:09.364 سرورم، شما تازه به چانگ جینگ اومدین 00:05:09.455 --> 00:05:12.621 نمیدونین چن جی سونگ چه انسان شروریه 00:05:13.019 --> 00:05:14.957 نه تنها از داروی بی خیالی برای کنترل مردم استفاده کرده 00:05:15.454 --> 00:05:17.492 بلکه مخفیانه قاچاق انسان هم انجام داده 00:05:17.798 --> 00:05:19.862 اون به دخترای بیگناه زیادی آسیب زده 00:05:20.405 --> 00:05:21.516 ادامه بده 00:05:22.152 --> 00:05:23.599 مثلا 00:05:24.040 --> 00:05:25.901 اون حقه‌ی گریه‌ی مجسمه که همیشه استفاده میکنه 00:05:26.907 --> 00:05:28.637 یه حقه‌ی خیلی ساده‌ست 00:05:29.112 --> 00:05:31.506 اول از همه، یه تیکه موم 00:05:31.607 --> 00:05:34.142 ...پشت چشمای مجسمه میذاره- بعدش شمعی که اونجاست رو روشن میکنه- 00:05:34.332 --> 00:05:36.578 وقتی دما به حدی برسه که شمع ذوب بشه 00:05:36.720 --> 00:05:39.214 یه جور میشه انگار مجسمه داره گریه میکنه 00:05:41.186 --> 00:05:42.784 هیچ کس اینو ازت نپرسید 00:05:44.701 --> 00:05:45.921 طفره رفتن کافیه 00:05:47.702 --> 00:05:49.458 چطور میگی تو مجرم نیستی؟ 00:05:51.868 --> 00:05:52.953 چون 00:05:54.201 --> 00:05:56.899 اون نمرده 00:05:59.843 --> 00:06:00.969 تظاهر به مرگ 00:06:01.108 --> 00:06:03.038 حقه‌ایه که اون همیشه سوار میکنه 00:06:03.513 --> 00:06:05.707 هروقت یه دختر خوشگل میبینه 00:06:05.975 --> 00:06:07.636 از مراسم تدفین واسه 00:06:07.756 --> 00:06:08.977 پوشش مبادله استفاده میکنه 00:06:09.150 --> 00:06:10.792 بعدش مخفیانه دختره رو میبره و میفروشه 00:06:10.931 --> 00:06:13.382 این دفعه حین ارتکاب جرم مچش رو گرفتم 00:06:13.690 --> 00:06:15.117 وقتی دیده اوضاع قمردرعقرب شده 00:06:15.287 --> 00:06:16.985 از همون حقه واسه 00:06:17.162 --> 00:06:18.453 فرار خودش استفاده کنه 00:06:19.595 --> 00:06:20.889 مدرکت کو؟ 00:06:21.564 --> 00:06:23.558 سرورم، اگه دنبال مدرک هستین 00:06:24.473 --> 00:06:25.928 به نظر خودتون نباید 00:06:26.092 --> 00:06:27.562 اول یکم صداقت‌تون رو نشون بدین؟ 00:06:28.020 --> 00:06:29.161 چطور جرات میکنی؟ 00:06:34.102 --> 00:06:35.227 بگو ببینم 00:06:35.885 --> 00:06:37.506 چی ازم میخوای؟ 00:06:38.329 --> 00:06:39.457 سرورم 00:06:39.705 --> 00:06:41.889 چن جی سونگ مرتکب اعمال شیطانی زیادی شده 00:06:42.117 --> 00:06:43.245 یکی از اونا هم این بوده که یه 00:06:43.362 --> 00:06:45.881 عمارت رو در اطراف کارگاه داتونگ به زور اشغال کرده 00:06:46.682 --> 00:06:47.727 سرورم 00:06:47.855 --> 00:06:49.985 میتونین سند مالکیت اونجا رو 00:06:50.428 --> 00:06:51.477 به من برگردونین؟ 00:06:53.813 --> 00:06:55.857 چطور باید حرفاتو باور کنم؟ 00:06:57.300 --> 00:06:58.560 درسته قادرمطلق نیستم 00:06:58.841 --> 00:07:00.562 ولی 00:07:00.812 --> 00:07:02.264 ولی یه طبیبم 00:07:02.760 --> 00:07:04.333 یه پادزهر واسه 00:07:05.621 --> 00:07:06.902 واسه داروی خواب آور چن جی سونگ دارم 00:07:30.480 --> 00:07:32.728 داروی خواب آور اون باعث رکود نیروی چی و گردش خون میشه 00:07:33.100 --> 00:07:34.863 و همین باعث میشه فکر کنین طرف مرده 00:07:35.224 --> 00:07:36.999 داروی من نیروی چی و 00:07:37.400 --> 00:07:38.667 جریان خون رو دوباره به گردش میندازه 00:07:38.831 --> 00:07:40.168 به زودی به هوش میاد 00:08:15.991 --> 00:08:17.256 چیکار کردی؟ 00:08:18.496 --> 00:08:19.708 ...من 00:08:20.884 --> 00:08:22.210 امکان نداره 00:08:38.599 --> 00:08:41.363 کی این زخم روی سر چن جی سونگ ظاهر شده؟ 00:08:41.804 --> 00:08:43.098 یه سوراخ اینجا هست 00:08:45.842 --> 00:08:47.925 من کاری نکردم، فقط بهش دارو دادم 00:08:48.006 --> 00:08:49.471 وقتی بهش دارو میدادم شما هم اینجا بودین 00:08:51.315 --> 00:08:53.175 جز خویشاوندهای چن جی سونگ کس دیگه ای هم 00:08:53.316 --> 00:08:54.676 به جنازه‌اش نزدیک شده؟ 00:08:55.659 --> 00:08:57.612 اون موقع خانواده‌اش بالای سر جنازه گریه زاری میکردن 00:08:57.787 --> 00:08:59.181 منم دیگه به چیزی توجه نکردم 00:09:02.025 --> 00:09:03.852 یکی میدونسته این آدم مرگ خودش رو جعل کرده 00:09:04.273 --> 00:09:06.922 و نمی‌خواسته به زندگی برگرده 00:09:09.712 --> 00:09:10.959 پس 00:09:11.534 --> 00:09:14.329 اگه کار دیگه ای ندارین من دیگه از خدمتتون مرخص بشم 00:09:14.948 --> 00:09:16.124 اون سند ملک رو هم 00:09:16.244 --> 00:09:18.800 به عطاری هوآن‌شی تو کارگاه گویی تحویل بدین 00:09:19.509 --> 00:09:21.036 خیلی ترسناکه 00:09:22.015 --> 00:09:23.118 وایستا 00:09:29.953 --> 00:09:31.780 درمورد اون سند که گفتی 00:09:32.251 --> 00:09:34.082 دقیقا کی موافقت کردم بهت برگردونمش؟ 00:09:34.709 --> 00:09:35.819 ...تو 00:09:38.952 --> 00:09:40.722 زدی زیر قولت 00:09:47.866 --> 00:09:50.499 یه حقه‌بازهِ دروغگوی بی حیاست 00:10:02.385 --> 00:10:03.645 یکی رو بفرست حواسش بهش باشه 00:10:03.796 --> 00:10:05.046 درموردش تحقیق کنین 00:10:05.233 --> 00:10:06.648 ببینین چیکار داره میکنه 00:10:06.899 --> 00:10:07.970 بله 00:10:09.225 --> 00:10:11.786 سرورم، میترسم علائم ترک رو تجربه کنه 00:10:16.442 --> 00:10:17.626 داروی بیخیالی 00:10:19.364 --> 00:10:20.929 سرورم، داروی بیخیالی یه داروی به شدت اعتیاد آوره 00:10:21.085 --> 00:10:22.330 نباید به اون میدادیدش 00:10:29.819 --> 00:10:30.946 ...دارو 00:10:31.047 --> 00:10:32.541 میشه لطفا اون دارو رو بدی من؟ 00:10:32.805 --> 00:10:34.276 بدش من 00:10:35.786 --> 00:10:37.245 بده من 00:10:44.460 --> 00:10:46.221 کی چن جی سونگ رو کشته؟ 00:10:48.857 --> 00:10:49.991 مشتری های عزیز 00:10:50.111 --> 00:10:51.993 بیایین نگاه کنین 00:10:52.082 --> 00:10:55.564 عطاری هوآن‌شی یه داروی جدیدی درست کرده به اسم 00:10:55.718 --> 00:10:58.500 تسکین صد درد که برای مقابله با داروی بیخیالی استفاده میشه 00:10:58.656 --> 00:11:01.203 تنها با یه بار استفاده میتونین از اعتیاد به داروی بیخیالی خلاص بشین 00:11:02.983 --> 00:11:05.138 بانوهای عزیز، کسی نبود بیایین نگاه کنین 00:11:05.280 --> 00:11:06.608 بفرمایین نگاه کنین 00:11:07.016 --> 00:11:08.176 ممنون 00:11:08.496 --> 00:11:09.911 میتونین اینجا داروتون رو بگیرین 00:11:11.623 --> 00:11:13.148 ممنون 00:11:15.131 --> 00:11:17.281 استاد، تو دیگه یه چیز دیگه ای 00:11:17.463 --> 00:11:19.187 داری از این فرصت واسه به دست آوردن سود استفاده کنی، نه؟ 00:11:19.896 --> 00:11:22.057 دختره‌ی خیره سر، رو داری برگردی، آره؟ 00:11:22.627 --> 00:11:24.192 تا حالا چندبار بهت گفتم؟ 00:11:25.581 --> 00:11:26.861 ممنون 00:11:27.415 --> 00:11:29.231 باید از هر چی که به داروی بیخیالی مربوط میشه فاصله بگیریم 00:11:29.305 --> 00:11:30.498 ولی تو؟ 00:11:32.008 --> 00:11:33.635 رفتی و فرقه‌ی یکی دیگه رو نیست و نابود کردی 00:11:33.764 --> 00:11:36.214 این کارو به خاطر سند ملک بانو وانگ کردم 00:11:36.874 --> 00:11:37.933 درضمن 00:11:38.068 --> 00:11:40.318 شما هم از این فرصت استفاده کردی و کلی پول به جیب زدی 00:11:40.516 --> 00:11:41.539 ...تو 00:11:42.318 --> 00:11:43.430 ممنون 00:11:43.599 --> 00:11:45.413 کو پس سند؟ تونستی پس بگیریش؟ 00:11:46.586 --> 00:11:48.535 کی فکرشو میکرد چن جی سونگ اونجوری بمیره؟ 00:11:50.659 --> 00:11:52.311 باز دوباره خودتو توی دردسر انداختی؟ 00:11:52.940 --> 00:11:54.530 اگه جرات داری باز بحث رو عوض کن زودباش بدو ببینم 00:11:54.611 --> 00:11:56.057 استاد- بیا اینجا- 00:11:57.728 --> 00:11:58.771 وایستا استاد 00:11:58.905 --> 00:12:00.556 رئیس همیشه مورد لطف آسمون‌هاست 00:12:00.636 --> 00:12:02.397 از پس هر مشکل و بحرانی میتونه بربیاد 00:12:02.985 --> 00:12:04.299 انقدر واسش بهونه جور نکنین 00:12:04.567 --> 00:12:06.082 استاد 00:12:09.380 --> 00:12:11.773 نمیدونی که چقدر بدشانس بودم من 00:12:12.115 --> 00:12:14.042 هم من بدبخت رو به دیوان تجدیدنظر قضایی بردن 00:12:15.472 --> 00:12:17.612 هم اونجا یکی ازم سواستفاده کرد 00:12:17.896 --> 00:12:19.180 خیلی بدشانسم 00:12:20.969 --> 00:12:22.751 کی جرات کرده اینکارو بکنه؟ 00:12:22.920 --> 00:12:24.185 لو مینگ یه 00:12:24.367 --> 00:12:26.154 وزیر جدید دیوان تجدیدنظر قضایی 00:12:27.685 --> 00:12:30.158 دوباره ببینمش به حسابش میرسم 00:12:31.106 --> 00:12:34.963 رئیس، فکر می‌کنم لو مینگ یه بود که واسه نجات شما بغلتون کرد 00:12:35.158 --> 00:12:37.032 اونجا بودیم یه نفر تو طبقه دوم میخواست به شما تیراندازی کنه 00:12:37.173 --> 00:12:40.268 اگه شما رو بغل نمیکرد تیرش به شما میخورد 00:12:41.054 --> 00:12:43.371 دختر جان، حالت خوبه؟ 00:12:43.945 --> 00:12:45.194 خوبم 00:12:46.516 --> 00:12:48.510 یعنی اونم حالش خوبه؟ 00:12:49.285 --> 00:12:50.612 اونو دیگه مطمئن نیستم 00:12:51.685 --> 00:12:54.282 نمیدونین این لو مینگ یه کیه؟ 00:12:54.426 --> 00:12:57.452 اون فرزند خونده‌ی هو فنگ، فرماندار لیانگ‌جو ئه 00:12:58.042 --> 00:13:01.356 سرپرست سه هزار زندانی تو زندان لیانگ‌جوئه 00:13:02.329 --> 00:13:04.326 ولی شنیدم 00:13:04.713 --> 00:13:06.795 لیانگ جو جای امنی نیست 00:13:07.332 --> 00:13:09.381 نگو که چون توی لیانگ‌جو زندگی کردن سختش بوده 00:13:09.656 --> 00:13:11.766 اومده چانگ جینگ خونه زندگی واسه خودش درست کنه؟ 00:13:12.292 --> 00:13:14.269 تو که بچه ای، چی میدونی آخه؟ 00:13:14.481 --> 00:13:17.405 حالا هرچی، به حرفای من گوش کن و ازش فاصله بگیر 00:13:17.809 --> 00:13:19.641 وگرنه از دستمزد ماهانه‌ات کسر میکنم 00:13:20.635 --> 00:13:21.877 استاد 00:13:22.288 --> 00:13:23.778 اگه ازش خوشت نمیاد میتونم ازش فاصله بگیرم 00:13:23.940 --> 00:13:25.347 خواهش میکنم دستمزدم رو کم نکن 00:13:25.448 --> 00:13:26.715 اینجوری رابطه‌مون به مشکل میخوره 00:13:27.190 --> 00:13:28.783 مغازه دار، یه دارو میخوام 00:13:30.810 --> 00:13:32.153 لطفا بفرمایین داخل 00:13:33.968 --> 00:13:35.357 خیلی وقته اومدین 00:13:35.438 --> 00:13:40.595 (عمارت لو) 00:13:57.529 --> 00:14:00.615 (لنگ چو جی، لنگ چینگ یائو) 00:14:01.558 --> 00:14:03.875 (ده سال پیش خانواده من) 00:14:04.080 --> 00:14:06.087 (به خاطر شما دو نفر از هم پاشید) 00:14:07.052 --> 00:14:10.325 (هیچ وقت کینه‌ای که از شما دارم رو فراموش نکردم) 00:14:11.590 --> 00:14:15.063 (الان، خدا منو سمت شما دوتا کشونده) 00:14:16.016 --> 00:14:17.866 (منتظرم باشین) 00:14:19.408 --> 00:14:22.670 (کاری میکنم تقاص کاری که کردین رو بدین) 00:14:31.670 --> 00:14:51.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:51.694 --> 00:15:11.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.