WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:00:02.740
.بازی، بازی آخره

00:00:02.740 --> 00:00:04.980
،اینو که ببریم
.بلیت کشوری رفته تو جیبمون

00:00:05.570 --> 00:00:07.730
،هر شکی دارین بذارین کنار
.فقط به خودتون باور داشته باشین

00:00:08.220 --> 00:00:10.300
اصلاً نسبت به هیچ‌کس دیگه ای
.احساس مسئولیت یا وظیفه نکنین

00:00:10.950 --> 00:00:13.150
.هم و غم‌تون روی موفقیت خودتون باشه

00:00:14.350 --> 00:00:17.010
این کار برای تیم
.بهترین نتیجه رو به همراه داره

00:00:17.720 --> 00:00:19.130
.خود من هم همین اعتقاد رو دارم

00:00:24.760 --> 00:00:28.880
.برین تو زمین و هر کار دلتون میخواد بکنین، مسئولیتش هم با من

00:00:31.690 --> 00:00:34.130
<font face="b traffic" size="120" color="#41f14d">!سیسکی</c>

00:00:35.070 --> 00:00:36.140
<font face="b traffic" size="120" color="#41f1c0">!به‌پیــــش</c>

00:00:36.140 --> 00:00:41.640
<font face="b traffic" size="120" color="#41f1c0">!پیـــــش</c>

00:00:45.720 --> 00:00:48.150
!خب دیگه، وقت رفتنه

00:00:48.450 --> 00:00:51.400
<font face="b traffic" size="120" color="#41f1c0">!سیسکی، به‌پیش! به‌پیش</c>

00:00:55.300 --> 00:00:57.200
.بترکون، کازاما کون

00:00:57.640 --> 00:01:01.910
.ببین چطور لوله‌شون میکنم،‌ سوکوشی

00:01:01.934 --> 00:01:05.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:06.400 --> 00:01:07.490
...کازاما کون

00:01:11.930 --> 00:01:13.670
!صدات رو از رو نیمکت بشنوما

00:01:14.330 --> 00:01:15.190
!اومدم

00:01:18.180 --> 00:01:20.930
:و هم‌اکنون، فینال مسابقات انتخابی اینترهای توکیو

00:01:22.080 --> 00:01:25.620
بین دو تیم دبیرستان سیسکی
و دبیرستان منطقه‌ی شهری ساکوراگی

00:01:25.620 --> 00:01:27.190
!برگزار می‌شود

00:01:29.940 --> 00:01:30.970
!دبیرستان ساکو

00:01:30.970 --> 00:01:31.960
!دبیرستان ساکو

00:01:31.960 --> 00:01:32.920
!دبیرستان ساکو

00:01:32.920 --> 00:01:33.890
!دبیرستان ساکو

00:01:33.890 --> 00:01:34.940
!دبیرستان ساکو

00:01:34.940 --> 00:01:35.910
!دبیرستان ساکو

00:01:35.910 --> 00:01:36.940
!دبیرستان ساکو

00:01:36.940 --> 00:01:37.940
!دبیرستان ساکو

00:01:37.940 --> 00:01:38.930
!دبیرستان ساکو

00:01:38.930 --> 00:01:39.950
!دبیرستان ساکو

00:01:39.950 --> 00:01:41.530
!سیسکی

00:01:41.530 --> 00:01:43.080
!سیسکی

00:01:43.080 --> 00:01:44.650
!سیسکی

00:01:44.650 --> 00:01:46.240
!سیسکی

00:01:46.240 --> 00:01:47.780
!سیسکی

00:01:47.780 --> 00:01:49.300
!سیسکی

00:01:49.300 --> 00:01:50.810
!سیسکی

00:01:50.810 --> 00:01:52.380
!سیسکی

00:01:52.380 --> 00:01:53.810
!سیسکی

00:01:54.870 --> 00:02:00.030
کازاما کون... اون موقعی که دست دادیم
.دستش می‌لرزید

00:02:00.030 --> 00:02:02.970
.رنگش هم یکم پریده

00:02:03.330 --> 00:02:04.970
.ببین چطور لوله‌شون میکنم

00:02:05.260 --> 00:02:09.550
.نکنه... مصدومیت داشته باشه

00:02:09.550 --> 00:02:11.480
.شایدم حالش چندان خوش نیست

00:02:11.690 --> 00:02:13.410
اممم، مربی؟

00:02:13.410 --> 00:02:15.300
مـ-مـ-مربــــی؟

00:02:14.460 --> 00:02:15.300
هوم؟

00:02:15.300 --> 00:02:17.490
.ای داد. شروع شد

00:02:19.260 --> 00:02:19.300


00:02:20.510 --> 00:02:22.680
،خب، پاشو شروع کنیم

00:02:20.510 --> 00:02:22.680
،خب، پاشو شروع کنیم

00:02:22.680 --> 00:02:26.430
!پشت به پشت هم وایمیستیم و جلو می‌ریم

00:02:22.680 --> 00:02:26.430
!پشت به پشت هم وایمیستیم و جلو می‌ریم

00:02:26.430 --> 00:02:29.100

قدم‌های اول رو دونه‌دونه برمی‌داریم

00:02:26.430 --> 00:02:29.100

قدم‌های اول رو دونه‌دونه برمی‌داریم

00:02:29.100 --> 00:02:33.150

!و با همدیگه از تمام سختی‌ها می‌گذریــــــم

00:02:29.100 --> 00:02:33.150

!و با همدیگه از تمام سختی‌ها می‌گذریــــــم

00:02:36.000 --> 00:02:41.000
«کاری از گروه غازچران‌های برتر»

00:02:41.740 --> 00:02:46.990
نمی‌دونی چند وقته توی دنیات منتظرم تا بیای و بهم برسی

00:02:41.740 --> 00:02:46.990
نمی‌دونی چند وقته توی دنیات منتظرم تا بیای و بهم برسی

00:02:46.990 --> 00:02:52.370
می‌دونم دودلی، ولی گذر زمان حلش می‌کنه

00:02:46.990 --> 00:02:52.370
می‌دونم دودلی، ولی گذر زمان حلش می‌کنه

00:02:52.370 --> 00:02:57.420

بابا خسته شدم... تا کی می‌خوای دست رو دست بذاری؟

00:02:52.370 --> 00:02:57.420

بابا خسته شدم... تا کی می‌خوای دست رو دست بذاری؟

00:02:57.420 --> 00:03:02.880
می‌دونم حسرت اون روز‌ها هنوز به دلت مونده

00:02:57.420 --> 00:03:02.880
می‌دونم حسرت اون روز‌ها هنوز به دلت مونده

00:03:02.880 --> 00:03:07.720
ولی تو راه آینده، همه رو بسپر به دست خیال

00:03:02.880 --> 00:03:07.720
ولی تو راه آینده، همه رو بسپر به دست خیال

00:03:07.720 --> 00:03:12.640

!حسرت گذشته رو دلم مونده، دیگه نمی‌خوام حسرت الان هم به دلم بمونه

00:03:07.720 --> 00:03:12.640

!حسرت گذشته رو دلم مونده، دیگه نمی‌خوام حسرت الان هم به دلم بمونه

00:03:12.640 --> 00:03:18.020
بگو ببینم آماده‌ای؟»، تو اشاره کنی من پایه‌ام»

00:03:12.640 --> 00:03:18.020
بگو ببینم آماده‌ای؟»، تو اشاره کنی من پایه‌ام»

00:03:18.020 --> 00:03:22.400
...آره جونم، آماده‌م!» می‌خوام ادامه بدم، ولی گاهی راه رو گم می‌کنم»

00:03:18.020 --> 00:03:22.400
...آره جونم، آماده‌م!» می‌خوام ادامه بدم، ولی گاهی راه رو گم می‌کنم»

00:03:22.400 --> 00:03:23.110
!چه کنم؟

00:03:22.400 --> 00:03:23.110
!چه کنم؟

00:03:23.110 --> 00:03:25.820
!هنوز اول راهیم، سرعت اونقدرها مهم نیست

00:03:23.110 --> 00:03:25.820
!هنوز اول راهیم، سرعت اونقدرها مهم نیست

00:03:25.820 --> 00:03:28.820
بلند شو، می‌خوایم دوباره دل رو بزنیم به دریا

00:03:25.820 --> 00:03:28.820
بلند شو، می‌خوایم دوباره دل رو بزنیم به دریا

00:03:28.820 --> 00:03:31.660

!و همین امروز رو بچسبیم

00:03:28.820 --> 00:03:31.660

!و همین امروز رو بچسبیم

00:03:31.660 --> 00:03:33.660
دست‌ها رو به دست هم دادیم

00:03:31.660 --> 00:03:33.660
دست‌ها رو به دست هم دادیم

00:03:33.660 --> 00:03:36.120
!حلقه رو که ببندیم، دیگه کسی جلودارمون نیست

00:03:33.660 --> 00:03:36.120
!حلقه رو که ببندیم، دیگه کسی جلودارمون نیست

00:03:36.120 --> 00:03:39.290
اگه به چیزی که می‌خوایم برسیم

00:03:36.120 --> 00:03:39.290
اگه به چیزی که می‌خوایم برسیم

00:03:39.290 --> 00:03:41.880
،حتی اگه از نا افتاده باشیم هم

00:03:39.290 --> 00:03:41.880
،حتی اگه از نا افتاده باشیم هم

00:03:41.880 --> 00:03:43.880
!آخرش حسرتی به دلمون نیست

00:03:41.880 --> 00:03:43.880
!آخرش حسرتی به دلمون نیست

00:03:43.880 --> 00:03:48.140
!آره بچه‌ها، پیش به سوی فردا

00:03:43.880 --> 00:03:48.140
!آره بچه‌ها، پیش به سوی فردا

00:03:50.000 --> 00:03:53.580
توپ رو می‌بریم جایی که صدات خیلی زود بهمون برسه

00:03:56.480 --> 00:03:59.900
مهاجم‌های سیسکی همه‌شون
.تو سطح ملی‌ان

00:04:00.830 --> 00:04:01.950
.کازاما سمت راست

00:04:03.170 --> 00:04:04.500
.اوشیبا وسط

00:04:06.050 --> 00:04:07.310
.میزوکی سمت چپ

00:04:08.800 --> 00:04:10.740
...هدایت‌کننده هم کیمیشیتا

00:04:11.380 --> 00:04:13.060
حالا به کی پاس میده؟

00:04:23.400 --> 00:04:24.530
!فرستادش سمت کازاما

00:04:28.260 --> 00:04:29.700
نتونست کنترلش کنه؟

00:04:29.700 --> 00:04:31.580
جدا؟ اونم کازاما؟

00:04:31.840 --> 00:04:33.410
!گفتما

00:04:39.200 --> 00:04:41.510
ا-این حس چیه؟

00:04:41.960 --> 00:04:43.670
.پام به چمن نمی‌چسبه

00:04:45.210 --> 00:04:46.780
.نمی‌تونم توپ رو کنترل کنم

00:04:46.780 --> 00:04:48.180
چه خبره؟

00:04:49.750 --> 00:04:51.670
.به مسابقات بزرگ که عادت دارم

00:04:53.370 --> 00:04:57.190
.بچه که بودم تو فینال مسابقات ملی جوانان بازی کردم

00:04:58.510 --> 00:05:01.790
.راهنمایی هم به اردوهای تمرینی دعوتم کردن

00:05:03.430 --> 00:05:06.300
.ولی این حسه کلا یه چیز دیگه‌ست

00:05:08.640 --> 00:05:11.380
...آهان. به این میگن

00:05:11.380 --> 00:05:13.120
!خوشحالی

00:05:17.150 --> 00:05:17.620
چی؟

00:05:20.480 --> 00:05:23.310
.قوی‌ترین حریفام جلوی چشمام هستن

00:05:25.180 --> 00:05:26.630
.داره تک‌روی می‌کنه

00:05:26.890 --> 00:05:28.140
...ابـ-ابـ-ابلـ

00:05:28.910 --> 00:05:29.950
.ابله

00:05:29.950 --> 00:05:31.720
!می‌خوام بدونم

00:05:41.280 --> 00:05:42.360
.ایول. حالا پاس بده

00:05:44.270 --> 00:05:45.570
!هوی، کازاما وایسا

00:05:45.570 --> 00:05:46.920
!قاطی نکن

00:05:48.640 --> 00:05:50.410
.ببخشید، ولی آخر خطه

00:05:51.460 --> 00:05:52.410
!کیساراگی اومد

00:05:52.720 --> 00:05:54.200
!کازاما، پاسُ برگردون

00:05:55.070 --> 00:05:55.700
!جا می‌مونی

00:05:58.180 --> 00:05:59.500
.عمدا زد به زانوم

00:05:59.760 --> 00:06:00.970
چی شد؟

00:06:00.970 --> 00:06:03.000
!کیساراگی هم جا موند

00:06:05.100 --> 00:06:06.470
!خودشه و دروازه‌بان

00:06:06.470 --> 00:06:07.260
خداوکیلی؟

00:06:18.950 --> 00:06:20.780
.عـ-عالی بود

00:06:21.710 --> 00:06:24.100
.ناخوش احوالی کجا بوده

00:06:24.100 --> 00:06:25.640
.به اوج رسیده

00:06:25.640 --> 00:06:29.360
.کل ورزشگاه رو ساکت کرد

00:06:31.940 --> 00:06:37.370
...می‌خواستم بدونم
...الان کجا هستم

00:06:38.600 --> 00:06:40.210
!محشره

00:06:40.210 --> 00:06:41.940
این پسره کیه؟

00:06:41.940 --> 00:06:45.530
.شماره 9 سیسکی ساکو رو محو کرد

00:06:46.310 --> 00:06:48.340
.و تا کجا می‌تونم پیش برم

00:06:49.110 --> 00:06:52.930
!می‌دونستم. کازاما کون رو دست نداره

00:06:53.420 --> 00:06:58.330
با همه اینا همچنان از وقتی اومده تو تیم
.یه بار هم جدی نشده

00:06:59.600 --> 00:07:01.360
.کرنر گرفتم

00:07:00.080 --> 00:07:05.440
،هر چی حریف قویتر باشه
.کازاما جین هم قوی‌تر میشه

00:07:01.360 --> 00:07:02.190
.ایول

00:07:02.190 --> 00:07:04.100
.دفه بعد پشت تور باشی

00:07:04.100 --> 00:07:05.440
.نه، بفرست واسه خودم

00:07:06.260 --> 00:07:08.440
...هنوز جدی نشده

00:07:09.570 --> 00:07:14.450
این زد و خوردهای اول کاری
.تاثیر زیادی رو روند بازی می‌ذاره

00:07:14.450 --> 00:07:17.200
.خودشم می‌دونست  و این کارُ کرد

00:07:18.520 --> 00:07:19.230
.بفرست واسه خودم

00:07:19.230 --> 00:07:21.250
.سیسکی عوض شده

00:07:20.010 --> 00:07:20.880
!سر به سرم نذار

00:07:21.970 --> 00:07:25.040
،بازی اول دهنشون سرویس شده بود
.ولی الان کلا یه تیم دیگه شدن

00:07:25.830 --> 00:07:29.050
.زحمات کازاما، برگشت میزوکی

00:07:29.610 --> 00:07:32.220
.هر بازی عملکرد کلی‌شون بهتر و بهتر میشه

00:07:33.820 --> 00:07:35.600
.دلیلش هم مشخصه

00:07:35.600 --> 00:07:38.050
.همه‌شون دونده‌های خوبی هستن

00:07:38.770 --> 00:07:41.160
اینجوری انتخاب‌هاشون رو توی
،زمین بیشتر کردن

00:07:41.160 --> 00:07:42.940
.و به سطح خیلی خوبی رسیدن

00:07:48.930 --> 00:07:52.030
...سیسکی تو دویدن این همه بهتر شده

00:07:52.410 --> 00:07:55.120
!سیسکی

00:07:56.360 --> 00:07:59.870
.چون کسی نمی‌خواد از اون تازه‌کار جا بمونه

00:08:00.490 --> 00:08:06.130
همین دوتا سال اولی‌ان که سیسکی خوش‌نام
.رو از به خاطرات پیوستن نجات دادن

00:08:09.320 --> 00:08:11.760
!شماره 9 سیسکی عالیه

00:08:11.760 --> 00:08:13.170
این بابا سال اولیه؟

00:08:13.170 --> 00:08:14.470
!باورم نمیشه

00:08:14.470 --> 00:08:16.200
!خورد و خاک‌شیرشون کرد

00:08:16.200 --> 00:08:17.930
!کازاما کون خیلی خوبه

00:08:18.540 --> 00:08:20.720
.الان همه نگاها به اونه

00:08:21.350 --> 00:08:23.370
.از کاپیتان میزوکی هم بیشتر

00:08:23.950 --> 00:08:25.330
.پاس نمیده

00:08:25.850 --> 00:08:27.680
...کازاما

00:08:27.680 --> 00:08:33.240
.نکنه می‌خواد تا آخرش همین جوری بره

00:08:36.980 --> 00:08:38.030
!گرفتنش

00:08:40.840 --> 00:08:42.750
.ناروکامی سان

00:08:44.120 --> 00:08:45.420
...ولی جلو دروازه این

00:08:45.800 --> 00:08:47.880
.توپ رو بگیرین موقعیت خوبیه

00:08:50.130 --> 00:08:50.880
!نرین

00:08:50.880 --> 00:08:51.800
!برگردین

00:08:51.800 --> 00:08:52.630
چی؟

00:08:58.090 --> 00:08:58.850
...ای داد

00:09:19.780 --> 00:09:20.780
!اینوهارا

00:09:31.820 --> 00:09:35.220
از زمین خودشون تا دروازه حریف
همه رو دریبل کرد؟

00:09:35.690 --> 00:09:36.730
!یا خدا

00:09:36.730 --> 00:09:37.920
چند نفرُ جا گذاشت؟

00:09:37.920 --> 00:09:39.970
!ناروکامی انتحاری زد

00:09:39.970 --> 00:09:42.040
.ناروکامی خیلی خودشیفته‌ست

00:09:40.890 --> 00:09:43.400
.ای بابا، خراب کردم

00:09:43.400 --> 00:09:47.340
!گل نشد، ولی مشخصه تو یه سطح دیگه‌ست

00:09:50.760 --> 00:09:53.460
.دروازه‌بان تو هم خوب بودی

00:09:53.970 --> 00:09:58.780
.همممم... پنج نفرُ جا گذاشتم

00:09:58.780 --> 00:09:59.450
ها؟

00:10:01.470 --> 00:10:02.560
چته؟

00:10:02.560 --> 00:10:03.540
.صدات نمیاد

00:10:03.970 --> 00:10:05.330
.خسته‌کننده

00:10:10.250 --> 00:10:13.490
.پس بگو. خودشیفته‌ست

00:10:15.090 --> 00:10:16.300
.هیولا

00:10:26.750 --> 00:10:28.780
ساکو دنبال پاس از گوشه‌ست؟

00:10:28.780 --> 00:10:30.060
!پاس میدن ناروکامی

00:10:31.610 --> 00:10:32.250
!چه سریع

00:10:32.250 --> 00:10:33.360
!محاصره‌ش کردن

00:10:33.384 --> 00:10:39.384
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:40.950 --> 00:10:42.750
.چه خبره؟ چه تشویق‌هایی

00:10:43.220 --> 00:10:45.120
.سوکو چان تو زمین نیست

00:10:46.090 --> 00:10:46.700
اِ؟

00:10:46.700 --> 00:10:48.000
.رو نیمکت هم نیست

00:10:48.600 --> 00:10:51.330
ببخشید، میگم بازی چطور پیش میره؟

00:10:51.330 --> 00:10:53.230
.خبری نیست

00:10:53.230 --> 00:10:53.910
.خودت ببین

00:10:55.090 --> 00:10:57.010
.چهار نفری گرفتنش هنوزم کاری پیش نمی‌برن

00:10:57.590 --> 00:11:01.010
سیسکی به اون قدری هم نمی‌تونه 
.جلوی ناروکامی رو بگیره

00:11:03.140 --> 00:11:04.510
.هرکاری کنیم فایده نداره

00:11:05.450 --> 00:11:07.430
.اگه بخوای متوقفش کنی جات میذاره

00:11:08.940 --> 00:11:13.210
.اگه بهش فضا بدی اسیر سرعتش میشی

00:11:17.110 --> 00:11:18.650
.اوت به نفع سیسکی

00:11:19.770 --> 00:11:22.710
.نمیشه جلوی این هیولا رو گرفت

00:11:23.660 --> 00:11:26.580
.هیچ راهی برای متوقف کردنش به عقلم خطور نمی‌کنه

00:11:28.630 --> 00:11:30.160
.خیله‌خب، حالا فقط شوت زدن مونده

00:11:35.270 --> 00:11:37.300
!ترق

00:11:37.990 --> 00:11:39.050
ها؟

00:11:40.390 --> 00:11:44.850
،خیلی عجیبه ها
.شنیدن صدای غم و اندوه یه نفر دیگه رو میگم

00:11:50.730 --> 00:11:51.390
!خب

00:11:51.640 --> 00:11:53.600
.زودباشین اوت رو بندازین

00:11:54.490 --> 00:11:58.400
.طرف دیگه قاطی نیست. یه چیزی فراتره

00:12:00.350 --> 00:12:02.900
،باید به جوری جلوش رو بگیریم

00:12:02.900 --> 00:12:05.610
.ولی هیچی به ذهنم نمی‌رسه

00:12:05.610 --> 00:12:07.310
اینجوری پیش بره ـــ

00:12:07.870 --> 00:12:08.910
.توپ خدمت شما

00:12:09.440 --> 00:12:10.410
.برنده میشین

00:12:12.170 --> 00:12:14.260
!برو بترکون، کیمیشیتا سنپای

00:12:14.720 --> 00:12:17.800
!انرژی منُ بگیر

00:12:18.780 --> 00:12:21.210
آخه تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟

00:12:21.560 --> 00:12:24.690
.مربی، سوکامنگل بی‌خبر غیبش زده

00:12:24.690 --> 00:12:25.590
.خودم فهمیدم

00:12:25.590 --> 00:12:28.050
!اینجا نیمکت دبیرستان ساکوئه

00:12:28.050 --> 00:12:29.850
...چــ-امکان نداره

00:12:29.850 --> 00:12:31.970
!کوری؟ نمی‌بینی نیمکت سیسکی اونجاست؟

00:12:32.560 --> 00:12:33.600
!راست میگین

00:12:33.980 --> 00:12:35.740
...بـ...ببخشین

00:12:35.740 --> 00:12:38.570
به خدا اینقدر غرق تشویق تیم بودم
!که نفهمیدم کِی اومدم اینجا

00:12:35.740 --> 00:12:37.740


00:12:37.740 --> 00:12:39.740


00:12:38.570 --> 00:12:41.070
.ببخشید که کل نیمه رو، تو زمین خودمون بازی می‌کردیم

00:12:39.740 --> 00:12:41.740


00:12:41.640 --> 00:12:42.980
!گمشو سر جات بینم

00:12:41.740 --> 00:12:43.740


00:12:44.080 --> 00:12:44.740
.شما

00:12:44.740 --> 00:12:46.580
.سریع بفرمایید رو نیمکت خودتون

00:12:46.580 --> 00:12:48.230
!ببخشین. ببخشین

00:12:48.230 --> 00:12:50.090
!ببخشین. ببخشین

00:12:50.090 --> 00:12:50.700
.ایرادی نداره

00:12:51.060 --> 00:12:52.110
.عجب

00:12:52.110 --> 00:12:53.110
چه خبره؟

00:12:53.110 --> 00:12:54.210
.یه تخته‌ش کمه

00:12:55.430 --> 00:12:57.330
.مردم از خنده

00:12:57.330 --> 00:12:58.420
...واه واه

00:12:58.420 --> 00:12:59.590
.خدایا توبه

00:12:59.590 --> 00:13:01.760
.آبرومون رفت

00:13:02.990 --> 00:13:06.880
یعنی شرط می‌بندم چون توپ نزدیکش نمیومده
.حوصله‌ش سر رفته

00:13:06.880 --> 00:13:08.050
.یدونه‌ای سوکوشی

00:13:08.450 --> 00:13:10.860
!کجاش خنده‌داره، نفله؟

00:13:10.860 --> 00:13:14.910
بذار پامُ از اینجا بذارم بیرون
.به کل سال اولی‌ها دور اضافه میدم

00:13:15.490 --> 00:13:20.680
میگم، چرا ما هم همون فوتبالی که
دلمون می‌خواد، بازی نکنیم؟

00:13:25.200 --> 00:13:27.220
.دیگه اینجا نبینمتا خله

00:13:27.220 --> 00:13:28.320
...آخه

00:13:28.320 --> 00:13:30.050
.گفتم برگرد

00:13:30.050 --> 00:13:33.620
چشم به هم بزنی توپ رو رسوندیم جایی که
.صدات بهمون برسه

00:13:35.630 --> 00:13:36.250
!چشــــم

00:13:37.450 --> 00:13:38.250
.کر شدم

00:13:38.250 --> 00:13:40.170
.بـ... ببخشین

00:13:40.170 --> 00:13:41.250
.بایدم باشی

00:13:42.100 --> 00:13:43.260
.بده خودم

00:13:47.500 --> 00:13:48.760
!داشتی چطور منطقه رو عوض کردن؟

00:13:49.560 --> 00:13:52.590
.به این راحتی‌ها نمیشه جلوی ناروکامی رو گرفت، قبول

00:13:53.090 --> 00:13:57.230
.ولی ما هم هیولای خودمون رو داریم

00:14:00.480 --> 00:14:01.290
.خیلی‌خب

00:14:01.850 --> 00:14:03.400
.وقت ضدحمله‌ست

00:14:04.940 --> 00:14:09.950
سانتی‌متر </b>172 <b>:قد
 کیلو گرم </b>62 <b> :وزن
 </b>بیست سپتامبر<b>:تاریخ تولد
 </b>B<b> :گروه خونی
</b>بازی توپ و فنجون<b> :تخصص
 </b>کاناگاوا<b> :محل تولد
 </b>سینه‌های بزرگ و قلمبه<b> :علایق
</b>سینه‌ی کوچک<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b>مرگ بر سانسور<b> :کلمه مورد علاقه
 :دوست دختر
 </b>تا به حال واسه پیدا کردنش به مشکل نخوردم<b>

00:14:09.950 --> 00:14:14.950
سانتی‌متر </b>187 <b>:قد
 کیلو گرم </b>87 <b> :وزن
 </b>دوم آوریل<b>:تاریخ تولد
 </b>A<b> :گروه خونی
</b>بافتنی<b> :تخصص
 </b>شیزوآکا<b> :محل تولد
 </b>گربه<b> :علایق
</b>روح<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b> :تکه کلام مورد علاقه
فوتبال کاری نداره، اگه من گل نخورم 
برنده‌ایم، به همین سادگی<b>
 :دوست دختر
 </b>با اجازه‌تون بعله<b>

00:14:17.630 --> 00:14:18.870
.یا الله

00:14:19.340 --> 00:14:20.730
...به‌به، میزوکی

00:14:20.730 --> 00:14:23.270
دوی رفت و برگشت سال اولی‌ها تموم شد؟

00:14:23.710 --> 00:14:24.090
.بله

00:14:24.400 --> 00:14:27.050
.دستت درد نکنه، ببخش افتادی تو زحمت

00:14:27.050 --> 00:14:28.030
.خواهش می‌کنم

00:14:28.030 --> 00:14:30.020
.وزنه‌هام رو زده بودم و وقتم خالی بود

00:14:30.430 --> 00:14:32.860
چی شد اینقدر طولش دادی؟

00:14:32.860 --> 00:14:35.350
.یکیشون یه قرن طول داد تا تموم کنه

00:14:35.920 --> 00:14:38.350
خب، حالا ورودی‌های جدیدمون چطور بودن؟

00:14:38.950 --> 00:14:39.920
.افتضاح

00:14:40.370 --> 00:14:43.710
تعدادشون زیاد بود ها
.ولی فقط نصفشون فردا برمی‌گردن

00:14:43.710 --> 00:14:44.860
.عجب

00:14:45.360 --> 00:14:46.860
کازاما چطور بود؟

00:14:47.960 --> 00:14:49.240
.اون کارش درسته

00:14:49.240 --> 00:14:50.170
.عجب

00:14:50.660 --> 00:14:53.870
پس انگار اون همه حرفی که از اول راهنمایی
.زیر گوشش خوندم، نتیجه داد

00:14:54.130 --> 00:14:55.820
همین؟

00:14:56.900 --> 00:14:58.870
چیز دیگه‌ای نیست که بخوای بهمون بگی؟

00:15:01.520 --> 00:15:02.810
واسه چی؟

00:15:02.810 --> 00:15:05.380
.هیچی، شاید خیالاتی شدم

00:15:05.970 --> 00:15:08.250
.ولی احساس می‌کنم کبکت داره خروس می‌خونه

00:15:13.210 --> 00:15:14.180
می‌خونه؟

00:15:14.180 --> 00:15:15.640
.چجـــــورم

00:15:17.530 --> 00:15:18.230
تو فهمیدی؟

00:15:18.230 --> 00:15:19.550
.نه والا

00:15:19.550 --> 00:15:21.900
،شاید شماها نفهمین

00:15:24.810 --> 00:15:26.630
،ولی اون هر بار که میوفته و قوی‌تر از قبل برمی گرده

00:15:27.370 --> 00:15:28.900
.از اون خوره‌هاست

00:15:29.860 --> 00:15:30.620
اون؟

00:15:30.620 --> 00:15:31.400
دقیقاً کدوم؟

00:15:31.910 --> 00:15:32.920
کیو میگه؟

00:15:39.270 --> 00:15:40.410
!کاپیتان میزوکی

00:15:40.410 --> 00:15:41.450
!دادن به میزوکی

00:15:41.450 --> 00:15:42.400
!شیره میزوکی

00:15:42.400 --> 00:15:43.420
!خوب بازی رو باز کردن

00:15:46.520 --> 00:15:47.340
!کیساراگی

00:15:49.450 --> 00:15:50.320
.عمراً

00:16:11.820 --> 00:16:13.070
.اه، یه کرنر زپرتی

00:16:13.780 --> 00:16:15.590
.لامصب از چهل متری چه شوتی کوبوند

00:16:15.590 --> 00:16:17.700
.به قصد گل زد ها

00:16:19.410 --> 00:16:20.700
.سه نفری بگیرینش

00:16:20.700 --> 00:16:21.710
.حله

00:16:24.220 --> 00:16:25.710
!باریکلا کاپیتان میزوکی

00:16:27.920 --> 00:16:29.880
.سه نفری گرفتنش

00:16:29.880 --> 00:16:31.450
.مال خودتونه

00:16:31.450 --> 00:16:32.530
!کیمیشیتا

00:16:32.530 --> 00:16:33.800
.سیسکی کونر گرفت

00:16:33.800 --> 00:16:35.070
!باید دید چه می‌کنن

00:16:35.070 --> 00:16:36.510
!برو که رفتی

00:16:37.070 --> 00:16:39.810
.شوت‌هاش مثل همیشه زاقارتن

00:16:41.060 --> 00:16:43.560
خوشحالیش واس چیه؟

00:16:43.560 --> 00:16:45.050
!دِ جمع کن قیافه‌تو

00:16:47.900 --> 00:16:49.200
.داری تابلو می‌کنی

00:16:49.200 --> 00:16:50.320
!چته مث بچه‌ها شدی

00:16:50.630 --> 00:16:53.150
.این حناها پیش من رنگی نداره، کاپیتان

00:16:54.010 --> 00:16:56.190
.کار من مقدمه‌چینی برای گل زدن تیمه

00:16:56.900 --> 00:16:59.540
.کیئیچی و کازاما رو هم داریم

00:16:59.540 --> 00:17:02.540
اگه پاس دادن به اونا شانس گل‌زنیمون رو بالا ببره
.بهشون پاس میدم

00:17:09.260 --> 00:17:12.840
،حواسم هست دردت چیه

00:17:16.410 --> 00:17:18.680
شیش ماه مصدومیت و انتظار، امونت رو بریده بود، نه؟

00:17:23.910 --> 00:17:24.520
!مردانه؟

00:17:28.140 --> 00:17:29.520
!برگردون زد؟

00:17:36.470 --> 00:17:37.510
.خاک تو سرت

00:17:38.180 --> 00:17:39.660
.دروازه‌شون گرفتش

00:17:42.570 --> 00:17:43.200
.اَه

00:17:43.200 --> 00:17:44.660
!میزوکی ایول داری

00:17:44.660 --> 00:17:46.720
!این بشر فضایی‌ـه

00:17:46.720 --> 00:17:47.860
.پرواز کرد

00:17:48.410 --> 00:17:48.960
.مسخره

00:17:50.570 --> 00:17:52.470
.انگار سه نفر واسه‌ش کمه

00:17:53.500 --> 00:17:55.030
!اه! نزدیک بودا

00:17:55.030 --> 00:17:56.220
!عجب چیزی بود

00:17:56.750 --> 00:18:02.700
،می‌دونستم کارش خیلی درسته
.ولی امروز فوق‌العاده‌ست

00:18:02.700 --> 00:18:04.610
!انگار نه انگار که تازه از مصدومیت برگشته

00:18:08.030 --> 00:18:09.730
امروز دیگه واقعاً آتیشی شدی، نه؟

00:18:09.730 --> 00:18:11.230
.خیلی وقته اینجوری ندیده بودمت

00:18:12.410 --> 00:18:13.030
هان؟

00:18:13.950 --> 00:18:15.210
منظورت از خیلی وقته چیه؟

00:18:15.210 --> 00:18:17.070
.اولین باریه که واقعاً آتیشی شدم

00:18:20.260 --> 00:18:20.640
چی؟

00:18:20.640 --> 00:18:21.650
.بده واسه خودم

00:18:21.650 --> 00:18:22.750
!این الان چی گفت؟

00:18:21.650 --> 00:18:23.700
.همین الان پاسِ به اون خوبی برات فرستادم

00:18:22.750 --> 00:18:25.540
.هیچ جوره فاز این بشر تو کَتم نمیره

00:18:23.700 --> 00:18:24.860
.یه‌جور بده صدا «زووووم» بیاد، بابا

00:18:24.860 --> 00:18:25.530
!جمع کن بینم

00:18:26.090 --> 00:18:29.450
.سوکاموتو، خـــوب به میزوکی نگاه کن

00:18:30.110 --> 00:18:33.170
.تو حرکاتش پیغامی برات داره

00:18:37.290 --> 00:18:38.580
چه پیغامی؟

00:18:38.580 --> 00:18:40.650
چی شده؟ نکنه از دستم عصبانیه؟

00:18:40.650 --> 00:18:42.240
مگه کاری کردی که عصبانیش کنه؟

00:18:43.300 --> 00:18:46.010
...نمی‌دونم والا، شاید کردم، شایدم نکردم

00:18:46.010 --> 00:18:47.560
...خب بگذریم

00:18:48.480 --> 00:18:51.310
.قبل بازی اومد پیشم

00:18:51.670 --> 00:18:54.410
امروز می‌خوام از همون اول بازی
.تخته گاز برم

00:18:54.410 --> 00:18:55.730
...حواست باشه

00:18:55.730 --> 00:18:58.570
درسته پات خوب شده
.ولی نباید به خودت فشار بیاری

00:19:00.030 --> 00:19:04.080
.یه پیغامی هست که می‌خوام به یکی از هم‌تیمی‌ها برسونم

00:19:10.890 --> 00:19:12.080
پیغامش واسه منه؟

00:19:16.580 --> 00:19:18.130
.از اونی که فکر می‌کردم خیلی چغرتره

00:19:18.130 --> 00:19:20.340
!این همه زور رو از کجا میاره؟

00:19:22.000 --> 00:19:25.260
سرزنده‌ترین حالت میوکی رو از وقتی دیدم
.که تو اومدی توی تیم

00:19:25.760 --> 00:19:26.850
از وقتی من اومدم توی تیم؟

00:19:27.530 --> 00:19:30.070
،شنیدی وقتی اون اومد
تیم توی چه سطحی بود دیگه؟

00:19:30.070 --> 00:19:33.210
...راستش، نه زیاد

00:19:33.680 --> 00:19:38.860
.هنوزم همون‌طوریم، ولی اون موقع بازیکن‌های خیلی قَدرتری داشتیم

00:19:40.270 --> 00:19:43.870
،درسته خم به ابرو نیاورد
.ولی مطمئنم خیلی سختی کشیده

00:19:45.270 --> 00:19:49.620
مثل این بود که یه موش رو
.انداخته باشن توی قفس پر از شیر

00:19:51.130 --> 00:19:53.630
چی؟ تازه‌کاری؟

00:19:53.880 --> 00:19:54.990
.گمشو بابا

00:19:54.990 --> 00:19:57.050
.خودت رو بکُشی هم هیچی نمیشی

00:19:57.050 --> 00:19:59.130
.الکی خودتُ خسته نکن

00:20:00.360 --> 00:20:01.710
.بکش کنار بذار باد بیاد

00:20:03.980 --> 00:20:05.140
.هیساهیتو

00:20:05.390 --> 00:20:07.450
...خوب گوش کن، هیساهیتو

00:20:07.950 --> 00:20:11.890
،اگه روزی دیدی پستی و بلندی زندگی اومده سراغت
.برو سخت‌ترین راه رو انتخاب کن

00:20:14.400 --> 00:20:18.410
.چون هیجان‌انگیزترین راه، همونه

00:20:19.990 --> 00:20:22.150
اولین باره، مگه نه سوکاموتو؟

00:20:23.290 --> 00:20:25.660
.اولین باریه که دارم جلوت بازی می کنم

00:20:29.050 --> 00:20:32.160
،راهی که برای زندگی انتخاب کردی
.ممکنه به سلامتیت آسیب بزنه

00:20:32.860 --> 00:20:36.560
.الان، همه چی داره عالی پیش میره
.از عالی هم بهتر

00:20:36.560 --> 00:20:39.850
.ولی بدون همیشه رو این پاشنه نمی‌چرخه

00:20:40.590 --> 00:20:42.670
.شاید یه وقت‌هایی ویز ویز خر مگسا به گوش‌ـت بخوره

00:20:43.540 --> 00:20:46.100
.که آیه‌ی یاس میخونن و میگن نمی‌تونی

00:20:46.680 --> 00:20:49.270
.شاید یه عده به تو و اون همه تلاشت بخندن

00:20:50.680 --> 00:20:51.350
...ولی بدون

00:20:53.690 --> 00:20:56.440
!هیچ‌وقت نباید به حرفاشون محل بذاری

00:20:58.440 --> 00:21:00.940
...فراموش نکن، سوکاموتو

00:21:01.380 --> 00:21:03.640
!تلاش و زحمت‌هایی که کشیدی، هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنن

00:21:04.200 --> 00:21:05.360
.همین فرمون رو بچسب

00:21:05.620 --> 00:21:07.580
.راهی که برای خودت ساختی، ادامه بده

00:21:14.050 --> 00:21:15.420
‍!جونمی جون، میزوکی گل زد

00:21:16.250 --> 00:21:18.530
!سیسکی جلو افتاد

00:21:19.420 --> 00:21:21.260
!گل اولُ خودمون زدیم

00:21:21.260 --> 00:21:22.810
!دمت گرم کاپیتان

00:21:22.810 --> 00:21:23.550
!ایـــول

00:21:23.550 --> 00:21:25.010
!شیره بچه‌ها

00:21:25.010 --> 00:21:25.930
!آره

00:21:25.230 --> 00:21:27.070
!ماشالا

00:21:25.930 --> 00:21:27.970
!آ بریکلا کاپیتان

00:21:27.070 --> 00:21:27.970
!آره

00:21:28.210 --> 00:21:29.830
!میزوکی

00:21:29.830 --> 00:21:34.870
،شاید تو بیان کلمات مشکل داشته باشه
ولی با فوتبال پیغامش رو بهت رسوند، نه سوکاموتو؟

00:21:38.710 --> 00:21:42.200
...هوی سوکاموتو، گوشت اینجاست

00:21:47.930 --> 00:21:48.700
.بله

00:21:48.724 --> 00:22:00.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:00.748 --> 00:22:12.748
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:31.290 --> 00:23:33.720
.من که فکر نمی‌کنم کار به همینجاها ختم بشه

00:23:37.200 --> 00:23:40.390
،چون تیمشون روی این افراد استواره

00:23:40.390 --> 00:23:43.980
بقیه بازیکن‌ها به خوبی وظیفه‌شون
.رو می‌دونن و کج‌روی نمی‌کنن

00:23:45.160 --> 00:23:48.730
.حمله‌ی برق‌آسای ساکو تو راهه

00:23:49.990 --> 00:24:06.000
نمی‌ذارم یه مانع پیزوری از پا درم بیاره

00:23:52.410 --> 00:23:55.240
.تو فوتبال هرکی بیشتر گل بزنه، برنده‌ست

00:23:55.660 --> 00:23:59.410
اونی که بیشتر گل میزنه هم خفن‌تره
.هم قوی‌تره و هم باحال‌تر

00:24:00.070 --> 00:24:03.370
...همین الان هم یکم دودلم، ولی