WEBVTT

00:00:07.440 --> 00:00:13.530
:به پشتشون که نگاه می کردم انگار می گفتن
...«حالاحالاها می تونم ادامه بدم»، «هنوز خیلی وقت دارم»

00:00:14.240 --> 00:00:17.030
.اونوقت من، تنها فرصتشون رو ازشون گرفتم

00:00:17.030 --> 00:00:18.770
.هیچم تقصیر تو نبود

00:00:18.770 --> 00:00:21.370
.هیچکی اینو نمیگه

00:00:24.940 --> 00:00:27.800
پس... عب نداره گریه کنم؟

00:00:28.500 --> 00:00:29.530
.آره

00:00:30.400 --> 00:00:32.260
.تو هر کاری تونستی، کردی

00:00:32.740 --> 00:00:36.040
.من همون آدمیم که توی کارهات بهت خط می‌داد

00:00:36.640 --> 00:00:37.650
.به حرفم شک نکن

00:00:44.490 --> 00:00:46.350
.نمی‌دونم چه کاری ازم برمیاد

00:00:47.380 --> 00:00:50.190
.شایدم کاری ازم برنیاد

00:00:50.720 --> 00:00:51.590
!ولی هر کاری بتونم می‌کنم

00:00:52.680 --> 00:00:54.890
!به هر قیمتی هم که باشه

00:00:56.130 --> 00:00:57.450
.ســـوکـــو چان

00:00:59.910 --> 00:01:01.460
.سایوری چان

00:01:01.460 --> 00:01:03.750
هر روز صبح خروس‌خون
.میای اینجا می‌دوی

00:01:03.750 --> 00:01:05.120
!ماشالا خوب زحمت می‌کشی

00:01:05.440 --> 00:01:09.570
.آره، آخه بقیه تو تیم خیلی از من بهترن

00:01:10.280 --> 00:01:14.260
،منی که دیر پیشرفت می‌کنم
.باید خیلی بیشتر زحمت بکشم

00:01:14.284 --> 00:01:34.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:03.420 --> 00:02:04.220
!سوکو چان

00:02:04.220 --> 00:02:05.630
چیه؟

00:02:05.630 --> 00:02:08.360
.امروز معبد جشنواره‌ی تابستونی داره

00:02:08.360 --> 00:02:09.350
خبر داشتی؟

00:02:09.350 --> 00:02:10.330
جشنواره؟

00:02:10.330 --> 00:02:11.960
.آره. جشنواره‌ی تابستونی

00:02:11.960 --> 00:02:14.400
بچگی‌هامون رو یادته 
همیشه می‌رفتیم؟

00:02:14.730 --> 00:02:15.780
...آهان، آره

00:02:15.780 --> 00:02:17.050
می‌رفتیم، نه؟

00:02:17.050 --> 00:02:18.700
.خیلی وقت پیشا بود

00:02:18.700 --> 00:02:20.780
میگم... امروز تمرین داری؟

00:02:20.780 --> 00:02:21.670
امروز؟

00:02:23.110 --> 00:02:24.700
.امروز روز استراحتمونه

00:02:24.700 --> 00:02:27.990
.خیله‌خب، پس با هم بریم

00:02:27.990 --> 00:02:30.690
هر از گاهی بد نیست
حس‌وحالت عوض بشه، باشه؟

00:02:31.620 --> 00:02:32.780
.خیلی خوبم میریم

00:02:32.780 --> 00:02:33.770
.اجباریه

00:02:33.770 --> 00:02:34.250
باشه؟

00:04:07.680 --> 00:04:09.060
!ایول

00:04:09.480 --> 00:04:11.040
.ببخش منتظر شدی

00:04:11.040 --> 00:04:13.810
.آماده شدنم خیلی طول کشید

00:04:13.810 --> 00:04:19.880
چشممون فقط باید به آینده باشه

00:04:14.790 --> 00:04:16.810
!چه خوشگل شدی

00:04:16.810 --> 00:04:18.330
...مـ-مرسی

00:04:18.330 --> 00:04:20.430
...ولی آدم خجالت می‌کشه

00:04:20.430 --> 00:04:22.030
!مثل شاهزاده خانوما شدی

00:04:22.040 --> 00:04:24.340
...زیاده‌روی می‌کنی

00:04:24.560 --> 00:04:27.540
.راست میگی، زیاده‌روی کردم

00:04:27.540 --> 00:04:30.590
زیاده روی؟» اوه اوه، ادبم کجا رفته؟»

00:04:33.960 --> 00:04:36.260
.هیچی

00:04:36.260 --> 00:04:37.750
خب، بریم؟

00:04:37.750 --> 00:04:39.040
.آره

00:04:47.250 --> 00:04:49.050
...اوه، راستی

00:04:49.050 --> 00:04:52.600
...مامان بابام گفتن بهت بگم

00:04:52.600 --> 00:04:53.890
چی؟

00:04:54.400 --> 00:04:57.990
حواست باشه دوباره»
«.تو جشنواره گم نشی

00:04:57.990 --> 00:05:00.960
.این که مال خیلی وقت پیشاست

00:05:00.960 --> 00:05:03.030
مامانت هنوز یادش مونده؟

00:05:03.030 --> 00:05:06.280
.فکر کنم سوم ابتدایی بودیم

00:05:07.030 --> 00:05:08.870
.آره. دقیقا

00:05:08.870 --> 00:05:10.660
.یادم اومد

00:05:11.940 --> 00:05:16.710
همه‌ی پول ‌توجیبیتُ دادی
،بادکنک آبی خریدی

00:05:18.010 --> 00:05:20.060
.ولی ترکوندیش و شلوارت خیس شد

00:05:20.060 --> 00:05:23.600
بعدش بچه‌های دیگه گفتن به خودت
.جیش کردی و مسخره‌ت کردن

00:05:24.210 --> 00:05:28.730
!دستت درد نکنه اون موقع به دادم رسیدی

00:05:28.730 --> 00:05:29.260
.وظیفه بود

00:05:30.250 --> 00:05:33.180
...آخه می‌دونی، اون موقع که پشمک

00:05:33.180 --> 00:05:35.230
بله بله؟ کودن‌خان؟

00:05:35.230 --> 00:05:36.880
کیمیشیتا سنپای؟

00:05:36.880 --> 00:05:38.150
شما کجا و اینجا کجا؟

00:05:38.150 --> 00:05:40.830
معلوم نیست چرا اینجام، ابله؟

00:05:40.830 --> 00:05:42.570
.یاکیسوبا می‌فروشم نفله

00:05:43.130 --> 00:05:44.180
.سر بزنگاه اومدی

00:05:44.180 --> 00:05:45.820
.بیا بخر

00:05:45.820 --> 00:05:46.620
بله؟

00:05:46.620 --> 00:05:47.870
کری؟

00:05:47.870 --> 00:05:49.990
.امر فرمودم از این یاکیسوباهای کوفتی بخری

00:05:50.300 --> 00:05:51.920
.آها، پس یکی بدین

00:05:51.920 --> 00:05:52.910
.سه تا می‌خری

00:05:52.910 --> 00:05:53.910
.ای بابا

00:05:53.910 --> 00:05:56.340
.خب سه تا یاکیسوبای نمکی بی‌زحمت

00:05:56.340 --> 00:05:57.210
.خیلی خری

00:05:57.210 --> 00:05:59.000
.قرطی بازیا چیه، مرد واقعی با سس می‌خوره

00:05:59.000 --> 00:06:00.270
واقعاً؟

00:06:00.270 --> 00:06:01.840
.بـ-باشه

00:06:02.670 --> 00:06:03.800
.زت زیاد

00:06:04.530 --> 00:06:06.170
.شد 1500 ین

00:06:06.170 --> 00:06:06.880
.هــوم

00:06:07.400 --> 00:06:09.480
می‌گفتی، بعدش چی شد؟

00:06:09.480 --> 00:06:12.010
آهان، قضیه‌ی پشمکه رو میگی؟

00:06:12.410 --> 00:06:14.700
...اون موقع اگه درست یادم باشه تو

00:06:16.870 --> 00:06:18.190
سوکاموتو؟

00:06:18.190 --> 00:06:19.080
.شرمنده

00:06:19.080 --> 00:06:20.160
روبراهی؟

00:06:20.160 --> 00:06:21.370
.عجله دارم

00:06:21.370 --> 00:06:22.110
!ببخش

00:06:23.010 --> 00:06:26.170
کاپیتان میزوکی بود؟

00:06:26.170 --> 00:06:28.380
!هوی، وایسا وایسا

00:06:28.380 --> 00:06:29.610
سوکاموتو؟

00:06:30.090 --> 00:06:31.290
...هایبارا سنپای

00:06:31.290 --> 00:06:32.610
...اینوهارا سنپای

00:06:32.610 --> 00:06:34.050
میزوکی رو این طرفا ندیدی؟

00:06:34.050 --> 00:06:34.640
چی؟

00:06:34.640 --> 00:06:38.290
.زرنگ خان تفنگ آبی منُ دزدید و جیم شد

00:06:38.290 --> 00:06:40.000
.ها، از اون طرف رفت

00:06:40.000 --> 00:06:41.500
اون طرف؟

00:06:41.500 --> 00:06:43.590
!اینوهارا، بجنب

00:06:45.740 --> 00:06:48.090
ماشالا شما بر و بچه‌های فوتبالی
.چه پرانرژی هستین

00:06:49.590 --> 00:06:52.180
.هر روز همین طوریه
.دردسریه

00:06:56.690 --> 00:06:58.180
.خوب بهت خوش می‌گذره

00:06:58.510 --> 00:07:00.500
واقعاً؟

00:07:01.510 --> 00:07:02.610
...آخه ببین

00:07:02.610 --> 00:07:07.440
قبلاً که قدم می‌زدیم آدمای زیادی
.ندیده بودم بیان باهات حرف بزنن

00:07:07.900 --> 00:07:10.570
.ولی الان یه‌دفعه‌ای محبوب دل‌ها شدی

00:07:11.420 --> 00:07:13.970
.آهان، درسته. ببخش

00:07:13.970 --> 00:07:17.770
،مثلا دعوتم کردی
...ولی به خودت خوش نگذشته

00:07:17.770 --> 00:07:19.370
.منظورم این نبود

00:07:19.370 --> 00:07:20.400
چی؟

00:07:20.400 --> 00:07:23.500
.الان همیشه اطرافت یه خبریه

00:07:23.500 --> 00:07:25.080
.خوش به حالت

00:07:25.080 --> 00:07:27.250
.پس خوبه

00:07:28.000 --> 00:07:30.500
.ولی اونان که با من خوبن

00:07:30.500 --> 00:07:32.010
.من کار خاصی نمی‌کنم

00:07:32.420 --> 00:07:35.210
.یکم دلم شور میزد

00:07:35.210 --> 00:07:37.010
.برای مسابقه‌ی قبلی میگم

00:07:38.580 --> 00:07:41.020
.آخه احساس مسئولیت‌پذیری بالایی داری

00:07:41.950 --> 00:07:45.270
دلم شور میزد که خودتُ
.مقصر بدونی

00:07:46.780 --> 00:07:47.570
.آره

00:07:49.700 --> 00:07:53.090
.بعدش اوبوکاتا سان باهام حرف زد

00:07:53.830 --> 00:07:56.090
.گفت: «ضجه بزن، بعد بازم تلاش کن

00:07:56.660 --> 00:07:58.040
«.همین کافیه

00:07:58.990 --> 00:08:02.610
،گذشته دیگه گذشته
.ولی آینده هنوز هست

00:08:03.100 --> 00:08:07.250
و نمی‌خوام اون موقع هم
.تو دست‌وپای تیم باشم

00:08:07.880 --> 00:08:10.520
.دیگه نمی‌خوام حسرت به دلم بمونه

00:08:11.690 --> 00:08:14.390
.ببخش که نگرانت کردم

00:08:15.010 --> 00:08:16.260
.ولی خوب خوبم

00:08:22.070 --> 00:08:23.030
!سوکو چان

00:08:24.020 --> 00:08:25.100
!ماهی می‌خوام

00:08:25.100 --> 00:08:27.590
!چی؟ نمیشه بابا

00:08:26.490 --> 00:08:27.590
.هر دور 300 ینه

00:08:27.590 --> 00:08:31.420
.من نه بدن درست و حسابی دارم نه هماهنگی خوبی
!عمرا بتونم بگیرم

00:08:31.420 --> 00:08:32.660
!مثلا تو تیم فوتبالی ها

00:08:32.660 --> 00:08:33.930
!مردی گفتن

00:08:33.930 --> 00:08:36.410
.فکر کنم خودت بگیری بهتره

00:08:36.740 --> 00:08:38.790
!سوکو چان، یکی برام بگیر

00:08:39.410 --> 00:08:40.540
.چشــم

00:08:40.540 --> 00:08:42.670
.خب

00:08:42.670 --> 00:08:43.850
!برو که رفتیم

00:08:45.560 --> 00:08:46.330
...سوکو چان

00:08:48.750 --> 00:08:50.670
.هیچی، بی‌خیال

00:08:51.260 --> 00:08:53.160
.اون نارنجیه رو می‌خوام

00:08:53.160 --> 00:08:54.500
!با تمام توان

00:08:59.150 --> 00:09:01.490
...سوکو چان احتمالاً یادش نمیاد

00:09:02.770 --> 00:09:07.690
.من بودم که اون روز گم شدم

00:09:08.320 --> 00:09:12.160
اینقدر سرگرم پشمکم شده بودم
.که از بقیه جدا شدم

00:09:13.130 --> 00:09:19.790
تنهایی یه گوشه نشسته بودم
.و از شدت ترس و گم‌شدن گریه می‌کردم

00:09:23.530 --> 00:09:28.630
سوکو چان که پیدام کرد، سر تا پاش
.پر از جای خراش و گل‌ولای بود

00:09:31.240 --> 00:09:32.920
!گرفتم

00:09:33.760 --> 00:09:35.070
!سایوری چان، ببین

00:09:35.070 --> 00:09:35.670
!گرفتمش

00:09:35.670 --> 00:09:37.340
!نه بابا! ایول

00:09:37.880 --> 00:09:39.340
...رفیق جان

00:09:39.850 --> 00:09:42.220
میشه نیای تو حوضچه؟

00:09:42.810 --> 00:09:43.560
...اوه

00:09:44.460 --> 00:09:45.850
.سایوری چان، خدمت شما

00:09:46.160 --> 00:09:47.540
.مرسی

00:09:47.540 --> 00:09:48.850
.حسابی ازش مواظبت می‌کنم

00:09:49.240 --> 00:09:51.350
.چیز خاصی نیست

00:09:51.350 --> 00:09:54.280
!ایناهاش! سوکاموتو

00:09:54.280 --> 00:09:56.220
!به فنا رفتیم سوکاموتو

00:09:56.220 --> 00:09:57.570
!بیا به دادمون برس

00:09:57.920 --> 00:09:59.030
...بچه‌ها

00:10:00.160 --> 00:10:02.080
!اوه، سوکاموتو دختر تور زده

00:10:02.080 --> 00:10:02.540
چی؟

00:10:02.540 --> 00:10:03.660
!دور برت نداره

00:10:03.660 --> 00:10:04.220
چی؟

00:10:04.220 --> 00:10:05.550
!دور برت نداره

00:10:05.550 --> 00:10:06.330
چی؟

00:10:06.330 --> 00:10:08.410
.خیلی شرمنده

00:10:08.410 --> 00:10:09.530
جــــان؟

00:10:09.530 --> 00:10:12.380
!هوی ناکی، تریپ بچه مثبتی نگیر واسه ما

00:10:12.380 --> 00:10:14.930
با اوبوکاتا به کجا رسیدی؟

00:10:14.930 --> 00:10:15.500
بله؟

00:10:15.500 --> 00:10:17.050
خیلی خودتُ نگرفتی؟

00:10:17.050 --> 00:10:17.450
...چـــ

00:10:17.450 --> 00:10:19.980
هوی... طرف کیه؟

00:10:19.980 --> 00:10:22.160
!آشنامون کن داداش

00:10:24.850 --> 00:10:25.930
...بچه‌ها

00:10:26.970 --> 00:10:29.030
!وای، گفتی. وقت نداریم

00:10:29.030 --> 00:10:31.870
سوکاموتو، برو دکه‌ی یاکیسوبا فروشی
.کیمیشیتا سنپای یه دستی برسون

00:10:31.870 --> 00:10:32.310
چی؟

00:10:32.310 --> 00:10:34.930
.اوشیبا سنپای چادرُ آورد پایین
.آشفته‌بازاری شده

00:10:34.930 --> 00:10:35.380
جداً؟

00:10:35.380 --> 00:10:35.770
.شرمنده

00:10:35.770 --> 00:10:36.610
...عوضی

00:10:36.930 --> 00:10:38.150
!بریم

00:10:38.740 --> 00:10:40.030
...اوه، ولی آخه

00:10:40.800 --> 00:10:42.430
.باهاشون برو سوکو چان

00:10:42.430 --> 00:10:44.280
.دوستات به کمکت احتیاج دارن

00:10:45.180 --> 00:10:47.930
.باشه، پس تا بعد، سایوری چان

00:10:48.810 --> 00:10:50.030
!یه لحظه، سوکو چان

00:10:51.190 --> 00:10:54.340
.بند کفشت بازه

00:10:55.800 --> 00:10:57.710
.بفرما، آماده‌ی رفتنی

00:10:57.710 --> 00:10:58.510
!ممنون

00:10:58.510 --> 00:10:59.900
.شرمنده معطل شدین

00:10:59.900 --> 00:11:01.170
.زیر پامون علف سبز شد

00:11:01.170 --> 00:11:02.470
...ای بابا

00:11:03.070 --> 00:11:06.770
.سوکو چان هنوز تو کارای خودش مونده

00:11:07.560 --> 00:11:10.440
اِ، چی شده؟

00:11:10.440 --> 00:11:11.680
چیزی یادت رفته؟

00:11:12.240 --> 00:11:14.110
.خیلی ممنون

00:11:15.730 --> 00:11:19.110
.اگه الان به اینجا رسیدم به لطف توئه

00:11:19.110 --> 00:11:21.030
.واسه همین میگم: ممنون

00:11:23.690 --> 00:11:26.370
.چی میگی سوکو چان؟ باز که زیاده‌روی کردی

00:11:26.370 --> 00:11:27.880
!خیالاتی شدی؟

00:11:28.620 --> 00:11:31.750
ببخشید. آخه حس می‌کردم اقلاً باید
.یه تشکر خشک و خالی بکنم

00:11:31.750 --> 00:11:33.560
!سوکاموتو

00:11:34.330 --> 00:11:35.660
!اومدم

00:11:35.660 --> 00:11:36.670
.با اجازه

00:11:36.694 --> 00:11:39.694
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:40.230 --> 00:11:41.650
!خدایی جشنواره یه چیز دیگه‌ست

00:11:41.650 --> 00:11:43.020
!ای جشنواره ندیده

00:11:43.020 --> 00:11:45.720
اوهو، اون سایوری خودمونه؟

00:11:45.720 --> 00:11:46.920
اینجا چیکار می‌کنه؟ اونم تنها؟

00:11:46.920 --> 00:11:50.060
گفت باید مراقب یکی از
.دوست‌های بچگیش باشه

00:11:50.060 --> 00:11:52.390
!سلام سایوری جون

00:11:52.390 --> 00:11:53.930
شما کجا، اینجا کجا؟

00:11:57.690 --> 00:12:00.110
خدا مرگم... چرا چشات پر اشکه؟

00:12:00.110 --> 00:12:02.320
...نمی‌دونی چی شده که

00:12:02.820 --> 00:12:06.460
.همش فکر می‌کردم پیش خودم میمونه

00:12:06.460 --> 00:12:08.830
!خودش هم همیشه دور و ورم می‌چرخید

00:12:09.440 --> 00:12:15.830
ولی حالا کجایین که ببینین
!این تیم فوتبال لامصب سوکو چانُ ازم دزدید

00:12:16.490 --> 00:12:17.990
.آروم باش، آروم باش

00:12:18.580 --> 00:12:21.280
،راستش دقیق حالت رو درک نمی کنم

00:12:21.280 --> 00:12:23.340
!ولی می‌فهمم چی میگی

00:12:23.340 --> 00:12:24.760
.بگیر بخور

00:12:24.760 --> 00:12:26.850
.می‌دونم جونت واسه یاکیسوبای شور در میره

00:12:29.420 --> 00:12:30.850
.قربونت برم

00:12:32.560 --> 00:12:34.780
.یهو اینقدر خلقم تنگ شد که نگو

00:12:34.780 --> 00:12:36.300
.خیلی ناراحت شدم

00:12:36.840 --> 00:12:40.530
البته می‌دونم که سوکو چان 
...الان دیگه خیلی خوشحال و سرحاله

00:12:43.620 --> 00:12:44.510
.چه نمکیه

00:12:44.510 --> 00:12:45.610
.خفه نشی یه‌وقت

00:12:47.210 --> 00:12:50.870
...عاشقش نبودما

00:12:55.640 --> 00:12:58.430
!ولی اولین باریه که حس میکنم قلبم شکسته

00:12:58.430 --> 00:13:01.000
!سوکو چان، تو می‌تونی

00:13:02.920 --> 00:13:03.800
!چه جز و ویلیزی میکنه

00:13:03.800 --> 00:13:06.800
.همشُ سوزوندی

00:13:06.800 --> 00:13:08.800
!غلط کردم

00:13:08.800 --> 00:13:11.470
!آخه تا حالا چیزی سوخاری نکرده بودم

00:13:12.390 --> 00:13:13.980
.ولی خوشمزه شده

00:13:13.980 --> 00:13:18.980
سانتی‌متر </b>۱۶۱ <b>:قد
 کیلو گرم </b>۴۶ <b> :وزن
 </b>هجدهم سپتامبر<b>:تاریخ تولد
 </b>O<b> :گروه خونی
</b>حباب‌سازی و آب‌بازی<b> :تخصص
 </b>توکیو<b> :محل تولد
</b>هیچی<b> :چیزی که بدش می‌آید
</b> :جمله‌ی مورد علاقه
وقتی می‌ایسته: شبیه ارکیده‌ی چینی‌ـه
.وقتی میشینه، مثل درخت شقایقه
.و امان از روزی که مثل سوسن بخرامه

00:13:18.980 --> 00:13:23.990
قد: 175 سانتی متر
وزن: 65 کیلوگرم
تاریخ تولد: 20 آوریل
گروه خون: آ
محل توید: ایشیکاوا
تخصص: حل معماهای پیچیده
علایق: لاک پشت‌های گنده و کولوچه ی هندوانه ای
چیزی که بدش می‌آید: ظهرهایی که باد شدید است
:جمله ی مورد علاقه
ژنرال ممتاز، سرباز ترسو تربیت نمی کند
دوست دختر: در حال حاضر ندارد

00:13:25.450 --> 00:13:28.970
.بدشانسی آوردیم ولی متاسفانه توی فینال انتخابی اینترهای باختیم

00:13:29.480 --> 00:13:32.310
.خیلی کارها هست که باید انجام بدیم

00:13:33.110 --> 00:13:34.000
.میزوکی

00:13:34.490 --> 00:13:35.000
.حله

00:13:35.420 --> 00:13:37.330
.تا مسابقات بعدی چیزی نمونده

00:13:37.750 --> 00:13:39.610
.یه روز رو هم نباید از دست داد

00:13:40.410 --> 00:13:43.050
...برای همین هم امروز اینجا جمع شدیم

00:13:43.050 --> 00:13:45.010
.تا همّ و غمّمون رو بذاریم روی درس خوندن

00:13:46.100 --> 00:13:47.380
!رو چه حساب؟

00:13:47.700 --> 00:13:51.000
.رو حساب خرفتی جنابالی، کوروسو

00:13:49.780 --> 00:13:53.850
کوروسو
ناپلئونی

00:13:51.000 --> 00:13:53.850
ناموساً کوتانژانت چه دخلی به فوتبال داره؟

00:13:53.850 --> 00:13:56.030
.خرفت جان، بحث نکن

00:13:56.030 --> 00:13:58.750
!شما رو هم واسه باد زدن نگفتن بیای، از بالای خرفتیت اومدی

00:14:00.230 --> 00:14:02.650
...هر کی توی امتحان‌های آخر ترمش نمره‌ش کم شده باشه، اینجا موندگاره

00:14:02.650 --> 00:14:06.550
.اردوی درسی تابستونی هم رفته تو پاچه‌ش

00:14:07.360 --> 00:14:10.410
.که یعنی آقازاده‌ها فقط باید خواب تمرین رو ببینن

00:14:11.110 --> 00:14:16.250
پس چی شد؟ ما هم روزه‌ی شک‌دار نمی‌گیریم
!از همین الان بولدوزری درس می‌کنیم تو مخاتون

00:14:18.480 --> 00:14:22.500
کیمیشیتا سنپای، واسه چی عینک زدی؟
تریپ بچه درسخونی برداشتی؟

00:14:22.500 --> 00:14:24.420
.این قرطی بازیا چیه، دُرست درساتُ بخون

00:14:26.350 --> 00:14:28.600
.کیمیشیتا شاگرد زرنگ پایه‌ی دومه

00:14:28.600 --> 00:14:29.380
!شوخی نکن

00:14:29.380 --> 00:14:31.120
.از پسش برمیایم

00:14:31.120 --> 00:14:32.480
!همه باید زحمت بکشیم

00:14:32.480 --> 00:14:34.430
باز رفتی بالا منبر؟

00:14:34.990 --> 00:14:39.900
گمونم چون هم بابا و هم مامانش شاغلن
.گفتن بیایم اینجا

00:14:40.460 --> 00:14:43.860
!فکر نمی‌کردم اوشیبا سنپای بچه پولدار باشه ها

00:14:44.320 --> 00:14:46.260
.مامان و باباش دکترن

00:14:46.260 --> 00:14:47.090
دکترن؟

00:14:47.090 --> 00:14:48.360
مرگ من؟

00:14:48.670 --> 00:14:51.030
!نگو که اوشیبا سنپای هم میخواد دکتر بشه

00:14:51.030 --> 00:14:53.270
.عمراً. مخش از بیخ تاب داره

00:14:53.270 --> 00:14:54.330
.دو دو تا، چهار تا

00:14:54.330 --> 00:14:55.200
.دو سه تا، شیش تا

00:14:55.200 --> 00:14:58.000
.بتمرگین سر درستون ببینم

00:15:00.430 --> 00:15:02.480
.حواستون باشه که پاتون رو پوست خربزه‌ست

00:15:03.280 --> 00:15:05.050
این قر دست رو نمیشه نری؟
.اینجوری تمرکزم نمیاد

00:15:09.690 --> 00:15:10.900
...میزوکی کون

00:15:16.780 --> 00:15:18.700
!حالیم نمیشه

00:15:18.700 --> 00:15:20.550
.اصلاً نترس کوروسو کون

00:15:20.550 --> 00:15:23.320
می‌خوای یادت بدم؟

00:15:23.320 --> 00:15:26.490
.«این یکی رو میگن عدد «پی

00:15:26.490 --> 00:15:28.650
پی؟ ممه پنجی؟

00:15:29.710 --> 00:15:33.650
سوکاموتو جون من به ممه‌های هشتاد و پنجی اوبوکاتا دست نزدی؟

00:15:33.650 --> 00:15:34.760
!جانــــــم؟

00:15:34.760 --> 00:15:36.430
.درس بخونین

00:15:36.430 --> 00:15:37.320
!سنسی

00:15:37.320 --> 00:15:37.910
!چه مرگته؟

00:15:38.810 --> 00:15:40.590
.کازاما کونُ نیگا داره گیم میزنه

00:15:40.590 --> 00:15:41.660
!کازاما

00:15:42.200 --> 00:15:42.990
!نفله

00:15:42.990 --> 00:15:44.540
!بیا بشین پای درس ببینم

00:15:44.540 --> 00:15:46.880
.بابا نمره‌هام که خوبن

00:15:46.880 --> 00:15:47.670
!غلط کردی

00:15:50.010 --> 00:15:52.020
.نابغه‌ست باو

00:15:52.020 --> 00:15:52.880
.دمش گرم

00:15:53.200 --> 00:15:55.730
پ واس چی اومدی؟

00:15:55.730 --> 00:15:59.000
اوهوکی، فکر کردین می‌ذارم تنها تنها حال و حول کنین؟

00:15:59.990 --> 00:16:02.050
!گمشو خونه‌تون تا زبونتُ نچیدم

00:16:03.800 --> 00:16:06.650
.نامردا بی‌من می‌خوان حال کنن

00:16:14.320 --> 00:16:16.760
...کنی x خب حالا اگه این رو جایگزین

00:16:16.760 --> 00:16:17.440
ایکس چیه؟

00:16:17.440 --> 00:16:18.690
!لاشی سک**س از کجا آوردی

00:16:19.290 --> 00:16:20.380
شوخی شهرستانی کردی؟

00:16:20.380 --> 00:16:22.550
.نـــ....نه، اشتباه گرفتی

00:16:23.790 --> 00:16:27.340
!به خدا دیگه نمی‌کشم
!وا دادم! شیکمم خالیه

00:16:27.760 --> 00:16:29.130
.راست میگه، منم دلم داره ضعف میره

00:16:27.760 --> 00:16:29.940
!بابا یه لقمه نون که بدین کوفت کنیم

00:16:29.130 --> 00:16:30.260
.شکم منم صداش در اومده

00:16:30.260 --> 00:16:32.380
مگه اومدی سورچرونی سر صبحی؟

00:16:32.380 --> 00:16:33.980
!بیا کاغذ کوفت کن

00:16:35.570 --> 00:16:36.640
.باشه، الان درستش میکنم

00:16:36.640 --> 00:16:39.990
.خوشمزه‌ست؟ نوش جونت

00:16:37.070 --> 00:16:40.770
هنوز یکم زوده، ولی الان میرم آشپزخونه
.و براتون کاری درست می‌کنم

00:16:40.770 --> 00:16:42.270
!کـــــــاری؟

00:16:42.270 --> 00:16:43.350
!لایک داری

00:16:43.740 --> 00:16:45.750
!غذا! غذا

00:16:44.560 --> 00:16:47.480
ولی کاری درست کردن واسه هشت نفر
.یکم سنگینه

00:16:45.750 --> 00:16:48.010
!غذا! غذا

00:16:48.010 --> 00:16:50.580
!غذا! غذا

00:16:48.180 --> 00:16:49.100
.سوکاموتو

00:16:50.580 --> 00:16:51.990
میای یه دستی بهم برسونی؟

00:16:51.990 --> 00:16:53.800
!ا..الان میام

00:16:53.800 --> 00:16:55.060
!سوکاموتو

00:16:55.060 --> 00:16:56.850
.سوکاموتو خرابش کنی، کشتمت

00:16:56.850 --> 00:16:58.620
!نفله ادای منو در میاری؟

00:16:59.540 --> 00:17:01.760
میشه سیب‌زمینیا رو پوست بکنی؟

00:17:01.760 --> 00:17:03.120
.آره، حتماً

00:17:14.460 --> 00:17:15.630
.چه حرفه‌ایه

00:17:25.510 --> 00:17:27.350
.سرعتشم عالیه

00:17:28.220 --> 00:17:30.460
.کاپیتان میزوکی هم همینطوره

00:17:30.460 --> 00:17:35.090
همش دو سال ازمون بزرگ‌ترن
.ولی خوب گلیم خودشونُ از آب می‌کشن بیرون

00:17:36.790 --> 00:17:38.200
!جو سنگین شده، باید یه چیزی بگم

00:17:40.480 --> 00:17:42.910
.اوسویی سنپای، ماشالا عین مامانا می‌مونین

00:17:45.750 --> 00:17:48.090
.منظورم اینه که خیلی هنرمندین

00:17:48.090 --> 00:17:49.750
.منظور بدی نداشتم

00:17:52.890 --> 00:17:54.920
.خیلی بانمکی پسر

00:17:55.230 --> 00:17:57.090
!ببخشین

00:17:57.090 --> 00:18:00.440
.همه‌ی بچه‌های خوابگاهی از این کارا بلدن

00:18:00.440 --> 00:18:01.630
.دیگه اغراق کردی

00:18:02.460 --> 00:18:04.930
.اینم منظورم نبود

00:18:06.300 --> 00:18:10.560
.توی تیم که هستین، همه‌ی بچه‌ها رو هم خوب پیدا می‌کنین

00:18:10.560 --> 00:18:13.100
.توی تیم، هیچکی مثل شما حساب و کتاب بچه‌ها دستش نیست

00:18:14.140 --> 00:18:16.320
.دلم می‌خواد مثل شما بشم

00:18:18.320 --> 00:18:25.710
راستیَتِش فوتبالم که چنگی به دل نمیزنه
.برای همین با خودم گفتم بهتره از راه‌های دیگه به تیم کمک کنم

00:18:26.760 --> 00:18:27.760
.که اینطور

00:18:28.330 --> 00:18:31.420
،پس واسه همین همش میومدی توی کلاس سال سومی‌ها

00:18:31.420 --> 00:18:34.020
.خواهش می‌کردی توی گروه درسخونی باشی

00:18:35.280 --> 00:18:38.370
چون نمره‌هات هم خوبه، نه؟

00:18:38.370 --> 00:18:40.510
.ببخشین

00:18:40.510 --> 00:18:41.220
...نه، نه

00:18:41.220 --> 00:18:43.760
!نفس بکشیم، کیمیشیتا سنپای رفته دست به آب

00:18:41.700 --> 00:18:43.760
.اتفاقاً خیلی هم خوب شد اومدی

00:18:43.760 --> 00:18:46.770
ماشالا درجه‌ی خرفتیشون در حدیه
.که باید با تمام قوا کمکشون کنیم

00:18:47.460 --> 00:18:51.860
.تو هم که ماشالا بیانت خوبه
.معلم خوبی میشی

00:18:52.520 --> 00:18:54.520
...اینطورا هم نیست

00:18:56.630 --> 00:19:02.280
بعد بگو ببینم، حس نمی‌کنی یکم زیادی خودتُ‌ تحویل گرفتی؟

00:19:04.630 --> 00:19:06.280
درست شنیده باشم گفتی
.«می‌خوام به تیم کمک کنم»

00:19:06.280 --> 00:19:09.000
یعنی فکر کردی در حدی هستی
که بتونی به تیم کمک کنی؟

00:19:11.060 --> 00:19:13.940
!اشتباه کردم، یه چیزی گفتم
!اصلاً من غلط بکنم

00:19:13.940 --> 00:19:14.810
میزوکی رو که می‌شناسی؟

00:19:14.810 --> 00:19:15.920
.ببخشین

00:19:16.690 --> 00:19:18.490
.موقعی که اومد تو تیم، هیچی بارش نبود

00:19:19.130 --> 00:19:22.930
ولی الانش رو نگاه، به جایی رسیده
،که همه انگشت به دهن موندن

00:19:22.930 --> 00:19:24.490
.و اعتبارش از فرش به عرش رسید

00:19:25.840 --> 00:19:28.390
.اون موقع‌ها اصلاً نمی‌تونستم باهاش کنار بیام

00:19:29.090 --> 00:19:30.410
«.الهی مصدوم بشی»

00:19:31.130 --> 00:19:33.050
«.تریلی زیرت کنه»

00:19:33.050 --> 00:19:34.520
.و از این دعاها

00:19:35.100 --> 00:19:37.830
.خودخواه بودم

00:19:38.410 --> 00:19:41.450
می‌گفتم تیم کیلو چنده؟

00:19:42.570 --> 00:19:45.860
،ولی بعد فارغ‌التحصیلی سال‌بالایی‌هامون

00:19:45.860 --> 00:19:50.500
.شدم نائب کاپیتان و مسئول دووندن بچه‌های جدید

00:19:53.750 --> 00:19:56.620
اون موقع بود که برای اولین بار برگشتم
.و تیمی که پشت سرم وایستاده بود،‌ دیدم

00:19:57.860 --> 00:19:59.340
.چاه‌طلبی رو توی چشماشون دیدم

00:19:59.340 --> 00:20:01.420
.دیدم که چه‌قدر تشنه‌ی نشون دادن قدرت‌هاشونن

00:20:01.420 --> 00:20:05.890
شخصیت‌های متفاوتی داشتن
.ولی همگی یک‌دل بودن و چشمشون به آینده بود

00:20:06.370 --> 00:20:10.160
اونجا بود که به خودم اومدم
.یادم اومد منم یک سال پیش همین حال رو داشتم، باید بخندم

00:20:11.340 --> 00:20:13.750
:با خودم گفتم
«.دلم می‌خواد بردشون رو به چشم ببینم»

00:20:15.910 --> 00:20:19.910
اون‌موقع، اولین باری بود
.که به تیم هم فکر کردم

00:20:19.910 --> 00:20:23.290
و اون لحظه بود که فهمیدم
...روزهایی که نگاهم به آینده بود

00:20:23.290 --> 00:20:24.820
.درست‌ترین کار عمرم رو می‌کردم

00:20:26.320 --> 00:20:28.650
ما وارث اعتبار پنجاه‌ساله‌ی
...تیم فوتبال سیسکی‌ای هستیم

00:20:29.150 --> 00:20:32.070
.که بچه‌های قبل از ما براش خون دل خوردن

00:20:34.480 --> 00:20:37.710
این مسئولیت‌ها چیزی نیست که
...بچه‌ی سال اولی از پسش بر بیاد

00:20:38.090 --> 00:20:38.850
.سوکاموتو

00:20:39.340 --> 00:20:40.110
.بله

00:20:40.690 --> 00:20:44.590
.ولی یادت باشه،‌ که آینده رو سفت بچسبی

00:20:45.340 --> 00:20:49.220
،فقط به خودت فکر کن
.تمام تلاشت رو هم بکن که بتونی توی ترکیب اصلی بری

00:20:51.510 --> 00:20:54.400
.تیم مال همه‌ست، بذار همه با هم نگرانش باشیم

00:21:00.140 --> 00:21:01.940
کاری میخوای؟

00:21:02.460 --> 00:21:05.360
!نه، میرم چند دور بدوم

00:21:19.760 --> 00:21:21.210
همینُ می‌خواستی دیگه؟

00:21:21.850 --> 00:21:22.820
میزوکی؟

00:21:22.820 --> 00:21:25.470
گاهی وقت‌ها میره تو بحر
.چیزهای بی‌خود

00:21:28.090 --> 00:21:31.310
ببخش که
.همیشه این کارها رو میذارم روی دوشت

00:21:32.020 --> 00:21:36.390
.حرفشم نزن
.انگاری اینجور کارها خیلی بهم میاد

00:21:37.060 --> 00:21:40.970
تازشم، اگه به تو بود، اینقدر پیچیده‌ش می‌کردی
.که بدتر استرسی میشد

00:21:41.460 --> 00:21:42.400
.مرامتُ دوست دارم

00:21:42.424 --> 00:21:54.424
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:54.448 --> 00:22:06.448
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:21.390 --> 00:23:24.290
!ایــــولا

00:23:24.290 --> 00:23:26.330
!رفوزه نشدیم

00:23:26.330 --> 00:23:28.050
...اردوی درسی تابستون

00:23:28.050 --> 00:23:29.420
!رفت قاتی باقالیا

00:23:29.420 --> 00:23:33.470
.خدا رو شکر! کارتون حرف نداشت بچه‌ها

00:23:33.470 --> 00:23:36.480
...هممم، ماشالا همه رو هم که افتادی

00:23:38.770 --> 00:23:42.760
.حالا غصه نخور میزوکی. نمی‌فرستمت اردوی درسی

00:23:43.210 --> 00:23:48.230
کل روز رو همین‌جا پیشت می‌شینم
.و اینقدر ازت امتحان می‌گیرم تا قبول بشی

00:23:48.230 --> 00:23:49.260
.شرمنده‌م

00:23:49.990 --> 00:24:06.000
اگه مردشی بیا جای منو بگیر

00:23:51.480 --> 00:23:54.550
...حاج بابام همیشه بهم می‌گفت

00:23:54.550 --> 00:23:56.570
روزت رو یه جوری بگذرون
.که تهش به خودت نگی تلفش کردم

00:23:57.320 --> 00:23:59.160
.حالا می‌فهمم چه حرف قشنگی میزده

00:23:59.730 --> 00:24:04.180
منظورت اینه مثل اون جقله زندگی کنم دیگه،‌ نه حاج بابا؟