WEBVTT

00:00:20.025 --> 00:00:40.025
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.887 --> 00:01:38.139
شما نمیتونی بدون پرداخت هزینه
.از اینجا برید

00:04:14.087 --> 00:04:15.629
مانتی

00:04:16.756 --> 00:04:18.716
کار میکنه

00:04:19.634 --> 00:04:22.094
این قدرت... لذیذه

00:04:22.971 --> 00:04:26.265
تصور کن با کل این شهر
میتونم چه کارایی بکنم

00:04:27.183 --> 00:04:32.313
دیگه خبری از قایم شدن
و پنهانی زندگی کردن نیست

00:04:33.064 --> 00:04:37.484
خودشون بچه‌هاشون رو جلوی در من میذارن

00:04:49.664 --> 00:04:54.168
واسه همینم به معشوقه
تو نیاز داریم دیگه، مگه نه؟

00:04:54.252 --> 00:04:57.672
چون اون عذاب واقعی رو از جهنم بلده

00:04:58.255 --> 00:04:59.464
اون درد واقعیه

00:04:59.548 --> 00:05:03.886
،و عزیزم
.میتونه تا ابد به عذاب کشیدن و فریاد زدن ادامه بده

00:05:05.345 --> 00:05:07.306
گوش کن، مامانی باید بره
به یه سری کارا برسه

00:05:07.389 --> 00:05:08.433
خیله خب

00:05:10.976 --> 00:05:12.979
.خدایا چقد سر و صدا میکنی
باشه

00:05:13.062 --> 00:05:14.521
،میخوام بنزین بزنم

00:05:14.605 --> 00:05:16.983
،برم قصابی
چندتا روح بگیرم

00:05:17.065 --> 00:05:19.443
مشکلی نداری؟
بوس

00:08:37.099 --> 00:08:39.601
دستت رو به دوست پسر من نزن، جنده

00:08:40.436 --> 00:08:42.396
شنیدی؟

00:08:48.152 --> 00:08:49.986
خدای من. شما شنیدین بچه‌ها؟

00:09:03.167 --> 00:09:04.376
خدای من

00:09:05.001 --> 00:09:07.380
من یه آدم افتضاحم

00:09:08.213 --> 00:09:10.341
خدایا، من بدترینم

00:09:30.570 --> 00:09:32.113
وایسا. چیکار داری میکنی؟

00:09:32.196 --> 00:09:33.114
وسایلم رو جمع میکنم

00:11:03.203 --> 00:11:05.080
و اتفاقات بدتر از این هم افتاده

00:11:11.128 --> 00:11:13.714
راستش من به پسری که دوسش داشتم
گفتم که دوسش دارم

00:11:28.561 --> 00:11:29.562
بگذریم

00:11:30.188 --> 00:11:33.650
دیگه خبری از
.دستبند آزاردهنده شاه گربه نیست

00:11:34.485 --> 00:11:36.611
وقتشه برگردین به لندن

00:11:50.501 --> 00:11:55.381
شاید به مامانم زنگ بزنم
و باهاش درباره بابام صحبت کنم

00:11:56.214 --> 00:11:57.549
،از یه روح بشنو

00:11:59.218 --> 00:12:00.553
.هیچکس هیچوقت نمیمیره

00:12:00.636 --> 00:12:03.096
...و اگه الان داره بهت از بالا نگاه میکنه

00:12:06.558 --> 00:12:07.559
.داره لبخند میزنه

00:12:15.984 --> 00:12:18.361
فکر نمیکنی اینطوری رفتن
یکم دیوانگیه؟

00:12:18.446 --> 00:12:19.654
نه

00:12:19.738 --> 00:12:21.573
چی اینقدر ناراحتت کرد؟ -
هیچی -

00:14:23.570 --> 00:14:24.571
...فقط... من

00:14:26.699 --> 00:14:28.449
!کیر توش

00:14:31.828 --> 00:14:33.247
استر

00:14:33.329 --> 00:14:34.456
خوشگل شدی

00:15:06.613 --> 00:15:07.781
هی
...چطور

00:15:09.116 --> 00:15:10.367
حالت چطوره؟

00:15:11.117 --> 00:15:13.996
جوری حرف میزنی انگار
.من توی خونه سالمندان هستم

00:16:48.674 --> 00:16:49.674
باشه؟

00:16:59.393 --> 00:17:01.645
معلوم شد خانواده سر به هوای من پولدارن

00:17:01.729 --> 00:17:03.521
پس، یکم پول اجاره بیشتری برات میفرستم

00:17:04.898 --> 00:17:08.193
،نمیدونم چطور اینکارو میکنی
اما همیشه میدونی که چی باید بگی

00:17:10.487 --> 00:17:11.488
باشه

00:17:17.536 --> 00:17:19.078
یه دست دادن برای من کافیه

00:17:20.705 --> 00:17:25.711
راستش، میتونستم به این ادوینِ بامزه
.و مهربون‌تر عادت کنم

00:17:27.253 --> 00:17:28.714
فکرشم نکن

00:17:35.678 --> 00:17:38.766
...چرا حس میکنم این یه خدافظی واقعیه

00:17:38.849 --> 00:17:42.352
...جای اینکه
مدل "بعدا در لندن می‌بینمت" باشه؟

00:18:44.372 --> 00:18:46.707
خدایا جنی. خوبی؟

00:19:45.142 --> 00:19:47.060
توئم انسانی دیگه، مگه نه؟

00:19:47.143 --> 00:19:49.812
میدونی چیه؟
راستش... مخم نمیکشه

00:25:00.024 --> 00:25:05.025
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:55.780 --> 00:26:56.779
...خب

00:26:57.282 --> 00:26:58.992
چارلز سلام میرسونه

00:26:59.074 --> 00:26:59.909
!چارلز

00:26:59.993 --> 00:27:02.287
،عزیزم، میدونم از جهنم فرار کردی

00:27:02.369 --> 00:27:05.622
اما نمیتونی از این فرار کنی

00:27:10.003 --> 00:27:12.005
چطوره؟ جهنم

00:27:12.087 --> 00:27:15.132
.خیلی کنجکاوم
راستش... طرفدارشم

00:27:15.216 --> 00:27:16.509
...چی

00:27:16.593 --> 00:27:18.887
داری باهام چیکار میکنی؟ -
هیچی -

00:27:18.969 --> 00:27:20.055
در حال حاضر

00:27:21.513 --> 00:27:22.766
.باشه بهت میگم

00:27:35.527 --> 00:27:38.530
درد تو به من قدرت میده

00:27:46.831 --> 00:27:49.084
،شرمنده یهویی اومدیم اینجا و چیز میز میخوایم

00:27:49.166 --> 00:27:51.419
اما نمک سیاه لازم داریم

00:27:51.502 --> 00:27:53.879
.ازونا که یه جادوگر رو از بین ببره
...حالا

00:29:14.335 --> 00:29:15.962
همه اینا فقط برای قدرت بیشتره؟

00:29:16.045 --> 00:29:17.379
ببین چی میگی

00:29:17.463 --> 00:29:23.719
ببین عزیزم، من خیلی وقت پیش
یاد گرفتم که چطوری شکارچی باشم به جای شکار

00:29:23.803 --> 00:29:26.180
،و من قراره به لطف تو

00:29:26.263 --> 00:29:27.724
صاحب این شهر بشم

00:29:27.806 --> 00:29:31.227
.شاید بهتر باشه دندونات رو فشار بدی
قراره خیلی درد داشته باشه

00:29:37.900 --> 00:29:38.900
خواهش میکنم

00:29:49.703 --> 00:29:51.873
این فوق‌العاده‌س

00:29:53.916 --> 00:29:57.461
،میدونم درد داره
اما مثل قهرمان‌ها داری تحملش میکنی

00:29:58.796 --> 00:30:00.088
آفرین بهت پسر خوب

00:30:00.172 --> 00:30:02.382
نگران نباش، قراره خیلی بدتر بشه

00:30:07.384 --> 00:30:09.384
« مار و جادوگر و کلاغ »

00:31:27.926 --> 00:31:29.595
!بس کن

00:31:30.262 --> 00:31:31.305
!خواهش میکنم

00:31:31.389 --> 00:31:33.265
.خیله خب
تو سعی کن ادوین رو نجات بدی

00:31:33.349 --> 00:31:35.685
من هم توجه استر رو به خودم جلب میکنم

00:31:35.767 --> 00:31:37.686
چطور میخوای اینکارو بکنی؟

00:31:37.769 --> 00:31:38.770
بیا بفهمیم

00:31:39.564 --> 00:31:40.565
آماده‌ای؟

00:31:41.315 --> 00:31:42.315
باشه

00:31:46.779 --> 00:31:47.779
حالا ببینیم

00:31:55.747 --> 00:31:56.955
ادوین رو ول کن، استر

00:33:09.528 --> 00:33:12.531
هیچوقت به یه الهه اعتماد نکن
که آرزوت رو برآورده کنه

00:34:42.830 --> 00:34:45.708
.خدای من
چاقوی قربانی کردن خودم؟

00:34:45.792 --> 00:34:46.792
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:36:47.579 --> 00:36:48.580
نیکو؟

00:36:48.663 --> 00:36:51.709
"لعنتی یا به قول فرانسوی‌ها، "مِرد

00:36:51.791 --> 00:36:53.044
تقصیر خودشه البته

00:36:53.126 --> 00:36:55.503
خوشبختانه یه دوست روح دیگه داری

00:37:17.735 --> 00:37:18.860
گذشته و تموم

00:38:15.960 --> 00:38:18.296
مار جادویی، زخم‌های جادویی

00:38:19.421 --> 00:38:20.422
عالی شد

00:38:22.632 --> 00:38:24.884
!یعنی چی؟ هی، هی، نه

00:39:43.671 --> 00:39:44.672
لیلیث؟

00:39:46.633 --> 00:39:47.675
نه

00:39:49.136 --> 00:39:53.139
!نه! نه! نه

00:39:53.891 --> 00:39:57.478
!نه! نه

00:41:41.831 --> 00:41:43.334
من به مامان نیکو زنگ زدم

00:41:44.417 --> 00:41:46.253
جسدش رو می‌فرستن ژاپن

00:41:47.880 --> 00:41:50.256
خدایا، چقد باید رویه قانونی طی کرد

00:41:51.007 --> 00:41:52.634
واقعا الان چه اتفاقی میفته؟

00:42:33.299 --> 00:42:36.594
،گمونم
،با توجه به مقدار ساعاتی که کار میدانی انجام دادی

00:42:36.679 --> 00:42:39.348
میشه گفت این خوش‌آمدگویی
...غیررسمی تو

00:42:39.430 --> 00:42:41.350
.به آژانس کارآگاهان جوان مرده هستش

00:42:45.104 --> 00:42:47.647
بازم میگم، یه دست دادن کافیه

00:42:47.731 --> 00:42:49.024
آره

00:42:49.108 --> 00:42:51.735
قراره عالی بشه

00:43:03.163 --> 00:43:04.163
اوهوم

00:43:05.666 --> 00:43:06.791
چقد قشنگ

00:43:07.458 --> 00:43:11.129
.واقعا خیلی برای شما خوبه
من چیزیم نمیشه

00:43:12.088 --> 00:43:16.427
آره، نمیدونم که بیمه من
آتش‌سوزی ماوراطبیعی رو پوشش میده یا نه

00:43:16.510 --> 00:43:17.969
.اما چیزیم نمیشه

00:44:06.935 --> 00:44:09.020
،حالا که دستبند دوستی‌مون رو در آوردی

00:44:09.104 --> 00:44:10.980
.مطمئن نبودم که دیگه قراره ببینمت

00:44:14.817 --> 00:44:16.403
.همه ما که 9 تا جون نداریم

00:44:17.363 --> 00:44:19.447
بابت دوست شجاعت تسلیت میگم

00:44:21.533 --> 00:44:22.868
مهربونیت رو میرسونه

00:44:24.411 --> 00:44:27.373
نیکو انسان فوق‌العاده‌ای بود

00:44:27.456 --> 00:44:28.707
آره

00:44:29.375 --> 00:44:30.500
بغل میخوای؟

00:44:30.584 --> 00:44:34.505
ممنون که به دوستام و به من کمک کردی

00:44:35.630 --> 00:44:39.385
با اینکه تقریبا تقصیر خودت بود
که اول کار منو اینجا گیر انداختی

00:44:39.468 --> 00:44:42.012
خب من به طرز اسرارآمیزی عمل میکنم

00:44:42.096 --> 00:44:44.138
فکرکنم الان بهتر می‌فهممت

00:44:46.350 --> 00:44:49.269
درباره من به من بگو

00:44:49.352 --> 00:44:50.395
تو تنهایی

00:45:06.869 --> 00:45:08.122
.هر دو تنهائیم

00:45:26.806 --> 00:45:31.936
147تا گربه در پورت تاونزند هست

00:52:55.023 --> 00:53:05.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53:05.047 --> 00:53:20.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.