WEBVTT 00:02:01.260 --> 00:02:04.160 ‫ببخشید، دیر کردم... 00:02:04.160 --> 00:02:06.880 ‫اشکالی نداره، عادت دارم. 00:02:06.880 --> 00:02:09.230 ‫شرط می‌بندم بازم اذیت شدی. 00:02:09.230 --> 00:02:12.650 ‫تزت چطوره...به نصفه رسیدی؟ 00:02:12.650 --> 00:02:14.290 .چه سوال احمقانه‌ای 00:02:15.430 --> 00:02:17.160 ‫بازم از کار فرار کردی، خب... 00:02:17.160 --> 00:02:17.780 ‫الان؟ 00:02:18.770 --> 00:02:19.740 ‫منم همینطور. 00:02:21.580 --> 00:02:22.700 ‫خب؟ 00:02:23.830 --> 00:02:25.500 ‫خب چیکار کردی؟ 00:02:25.500 --> 00:02:26.860 ‫چی رو؟ 00:02:27.640 --> 00:02:29.540 ‫نیوگاکو ایوای، هدیه‌ی دبیرستان رو...فرستادیش؟ 00:02:31.310 --> 00:02:32.240 ...هوم 00:02:32.780 --> 00:02:34.040 ‫با اسم خودت؟ 00:02:35.180 --> 00:02:38.430 ‫آره... بالاخره دیر یا زود می‌فهمن. 00:02:38.454 --> 00:02:45.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.640 --> 00:02:48.120 ‫تا حالا سوروریتی سه‌ران به گوش‌ـت خورده؟ 00:02:48.530 --> 00:02:50.460 ‫آره...شنیدم... 00:02:50.980 --> 00:02:54.460 ‫اون به عنوان یکی از کاندیداها انتخاب شده. 00:02:58.940 --> 00:03:01.340 ‫چی هست حالا؟ 00:03:03.070 --> 00:03:05.280 ‫خب، توضیحش ساده نیست... 00:03:07.010 --> 00:03:10.310 ‫اونی-ساما، در اوج تعجب... 00:03:10.310 --> 00:03:13.080 ‫من به عنوان یکی از کاندیداها انتخاب شدم! 00:03:14.920 --> 00:03:19.930 ‫قسمت ـــــــــــ سوم 00:03:14.920 --> 00:03:19.930 ‫ناناکو صلاحیت نداره؟ 00:03:20.960 --> 00:03:26.590 ‫یه سری اطلاعات در مورد چیزایی که ‫خواهرای سوروریتی بدشون میاد جمع کردم. 00:03:26.590 --> 00:03:27.810 ‫دخترایی که نمی‌تونن از که‌گو استفاده کنن. 00:03:26.590 --> 00:03:27.810 ‫زبان رسمی ژاپنی 00:03:28.500 --> 00:03:32.150 ‫دخترایی که نمی‌تونن با کلاس رفتار ‫کنن و لباسای با کلاس بپوشن. 00:03:32.720 --> 00:03:36.440 ‫و علی‌الخصوص، دخترایی که وقت‌شناس نیستند. 00:03:39.580 --> 00:03:42.370 ‫خانوما صدای کیه که از دور می‌شنوم؟ 00:03:42.370 --> 00:03:43.980 ‫حالا بهتر شد. 00:03:52.990 --> 00:03:53.830 کدومه؟ 00:03:53.830 --> 00:03:54.940 ‫اونه. 00:03:54.940 --> 00:03:55.990 ‫خودشه؟ 00:03:55.990 --> 00:03:59.760 ‫اون همون غریبه‌ای‌ـه که به عنوان کاندید سوروریتی انتخاب شده! 00:03:59.760 --> 00:04:02.390 ‫هیچ‌چیز خاصی توش نمی‌بینم. 00:04:02.930 --> 00:04:05.890 ‫خیلی هم زیبا نیست... 00:04:06.340 --> 00:04:09.210 ‫خب، حتماً دختر یه خانواده‌ی پولداره. 00:04:11.010 --> 00:04:13.310 ‫نه، از یه خانواده‌ی متوسطه. 00:04:13.310 --> 00:04:16.020 ‫شوخی می‌کنی. اینطوری که معنی نمی‌ده. 00:04:17.410 --> 00:04:19.220 ‫منم متوجه نمی‌شم. 00:04:37.430 --> 00:04:39.170 ‫این راه پله باریکه. 00:04:39.170 --> 00:04:41.340 ‫اگه بخواین اینطور جدا جدا راه برین، ‫ما نمی‌تونیم رد بشیم. 00:04:45.380 --> 00:04:47.780 ‫بفرمایید رد شید پس... 00:04:47.780 --> 00:04:50.310 ‫ممنونم، بریم ناناکو-سان. 00:04:51.780 --> 00:04:54.060 ‫حتماً کلک کثیف زدی. 00:04:55.520 --> 00:04:58.730 ‫در غیر این صورت هیچ‌وقت به عنوان یه کاندید انتخاب نمی‌شدی. 00:05:01.260 --> 00:05:02.990 ‫چه آدم بدجنسی‌ـه. 00:05:02.990 --> 00:05:05.860 ‫یه طوری جای تو انتخاب شده. 00:05:06.330 --> 00:05:09.380 ‫حتماً از یه راه بدجنسانه تقلب کرده. 00:05:09.380 --> 00:05:13.210 ‫دیگه اگه به عنوان یکی از اعضا ‫انتخاب بشه خیلی ناراحت‌کننده‌تر می‌شه! 00:05:14.010 --> 00:05:17.210 ‫نگران نباش! رد میشه. 00:05:21.480 --> 00:05:23.550 ‫بالأخره ازش آتو پیدا کردم. 00:05:23.550 --> 00:05:24.420 ‫چه «آتو»‌ـی؟ 00:05:24.820 --> 00:05:28.930 ‫نقطه ضعف ناناکو میسونو رو پیدا کردم، ‫ یه حقیقت که نتونه انکارش کنه... 00:05:30.490 --> 00:05:32.490 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:05:32.490 --> 00:05:34.630 ‫توی دفتر پدرم، 00:05:34.630 --> 00:05:36.940 ‫یه عالمه راز هست، 00:05:36.940 --> 00:05:40.440 ‫درسته! پدرت وکیل معروفی‌ـه! 00:05:40.440 --> 00:05:43.440 ‫ای کاش منم توی همچین خانواده‌ی نخبه‌ای به دنیا اومده بودم. 00:05:43.440 --> 00:05:47.440 ‫تو هم که نخبه‌ی نخبه‌هایی... 00:05:55.250 --> 00:05:57.250 ‫چقدر ازش متنفرم! 00:05:58.180 --> 00:06:00.480 ‫همیشه یه دختر مثل اون هست که... 00:06:00.480 --> 00:06:02.590 ‫ادای آدمهای معصوم رو در میاره... 00:06:02.590 --> 00:06:04.760 ‫و به طریقی چیزی که حق منه رو ازم می‌دزده! 00:06:09.860 --> 00:06:11.130 ‫خفه شو! 00:06:24.010 --> 00:06:26.360 ‫ناناکو، توموکو‌ـه. 00:06:28.280 --> 00:06:29.660 ‫چی شده؟ 00:06:30.280 --> 00:06:31.550 ‫چطوری؟ 00:06:32.280 --> 00:06:35.500 ‫خب، بهتر بودم، ولی الانم خوبم. 00:06:35.500 --> 00:06:36.660 ‫که اینطور. 00:06:36.660 --> 00:06:40.030 ‫چی شده؟ چیز ضروری‌ای پیش اومده؟ 00:06:41.090 --> 00:06:45.230 ‫چیز مهم نیست، صرفاً یه تماس ‫شب‌بخیر بی‌معنی. 00:06:45.230 --> 00:06:46.010 ‫خب دیگه شب‌بخیر! 00:06:48.230 --> 00:06:49.510 ‫شب‌بخیر! 00:06:50.500 --> 00:06:53.010 ‫می‌گن یه شایعه 75 روز طول می‌کشه. 00:06:54.370 --> 00:06:57.270 ‫75 روز دیگه، ناناکو. 00:07:03.850 --> 00:07:05.380 ‫خداحافظ، بعداً می‌بینمت! 00:07:05.380 --> 00:07:06.280 ‫باشه! 00:07:11.260 --> 00:07:13.460 ‫صبح‌بخیر، میسونو-سان! 00:07:13.990 --> 00:07:15.390 ‫صبح‌بخیر! 00:07:15.390 --> 00:07:19.370 ‫هی، گوش کن، قصد داری برای ‫ مهمونی فردا چی بپوشی؟ 00:07:20.130 --> 00:07:22.130 ‫من هنوز بین... 00:07:22.710 --> 00:07:25.630 ‫لباس سیاه و قرمز روشن دو دلم. 00:07:26.130 --> 00:07:30.430 ‫ولی لباس تو باید صورتی باشه، ‫ بخصوص صورتی پودری. 00:07:35.680 --> 00:07:37.520 ‫نظر تو چیه؟ 00:07:41.350 --> 00:07:45.960 ‫عجیبه، امروز سردتر برخورد می‌کنن. 00:07:50.560 --> 00:07:52.530 ‫چیه؟ 00:07:54.330 --> 00:07:58.120 ‫من یه‌جورایی از اعلان‌های امتحان می‌ترسم... 00:07:58.120 --> 00:08:00.160 ‫چی؟ امتحان؟ 00:08:00.160 --> 00:08:02.350 ‫صبح‌بخیر! 00:08:02.350 --> 00:08:03.710 ‫صبح‌بخیر... 00:08:04.310 --> 00:08:05.780 ‫نمی‌دونم... 00:08:05.780 --> 00:08:08.780 ‫گاهی اوقات بی‌برنامگی می‌کنن. 00:08:12.180 --> 00:08:14.350 ‫خب، نوشته... 00:08:14.990 --> 00:08:20.130 ‫ما مشکوک به این هستیم که نوعی ‫تقلب توی انتخاب کاندیداهای سوروریتی وجود داره، 00:08:20.130 --> 00:08:26.110 ‫....و این تقلب مربوط به انتخاب ناناکو میسونو هست. 00:08:26.730 --> 00:08:34.160 ‫اون ظاهر و جذابیت مناسب رو نداره. 00:08:34.810 --> 00:08:40.610 ‫از اون مهم‌تر، اون دختر واقعی پروفسور میسونو نیست. 00:08:40.960 --> 00:08:47.460 ‫انتخاب یک همچین دختری برای کاندیداها ناعادلانه‌ست. 00:08:51.290 --> 00:08:51.920 ‫وحشتناکه! 00:08:53.890 --> 00:08:55.260 ‫میسونو-سان! 00:08:55.900 --> 00:08:57.760 ‫توموکو! توموکو! 00:08:57.760 --> 00:08:59.170 ‫نرو! 00:08:59.770 --> 00:09:01.770 ‫گوش کن، من طرف توام! 00:09:02.240 --> 00:09:03.770 ‫ناناکو-سان! 00:09:03.770 --> 00:09:05.480 ‫توموکو! 00:09:10.580 --> 00:09:11.710 ‫ناناکو-سان... 00:09:14.410 --> 00:09:15.950 ‫برو کنار! 00:09:15.950 --> 00:09:17.580 ‫برید کنار... 00:09:20.120 --> 00:09:22.160 !این آشغال جاش توی سطل آشغاله 00:09:33.760 --> 00:09:35.140 ‫این دیگه زیاده روی‌ـه! 00:09:35.164 --> 00:09:55.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:09.300 --> 00:10:10.440 ‫متأسفم! 00:10:10.900 --> 00:10:13.310 ‫حالتون...حالتون خوبه؟ 00:10:13.310 --> 00:10:16.180 ‫متأسفم...من... 00:10:16.840 --> 00:10:18.140 ‫اون‌جا... 00:10:18.140 --> 00:10:19.450 ‫چی؟ 00:10:20.510 --> 00:10:21.980 ‫اونی که اون‌‌جاست... 00:10:22.720 --> 00:10:25.120 ‫قرص‌ها؟ 00:10:34.780 --> 00:10:36.570 ‫مثل یه مرد... 00:10:37.400 --> 00:10:40.270 ‫یه چیزی در مورد اون هست که شبیه‌ مرداست. 00:11:00.220 --> 00:11:01.720 ‫خیلی بی‌رحمانه‌ست. 00:11:02.490 --> 00:11:04.520 ‫کی همچین کاری می‌کنه؟ 00:11:06.090 --> 00:11:07.020 ‫تصمیم گرفتم. 00:11:08.500 --> 00:11:11.230 ‫تصمیم گفتم به اون مهمونی نرم. 00:11:13.230 --> 00:11:17.030 ‫بعد از یه همچین اتفاقی...دیگه نمی‌تونم برم. 00:11:17.030 --> 00:11:19.530 ‫تو....شکست خوردی. 00:11:20.780 --> 00:11:22.020 .اوهوم 00:11:22.020 --> 00:11:23.110 ‫آره، یعنی... 00:11:23.580 --> 00:11:25.870 .همه از برنده متنفرن 00:11:26.710 --> 00:11:28.180 ‫برنده. 00:11:30.850 --> 00:11:32.250 ‫دردناکه نه؟ 00:11:35.060 --> 00:11:36.990 ‫خب، بالاخره دردناکه دیگه نه؟ 00:11:37.510 --> 00:11:43.000 ‫من می‌دونم تو چقدر پدرت رو دوست داری و بهش احترام می‌ذاری. 00:11:43.000 --> 00:11:44.730 ‫آره، تو دختر واقعیش نیستی... 00:11:44.730 --> 00:11:47.390 ‫....ولی من می‌دونم شما دوتا چقدر به هم نزدیکین. 00:11:47.390 --> 00:11:49.610 ‫برای همین این منو هم عذاب می‌ده! 00:11:49.610 --> 00:11:53.310 ‫این کار کثیف و یه توهین‌ ظالمانه‌ست ‫که دارن باهات می‌کنن، ناناکو! 00:11:55.410 --> 00:11:56.320 ‫توموکو! 00:11:56.320 --> 00:11:58.810 ‫برو! به اون مهمونی برو! 00:11:58.810 --> 00:12:01.320 ‫نرفتن صرفاً بخاطر اینکه درد‌ت زیاد می‌شه. 00:12:02.070 --> 00:12:02.680 ‫اما... 00:12:02.680 --> 00:12:05.020 ‫چیزی برای خجالت زده بودن وجود نداره! 00:12:05.020 --> 00:12:07.330 ‫هیچی! تو بی‌گناهی! 00:12:08.110 --> 00:12:08.930 ‫برو! 00:12:10.430 --> 00:12:12.880 ‫اما لعنتی، نرفتن تصمیم نهایی من بود. 00:12:14.230 --> 00:12:16.880 ‫اون تصمیمی‌ـه که گرفته بودی. 00:12:23.770 --> 00:12:26.600 ‫برام سواله چرا منو انتخاب کردن؟ 00:12:28.020 --> 00:12:30.100 ‫منم بودم تو رو انتخاب می‌کردم، ناناکو. 00:12:30.650 --> 00:12:31.350 ‫چی؟ 00:12:34.720 --> 00:12:35.850 ‫این‌جا! 00:12:36.590 --> 00:12:38.700 ‫خود واقعی‌ـت. 00:12:38.700 --> 00:12:42.590 ‫اعضای سوروریتی قلب تو رو دیدن! 00:12:43.260 --> 00:12:44.280 ‫توکومو! 00:12:44.280 --> 00:12:46.620 ‫گریه...گریه نکن! 00:13:03.950 --> 00:13:05.610 ‫میسونو-سان! 00:13:09.430 --> 00:13:13.020 ‫کجا بودی؟ فکر کردم رفتی خونه. 00:13:13.020 --> 00:13:14.560 ‫ببخشید که نگرانت کردم. 00:13:14.560 --> 00:13:15.760 ‫اشکالی نداره. 00:13:16.170 --> 00:13:19.200 ‫لطفاً نگو که به مهمونی فردا.... 00:13:19.200 --> 00:13:20.530 ‫نمیای... 00:13:22.320 --> 00:13:22.990 ‫میام... 00:13:25.910 --> 00:13:27.740 ‫به مهمونی میام. 00:13:38.710 --> 00:13:39.720 ‫اونی‌-سامای عزیزم.. 00:13:40.920 --> 00:13:44.250 ‫باید...باید اعتراف کنم... 00:13:45.250 --> 00:13:48.260 ‫این مدت اتفاقای زیادی افتاده و منم خیلی فکر کردم. 00:13:49.120 --> 00:13:52.930 ‫وقتی تصمیم گرفتم برم، با خودم ‫فکر کردم شاید آخرش هم انتخاب بشم. 00:13:54.060 --> 00:13:58.930 ‫هیچ اعتماد بنفس و ایمانی ندارم، 00:13:59.600 --> 00:14:03.020 ‫ولی با خودم فکر کردم، عالی نمی‌شه...؟ 00:14:03.020 --> 00:14:05.740 ‫عالی نمی‌شه...، 00:14:06.610 --> 00:14:12.010 ‫که سبک زندگی زیبای خواهرها رو ‫ببینم و تجربه کنم؟ 00:14:12.750 --> 00:14:20.960 ‫من...یه طورایی فهمیدم آدم پوچ و سبک‌سر ‫و جتماعی‌ای هستم... 00:14:21.760 --> 00:14:25.230 ‫با اینکه ممکنه غلط باشه، ولی بازم هیجان‌زده‌م. 00:14:25.830 --> 00:14:29.500 ‫احساسش برام جدیده...کاملاً جدید. 00:14:47.380 --> 00:14:49.590 ‫ناناکو؟ ناناکو-سان؟ 00:14:51.460 --> 00:14:52.520 ‫بله؟ 00:14:53.320 --> 00:14:56.850 ‫یه نفر به اسم ایچینومیا فوکیکو زنگ زد. 00:14:56.850 --> 00:14:57.750 ‫بله؟ 00:14:57.750 --> 00:14:58.870 ‫از طرف میا-ساما؟ 00:14:58.870 --> 00:15:02.250 ‫بله، برای مراسم سورو...سورو... 00:15:02.250 --> 00:15:05.670 ‫سوروریتی‌ـه، مامان. 00:15:05.670 --> 00:15:08.340 ‫بله، مهمونی سوروریتی... 00:15:08.340 --> 00:15:12.180 ‫ساعتش به سه تغییر کرده، و «سلام» رسوند. 00:15:12.960 --> 00:15:15.960 ‫ساعت سه؟ باشه، ممنونم! 00:15:40.440 --> 00:15:41.250 ‫ناناکو! 00:15:45.910 --> 00:15:47.840 ‫حیرت ‌زده شدم. 00:15:50.380 --> 00:15:52.580 ‫واقعاً تیپ‌ زدی! 00:15:53.010 --> 00:15:57.630 ‫قشنگ می‌تونم بگم قصدت اینه که ‫ بهترین تأثیر رو بذاری. 00:15:57.630 --> 00:15:59.190 ‫تحت‌تاثیر قرار گرفتم. 00:15:59.190 --> 00:16:01.730 ‫خب اول از همه، لطفاً لطف کن و بشین! 00:16:10.000 --> 00:16:14.740 ‫خب راستش گیج شدم‌ ‫که گفتی ساعت دوازده همو ببینیم. 00:16:14.740 --> 00:16:17.610 ‫چون ساعت مهمونی سوروریتی‌ـه! 00:16:19.140 --> 00:16:22.120 ‫ساعتش عوض شد! ‫برای همینه که می‌تونیم همو ببینیم. 00:16:25.080 --> 00:16:27.730 ‫اگه نتونستیم طبق قولی که دادم کیک بپزیم.. 00:16:27.730 --> 00:16:30.890 ‫حداقل می‌تونیم کیک بخوریم! 00:16:31.420 --> 00:16:32.550 ‫مهمون تو، درسته؟ 00:16:32.550 --> 00:16:34.220 ‫فکر کردم مهمون تو‌ام! 00:16:34.220 --> 00:16:38.430 ‫پشت تلفن همینو گفتی! 00:16:39.760 --> 00:16:40.930 ‫یادت موند! 00:16:42.830 --> 00:16:45.970 ‫خب پس من یه کیک انجل، یه کیک لیمو، 00:16:45.970 --> 00:16:48.940 ‫و یه چیز کیک نیویورکی با بلوبری سفارش می‌دم. 00:17:17.670 --> 00:17:20.220 ‫ناناکو داره چیکار می‌کنه؟ 00:17:21.620 --> 00:17:22.810 ‫شینوبو-سان؟ 00:17:23.740 --> 00:17:24.230 ‫بله؟ 00:17:24.630 --> 00:17:27.410 ‫میسونو-سان تنها کسی‌ـه که هنوز نرسیده. 00:17:27.410 --> 00:17:28.730 ‫می‌دونی چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:17:29.750 --> 00:17:31.680 ‫اون...یعنی... 00:17:32.240 --> 00:17:35.740 ‫می‌شه...می‌شه از تلفن استفاده کنم؟ 00:17:36.100 --> 00:17:37.410 ‫ببخشید... 00:17:37.410 --> 00:17:38.640 ‫زود برمی‌گردم! 00:17:43.410 --> 00:17:47.130 ‫دیشب خوب نخوابیدم. 00:17:49.630 --> 00:17:56.060 ‫وقتی که خورشید داشت طلوع می‌کرد ‫و پسر پستچی اومده بود خوابم گرفت. 00:17:56.640 --> 00:17:59.180 ‫سعی کردم چشمامو محکم‌تر ببندم... 00:17:59.180 --> 00:18:03.650 ‫ول خورشید روشن‌تر و روشن‌تر شد. 00:18:05.320 --> 00:18:08.390 ‫بلند شدم و یه دوش گرفتم... 00:18:08.850 --> 00:18:14.640 ‫بعد گفتم از این زمان استفاده کنم ‫و حداقل تکالیفم رو انجام بدم. 00:18:14.640 --> 00:18:18.620 ‫پشت میزم نشستم ولی نتونستم کاری بکنم. 00:18:22.120 --> 00:18:23.790 ‫اینطوری حرف زدن خوبه! 00:18:25.540 --> 00:18:27.790 ‫ازت ممنونم، توموکو! 00:18:32.840 --> 00:18:35.350 ‫سلام، منزل میسونو بفرمایید. 00:18:35.840 --> 00:18:38.340 ‫ناناکو دیگه رفته. 00:18:39.950 --> 00:18:41.050 ‫رفته؟ 00:18:49.690 --> 00:18:51.360 ‫رفته؟ 00:18:51.360 --> 00:18:54.700 ‫بله، ولی حتماً یه اتفاقی افتاده. 00:18:54.700 --> 00:18:56.970 ‫هیچ‌وقت بدون خبر دادن اینقدر دیر نمی‌کرد. 00:19:00.040 --> 00:19:04.830 ‫خب دیگه، همگی...دیگه ‫مصاحبه رو شروع می‌کنیم. 00:19:05.460 --> 00:19:08.010 ‫وقتی اسمتون رو شنیدین، 00:19:08.010 --> 00:19:09.830 ‫هر کاندید باید به اتاق مصاحبه بیاد. 00:19:13.270 --> 00:19:16.630 ‫مصاحبه‌کننده‌ها لطفاً همراهم بیاید. 00:19:26.600 --> 00:19:27.880 ‫ممنونم! 00:19:27.880 --> 00:19:28.880 ‫خواهش می‌کنم. 00:19:29.520 --> 00:19:33.440 ‫ دیگه وقتشه برم ‫خونه و تکالیفم رو انجام بدم. 00:19:33.800 --> 00:19:34.690 ‫توموکو... 00:19:35.850 --> 00:19:39.320 ‫ممنونم. بالأخره یکم آروم گرفتم. 00:19:39.880 --> 00:19:43.200 ‫من تکلیفامو انجام بدم، ‫تو بری مهمونی...چه تفاوتی! 00:19:43.200 --> 00:19:45.590 .دیگه تکرار نمی‌شه 00:19:45.590 --> 00:19:46.820 ‫شک دارم... 00:19:46.820 --> 00:19:48.220 ‫اما چرا؟ 00:19:48.220 --> 00:19:49.830 ‫اگه تو انتخاب بشی... 00:19:52.250 --> 00:19:53.170 ‫متأسفم! 00:19:56.300 --> 00:19:57.760 ‫خداحافظ! 00:19:58.500 --> 00:19:59.830 ‫موفق باشی! 00:20:03.840 --> 00:20:05.970 ‫بعدی، شینوبو ماریکو... 00:20:05.970 --> 00:20:06.770 ‫اومدم! 00:20:10.440 --> 00:20:13.650 ‫باله رو کی شروع کردی؟ 00:20:13.650 --> 00:20:16.400 ‫وقتی شش ساله بودم، مامانم منو به کلاسش برد... 00:20:16.980 --> 00:20:21.150 ‫توی راهنمایی توی یه نمایش انگلیسی نقش داشتی. 00:20:21.150 --> 00:20:26.160 ‫از زمان راهنمایی کلاسای انگلیسی و فرانسه می‌رفتم. 00:20:28.330 --> 00:20:30.160 ‫خب، دیگه می‌تونی بری. 00:20:31.930 --> 00:20:33.470 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:20:36.140 --> 00:20:38.750 ‫این آخرین کاندید بود. 00:20:38.750 --> 00:20:40.840 ‫میسونو هنوز نرسیده... 00:20:40.840 --> 00:20:43.480 ‫میسونو-سان؟ اون یه مورد خیلی ناگواره. 00:20:43.480 --> 00:20:45.850 ‫اولین قانون سوروریتی وقت‌شناسی‌ـه. 00:20:45.850 --> 00:20:48.850 ‫و اون تا همین الانش هم بیشتر ‫از دو ساعت دیر کرده. 00:20:48.850 --> 00:20:51.550 ‫احساسش در مورد این که ‫یکی از اعضا باشه اینه؟ 00:20:52.100 --> 00:20:56.800 ‫مهمونی تموم شده، خب پس بیاید تمومش کنیم. 00:20:56.800 --> 00:20:58.160 ‫التماستون می‌کنم! 00:20:59.630 --> 00:21:03.230 ‫لطفاً میا-ساما! ‫لطفاً یه ذره دیگه بهش وقت بدید! 00:21:06.630 --> 00:21:08.770 ‫مدسه‌ی سه‌ران، مدرسه‌ی سه‌ران! 00:21:12.640 --> 00:21:14.770 ‫یعنی شینوبو-سان رسیده. 00:21:18.440 --> 00:21:21.050 این لباس خیلی دخترونه‌ست؟ 00:21:24.250 --> 00:21:27.180 ‫خب، دیگه برای نگرانی خیلی دیره! 00:21:50.330 --> 00:21:52.010 ‫کائورونوکیمی.. 00:21:52.910 --> 00:22:01.620 ‫یعنی‫اودایشو کائورونوکیمی توی داستان گنجی ‫ با یک هاله‌ی زیبا به دنیا اومده، درست مثل اونه... 00:22:21.110 --> 00:22:22.440 ‫سینه‌ش... 00:22:30.580 --> 00:22:34.250 ‫اوه متأسفم! ‫قصد خیره شدن نداشتم. 00:22:34.660 --> 00:22:37.120 ‫اشکالی نداره، مشکلی نیست. 00:22:37.590 --> 00:22:40.000 ‫الان رسیدی؟ 00:22:41.130 --> 00:22:41.710 ‫چی؟ 00:22:42.260 --> 00:22:45.270 ‫داری به مهمونی سوروریتی می‌ری؟ 00:22:45.270 --> 00:22:46.880 ‫بله! درسته... 00:22:46.880 --> 00:22:48.600 ‫دیر کردی. 00:22:49.070 --> 00:22:50.800 ‫همه چند دقیقه‌ی پیش رفتن. 00:22:50.800 --> 00:22:52.210 ‫چی! 00:22:54.270 --> 00:22:56.740 ‫مهمونی خیلی وقت پیش تموم شده. 00:22:57.310 --> 00:23:01.310 ‫امکان نداره! مهمونی ساعت سه شروع می‌شه! 00:23:02.820 --> 00:23:05.420 ‫خیلی آرومی، عالیه. 00:23:07.760 --> 00:23:10.740 ‫پس این‌جایی، میسونو-سان. 00:23:11.530 --> 00:23:13.990 ‫این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:23:13.990 --> 00:23:16.540 ‫همه‌ی تازه‌واردا دیگه رفتن. 00:23:16.960 --> 00:23:19.250 ‫خواهرا خیلی عصبانی‌ان! 00:23:19.540 --> 00:23:21.630 ‫اما...تلفن... 00:23:22.020 --> 00:23:24.130 ‫حالا هرچی، زود باش! 00:23:24.970 --> 00:23:26.040 ‫چرا؟ چرا؟ 00:23:27.130 --> 00:23:28.380 ‫زود باش! زود باش! 00:23:28.760 --> 00:23:30.720 ‫چه....چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:30.744 --> 00:23:50.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:50.768 --> 00:24:10.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.440 --> 00:25:06.820 ‫با وجودی که برای مهمونی انتخابات حسابی دیر کرده بود، 00:25:06.820 --> 00:25:09.900 ‫ناناکو همچنان به عنوان عضو سوروریتی انتخاب شد. 00:25:09.900 --> 00:25:14.530 ‫میساکی آیا، که توسط سوروریتی رد شده بود، ‫ یه کمپین تهمت علیه ناناکو به راه انداخت. 00:25:14.530 --> 00:25:20.160 ‫...که رابطه ی میان پدر ناناکو، پروفسور ‫میسونو و مادرش رو آشکار کرد... 00:25:20.930 --> 00:25:23.020 ‫قسمت بعدی: جعبه‌ی موسیقی. 00:25:23.020 --> 00:25:26.890 ‫اونی-ساما، اونی‌-سامای عزیزم... ‫ اشک‌های من تمومی ندارن...