WEBVTT
00:01:51.750 --> 00:01:54.760
اینجایی میسونو-سان!
00:01:55.570 --> 00:01:57.390
اینجا چیکار میکنی؟
00:01:57.390 --> 00:01:58.440
زود باش! زود باش!
00:01:58.440 --> 00:02:01.810
چرا؟ چی شده؟
00:02:06.890 --> 00:02:12.400
جعبهی موسیقی
00:02:06.890 --> 00:02:12.400
قسمت ـــــــــــ چهارم
00:02:15.700 --> 00:02:17.930
خیلی دیر کردی.
00:02:18.330 --> 00:02:21.200
بهت گفتم مهمونی ظهر شروع میشه.
00:02:22.070 --> 00:02:22.800
بله...
00:02:22.800 --> 00:02:24.000
نه...
00:02:24.000 --> 00:02:24.660
یعنی...
00:02:24.660 --> 00:02:26.070
خیلیخب...
00:02:26.070 --> 00:02:28.000
لطفاً بشین، میسونو-سان.
00:02:28.940 --> 00:02:29.870
باشه.
00:02:33.810 --> 00:02:38.820
اما میا-ساما دیروز زنگ زد، پس چرا....
00:02:40.620 --> 00:02:43.490
ازت چندتا سوال میپرسم.
00:02:43.890 --> 00:02:44.970
بله.
00:02:44.970 --> 00:02:49.480
سرگرمیهات چیهن؟ و میخوای عضو چه کلوبی بشی؟
00:02:49.890 --> 00:02:51.960
بله! سرگرمیهام...
00:02:53.430 --> 00:02:54.980
آشپزی دوست دارم!
00:02:55.004 --> 00:02:59.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:59.990 --> 00:03:03.990
اما...هنوز تصمیم نگرفتم کدوم کلوب برم...
00:03:03.990 --> 00:03:06.790
من توی کلوب گلآرایی و سوارکاریام.
00:03:07.580 --> 00:03:09.040
گلآرایی؟
00:03:10.880 --> 00:03:14.210
منم...منم عضو کلوب گلآرایی میشم!
00:03:17.250 --> 00:03:20.720
خندید! میا-ساما خندید...
00:03:21.260 --> 00:03:23.100
نویسندهی مورد علاقهت کیه؟
00:03:23.590 --> 00:03:26.600
خوبه! احتمالاً دیگه عصبانی نیست.
00:03:27.800 --> 00:03:32.610
سنت اگزو پری نویسندهی «شازده کوچولو»
و مونتگومری «آنه از شیروانی سبز»!
00:03:33.270 --> 00:03:35.010
«شازده کوچولو»؟
00:03:35.010 --> 00:03:36.390
و «آن»؟
00:03:36.390 --> 00:03:38.360
درست مثل بچهها!
00:03:38.360 --> 00:03:44.060
اوه نه، به نظرشون خیلی بچگونه اومد، اوم...
00:03:44.060 --> 00:03:46.080
De Sade !De Sade هم دوست دارم.
00:03:44.060 --> 00:03:46.080
De Sade: سرباز و نویسندهی فرانسوی که توصیفات او از
انحرفات جنسی باعث پیداش اصطلاح «سادیسم: دگرآزاری» شد.
00:03:46.080 --> 00:03:48.290
مارکوس دو ساد؟
00:03:48.290 --> 00:03:49.960
چی مارکوس دو ساد؟ همون سادیسم و مازوخیزم؟
00:03:50.350 --> 00:03:54.090
عالیه! کدومش رو ترجیح میدی؟
00:03:54.090 --> 00:03:56.420
خب...خب...
00:03:56.420 --> 00:03:57.490
بگو سادیسم!
00:03:57.490 --> 00:03:58.400
منحرفه!
00:03:58.400 --> 00:03:59.520
عجیبه!
00:04:01.380 --> 00:04:04.430
اشکالی نداره. اون آزاده...
00:04:10.910 --> 00:04:13.350
تمومه، میسونو-سان.
00:04:15.580 --> 00:04:19.320
نتیجه فردا اعلام میشه.
00:04:22.590 --> 00:04:25.620
رد شدم. رد شدم.
00:04:25.620 --> 00:04:28.120
هنوز تموم نشده.
00:04:28.120 --> 00:04:32.620
نه...مطمئنم، حتی نتونستم سوالا رو جواب بدم.
00:04:33.260 --> 00:04:35.800
اصلاً مهم نیست. کارت خوب بود.
00:04:35.800 --> 00:04:40.050
اما...اما این که دیر کردی خوب نبود.
00:04:41.340 --> 00:04:46.350
چی شد؟ بهت گفته بودم وقتشناسی برای
اعضای سوروریتی مهمه!
00:04:48.640 --> 00:04:52.750
اما...دیروز میا-ساما زنگ زد...
00:04:52.750 --> 00:04:55.900
گفت مهمونی ساعت 3 شروع میشه.
00:04:57.900 --> 00:05:01.030
متوجه نمیشم. چرا این کار رو کرد؟
00:05:01.030 --> 00:05:04.820
واقعاً زنگ زد؟ مطمئنی میا-ساما بود؟
00:05:05.700 --> 00:05:07.200
مادرم جواب داد...
00:05:09.100 --> 00:05:12.080
ممکنه هرکسی بوده باشه!
00:05:12.080 --> 00:05:13.700
کار اونه!
00:05:13.700 --> 00:05:15.580
فقط اون میتونه همچین کاری بکنه!
00:05:17.310 --> 00:05:19.310
میساکی آیا...
00:05:35.260 --> 00:05:37.800
بعد از اون...
00:05:37.800 --> 00:05:40.130
یادم نمیاد...
00:05:40.130 --> 00:05:42.070
چطور به خونه رسیدم.
00:05:42.690 --> 00:05:47.010
میتونست یه یکشنبه مثل همهی یکشنبهها باشه،
00:05:47.010 --> 00:05:50.680
که با کیک پختن با توموکو بگذره...
00:05:51.700 --> 00:05:55.550
اونی-ساما...واقعاً میتونه همچین چیزی باشه؟
00:05:56.880 --> 00:06:00.890
یه تماس تلفنی تقلبی...نمیتونم همچین
فریبکاریای رو درک کنم...
00:06:02.820 --> 00:06:06.620
اگه واقعاً حقیقت داشته باشه، خیلی افتضاحه.
00:06:07.030 --> 00:06:12.160
اما...حتی بدتر از اون، اگه من توی همچین موقعیتی بودم...
00:06:14.230 --> 00:06:19.500
میتونم مطمئن باشم همچین کاری نمیکردم...
00:06:26.040 --> 00:06:29.990
ناناکو، توموکو-سانـه، توی تقاطعه.
00:06:34.190 --> 00:06:37.000
فکر کردم شاید برگشتی...
00:06:40.390 --> 00:06:44.860
یه تماس تلفنی الکی؟ عجب دغلکاریـه!
00:06:44.860 --> 00:06:49.340
نمیشه حتمی گفت، اما شینوبو-سان
فکر میکنه کار اون بوده.
00:06:51.740 --> 00:06:54.430
احساست رو درک میکنم.
00:06:58.690 --> 00:07:02.340
قبول شدن به عنوان عضو سوروریتی تجربهی شگفت انگیزیـه.
00:07:02.340 --> 00:07:04.680
چیزی که هر دختری خواهانـشه.
00:07:05.220 --> 00:07:06.610
حتی من...
00:07:07.490 --> 00:07:08.610
توموکو...
00:07:09.490 --> 00:07:13.560
ولی من همیشه میدونستم کوچیکترین شانسی ندارم.
00:07:14.290 --> 00:07:17.580
منم باورم نمیشد میتونم انتخاب بشم.
00:07:19.430 --> 00:07:21.000
درسته...
00:07:21.700 --> 00:07:24.410
درسته...درسته...
00:07:24.410 --> 00:07:28.300
حالا دیگه نگران تهمت زدن بقیه نیستم.
00:07:33.180 --> 00:07:34.260
احساس خیلی بهتری دارم.
00:07:34.710 --> 00:07:36.000
چقدر خوب!
00:07:38.100 --> 00:07:43.110
ما از خیلی وقت پیش با این تابها بازی میکردیم.
00:07:51.200 --> 00:07:53.200
تا همیشه دوست میمونیم، باشه؟
00:07:53.200 --> 00:07:54.200
حتماً!
00:07:56.270 --> 00:07:58.740
خب بگذریم! توموکو! کلوبها!
00:07:58.740 --> 00:07:59.760
میخوای عضو کدومشون بشی؟
00:07:59.760 --> 00:08:01.710
معلومه کلوب آشپزی!
00:08:01.710 --> 00:08:03.610
پس منم میشم!
00:08:03.610 --> 00:08:05.540
زیاد در مورد کلوب گلآرایی مطمئن نبودم...
00:08:05.540 --> 00:08:10.520
فردا برات یه فرم ثبتنام میارم!
00:08:10.520 --> 00:08:11.980
آره ممنون!
00:08:29.640 --> 00:08:31.100
اوه، صبح بخیر، شینوبو-سان!
00:08:33.770 --> 00:08:34.840
جریان چیه؟
00:08:34.840 --> 00:08:36.780
جریان در مورد «قبول شدن» و «انتخاب شدن»ـه...
00:08:36.780 --> 00:08:37.490
چی؟
00:08:37.490 --> 00:08:40.500
به عنوان «عضو»!
00:08:41.580 --> 00:08:42.750
تبریک میگم...
00:08:42.750 --> 00:08:46.250
بله، به خودت هم!
00:08:48.500 --> 00:08:51.260
یعنی میگی! هنوز اعلامیه رو ندیدی؟
00:08:51.260 --> 00:08:53.590
بریم! زود باش!
00:08:59.560 --> 00:09:02.060
!واقعاً که عالیه
00:09:02.060 --> 00:09:04.900
19 تا کاندیدا بود.
00:09:04.900 --> 00:09:08.440
تک تک اونا بهتر از تو بودن میسونو-سان.
00:09:10.280 --> 00:09:12.860
شما ابلههای احمق!
00:09:12.860 --> 00:09:14.320
چی!
00:09:14.320 --> 00:09:16.420
میخوای دوباره بگم؟
00:09:16.880 --> 00:09:17.910
ابله!
00:09:17.910 --> 00:09:20.890
هنوزم از حرفی گفتم مطمئنم!
00:09:22.960 --> 00:09:26.330
برو گمشو! این قضیه ربطی به تو نداره!
00:09:27.160 --> 00:09:29.500
هیچوقت فراموش نمیکنم!
00:09:29.500 --> 00:09:31.340
مستقیماً به خود میا-ساما اعتراض میکنم!
00:09:32.500 --> 00:09:36.510
تو حتی به مهمونی نرفتی!
00:09:38.440 --> 00:09:40.810
آها! بعد تو از کجا میدونی؟
00:09:41.770 --> 00:09:43.270
من الآن بهت میگم!
00:09:43.270 --> 00:09:47.060
چون که تو بودی که زنگ زد،
و تظاهر کردی میا-سامایی!
00:09:47.580 --> 00:09:49.400
من از این قضیه هیچ خبر ندارم!
00:09:49.400 --> 00:09:51.920
تویی که داری تقلب میکنی!
00:09:51.920 --> 00:09:54.070
همین به تنهایی نشون از عدم صلاحیتت میده!
00:09:54.070 --> 00:09:57.320
من هم هیچوقت تحمل نمیکنم شما از اعضا باشید!
00:10:01.400 --> 00:10:04.370
خب! بریم، میسونو-سان.
00:10:04.870 --> 00:10:06.000
باشه...
00:10:08.870 --> 00:10:11.670
مشکل همینه...
00:10:12.270 --> 00:10:16.430
هر سال این خانوم مغرور میا-ساما رو داریم که،
00:10:16.880 --> 00:10:21.180
با قلب تازهواردها بازی میکنه.
00:10:22.150 --> 00:10:24.350
ازش خوشم نمیاد.
00:10:25.020 --> 00:10:26.950
تو هم موافقی؟
00:10:29.760 --> 00:10:32.320
خب واسهی تو اهمیتی نداره، نه ری؟
00:10:32.344 --> 00:10:40.344
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:10:42.160 --> 00:10:44.700
خوشحال باش!
00:10:45.570 --> 00:10:47.980
دیروز داشتی گریه میکردی.
00:10:49.510 --> 00:10:52.170
میخواستی عضوی از سوروریتی باشه، درسته؟
00:10:53.580 --> 00:10:58.180
بله، اما چرا من؟ با عقل جور در نمیاد.
00:10:58.850 --> 00:11:03.680
ایناش مهم نیست، تو موفق شدی.
00:11:05.020 --> 00:11:08.330
من خیلی خوشحالم! حالا دیگه با همیم، درست میگم؟
00:11:08.730 --> 00:11:09.400
آره...
00:11:11.190 --> 00:11:12.440
توموکو!
00:11:13.690 --> 00:11:14.440
توموکو، صبر کن!
00:11:18.540 --> 00:11:19.540
توموکو...
00:11:20.210 --> 00:11:22.540
پس آخرش موفق شدی...
00:11:22.540 --> 00:11:23.910
تبریک میکم.
00:11:23.910 --> 00:11:26.450
اعلامیه رو ندیدم، برای همین خبر واسهم تازه بود.
00:11:27.420 --> 00:11:28.480
توموکو...
00:11:29.040 --> 00:11:30.820
به نظر خوشحال میای.
00:11:31.250 --> 00:11:35.370
نمیدونم خوشحالم یا نه.
00:11:35.370 --> 00:11:38.590
بیا فرم ثبتنام برای کلوب آشپزی.
00:11:40.430 --> 00:11:41.800
میخواستی عضو بشی!
00:11:43.140 --> 00:11:45.700
احتمالاً آخرش عضو کلوب گلآرایی میشی...
00:11:45.700 --> 00:11:48.770
درست مثل بقیهی اعضای سوروریتی.
00:11:51.560 --> 00:11:56.940
توموکو! عضو سوروریتی بودن به این
معنا نیست که دیگه نمیتونم باهات دوست باشم.
00:11:57.380 --> 00:11:58.440
توموکو!
00:12:00.450 --> 00:12:04.580
مثل همیشه بعد مدرسه میبینمت توموکو!
00:12:06.650 --> 00:12:07.860
توموکو...
00:12:33.600 --> 00:12:37.940
خیلیخب، خوبه. بعدی، خانوم میسونو، لطفاً...
00:12:39.890 --> 00:12:41.090
ناناکو-سان!
00:12:41.820 --> 00:12:42.450
بله!
00:12:42.890 --> 00:12:45.520
از خط 16ام صفحهی 27.
00:12:45.520 --> 00:12:46.450
بله.
00:12:54.100 --> 00:12:55.960
!صدات رو نمیشنوم
00:12:58.090 --> 00:12:59.510
!صدات رو نمیشنوم
00:12:59.510 --> 00:13:02.340
یکمی بلندتر لطفاً!
00:13:07.050 --> 00:13:08.430
عوضیها...
00:13:08.830 --> 00:13:10.930
ادامه بدید، میسونو-سان!
00:13:11.350 --> 00:13:11.940
بله!
00:13:22.000 --> 00:13:24.030
!صدات رو نمیشنوم
00:13:27.600 --> 00:13:29.200
!صدات رو نمیشنوم
00:13:29.200 --> 00:13:30.910
!صدات رو نمیشنوم
00:13:30.910 --> 00:13:32.870
!صدات رو نمیشنوم
00:13:32.870 --> 00:13:35.280
!صدات رو نمیشنوم
00:13:35.670 --> 00:13:37.170
!صدات رو نمیشنوم
00:13:37.790 --> 00:13:39.420
!صدات رو نمیشنوم
00:13:40.010 --> 00:13:41.420
...هی شماها...چه خبره
00:13:40.010 --> 00:13:41.420
!صدات رو نمیشنوم
00:13:42.020 --> 00:13:43.620
!صدات رو نمیشنوم
00:13:44.020 --> 00:13:45.590
!صدات رو نمیشنوم
00:13:45.590 --> 00:13:47.560
!صدات رو نمیشنوم
00:13:48.100 --> 00:13:49.510
!صدات رو نمیشنوم
00:13:50.090 --> 00:13:52.270
!صدات رو نمیشنوم
00:13:50.630 --> 00:13:52.270
خفه شید!
00:13:56.350 --> 00:13:58.900
اگه صداش رو نمیشنوید کنار من بشینید!
00:13:58.900 --> 00:14:00.940
من خیلی خوب میشنوم!
00:14:06.780 --> 00:14:09.160
یالا! تو و تو...
00:14:09.160 --> 00:14:12.520
گوش کنید! خشونت به خرج ندید!
00:14:23.260 --> 00:14:25.930
کائورونوکیمی، تو بینظیری!
00:14:31.060 --> 00:14:35.070
شکر و سفیدهی تخممرغ رو یهجا با هم قاطی نکنید.
00:14:35.070 --> 00:14:37.470
نکتهش اینه.
00:14:37.470 --> 00:14:41.140
اول، سفیده و زردهی تخممرغ رو از هم جدا کنید.
00:14:41.140 --> 00:14:42.320
حالا لطفاً شروع کنید.
00:14:51.090 --> 00:14:54.950
سنسی، مثل یه ترفند سیرک سخته!
00:14:54.950 --> 00:14:58.460
برای دخترا راحته، اما برای تو نه؟
00:14:59.100 --> 00:15:03.100
انگار اینطوریـه که داری میگی من دختر نیستم...
00:15:03.100 --> 00:15:06.370
پس یه دلیل بیار که بگم تو دختری...
00:15:10.300 --> 00:15:12.710
باشه! سنگمفت، گنجشک مفت!
00:15:17.180 --> 00:15:19.650
من تخممرغها رو براتون میشکنم...
00:15:27.150 --> 00:15:31.660
کلید فاکتور گیری اینه که، متغیرهای مشترک رو فاکتور بگیرید.
00:15:31.660 --> 00:15:33.660
کلید اصلی اینه.
00:15:33.660 --> 00:15:37.160
برای مثال، ایکس منهای 42...
00:15:41.400 --> 00:15:43.410
بوی کوکی میاد...
00:15:44.010 --> 00:15:46.210
حتماً کلاس آشپزی ناناکوـه.
00:15:48.260 --> 00:15:52.470
توموکو! عضو سوروریتی بودن به این معنی
نیست که نمیتونیم با همدیگه دوست باشیم.
00:15:53.680 --> 00:15:55.170
توموکو!
00:15:55.170 --> 00:15:56.420
توموکو!
00:15:57.950 --> 00:16:02.960
کارم اشتباه بود. تقصیر ناناکو نیست.
00:16:03.430 --> 00:16:06.900
بعداً ازش عذرخواهی میکنم و آشتی میکنیم.
00:16:07.360 --> 00:16:11.900
تیوپ رو از بالا فشار بدید.
00:16:12.450 --> 00:16:15.280
و یادتون باشه، ورق کوکی قبل
از اینکه بذاریدش توی فر سرد شده باشه.
00:16:17.710 --> 00:16:20.000
کارت خیلی خوبه!
00:16:20.640 --> 00:16:22.500
واقعاً کارت خوبه.
00:16:23.050 --> 00:16:25.980
تو زن مناسبی هستی.
00:16:25.980 --> 00:16:28.720
اما تو دست از زن بودن کشیدی!
00:16:28.720 --> 00:16:30.010
نظر لطفتونه!
00:16:31.520 --> 00:16:34.660
البته، زنانگی میسونو-سان...
00:16:37.660 --> 00:16:41.620
...تا وقتی که مسئله آشپزی و فروختن
باشه خیلی خوب کار میکنه!
00:16:41.620 --> 00:16:42.870
چی! چرا؟
00:16:42.870 --> 00:16:44.270
زنانگیـش؟
00:16:44.270 --> 00:16:46.670
نمیدوستین؟
00:16:46.670 --> 00:16:50.470
مادرش توی یه موسسه نزدیک دانشگاه جیوتو...
00:16:50.470 --> 00:16:52.030
به عنوان یه پیشخدمت بار کار میکرده...
00:16:53.140 --> 00:16:54.310
پیشخدمت بار؟
00:16:54.310 --> 00:16:55.210
توی بار؟
00:16:55.780 --> 00:16:58.150
و توی اون بار با پروفسور میسونویی وقت میگذرونده که...
00:16:58.150 --> 00:17:01.580
...زن و بچه داشته.
00:17:05.820 --> 00:17:08.210
زن و بچه؟
00:17:08.210 --> 00:17:14.180
و بعدش مادرش اون زن و بچه رو رد کرده پی کارشون.
00:17:14.180 --> 00:17:15.500
چه رسواییای!
00:17:15.500 --> 00:17:16.700
باور نکردنیـه!
00:17:16.700 --> 00:17:19.680
واقعاً زنای اینطوری وجود دارن!؟
00:17:24.310 --> 00:17:26.650
چه مرگته! دختر نویسندهی پورن!
00:17:26.650 --> 00:17:28.570
خفه شو! دخترِ سگ تعلیم دیده!
00:17:28.570 --> 00:17:30.820
پدر من یه وکیله!
00:17:30.820 --> 00:17:31.780
یه کاراگاه خصوصی طمعکاره سطحه!
00:17:31.780 --> 00:17:33.020
چطور جرئت میکنی!
00:17:36.720 --> 00:17:37.820
امکان نداره!
00:17:37.820 --> 00:17:40.390
حقیقت نداره که پدرم یه بچه داشته!
00:17:44.330 --> 00:17:49.550
مامان و بابا بعد از اینکه جدا شد همدیگه رو دیدن...
00:17:49.550 --> 00:17:51.140
مامانم بهم اینطور گفت.
00:17:51.960 --> 00:17:55.740
اون...اون بهم دروغ نمیگه...
00:18:06.480 --> 00:18:10.520
مواقعی هست که باید تهمتهای نابهجا رو تحمل کنی.
00:18:11.090 --> 00:18:12.940
تو درک نمیکنی!
00:18:13.360 --> 00:18:17.860
هیچکسی دیگری رو درک نمیکنه...
00:18:17.860 --> 00:18:21.870
...اما کسایی هستن که تلاش میکنن درک کنن.
00:18:42.320 --> 00:18:43.620
...بفرمایید
00:18:43.620 --> 00:18:44.660
اینجا رو امضا کنید لطفاً.
00:18:45.860 --> 00:18:48.230
برای ناناکو؟
00:18:48.230 --> 00:18:50.730
از طرفه؟
00:18:52.330 --> 00:18:53.530
هنمی؟
00:18:53.530 --> 00:18:55.240
هنمی تاکههیکو؟
00:18:56.400 --> 00:18:57.600
اوه نه...
00:18:58.000 --> 00:18:59.530
چطور؟
00:18:59.530 --> 00:19:00.810
چرا؟
00:19:13.820 --> 00:19:16.360
امیدوارم توموکو منتظرم مونده باشه...
00:19:19.640 --> 00:19:23.010
میسونو-سان؟ بیا باهم بریم خونه...
00:19:25.520 --> 00:19:27.230
متأسفم...
00:19:27.230 --> 00:19:29.520
اما توموکو منتظرمه.
00:19:30.240 --> 00:19:31.300
که اینطور.
00:19:32.840 --> 00:19:34.350
متأسفم...
00:19:34.350 --> 00:19:39.760
توموکو؟ دیدم که داره میره سمت سالن موسیقی...
00:19:39.760 --> 00:19:41.580
واقعاً؟ ممنونم!
00:19:59.380 --> 00:20:02.390
نیازی نیست منتظر ناناکو-سان بمونی.
00:20:02.390 --> 00:20:03.550
چی؟
00:20:03.550 --> 00:20:07.140
امروز نمیتونه با تو به خونه بره.
00:20:10.010 --> 00:20:13.810
به عنوان یه عضو سوروریتی، اون کارهای
اجتماعی زیادی برای انجام دادن داره.
00:20:15.950 --> 00:20:19.530
حواست باشه اون دیگه یه دانش آموز معمولی نیست.
00:20:22.420 --> 00:20:25.530
از حالا به بعد دیگه نمیتونه با تو به خونه بره.
00:20:26.290 --> 00:20:27.690
از حالا ...به بعد؟
00:20:28.080 --> 00:20:31.580
ازم خواست اینو بهت بگم.
00:20:32.370 --> 00:20:35.100
میخوام مستقیماً از خودش بشنوم.
00:20:35.100 --> 00:20:36.820
کجاست؟
00:20:36.820 --> 00:20:39.970
تو که دوستشی، نمیتونی درک کنی چرا خودش اینجا نیست؟
00:20:39.970 --> 00:20:41.170
خب چرا؟
00:20:43.510 --> 00:20:47.430
ناناکو ازم من خواست بهت بگم،
چون نمیخواست بهت آسیبی بزنه.
00:20:50.120 --> 00:20:53.440
اگه خودش بهم گفته بود انقدر اذیت نمیشدم.
00:21:03.730 --> 00:21:05.530
اگه اینطوره...
00:21:06.400 --> 00:21:07.530
به ناناکو بگو خداحافظ!
00:21:31.020 --> 00:21:35.060
توموکو امروز منتظرم نموند.
00:21:35.500 --> 00:21:39.020
توموکو منو نبخشید...
00:21:39.500 --> 00:21:43.700
نمیخوام درموردش فکر کنم.
00:21:44.300 --> 00:21:46.840
همیشه فردایی هست.
00:21:47.700 --> 00:21:53.010
و اگه الان نباشه، روز بعدش...
00:21:53.010 --> 00:21:57.710
ما اینهمه مدت دوست بودیم.
00:22:00.390 --> 00:22:04.720
اونی-ساما...اونی-سامای عزیزم،
00:22:05.260 --> 00:22:09.200
باید در مورد خودمون بفهمم.
00:22:09.860 --> 00:22:14.530
و همینطور در مورد پدرم و مادرم.
00:22:14.530 --> 00:22:17.540
...و اینکه آیا پدرم بچه داشته...؟
00:22:24.240 --> 00:22:26.480
تاکههیکو چطور براش اینو فرستاده؟
00:22:28.350 --> 00:22:29.620
چند وقته؟
00:22:34.490 --> 00:22:35.210
سلام، من برگشتم.
00:22:36.020 --> 00:22:37.210
خوشاومدی، عزیزم.
00:22:45.500 --> 00:22:46.760
میگم...مامان؟
00:22:47.370 --> 00:22:48.260
بله چیه؟
00:22:54.510 --> 00:22:56.640
من به عنوان عضو سوروریتی انتخاب شدم.
00:22:56.640 --> 00:22:59.270
اوه، تبریک میگم، چه عالی!
00:23:00.610 --> 00:23:03.610
این بسته برای توـه.
00:23:42.220 --> 00:23:43.760
اونی-ساما!
00:23:43.784 --> 00:24:03.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:03.808 --> 00:24:23.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:25:03.240 --> 00:25:07.510
فریب ماریکو باعث شد، توموکو از ناناکو دوری کند.
00:25:08.310 --> 00:25:15.180
و بعد، توی جشن آغازین سورویتی،
ناناکو از کارهای میا-ساما شوکه شد.
00:25:15.780 --> 00:25:20.190
میا ساما از عمد یک کنزان روی دست سنژوست انداخت.
00:25:20.590 --> 00:25:23.990
قسمت بعدی: خارهای شک و شبهه
00:25:23.990 --> 00:25:28.280
برادر برادر عزیزم...اشکهای من تمومی ندارن...