WEBVTT 00:01:52.770 --> 00:01:55.700 ‫مامان، این خیلی بچگانه‌ست؟ 00:01:55.700 --> 00:01:58.240 ‫خب، بامزه‌ست! 00:01:58.770 --> 00:02:01.120 ‫من اینو برای ناناکو هم می‌برم. 00:02:01.120 --> 00:02:02.780 ‫پیژامه‌ی ست! 00:02:02.780 --> 00:02:05.040 ‫هفته‌ی دیگه واسه درس اقتصاد خونه‌داری پیژامه می دوزیم. 00:02:05.420 --> 00:02:07.210 ‫ناناکو-سان؟ 00:02:07.210 --> 00:02:10.800 ‫میسونو ناناکو-سان، قبلاً درموردش بهت گفتم! 00:02:10.800 --> 00:02:13.210 ‫اوه، آره... 00:02:14.520 --> 00:02:18.660 ‫از آشنایی‌ـتون خوشوقتم! من شینوبو ماریکو هستم، همکلاسی ناناکو. 00:02:19.550 --> 00:02:22.730 ‫ببخشید که روز یک‌شنبه بدون ‫اینکه تماس بگیرم مزاحم شدم. 00:02:22.730 --> 00:02:25.530 ‫ولی یه چیزی بود که می‌خواستم به ناناکو نشون بدم. 00:02:26.450 --> 00:02:28.330 ‫شینوبو ماریکو-سان؟ 00:02:28.330 --> 00:02:29.070 ‫بله! 00:02:29.070 --> 00:02:33.570 ‫متأسفم، ناناکو با دوستش رفته سینما. 00:02:33.570 --> 00:02:36.340 ‫آریکورا توموکو-سان اسم دوستشه. 00:02:37.950 --> 00:02:39.150 ‫که اینطور. 00:02:39.174 --> 00:02:59.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.900 --> 00:03:05.810 ‫می‌گم، چرا این چیزا بینمشون پیش اومد؟ 00:03:05.810 --> 00:03:08.180 ‫به نظر تو چی بود؟ 00:03:12.110 --> 00:03:14.340 ‫شاید بخاطر این بود که تو خیلی معروف شدی! 00:03:14.340 --> 00:03:14.730 ‫چی؟ 00:03:14.730 --> 00:03:17.030 ‫مثل ماریکو شینوبو! 00:03:17.700 --> 00:03:20.200 ‫ماریکو شینوبو تو رو خیلی دوست داره. 00:03:20.700 --> 00:03:22.330 ‫و خیلی تحسینت می‌کنه! 00:03:23.460 --> 00:03:26.050 ‫و همه تو رو برای خودشون می‌خوان. 00:03:26.990 --> 00:03:28.060 ‫اون... 00:03:28.060 --> 00:03:28.710 ‫کی؟ 00:03:28.710 --> 00:03:30.000 ‫ماریکو-سان. 00:03:30.530 --> 00:03:34.000 ‫گاهی وقتا...یکمی منو می‌ترسونه... 00:03:42.210 --> 00:03:47.810 ‫قسمت ـــــــ هشتم 00:03:42.210 --> 00:03:47.810 ‫من تو رو می‌خوام 00:03:49.220 --> 00:03:52.110 ‫ایستگاه بعد، دبیرستان سه‌ران. 00:04:03.030 --> 00:04:05.410 ‫باورم نمی‌شه! 00:04:05.410 --> 00:04:09.330 امتحان اونم زنگ اول، معلمه شیطانه؟ 00:04:11.240 --> 00:04:13.540 ‫موقع امتحان خوابت نبره! 00:04:14.380 --> 00:04:16.880 ‫منِ واقعی بیداره...اما مغزم نه... 00:04:29.320 --> 00:04:29.990 ‫خدافظ! 00:04:29.990 --> 00:04:30.890 ‫خدافظ! 00:04:30.890 --> 00:04:32.600 ‫اوه، توموکو... 00:04:32.600 --> 00:04:33.770 ‫بله؟ 00:04:34.260 --> 00:04:36.230 ‫توموکو، بعدش می‌شه با هم بریم خونه، درسته؟ 00:04:36.230 --> 00:04:37.980 ‫حتماً! خدافظ! 00:04:37.980 --> 00:04:39.260 ‫خدافظ! 00:04:42.070 --> 00:04:43.450 ‫معنی این چیزا چیه؟ 00:04:45.140 --> 00:04:46.530 ‫بهم بگو معنی این چیزا چیه؟ 00:04:49.540 --> 00:04:54.860 ‫بهت گفتم میسونو-سان دیگه اون میسونو-سانی که می‌شناسی نیست! 00:04:54.860 --> 00:04:56.250 ‫نمی‌تونی اینو بفهمی؟ 00:04:57.150 --> 00:04:58.830 ‫به حد کافی فهمیدم! 00:04:58.830 --> 00:05:03.340 ‫فهمیدم که ناناکو هرطورم که بشه همون ناناکو‌ـه. 00:05:03.340 --> 00:05:07.100 ‫مهم نیست تو چی می‌گی...یا چی ‫از خودت می‌سازی...من اونو خوب می‌فهمم، 00:05:07.100 --> 00:05:09.890 ‫...چون که از وقتی بچه بودیم با هم دوست بودیم. 00:05:10.830 --> 00:05:12.730 ‫می‌بخشی... 00:05:12.730 --> 00:05:13.940 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 00:05:13.940 --> 00:05:17.790 ‫چطور دوباره با میسونو-سان به هم برگشتین؟ 00:05:17.790 --> 00:05:18.360 ‫بگو! 00:05:19.150 --> 00:05:20.530 ‫اوخ! ولم کن! 00:05:20.530 --> 00:05:23.360 ‫نه! ولت نمی‌کنم! 00:05:23.360 --> 00:05:25.160 ‫و ناناکو-سان رو هم ول نمی‌کنم! 00:05:25.810 --> 00:05:27.620 ...هوی هوی 00:05:28.420 --> 00:05:31.040 ‫شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ کلاس داره شروع می‌شه. 00:05:52.740 --> 00:05:53.560 ‫صبح‌بخیر! 00:05:55.410 --> 00:05:56.310 ‫..میسونو-سان. 00:05:56.310 --> 00:05:58.630 ‫اوه! صبح‌بخیر، شینوبو-سان! 00:05:58.630 --> 00:06:01.230 ‫زنگ اول ادبیاته! 00:06:03.490 --> 00:06:04.450 ‫برپا! 00:06:05.690 --> 00:06:09.360 ‫غافلگیر از صدای قدم‌هایم، رویش را به سمتم برگرداند.... 00:06:09.360 --> 00:06:13.030 ‫من که شاعری بی‌استعداد هستم، نمی‌توانم به خوبی بیان کنم. 00:06:13.560 --> 00:06:17.000 ‫آن چشمان شبنم زده! آن چشمان عمیق و درخشان... 00:06:14.250 --> 00:06:17.000 ‫بعداً باید باهات در مورد یه چیز مهم حرف بزنم. 00:06:17.000 --> 00:06:18.130 ‫اوه؟ 00:06:30.780 --> 00:06:31.760 ‫تولدت؟ 00:06:31.760 --> 00:06:34.100 ‫بله، یک‌شنبه‌ی دیگه. 00:06:34.650 --> 00:06:38.870 ‫می‌خوام یه مهمونی کوچیک بگیرم. 00:06:38.870 --> 00:06:42.900 ‫واقعاً می‌خوام که بیای. 00:06:44.530 --> 00:06:45.240 ‫خب... 00:06:45.710 --> 00:06:50.660 ‫اگه نمی‌خوای بیای اشکالی نداره. ‫در واقع، درک می‌کنم که تهش هیچ‌کسی نیاد... 00:06:50.660 --> 00:06:56.250 ‫...چون که جشن دختر یه نویسنده‌ی پورنه... 00:06:58.340 --> 00:07:00.880 ‫اینو نگو! من هیچ‌وقت در مورد تو اینطور فکر نکردم! 00:07:01.390 --> 00:07:04.130 ‫پس، میای؟ 00:07:04.130 --> 00:07:06.920 ‫خب....باشه! 00:07:07.550 --> 00:07:09.800 ‫واقعاً؟ حتماً؟ 00:07:10.550 --> 00:07:13.160 ‫میای؟ عالیه! فوق‌العاده‌ست! 00:07:13.690 --> 00:07:15.600 ‫خیلی هیجان‌زده‌م! باید به مامانم بگم! 00:07:20.300 --> 00:07:22.570 ‫یک‌شنبه‌ی دیگه ساعت 6 توی هتل رویال. 00:07:22.570 --> 00:07:24.400 ‫داری منو له می‌کنه. 00:07:24.780 --> 00:07:27.320 ‫من «اتاق رز» رو اجاره کردم. 00:07:28.500 --> 00:07:29.490 ‫«اتاق رز»؟ 00:07:31.820 --> 00:07:34.080 ‫میسونو-سان، ممنوم! من خیلی خوشحالم! 00:07:38.080 --> 00:07:40.180 ‫چه دختر گستاخی! 00:07:40.580 --> 00:07:43.630 ‫می‌خواد توی سوروریتی بمونه. 00:07:43.630 --> 00:07:47.870 ‫میساکی-سان، بهتره هرچه زودتر یه چیز جدید جور کنی! 00:07:47.870 --> 00:07:49.330 ...فکرای تازه دارم 00:07:52.330 --> 00:07:53.860 ‫میساکی آیا-سان؟ 00:07:53.860 --> 00:07:56.060 ‫می‌تونی به خونه‌ی سوروریتی بیای؟ 00:07:57.130 --> 00:07:57.810 ‫بله... 00:07:58.350 --> 00:08:00.390 ‫میا-ساما منتظرته. 00:08:01.470 --> 00:08:02.440 ‫بله! 00:08:22.090 --> 00:08:24.070 ‫پس خونه‌ی سوروریتی اینه! 00:08:24.070 --> 00:08:25.960 ‫اگه بخاطر اون نبود، من انتخاب می‌شدم و بعد من... 00:08:30.500 --> 00:08:33.010 ‫خیلی متأسفم که باعث دردسرت شدم... 00:08:33.010 --> 00:08:34.930 ‫نه، نه اصلاً! 00:08:34.930 --> 00:08:38.180 ‫نظرت در مورد خونه‌ی سوروریتی چیه؟ 00:08:38.180 --> 00:08:41.110 ‫عالیه! زیباست! 00:08:41.110 --> 00:08:45.380 ‫من از دبیرستان مقدماتی دوستش داشتم. 00:08:45.380 --> 00:08:47.110 ‫می‌دونستی که.... 00:08:47.110 --> 00:08:50.050 ‫...زمان‌هایی بوده که اعضایی از سوروریتی رفتن... 00:08:50.050 --> 00:08:54.100 ‫...و ما اعضای جدید از تازه‌واردها قبول کردیم؟ 00:08:57.490 --> 00:09:00.620 ‫واقعاً؟ پس...هنوزم شانس دارم! 00:09:01.930 --> 00:09:04.460 ‫نه. هیچ شانسی برای انتخاب شدن تو وجود نداره. 00:09:05.960 --> 00:09:08.290 ‫حداقل، الان نه. 00:09:08.960 --> 00:09:10.170 ‫چرا نه؟ 00:09:10.300 --> 00:09:12.720 ‫فکر کنم خودت همین الان هم می‌دونی چرا نه. 00:09:26.360 --> 00:09:28.640 ‫بهت هشدار می‌دم. 00:09:28.640 --> 00:09:31.860 ‫خودت رو با دستای خودت قربانی نکن. 00:09:33.620 --> 00:09:39.500 ‫نه تنها شانست رو برای اینکه یکی از اعضای ‫سوروریتی بشی از دست می‌دی... 00:09:39.500 --> 00:09:42.870 ‫....بلکه تا همیشه با خصومت کل سوروریتی روبه‌رو می شی. 00:10:09.670 --> 00:10:11.940 ‫توموکو چرا دیر کرد؟ 00:10:14.610 --> 00:10:15.870 ‫تمومش کن! 00:10:16.540 --> 00:10:18.410 ‫توموکو! حتماً توموکویی! 00:10:18.410 --> 00:10:20.810 ‫تمومش کن، ول کن! 00:10:31.420 --> 00:10:32.550 ‫شینوبو-سان! 00:10:32.550 --> 00:10:35.490 ‫نه، متأسفم که توموکو نیستم... 00:10:36.430 --> 00:10:39.140 ‫یک‌شنبه‌ رو یادت نره! 00:10:45.040 --> 00:10:47.520 ‫اوه...جشن تولد دوستت؟ 00:10:48.170 --> 00:10:52.110 ‫می‌تونی لباسی که پدرت اون روز برات ‫خریده بود رو بپوشی. 00:10:55.510 --> 00:10:56.400 ‫موضوع چیه؟ 00:10:56.400 --> 00:10:58.710 ‫اوه، هیچی... 00:10:58.710 --> 00:11:01.080 ‫داشتم فکر می‌کردم چه هدیه‌ای براش ببرم؟ 00:11:01.610 --> 00:11:03.950 ...چیزی مثل خودت 00:11:04.460 --> 00:11:06.190 مثل خودم؟ 00:11:16.800 --> 00:11:18.800 ‫تو واقعاً بی‌نظیری! 00:11:18.800 --> 00:11:24.470 ‫همین که قبول کردی به تولدش بری به قدر کافی سخت هست.... 00:11:24.930 --> 00:11:27.880 ‫...اما حتی داری براش کوکی می‌پزی! 00:11:28.550 --> 00:11:33.400 ‫...و کیه که داره تو پختن کوکی‌ کمکم می‌کنه؟ ‫ تو بهتره چیزی نگی. 00:11:33.400 --> 00:11:41.450 ‫عمراً! دلم می‌خواد توشون یه عالمه نمک و سس فلفل بریزم! 00:11:47.630 --> 00:11:49.500 ‫خب، به من چی می‌دی؟ 00:11:49.500 --> 00:11:49.960 ‫چی؟ 00:11:50.500 --> 00:11:52.040 ‫برای تولدم! 00:11:52.540 --> 00:11:54.590 ‫اوه؟ کی هست؟ 00:11:55.340 --> 00:11:56.340 !لعنتی 00:11:56.364 --> 00:12:11.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:16.780 --> 00:12:18.200 ‫عالیه... 00:12:18.200 --> 00:12:20.280 ‫جشن تولد ...این‌جا؟ 00:12:20.930 --> 00:12:23.320 ‫هرکسی می‌تونه دعوت باشه. 00:12:32.740 --> 00:12:35.480 ‫ببخشید...«اتاق رز» کجاست؟ 00:12:36.480 --> 00:12:38.090 ‫شما میسونو-ساما هستید؟ 00:12:38.950 --> 00:12:39.910 ‫بله! 00:12:39.910 --> 00:12:42.090 ‫شینوبو-سان منتظرتونن. 00:12:42.820 --> 00:12:44.470 ‫از این طرف بیاید لطفاً... 00:12:57.640 --> 00:13:01.860 ‫باعث افتخارمه که امروز دعوت شدم... 00:13:13.290 --> 00:13:14.790 ‫میسونو-سان! 00:13:15.450 --> 00:13:17.720 ‫اومدی! 00:13:18.380 --> 00:13:19.730 ‫ببخشید... 00:13:19.730 --> 00:13:21.990 ‫تولدت مبارک! باعث افتخارمه که.... 00:13:21.990 --> 00:13:25.210 ‫بی‌خیال اینه! بیا این‌جا... 00:13:25.210 --> 00:13:26.550 ‫...و با مامانم آشنا شو! 00:13:36.140 --> 00:13:37.880 ‫شینوبو-سان خیلی خوشگله... 00:13:41.150 --> 00:13:43.150 ‫بخصوص امروز خیلی خوشگل شده... 00:13:48.690 --> 00:13:52.540 ‫از آشنایی‌ـت خوشوقتم! ‫ ماریکو در مورد تو زیاد بهم گفته. 00:13:53.290 --> 00:13:56.040 ‫از آشنایی‌تون خوشوقتم! من میسونو ناناکو هستم. 00:13:56.040 --> 00:13:58.700 ‫اون همه‌ش در مورد تو حرف می‌زنه. 00:13:58.700 --> 00:14:03.010 ‫خیلی خوشحالم که تو و ماریکو با هم دوست شدین. 00:14:03.440 --> 00:14:05.800 ‫نه اصلاً! باعث افتخارمه! 00:14:05.800 --> 00:14:08.980 ‫امیدوارم باعث خیر هم باشید! 00:14:10.510 --> 00:14:14.640 ‫زیادی تعارف می‌کنین! ‫به جاش بیاین بخوریم! 00:14:18.520 --> 00:14:19.940 ‫مامان! 00:14:19.940 --> 00:14:22.260 ‫ماریکو، نظرت چیه شمع‌ها رو فوت کنی؟ 00:14:22.960 --> 00:14:23.570 ‫اوه، باشه... 00:14:23.570 --> 00:14:27.160 ‫ولی می‌تونم هر 16 تا رو فوت کنم؟ 00:14:27.160 --> 00:14:28.660 ‫امتحان کن! 00:14:29.060 --> 00:14:30.950 ‫بله.... 00:14:31.930 --> 00:14:33.930 ‫این هم از این! 00:14:46.880 --> 00:14:49.080 ‫لطفاً بخور... 00:14:49.080 --> 00:14:51.600 ‫خاویار دوست داری؟ نظرت در مورد شراب چیه؟ 00:14:52.820 --> 00:14:53.390 ‫خب... 00:14:54.080 --> 00:14:56.140 ‫....مهمونای دیگه کجان؟ 00:14:56.140 --> 00:14:59.160 ‫تو تنها مهمونی! 00:15:00.030 --> 00:15:00.690 ‫چی؟ 00:15:01.180 --> 00:15:02.570 ‫شنیدی که... 00:15:03.070 --> 00:15:05.440 ‫تو تنها کسی هستی که دعوت کردم! 00:15:06.160 --> 00:15:07.950 ‫فقط من! 00:15:09.570 --> 00:15:13.540 ‫تو این اتاق بزرگ رو....اجاره کردی... 00:15:14.110 --> 00:15:15.440 ‫اونم فقط برای من؟ 00:15:16.240 --> 00:15:17.510 ‫فقط من؟ 00:15:18.780 --> 00:15:22.090 ‫تا پارسال، فقط من و مامانم بودیم... 00:15:37.890 --> 00:15:41.000 ‫هیچ‌کسی حتی اگه دعوتشون می‌کردم هم نمیومدن. 00:15:41.000 --> 00:15:43.800 ‫حتی پدرم هم توی دفترش می‌مونه و کار می‌کنه... 00:15:45.470 --> 00:15:46.900 ‫ماریکو، تمومش کن! 00:15:46.900 --> 00:15:49.910 ‫چرا؟ حقیقته خب! 00:15:51.610 --> 00:15:52.240 ‫ماریکو-سان... 00:16:01.890 --> 00:16:02.980 ‫ماریکو-سان! 00:16:04.290 --> 00:16:05.740 ‫بیا، اینو بگیر. 00:16:07.430 --> 00:16:09.410 ‫چیز خاصی نیست... 00:16:10.960 --> 00:16:12.140 ‫برای من؟ 00:16:12.140 --> 00:16:14.240 ‫واقعاً؟ میشه بازش کنم؟ 00:16:14.240 --> 00:16:15.370 ‫حتماً! 00:16:19.570 --> 00:16:22.270 ‫ببین! مامان، کوکی‌ـه! 00:16:24.110 --> 00:16:26.000 ‫همه‌ی اینا رو خودت پختی درسته؟ 00:16:26.000 --> 00:16:28.830 ‫ممنونم، ممنونم میسونو-سان! 00:16:28.830 --> 00:16:30.280 ‫مامان، ببین! 00:16:31.050 --> 00:16:33.190 ‫به نظر خوشمزه میان! 00:16:33.190 --> 00:16:34.120 ‫چقدر عالی! 00:16:35.390 --> 00:16:37.790 ‫خیلی خوشگلن! 00:16:37.790 --> 00:16:39.990 ‫تو واقعاً آشپز خوبی هستی، میسونو-سان! 00:16:50.130 --> 00:16:55.220 ‫به نظر میاد... واقعاً چیز زیادی ‫ در مورد ماریکو-سان نمی‌دونم. 00:16:56.940 --> 00:16:59.480 ‫من...من گمون کنم... 00:16:59.950 --> 00:17:02.480 ‫گمون کنم...در نهایت خوشحالم. 00:17:13.160 --> 00:17:14.700 ...باید بدونین که 00:17:15.300 --> 00:17:17.370 ‫واقعاً برای امروز خوشحالم. 00:17:18.170 --> 00:17:20.870 ‫....و برای همه‌ی کارهای که برام کردین، و ... 00:17:21.300 --> 00:17:24.710 ‫...ممنونم که منو تا خونه می‌رسونین! 00:17:24.710 --> 00:17:27.040 ‫اوه، نه اصلاً چیزی نیست! 00:17:27.040 --> 00:17:29.580 ‫تو بودی ک هتولد رو خاص کردی. 00:17:29.580 --> 00:17:31.510 ‫باعث افتخار ما بود واقعاً. 00:17:31.510 --> 00:17:31.970 ‫راستی... 00:17:32.930 --> 00:17:34.520 ‫هنوز هم وقت داری؟ 00:17:34.520 --> 00:17:35.450 ‫چی؟ 00:17:35.450 --> 00:17:39.680 ‫خونه‌ی ما دقیقاً همین‌جاست... ‫دوست دارم بهت نشونش بدم. 00:17:40.320 --> 00:17:42.680 ‫خب، نمی‌خوام مزاحم بشـ... 00:17:42.680 --> 00:17:45.060 ‫مزخرف نگو! اصلاً مزاحمت نیست، مگه نه مامان؟ 00:17:45.590 --> 00:17:50.940 ‫معلومه که نیست! یکمی یهوی‌ـه ‫ولی قدم نانکو-سان به روی چشمه. 00:17:51.710 --> 00:17:54.020 ‫باشه؟ باشه؟ لطفاً؟ 00:17:56.940 --> 00:17:58.160 ‫باشه. فقط یکمی... 00:18:00.940 --> 00:18:02.960 ‫دور بزن بریم خونه! 00:18:17.560 --> 00:18:20.480 ‫واو، خوشمزه‌ن! 00:18:20.480 --> 00:18:23.980 ‫تو واقعاً آشپزی‌ـت خوبه! 00:18:28.440 --> 00:18:29.850 ‫اوه، بیا یکم قهوه... 00:18:29.850 --> 00:18:33.780 ‫قهوه‌ی رویال با برندی می‌خوای؟ ‫ یا قهوه‌ی آئولیت؟ 00:18:33.780 --> 00:18:35.360 ‫اوه، قهوه‌ی معمولی هم خوبه. 00:18:35.360 --> 00:18:37.660 ‫مطمئنی؟ 00:18:38.310 --> 00:18:39.660 ‫اوه ماریکو-سان... 00:18:39.660 --> 00:18:45.580 ‫میشه گاهی وقتا بیام و برات پای بیارم؟ 00:18:46.590 --> 00:18:47.920 ‫چون دلت برام می‌سوزه؟ 00:18:50.630 --> 00:18:56.130 ‫اگه اینطوره... نه ممنونم، ‫همینطور که هست خوبه. 00:19:05.270 --> 00:19:06.340 ‫متأسفم. 00:19:08.610 --> 00:19:14.190 ‫واقعاً...من واقعاً قدردان قلب مهربونتم. 00:19:15.350 --> 00:19:16.820 ‫صادقانه می‌گم. 00:19:19.420 --> 00:19:23.340 ‫پس، لطفاً، هروقت خواستی بیا! 00:19:23.340 --> 00:19:23.990 ‫باشه. 00:19:25.760 --> 00:19:27.960 ‫راستی، می‌خوای با هم حمام کنیم؟ 00:19:27.960 --> 00:19:28.870 ‫حمام؟ 00:19:31.770 --> 00:19:35.840 ‫حتماً! دوستا با هم از این کارا نمی‌کنن؟ 00:19:35.840 --> 00:19:38.050 ‫با توموکو-سان این کار رو کردی، نکردی؟ 00:19:38.780 --> 00:19:39.780 ‫نه... 00:19:41.040 --> 00:19:43.350 ‫داری دروغ می‌گی! داری دروغ می‌گی! 00:19:52.120 --> 00:19:54.520 ‫پشتت بی‌نظیره! 00:19:54.520 --> 00:19:55.650 ‫چی؟ 00:19:55.650 --> 00:19:57.730 ‫پشتت خیلی صاف و یه دسته! 00:19:58.330 --> 00:20:00.160 ‫خیلی زیباست! 00:20:03.600 --> 00:20:05.000 ‫بهم زل نزن! 00:20:05.940 --> 00:20:09.620 ‫من چیزای زیبا رو دوست دارم! 00:20:11.540 --> 00:20:13.960 ‫من بدن خودم رو هم دوست دارم... 00:20:21.280 --> 00:20:22.690 ‫بین خودمون باشه... 00:20:22.690 --> 00:20:27.560 ‫گاهی وقتا ساعت‌ها و ساعت‌ها ‫به خودم توی آینه زل می‌زنم... 00:20:27.560 --> 00:20:29.600 ‫...و زیبایی بدن خودم رو تحسین می‌کنم! 00:20:30.490 --> 00:20:34.030 ‫چیزی که واقعاً می‌خوام اینه که بزرگ شم! 00:20:35.100 --> 00:20:36.980 ‫می‌خوام یه آدم بزرگ بشم! 00:20:40.640 --> 00:20:45.240 ‫بدون شک سینه‌های ماریکو-سان از من خیلی بزرگتره! 00:20:46.110 --> 00:20:49.910 ‫اون مثل یه غنچه رز زیباست ‫که منتظر شکوفه دادنه... 00:20:55.120 --> 00:20:56.550 ‫اوه نه، خیلی دیر شد! 00:20:57.030 --> 00:20:59.920 ‫ماریکو-سان، من باید برم! 00:20:59.920 --> 00:21:02.460 ‫نه، نباید بری! لطفاً شب بمون! 00:21:02.460 --> 00:21:03.180 ‫چی؟ 00:21:03.180 --> 00:21:05.130 ‫الان هم داره بارون میاد! 00:21:05.130 --> 00:21:06.600 ‫مطمئنم اگه بمونی مشکلی پیش نمیاد! 00:21:06.600 --> 00:21:08.930 ‫قبلاً هم شب پیش توموکو موندی نه؟ 00:21:10.400 --> 00:21:13.490 ‫دوستای خوب از اینکارا می‌کنن، نه؟ 00:21:13.490 --> 00:21:15.690 ‫بله، ولی از قبل همچین برنامه‌ای نداشتم... 00:21:16.380 --> 00:21:20.360 ‫مامان و بابام اگه به خونه برنگردم نگران می‌شن. 00:21:20.360 --> 00:21:24.210 ‫اشکالی نداره! ‫ من بهشون زنگ می‌زنم! 00:21:24.210 --> 00:21:26.040 ‫پس لطفاً، میشه؟ 00:21:26.040 --> 00:21:29.370 ‫یه وقت دیگه میام، وقتی که ‫از مامانم اجازه گرفته بودم... 00:21:29.820 --> 00:21:31.290 ‫نه! نرو خونه! 00:21:31.290 --> 00:21:33.790 ‫اوه، ماریکو-سان!لطفا! 00:21:33.790 --> 00:21:35.960 ‫نه، نمی‌تونی! نمی‌ذارم بری! 00:21:39.230 --> 00:21:40.300 ‫صبر کن! 00:21:46.040 --> 00:21:47.840 ‫نمی‌ذارم بری. 00:21:47.840 --> 00:21:49.930 ‫اگه بری می کشمت! 00:21:52.240 --> 00:21:55.310 ‫جدی‌ام، تو رو می‌کشم و بعد هم خودم رو. 00:21:56.580 --> 00:21:59.250 ‫نه، لطفاً ولم کن! 00:21:59.250 --> 00:22:00.230 ‫چرا داری اینطوری می‌کنی؟ 00:22:00.230 --> 00:22:01.610 ‫نکن! 00:22:08.560 --> 00:22:09.810 ‫داری چیکار می‌کنی! 00:22:11.460 --> 00:22:12.930 ‫نمی‌ذارم بری! 00:22:12.930 --> 00:22:15.000 ‫عمراً نمی‌ذارم بری! 00:22:15.000 --> 00:22:17.420 ‫درو باز کن! درو باز کن! 00:22:18.000 --> 00:22:20.470 ‫مایکو! داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:20.470 --> 00:22:22.740 ‫نه! دخالت نکن! 00:22:22.740 --> 00:22:23.720 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:22:23.720 --> 00:22:25.340 ‫نه، دخالت نکن! 00:22:25.830 --> 00:22:28.280 ‫چت شده! دوستت داره.... 00:22:28.280 --> 00:22:30.680 ‫بهت گفتم دخالت نکن! 00:22:34.940 --> 00:22:37.620 ‫ماریکو، تو چت شده؟ 00:22:37.620 --> 00:22:40.020 ‫به تو ربطی نداره! 00:22:40.620 --> 00:22:42.940 ‫نه، صبر کن، نرو خونه! 00:22:42.940 --> 00:22:45.570 ‫نرو خونه! صبر کن! 00:22:52.700 --> 00:22:56.160 ‫چرا داری می‌ری؟ نمی‌شه شب بمونی؟ 00:22:56.160 --> 00:22:58.400 ‫ما دوست نیستیم؟ 00:22:58.400 --> 00:23:02.110 ‫چی! چطور می‌تونی اینو بگی؟ ‫این «دوستی» نیست... 00:23:02.960 --> 00:23:05.270 ‫لطفاً، به خودت بیا ماریکو! 00:23:05.270 --> 00:23:08.050 ‫نمی‌ذارم بری! نمی‌ذارم بری! 00:23:08.050 --> 00:23:12.060 ‫ولم کن! ولم کن! ولم کن! 00:23:12.060 --> 00:23:13.190 ‫ماما! 00:23:14.060 --> 00:23:15.270 ‫ماریکو! 00:23:16.260 --> 00:23:19.990 ‫کمکم کن! کمکم کن مامان! کمک! 00:23:19.990 --> 00:23:20.870 ‫اونی-ساما!... 00:23:32.280 --> 00:23:33.740 ‫برف سفید... 00:23:34.410 --> 00:23:36.550 ‫ذهنم سیاه شده بود... 00:23:36.550 --> 00:23:40.690 ‫وقتی که داشتم می‌دویدم همه چیزای اطرافم سفید بود. 00:23:42.890 --> 00:23:44.020 ‫اونی-ساما... 00:23:45.020 --> 00:23:47.230 ‫بارون خیلی سرد بود... 00:23:47.254 --> 00:24:07.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:07.278 --> 00:24:27.278 مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.500 --> 00:25:06.860 ‫ناگهان، کائورونوکیمی دوباره بابت ‫دردهای قفسه‌ی سینه‌ش درد می‌کشید. 00:25:06.860 --> 00:25:11.070 .ناناکو برای پیدا کردن دارو از ری کمک خواست 00:25:11.070 --> 00:25:14.910 ،اما ری دمدمی و بی‌مشئولیت رفتار کرد 00:25:14.910 --> 00:25:17.980 ‫برای همین ناناکو بهش سیلی زد! 00:25:18.930 --> 00:25:22.250 ‫قسمت بعد: عود! 00:25:22.820 --> 00:25:26.440 ‫اونی-ساما...اشک‌های من تمومی ندارن...