WEBVTT 00:02:00.150 --> 00:02:00.640 ‫صبر کن! 00:02:02.560 --> 00:02:05.360 ‫نمی‌ذارم بری، جدی‌ام. 00:02:05.360 --> 00:02:06.810 ‫اگه بری می‌کشمت. 00:02:06.810 --> 00:02:08.600 ‫لـ-لطفاً... 00:02:09.070 --> 00:02:11.820 ‫اذیتم نکن، این کارا چیه؟ 00:02:11.820 --> 00:02:16.710 ‫صبرکن! نرو! لطفاً! صبر کن! 00:02:25.710 --> 00:02:28.080 ‫تمومش کن! ماریکو! 00:02:28.080 --> 00:02:30.080 ‫نه، نمی‌ذارم بری! نمی‌ذارم! 00:02:30.820 --> 00:02:34.420 ‫ولم کن. بذار برم! ولم کن! 00:02:34.420 --> 00:02:35.830 ‫مامان! مامان! 00:02:36.720 --> 00:02:37.760 ‫ماریکو! 00:02:37.784 --> 00:02:57.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:59.850 --> 00:03:03.260 ‫خب تولد شینوبو-سان چطور بود؟ 00:03:04.520 --> 00:03:07.500 ‫خب... 00:03:11.000 --> 00:03:12.670 ‫فقط سه نفر؟ 00:03:13.470 --> 00:03:16.400 ‫ماریکو، مادرش و من. 00:03:16.400 --> 00:03:18.300 ‫آدمای پولدار! 00:03:18.300 --> 00:03:21.620 ‫یه سالن رقص فقط برای یه تولد سه‌نفره اجاره می‌کنن؟ 00:03:21.620 --> 00:03:24.220 ‫عموماً دو نفر. اون و مادرش. 00:03:31.550 --> 00:03:33.350 ‫خب؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:33.350 --> 00:03:34.220 ‫عه؟ 00:03:34.620 --> 00:03:36.860 ‫قیافه‌ت می‌گه، «من ناراحتم.» 00:03:37.290 --> 00:03:40.240 ‫چیزی نیست. اتفاقی نیفتاد. 00:03:40.240 --> 00:03:45.450 ‫بعد از مهمونی توی هتل، رفتم ‌خونه‌شون، همین. 00:03:45.450 --> 00:03:47.100 ‫اوه...ببین! 00:03:49.970 --> 00:03:51.100 ‫کائورونوکیمی‌ـه! 00:03:53.910 --> 00:03:54.640 ‫سلام! 00:03:57.380 --> 00:04:00.980 ‫هرآخر هفته این‌جا می‌دوی؟ 00:04:01.520 --> 00:04:04.120 ‫نه، عموماً تا این‌جا نه... 00:04:04.120 --> 00:04:06.760 ‫...اما دارم برای مسابقه‌ی بسکتبال ‫منطقه تمرینای فوق‌برنامه انجام می‌دم. 00:04:07.390 --> 00:04:07.890 ‫خدافظ! 00:04:09.660 --> 00:04:10.860 ...من مبام 00:04:10.860 --> 00:04:11.560 ‫منم همینطور! 00:04:16.330 --> 00:04:21.500 ‫باورم نمی‌شه اون چند سال بیمارستان بستری بوده، خیلی انرژی داره! 00:04:21.500 --> 00:04:22.940 ‫بهش حسودیم می‌شه. 00:04:22.940 --> 00:04:23.570 ‫چی؟ 00:04:24.200 --> 00:04:25.740 ‫خیلی با طراوته. 00:04:26.410 --> 00:04:27.810 ‫دقیقاً! 00:04:38.220 --> 00:04:39.350 ‫اونی-ساما... 00:04:40.220 --> 00:04:43.890 ‫اون شب خونه‌ی ماریکو-سان... 00:04:43.890 --> 00:04:45.560 ‫حتی نتونستم برای توموکو تعریفش کنم. 00:04:48.830 --> 00:04:50.480 ‫فردا دوشنبه‌ست. 00:04:50.480 --> 00:04:53.810 ‫ماریکو-سان چه جوری رفتار می‌کنه؟ 00:04:54.100 --> 00:04:57.100 ‫واقعاً فکر نمی‌کنم تحمل دیدنش رو داشته باشم. 00:04:57.810 --> 00:05:03.610 ‫عودن کرد، قلب شکسته 00:04:57.810 --> 00:05:03.610 ‫قسمت ـــــ نهم 00:05:06.110 --> 00:05:07.180 ‫ماریکو-سان... 00:05:08.790 --> 00:05:12.050 ‫ماریکو-سان! کی میای بیرون؟ 00:05:12.790 --> 00:05:14.460 ‫زود باش، شام حاضره. 00:05:16.320 --> 00:05:17.590 ‫دیگه داری پوست میندازی! 00:05:20.630 --> 00:05:21.460 ‫ماریکو! 00:05:22.460 --> 00:05:23.590 ‫ماریکو، تو... 00:05:29.760 --> 00:05:33.140 ‫ماریکو، داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:35.340 --> 00:05:37.010 ‫هیچی. 00:05:42.080 --> 00:05:43.550 ‫صبح‌بخیر! 00:05:43.910 --> 00:05:45.740 ‫صبح‌بخیر! 00:05:46.340 --> 00:05:47.490 ‫صبح‌بخیر! 00:05:51.490 --> 00:05:52.290 ‫صبح‌بخیر! 00:05:53.690 --> 00:05:55.160 ‫می‌بینمت، ناناکو! 00:05:55.160 --> 00:05:55.750 ‫حتماً! 00:06:36.270 --> 00:06:37.810 ‫صبح‌بخیر، ناناکو-سان. 00:06:40.080 --> 00:06:41.940 ‫در مورد اتفاق دو روز پیش... 00:06:41.964 --> 00:07:01.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:04.570 --> 00:07:08.570 ‫کل زنگ اول و دوم... 00:07:09.100 --> 00:07:12.910 ‫...نتونتسم به ماریکو-سان که کنارم نشسته بود نگاه کنم. 00:07:13.310 --> 00:07:16.290 ‫نتونستم باهاش یه کلمه حرف بزنم. 00:07:17.510 --> 00:07:19.980 ‫یا نفس بکشم. 00:07:20.790 --> 00:07:23.670 ‫می‌تونستم بوی لطیف عطر رزش رو بشونم، 00:07:23.670 --> 00:07:27.470 ‫...و صدای آروم نفس کشیدنش، و قلب من پر از غم می‌شد. 00:07:30.990 --> 00:07:34.960 ‫اونی-سامای عزیزم...نتونستم ببخشمش. 00:07:34.960 --> 00:07:37.470 ‫نتونستم... 00:07:43.070 --> 00:07:44.610 ‫فردا برف میاد. 00:07:44.610 --> 00:07:45.320 ‫چی؟ 00:07:45.320 --> 00:07:49.650 ‫از وقتی به سه‌ران اومدیم، بار اوله ‫ازم می‌خوای باهات ناهار بخورم. 00:07:50.680 --> 00:07:52.200 ‫آره....مگه نه؟ 00:07:52.200 --> 00:07:54.950 ‫واقعاً خوش می‌گذره. 00:07:55.880 --> 00:08:00.000 ‫گاهی وقتا، تورا می‌خواد با تاما ناهار بخوره. 00:08:00.000 --> 00:08:04.540 ‫ولی تاما دوست میکه و تورا و همه هست! 00:08:07.230 --> 00:08:10.800 ‫هی تاما، امروز خیلی اشتها نداری... 00:08:11.370 --> 00:08:12.300 ‫میو! 00:08:19.020 --> 00:08:20.510 ‫موقع برگشت خونه می‌بینمت! 00:08:20.510 --> 00:08:21.890 ‫گورو نیان! 00:08:20.510 --> 00:08:21.890 ‫همون میوی گربه در زبان ژاپنی 00:08:30.120 --> 00:08:33.110 ‫برای من فقط یه عشق حقیقی وجود داره، فقط یکی. 00:08:33.860 --> 00:08:35.620 ..او دنیای من بود 00:08:36.460 --> 00:08:39.730 ‫زیر این ماه کفن‌پوش، ‫به داخل رودخانه خواهم پرید، 00:08:39.730 --> 00:08:44.470 ‫...همراه با جیغی از اعماقات قلبم. 00:08:48.540 --> 00:08:52.840 ‫من متأسفم. تو جایگزینی برای او نیستی. 00:08:53.340 --> 00:08:58.210 ‫با وجود این‌همه زیبایی و فداکاری‌ات. 00:08:59.220 --> 00:09:02.140 ‫...نمی‌توانی خلأ وجود مرا پر کنی. 00:09:02.140 --> 00:09:03.620 ‫جیوانی-ساما! 00:09:05.490 --> 00:09:08.630 ‫با این‌همه، عزیز من...همراه من می‌میری؟ 00:09:30.110 --> 00:09:32.050 ‫کائورو-ساما! 00:09:32.520 --> 00:09:35.380 ‫چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:09:37.520 --> 00:09:41.310 ‫لطفاً طاقت بیار! کجا...کجا درد می‌کنه؟ 00:09:42.810 --> 00:09:45.310 ‫چیکار می‌تونم برات بکنم؟ کمک! 00:09:51.200 --> 00:09:52.070 ‫لطفاً... 00:09:52.940 --> 00:09:59.160 ‫می‌تونی...برام یکمی مسکن...بیاری؟ 00:09:59.160 --> 00:10:00.700 ‫مسکن؟ 00:10:00.700 --> 00:10:09.150 ‫بله. برو از ری بپرس. اون باید داشته باشه. ‫ بهش بگو من نیاز دارم. 00:10:10.220 --> 00:10:12.090 ‫باشه...لطفاً این‌جا بمون! 00:10:15.360 --> 00:10:19.350 ‫من می‌رم توی اتاق کلوب، کلوب بسکتبال. 00:10:19.350 --> 00:10:20.510 ‫باشه! 00:10:26.370 --> 00:10:31.080 ‫اونی-ساما...چه اتفاقی داره برای کائورونوکیمی می‌افته؟ 00:10:35.780 --> 00:10:40.070 ‫آساکا-سان؟ نمی‌دونم...صبح این‌جا بود... 00:10:40.070 --> 00:10:40.980 ‫ممنونم. 00:10:44.520 --> 00:10:45.200 ‫شاید! 00:10:56.130 --> 00:10:57.330 ‫سن‌ژوست-ساما... 00:11:02.670 --> 00:11:04.520 ‫توی سالن تئاتره. 00:11:05.010 --> 00:11:09.280 ‫نشنیدی؟ اون توی نمایش بازیگر مهمانه. 00:11:09.750 --> 00:11:12.020 ‫و امروز هم اولین تمرین عمومی‌ـه. 00:11:20.420 --> 00:11:22.160 ‫واو! توسنتیم بیایم ببینیم. 00:11:25.760 --> 00:11:27.160 ‫ازت خیلی ممنونم. 00:11:27.830 --> 00:11:29.230 ‫حتماً می‌ترکونه. 00:11:29.230 --> 00:11:30.040 ‫حتماً، فعلاً! 00:11:35.460 --> 00:11:36.770 ‫لطفاً این گل‌ها رو بگیرید. 00:11:37.310 --> 00:11:39.930 ‫اشک من در اومد! امشب نمی‌تونم بخوابم! 00:11:39.930 --> 00:11:42.580 ‫چیز خاصی نبود. سه تا از دیالوگ‌هامو رو خراب کردم. 00:11:43.110 --> 00:11:45.450 ‫سن‌ژوست‌-ساما! کائورونوکیمی! 00:11:46.640 --> 00:11:47.850 ‫سن‌ژوست‌-ساما! 00:11:48.590 --> 00:11:50.900 ‫لطفاً، لطفاً بذارید رد شم! 00:11:50.900 --> 00:11:53.230 ‫تو کی هستی...تمومش کن. 00:11:53.860 --> 00:11:54.900 ‫سن‌ژوست-ساما! 00:11:54.900 --> 00:11:58.150 ‫اوه...اون همونه که با کلک رفته سوروریتی... 00:11:58.780 --> 00:11:59.900 ‫برو گمشو! 00:12:16.810 --> 00:12:19.350 ‫فرقی نمی‌کنه با چه کسی بمیرم. 00:12:21.350 --> 00:12:23.640 ‫باد سرد از میان جانم می‌وزد. 00:12:37.510 --> 00:12:41.780 ‫کائورونوکیمی مسکن می‌‌خواد! ‫لطفاً از مسکن‌های خودت بهم بده! 00:12:42.510 --> 00:12:46.720 ‫به زودی در پایان زندگی من، من از رودخانه به بالا نگاه می‌کنم... 00:12:47.590 --> 00:12:52.120 ‫...و نواری از ابر رو بر فراز ماهی پای‌کوبان می‌بینم. 00:12:52.990 --> 00:12:56.730 ‫حشرات عجیبی در گوشم وزوز می‌کنن، و کرم‌های شبتاب... 00:12:58.060 --> 00:12:59.260 ‫سن‌ژوست‌-ساما! 00:13:01.730 --> 00:13:05.940 ‫این آب سرد آخرین گرمایی‌ـست که احساس می‌کنم. 00:13:06.540 --> 00:13:09.720 ‫کائورونوکیمی بهشون احتیاج داره، اون داره درد می‌کشه! 00:13:10.740 --> 00:13:12.360 ‫تو همراه من نمی‌میری؟ 00:13:16.210 --> 00:13:18.070 ‫چطور می‌تونی بخندی؟ 00:13:28.360 --> 00:13:31.750 ‫چی انقدر خنده داره! دوستمون داره درد می‌کشه! 00:13:32.320 --> 00:13:33.650 ‫لطفاً بهم بده‌شون! 00:13:42.170 --> 00:13:43.840 ‫لاپوپی عزیزم... 00:13:48.910 --> 00:13:50.180 ‫لاپوپی عزیزم... 00:13:51.720 --> 00:13:53.180 ‫گفتی مسکن؟ 00:13:53.990 --> 00:13:56.920 ‫خب اینا که آرام بخش‌اند... 00:13:57.990 --> 00:14:00.860 ‫هماتوژن، ویتامین... 00:14:00.860 --> 00:14:03.150 ‫آه، پیدا کردم. این‌جان. 00:14:07.670 --> 00:14:10.540 ‫بهش بگو زیاد نخوره... 00:14:12.140 --> 00:14:13.740 ‫آه...ممنونم! 00:14:20.350 --> 00:14:25.950 ‫لاپوپی عزیزم، پوپی عزیزم، که به من سیلی زد... 00:14:29.690 --> 00:14:32.970 ‫دارو...و داروهای بیشتر. 00:14:33.830 --> 00:14:35.630 ‫سن‌ژوست-ساما یه عاله دارو داره! 00:14:37.300 --> 00:14:38.500 ‫معذرت می‌خوام، من دیگه می‌رم.. 00:14:38.900 --> 00:14:40.900 ‫خداحافظ، بعداً می‌بینمتون. 00:14:48.370 --> 00:14:51.980 ‫مسکن می‌خواست، انقدر جدیه؟ 00:15:12.800 --> 00:15:13.870 ‫ممنونم. 00:15:14.390 --> 00:15:16.800 ‫خیلی زود خوب می‌شم. 00:15:17.300 --> 00:15:20.690 ‫تو بهتره بری. کلاسای بعدازظهر شروع می‌شه. 00:15:21.410 --> 00:15:22.400 ‫اما... 00:15:22.810 --> 00:15:25.400 ‫من یکمی این‌جا استراحت می‌کنم. 00:15:28.280 --> 00:15:29.860 ‫منم همین‌جا می‌مونم! 00:15:31.480 --> 00:15:33.020 ‫نگران نباش احمق! 00:15:33.550 --> 00:15:36.330 ‫قبلاً هم گفتم من هنوز توی نقاهتم. 00:15:37.560 --> 00:15:38.500 ‫لطفاً بذار بمونم! 00:15:39.290 --> 00:15:43.000 ‫تو لج‌بازتر از چیزی هستی که به نظر می‌رسی. ‫ باشه پس، اما فقط واسه زنگ پنجم. 00:15:43.560 --> 00:15:44.040 ‫باشه! 00:15:44.630 --> 00:15:45.570 ‫چه نق‌نقی می‌کنی! 00:15:57.380 --> 00:15:58.380 ‫ورزش چی؟ 00:15:58.980 --> 00:16:01.180 ‫توی دبیرستان مقدماتی توی هیچ کلوبی بودی؟ 00:16:01.650 --> 00:16:03.180 ‫نه چیز خاصی نبود... 00:16:04.050 --> 00:16:05.850 ‫من توی ورزش‌ها استعدادی ندارم. 00:16:06.920 --> 00:16:10.240 ‫ولی چیزایی که دوست دارم، تنیس، شنا و بسکت‌باله. 00:16:10.240 --> 00:16:11.590 ‫که اینطور. 00:16:12.390 --> 00:16:14.990 ‫اما استعداد داشتن اهمیتی نداره. 00:16:15.530 --> 00:16:18.250 ‫اما من خیلی معمولی‌ام! 00:16:21.400 --> 00:16:23.340 ‫چرا می‌خندی؟ 00:16:26.810 --> 00:16:29.280 ‫یادته که من یه مدت طولانی بستری بودم. 00:16:30.080 --> 00:16:30.760 ‫بله. 00:16:31.480 --> 00:16:35.080 ‫حالا...یه نوع عطش... 00:16:36.020 --> 00:16:39.750 ‫دارم که خیلی بدوم...تا جایی که ممکنه. 00:16:41.890 --> 00:16:43.730 ‫تا وقتی که قلبم...بترکه. 00:16:46.230 --> 00:16:47.560 ‫قلبم. 00:16:48.030 --> 00:16:53.070 ‫بتونم صداش رو مثل موزیک، شاد و خوشحال بشنوم... 00:16:54.640 --> 00:16:59.040 ‫بهم فهموند عادی زندگی کردن چیز فوق‌العاده‌ایه. 00:17:00.110 --> 00:17:03.360 ‫...احساس بی‌نظیری بهم داد... 00:17:03.360 --> 00:17:07.090 ‫...خواستم بازم بیشتر بدوم... 00:17:07.090 --> 00:17:08.580 .و توپ رو دنبال کنم 00:17:12.990 --> 00:17:16.990 ‫حالا، احساس خیلی بهتری دارم. 00:17:19.590 --> 00:17:20.390 ‫خوبه. 00:17:21.330 --> 00:17:24.600 ‫میشه بعد کلاس ششم بیای بیدارم کنی؟ 00:17:25.270 --> 00:17:30.030 ‫یکمی خواب‌آلودم، ممکنه خوابم ببره... 00:17:31.140 --> 00:17:32.860 ‫بله حتماً. 00:17:42.160 --> 00:17:45.540 ‫اونی-ساما، کل زنگ ششم اون روز... 00:17:45.990 --> 00:17:54.090 ‫...من توی یه دنیای دیگه جدای از ماریکو-سان و مدرسه بودم. 00:17:54.830 --> 00:17:59.030 ‫کل اون مدت نگران بودم، 00:17:59.030 --> 00:18:03.480 ‫...نگران این بودم توی کلوب تنها با درد بیدار بشه. 00:18:25.330 --> 00:18:27.860 ‫اوه، ببخشید...کائورونوکیمی کجاست؟ 00:18:28.260 --> 00:18:29.660 ‫رفتش. 00:18:29.660 --> 00:18:30.210 ‫رفت؟ 00:18:30.840 --> 00:18:35.420 ‫یه یادداشت گذاشته که نوشته بود «من امروز زودتر می‌رم.» 00:18:35.940 --> 00:18:37.870 ‫که...که اینطور... 00:18:45.680 --> 00:18:47.880 ‫حتماً دوباره حالش بد شده! 00:18:47.880 --> 00:18:52.690 ‫پس...باید شماره‌ش رو از دفتر بگیرم و بهش زنگ بزنم! 00:19:08.370 --> 00:19:10.370 ‫ببخشید، گوش کن ناناکو-چان... 00:19:10.770 --> 00:19:13.590 ‫باید یه چیز مهمی باید بهت بگم. 00:19:14.380 --> 00:19:16.580 ‫متأسفم! من عجله دارم! 00:19:39.670 --> 00:19:44.990 ‫چند بار، اونی-سامای عزیزم، چندبار به اون شماره‌ای که... 00:19:46.210 --> 00:19:47.700 ‫از دفتر مدرسه گرفتم زنگ زدم. 00:19:48.880 --> 00:19:50.670 ‫این تنها کاری بود که می‌تونستم بکنم. 00:19:51.810 --> 00:19:54.550 ‫ولی حتی اگه جواب تلفن رو می‌داد، 00:19:54.550 --> 00:19:56.550 ‫می‌دونم که همچنان کاری نمی‌تونستم براش انجام بدم. 00:19:56.550 --> 00:19:59.680 .تماس گرفتن بیشتر نگرانم می‌کرد 00:20:00.890 --> 00:20:05.350 ‫جواب نداد، و منم هم نمی‌دونستم باید چیکار کنم. 00:20:09.100 --> 00:20:12.430 ‫در نهایت دست از تلاش کشیدم. 00:20:15.640 --> 00:20:20.240 ‫هیچ کسی نمی‌فهمه. ‫ هیچ‌کسی یه نفر دیگه رو درک نمی‌کنه. 00:20:21.310 --> 00:20:24.650 ‫اما کسی که اهمیت می‌ده می‌تونه تلاش کنه. 00:20:27.180 --> 00:20:30.120 ‫یعنی حتی اگه نگران دیگران باشیم هم، 00:20:30.990 --> 00:20:36.190 ‫...کاری نیست که بتونیم براشون بکنیم؟ 00:20:36.730 --> 00:20:38.260 ‫منظورت این بود؟ 00:20:50.940 --> 00:20:52.850 ‫دکتر، ممنونم که زمان گذاشتید. 00:20:53.940 --> 00:20:56.520 ‫امروز اومد، نه؟ 00:21:01.420 --> 00:21:05.800 ‫بله، اما نه برای چکاپ روزانه، ‫ گفتش که یه دفعه درد داشته. 00:21:05.800 --> 00:21:07.970 ‫و؟ خیلی وخیمه؟ 00:21:07.970 --> 00:21:11.360 ‫نگران نباش. خودت رو نگران نکن. 00:21:11.760 --> 00:21:13.390 ‫اینطور چیزا پیش میاد. 00:21:13.390 --> 00:21:15.700 ‫که اینطور، خدا رو شکر. 00:21:15.700 --> 00:21:21.840 ‫دردش تموم شده، گفت شب برای تمرین مدرسه می‌ره. 00:21:22.370 --> 00:21:24.010 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:21:24.010 --> 00:21:27.680 ‫خوبه که بسکتبال بازی می‌کنه. 00:21:29.050 --> 00:21:32.480 ‫منظورتون چیه؟ یعنی می‌گین، تا وقتی که می‌تونه؟ 00:21:34.050 --> 00:21:35.730 ‫حرفای احمقانه نزن! 00:21:38.050 --> 00:21:40.070 ‫متأسفم... 00:22:08.750 --> 00:22:10.750 ‫لطفاً، یکی واسه من توضیح بده... 00:22:11.890 --> 00:22:16.030 ‫هدف از اینکه به دنیا میایم و زندگی می‌کنیم چیه؟ 00:22:26.640 --> 00:22:29.710 ‫هیچ‌کس یه نفر دیگه رو درک نمی‌کنه. 00:22:31.640 --> 00:22:33.040 ‫من نمی‌تونم درد توی قلب اون رو احساس کنم، 00:22:34.200 --> 00:22:39.780 ‫و شدت بیماری‌ـش و اینکه چه بیماری‌ای داره، ‫نمی‌تونم بفهممشون. 00:22:41.800 --> 00:22:44.800 ‫...چون هیچکسی نمی‌تونه دیگری رو درک کنه. 00:22:46.470 --> 00:22:48.460 ‫اما، اونی-ساما... 00:22:49.430 --> 00:22:53.550 ‫...اگه کسی اون چنان سرزنده و پرطراورت مثل اون... 00:22:53.550 --> 00:22:56.930 ‫...همچین غم و قسمت تاریکی توی وجودش داشته باشه... 00:22:57.670 --> 00:23:01.740 ‫اون، آخرین کسیه که میتونم توی چنین شرایطی تصورش کنم. 00:23:11.080 --> 00:23:13.820 ‫نمی‌تونم فکرش رو تحمل کنم! 00:23:24.290 --> 00:23:28.800 ‫بیا، ماریکو-سان، باید غذا بخوری... 00:23:34.440 --> 00:23:35.520 ‫زود باش، ماریکو-سان... 00:23:36.240 --> 00:23:37.810 ‫از زندگیم برید بیرون! 00:23:42.450 --> 00:23:43.400 ‫ماریکو! 00:23:43.424 --> 00:24:03.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:03.448 --> 00:24:23.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.390 --> 00:25:06.200 ‫ناناکو همچنان از ماریکو دوری می‌کند. 00:25:06.940 --> 00:25:11.400 ‫یه روز، ماریکو ناگهان توی مدرسه از حال رفت. 00:25:11.940 --> 00:25:15.370 ‫وقتی ناناکو به خونه‌ی ماریکو رفت تا به مادرش اطلاع دهد، 00:25:15.370 --> 00:25:18.810 ‫از راز شوکه‌ کننده‌ی ماریکو باخبر شد. 00:25:19.540 --> 00:25:21.910 ‫قسمت بعدی: ماریکو 00:25:21.910 --> 00:25:26.010 ‫اونی-سامای عزیزم، اشک‌های من تمومی نداره...