WEBVTT 00:02:00.760 --> 00:02:02.990 ‫این یکی چطوره؟ 00:02:02.990 --> 00:02:06.640 ‫نه، این برای قایق زیادی دخترونه‌ست. 00:02:06.640 --> 00:02:07.770 ‫این یکی چطوره؟ 00:02:07.770 --> 00:02:11.690 ‫اوممم، زیاد خوب نیست، یکمی زیاد معمولی‌ـه... 00:02:11.690 --> 00:02:15.150 ‫این چطوره؟ ستاره می‌شی! 00:02:15.820 --> 00:02:17.340 ‫زیادی بچگانه نیست؟ 00:02:17.340 --> 00:02:21.280 ‫خب...درست می‌گی. ‫ شبیه شیچی-گو-سان‌ـه. 00:02:21.280 --> 00:02:23.530 ‫یکمی جدی باش لطفاً! 00:02:25.370 --> 00:02:28.880 ‫حسودیم می‌شه! مهمونی روی قایق تفریحی! 00:02:28.880 --> 00:02:31.260 ‫شام روی یه رستوران بالای ساحل... 00:02:31.260 --> 00:02:34.130 ‫اون قایق، قایق خانوادگی میا-ساماـه! 00:02:34.130 --> 00:02:35.360 ‫هــــــی! 00:02:35.360 --> 00:02:36.840 ‫«هـــــــی» دقیقاً! 00:02:37.670 --> 00:02:39.350 ...اونی-سامای عزیزم 00:02:39.880 --> 00:02:41.100 ‫میان‌ترم‌هامون تموم شده. 00:02:42.220 --> 00:02:44.500 ‫با یه قلب آروم گرفته، رفتیم خرید. 00:02:44.990 --> 00:02:50.310 ‫توموکو بهم کمک کرد تا برای مهمونی ‫سوروریتی لباس پیدا کنم. 00:02:50.860 --> 00:02:52.000 ‫حالا واقعاً... 00:02:52.000 --> 00:02:52.730 ‫اومم؟ 00:02:53.230 --> 00:02:56.280 ‫دیگه آخر تعطیلات میان‌ترمه. 00:02:56.280 --> 00:02:57.250 ‫آره... 00:02:57.250 --> 00:02:59.990 ‫فردا نتیجه‌ها رو به دیوار می‌زنن، 00:02:59.990 --> 00:03:03.050 ‫....همه رو از نفر اول کلاس، 00:03:03.050 --> 00:03:05.950 ‫تا نفر 200 و فلان لیست می‌کنن... 00:03:05.950 --> 00:03:07.000 ‫می‌دونم. 00:03:07.000 --> 00:03:10.580 ‫هدف من یکمی بیشتر از متوسطه. 00:03:10.580 --> 00:03:14.170 ‫«نه خیلی کبیر، نه خیلی حقیر» این روش منه. 00:03:15.590 --> 00:03:18.190 ‫ولی این برای ناناکو صدق نمی‌کنه. 00:03:18.190 --> 00:03:22.250 ‫تو باید جز 50 تای اول باشی تا عضو سوروریتی بمونی؟ 00:03:22.250 --> 00:03:23.140 ‫آره. 00:03:24.090 --> 00:03:29.120 ‫اما الان خدا رو شکر می‌کنم که مورد .تأیید «کیفیت سوروریتی» واقع نشدم 00:03:33.110 --> 00:03:36.830 ‫ناناکو، برای تو مشکلی پیش نمیاد! من تضمین می‌کنم. 00:03:36.830 --> 00:03:42.030 ‫تو باهوشی! میشی 43 یا...38.... 00:03:42.030 --> 00:03:46.340 ‫پیش‌بینی‌های من خیلی خوبن! ‫می‌تونی اسممو بذاری «دختر واسطه». 00:03:47.070 --> 00:03:50.480 ‫به هر حال، اونی‌-ساما...میان‌ترم‌ها دیگه تموم شده. 00:03:51.390 --> 00:03:54.880 ‫تابش نور خورشید هر روز قوی‌تر می‌شه، 00:03:54.880 --> 00:03:58.230 .و من هم عوض شدن فصل رو کاملاً حس می‌کنم 00:03:59.270 --> 00:04:04.970 ‫فوکیکو؛ غوغاهای دریا 00:03:59.270 --> 00:04:04.970 ‫قسمت پانزدهم 00:04:04.994 --> 00:04:14.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:20.040 --> 00:04:22.520 ‫ناناکو! اون‌جایی! 00:04:22.520 --> 00:04:25.800 ‫موفق شدی! خیلی راحت رتبه‌ت زیر 50 شد! 00:04:25.800 --> 00:04:28.190 ‫اوه! شینوبو-سان، تو هم موفق شدی! 00:04:28.190 --> 00:04:29.120 ‫خدا رو شکر! 00:04:36.440 --> 00:04:39.510 ‫جونکو، اشکالی نداره...با توجه به شرایطت... 00:04:40.030 --> 00:04:41.260 ‫ناکایا-سان... 00:04:46.610 --> 00:04:50.340 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ اون که از ‫مقدماتی جز برترین‌ها بود... 00:04:50.340 --> 00:04:54.110 ‫آره...اون کسی‌ـه که اولین روز امتحانای میان‌ترم تب کرد. 00:04:54.110 --> 00:04:56.560 ‫...و حتی به سختی می‌تونست اسم خودش رو بنویسه. 00:04:56.560 --> 00:04:59.720 ‫ولی با این‌همه کارش خوب بوده که ‫تونسته جزء 70‌تای اول باشه. 00:05:00.200 --> 00:05:03.070 ‫70تای اول؟ هنوزم بهتر از منه... 00:05:14.380 --> 00:05:15.850 ‫دیگه هیچ اتفاقی نمیفته. 00:05:16.250 --> 00:05:18.500 ‫میان‌ترم‌ها تموم شدن. 00:05:19.210 --> 00:05:21.990 ‫حالا، سه ماه از بازگشایی سه‌ران می‌گذره، 00:05:21.990 --> 00:05:24.330 ‫...باید اعتراف کنم که دیگه بیشتر بهش عادت کردم. 00:05:25.070 --> 00:05:26.280 ‫دیگه الان اتفاقی نمیفته، 00:05:26.750 --> 00:05:29.680 ‫...یا حداقل، من دیگه اجازه ‫نمی‌دم دوباره چیزی بهم بریزتم. 00:05:30.500 --> 00:05:33.040 ‫بالأخره احساس اعتماد بنفس بیشتری می‌کنم 00:05:34.120 --> 00:05:36.440 ‫موضوع سنت‌جوسته‌-ساما و میا-ساما، 00:05:38.730 --> 00:05:40.790 ‫و سلامتی کائورونوکیمی... 00:05:42.190 --> 00:05:45.760 ‫حتی با اینکه شاید درک درستی ازشون نداشته باشم، 00:05:45.760 --> 00:05:50.710 ‫...فکر کنم، شاید ذره‌ذره دارم به ساختمون... 00:05:50.710 --> 00:05:53.800 ‫...باشکو سه‌ران و درختان بدشگونش علاقه‌مند شدم. 00:05:54.830 --> 00:05:59.570 ‫اما، بعدازظهر اتفاقی که توی... 00:05:59.570 --> 00:06:02.460 ‫...خونه‌ی سوروریتی افتاد، چیزی بود که نمی‌تونم بپذیرمش. 00:06:06.260 --> 00:06:10.970 ‫حالا این جلسه‌ی اضطراری رو آغاز می‌کنیم. 00:06:10.970 --> 00:06:15.260 ‫موضوع مربوط به رتبه‌بندی سوروریتی‌ ما ‫در طی امتحانات میان‌ترم هست. 00:06:15.260 --> 00:06:17.520 ‫رئیس، اوچینومیا فوکیکو-سان خواهند بود. 00:06:18.170 --> 00:06:22.590 ‫اونی-ساما، مثل دادگاهی بود که توش حکم صادر می‌شد. 00:06:23.030 --> 00:06:26.120 ‫به اندازه‌ی دادگاه محکومیت یه جنایتکار بی‌رحمانه بود. 00:06:30.490 --> 00:06:33.420 ‫عضو سال‌پایینی ناکایا جونکو-سان از بخش سی... 00:06:33.420 --> 00:06:34.830 ‫لطفاً بلند شید. 00:06:37.360 --> 00:06:38.830 ‫ناکایا-سان، بلند شید. 00:06:38.830 --> 00:06:40.250 ‫بله. 00:06:47.380 --> 00:06:51.340 ‫مایه‌ی تأسف هست که مجبور شدیم ‫این جلسه‌ی اضطراری رو تشکیل بدیم،... 00:06:51.340 --> 00:06:55.020 ‫...که فقط به پرونده‌ی شما رسیدگی کنیم. 00:06:55.020 --> 00:06:58.850 ‫بله. واقعاً متأسفم. 00:07:00.760 --> 00:07:06.120 ‫زبان خارجی اول رتبه‌ی 56؛ ‫ زبان خارجی دوم رتبه‌ی 48ام؛ 00:07:06.120 --> 00:07:10.670 ‫ادبیا 77؛ سیاست و اقتصاد 63؛ 00:07:10.670 --> 00:07:14.830 ‫ریاضیات 82؛ روان‌شناسی 85؛ 00:07:14.830 --> 00:07:20.190 ‫تجزیه و تحلیل آماری 38. جمعاً رتبه‌ی 73. 00:07:20.190 --> 00:07:22.970 ‫درسته، ناکایا-سان؟ 00:07:22.970 --> 00:07:24.960 ‫بله، درسته. 00:07:24.960 --> 00:07:26.930 ‫این مایه‌ی ننگه. 00:07:26.930 --> 00:07:31.240 ‫همه‌ی اعضای ما جز 50 رتبه‌ی اول کلاسشون شدن. 00:07:31.240 --> 00:07:32.680 ‫به جز تو. 00:07:32.680 --> 00:07:35.220 ‫متأسفم! متأسفم! 00:07:35.220 --> 00:07:37.790 ‫می‌دونی که قانون سوروریتی چیه، درسته؟ 00:07:37.790 --> 00:07:38.860 ‫بله! 00:07:38.860 --> 00:07:42.030 ‫مایه‌ی تأسفه که نتونستی استاندارهای ‫ما رو حتی برای یک‌ ترم برآورده کنی. 00:07:42.680 --> 00:07:43.510 ‫بله. 00:07:43.510 --> 00:07:48.320 ‫هرچند، از اون‌جایی که ناگهانی اخراج کردن‌ـت ‫ ممکنه خیلی بی‌رحمانه باشه... 00:07:49.780 --> 00:07:50.980 ‫میا-ساما؟ 00:07:51.570 --> 00:07:55.600 ‫...یه هفته فرصت داری تا داوطلبانه استعفاء بری. 00:08:06.230 --> 00:08:09.880 ‫جلسه‌ی بعدیِ برنامه‌ریزی شده، دو هفته‌ی دیگه‌ست. 00:08:11.300 --> 00:08:14.300 ‫میا-ساما! میا-ساما! التماستون می‌کنم! 00:08:14.300 --> 00:08:16.260 ‫بهتون قول می‌دم توی امتحان‌های ‫نهایی همه‌ی تلاشم رو می‌کنم... 00:08:16.260 --> 00:08:20.690 ‫لطفاً تا اون‌موقع صبر کنید! لطفاً... 00:08:23.560 --> 00:08:28.530 ‫نام‌ی استعفا‌ت باید به ‫آدرس من فرستاده بشه.. 00:08:34.910 --> 00:08:37.740 ‫کیریو-سان، هایاشیدا-سان، لطفاً ضمانتمو بکنید! 00:08:37.740 --> 00:08:41.200 ‫بهشون بگید که توی امتحانا‌ی میان‌ترم تب داشتم! 00:08:45.320 --> 00:08:48.630 ‫درسته! درسته، میا-ساما! 00:08:50.630 --> 00:08:54.550 ‫ناکایا-سان واقعاً خیلی خیلی مریض بود! 00:09:01.460 --> 00:09:04.150 ‫نمی‌شه در موردش تجدید نظر کنید؟ 00:09:05.770 --> 00:09:11.020 ‫به علاوه، منصفانه نیست که فقط ‫بر اساس امتحانات یه دوره قضاوتش کنیم. 00:09:11.020 --> 00:09:13.070 ‫واقعاً! این...این... 00:09:16.640 --> 00:09:18.670 ‫این از بزرگ‌منشی توـه. 00:09:18.670 --> 00:09:23.210 ‫اما اعضای سوروریتی در قبال ‫سلامتی‌ـشون هم مسئول هستن. 00:09:23.770 --> 00:09:27.460 ‫هیچ بهانه‌ای برای همیچن نتیجه‌ی ‫ بی‌شرمانه‌ای وجود نداره. 00:09:27.460 --> 00:09:33.220 ‫این مربوط به غرور سوروریتی‌ـه، متوجه هستی؟ 00:09:35.260 --> 00:09:38.680 ‫از اون گذشته، نمی‌دونم متوجه هستی ‫ کی قبول شدن خودت رو ترتیب داده؟ 00:09:53.850 --> 00:09:56.670 ‫بی‌خیال دیگه! گوش کن! 00:09:56.670 --> 00:10:01.120 ‫همون‌طور که بهت گفتم! نباید با ‫خواسته‌ی میا-ساما مخالفت کنی! 00:10:02.160 --> 00:10:05.570 ‫از اون گذشته، نمی‌دونم متوجه هستی ‫ کی قبول شدن خودت رو ترتیب داده؟ 00:10:06.810 --> 00:10:10.380 ‫متوجه نیستی که عصبانی ‫کردن میا-ساما چه اشتباه بزرگی‌ـه؟ 00:10:12.840 --> 00:10:16.730 ‫گوش کن...چرا براش از رز‌های مورد علاقه‌ش رو نخریم؟ 00:10:16.730 --> 00:10:18.800 ‫به نظرت نباید ازش عذرخواهی کنی؟ 00:10:24.960 --> 00:10:26.620 ‫منظورش چی بود؟ 00:10:26.620 --> 00:10:30.930 ‫مگه من براساس شایستگی خودم قبول نشدم؟ 00:10:31.400 --> 00:10:35.110 ‫از اون گذشته، نمی‌دونم متوجه هستی ‫ کی قبول شدن خودت رو ترتیب داده؟ 00:10:35.720 --> 00:10:39.070 ‫«کی؟» کی بوده؟ کی؟ 00:10:39.094 --> 00:10:46.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:46.460 --> 00:10:48.150 ‫خودت می‌دونی چرا، نمی‌دونی؟ 00:10:48.150 --> 00:10:50.830 ‫تو حتی به مهمونی نرفتی. 00:10:50.830 --> 00:10:53.040 ‫نباید انتخاب می‌شدی. 00:10:53.040 --> 00:10:55.710 ‫ما اجازه‌ی همچین بی‌عدالتی‌ای رو نمی‌دیم! 00:10:55.710 --> 00:10:57.380 ‫بی‌عدالتی؟ 00:10:57.380 --> 00:10:58.760 ‫هیچ‌ بی عدالتی‌ای نبوده! 00:11:02.360 --> 00:11:04.600 ‫اگه بی‌عدالتی نبوده، ‫پس چطور این اتفاق افتاده؟ 00:11:04.600 --> 00:11:07.350 ‫منم نمی‌دونم چطور اتفاق افتاده! 00:11:07.350 --> 00:11:08.810 ‫لعنت بهت! 00:11:11.010 --> 00:11:13.270 ‫آروم باش! آروم! 00:11:14.480 --> 00:11:16.860 !واقعاً که عالیه 00:11:16.860 --> 00:11:19.570 ‫15تا کاندید بودن. 00:11:19.570 --> 00:11:21.520 ‫چه کلک کثیفی زدی؟ 00:11:21.520 --> 00:11:23.730 ‫تو حتی به مهمونی نرفتی! 00:11:25.330 --> 00:11:26.870 ‫غیرممکنه! 00:11:26.870 --> 00:11:29.370 ‫نمی‌تونم قبول کنم! منصفانه نیست! 00:11:47.980 --> 00:11:50.540 ‫نمی‌دونم برای مهمونی چیکار کنم. 00:11:50.540 --> 00:11:53.550 ‫آره دقیقاً! توی ساحلـه. 00:11:53.550 --> 00:11:55.400 ‫پوست من حساسه. 00:11:59.510 --> 00:12:02.150 ‫نمک در واقع دشمن اصلی پوسته. 00:12:02.150 --> 00:12:03.320 ‫درسته! 00:12:04.120 --> 00:12:06.740 ‫مونالیزا-ساما، وامپانرا-ساما... 00:12:06.740 --> 00:12:09.290 ‫اوه، ناکایا-سان! 00:12:09.290 --> 00:12:11.230 ‫چه دختر بدی. 00:12:11.230 --> 00:12:13.540 ‫سال‌اولی‌ها نباید به همچین جایی بیان. 00:12:14.240 --> 00:12:17.250 ‫متأسفم...من اومدم این‌جا تا باهاتون حرف بزنم... 00:12:17.250 --> 00:12:22.610 ‫و...هردوی شما با من خیلی مهربون بودید..و... 00:12:22.610 --> 00:12:24.640 ‫چی می‌خوای؟ 00:12:24.640 --> 00:12:31.480 ‫می‌شه...می‌شه...از میا-ساما ‫بخواین تجدید نظر کنه؟ لطفاً؟ 00:12:32.310 --> 00:12:35.940 ‫متأسفم، اما انجام همچین کاری ‫تأثیر بدی روی خود ما داره. 00:12:35.940 --> 00:12:37.110 ‫متوجه هستی... 00:12:37.110 --> 00:12:40.050 ‫بذار یه چایی مهمونت کنم... 00:12:42.620 --> 00:12:43.780 ‫نه ممنونم. 00:12:49.660 --> 00:12:52.670 ‫میا-ساما! میا-ساما! میا-ساما! 00:12:55.250 --> 00:12:57.850 ‫رز قرمز...لطفاً، میا-ساما! 00:13:02.760 --> 00:13:04.720 ‫میا-ساما! 00:13:47.770 --> 00:13:51.720 ‫می‌دونی، پدر منم یه قایق تفریحی داره، ‫ هرچند اینقدر بزرگ نیست... 00:13:52.340 --> 00:13:56.060 ‫ولی ازش می‌خوام که باهاش بریم، ‫ توموکو و تو و من... 00:14:11.630 --> 00:14:12.700 ‫ناناکو-سان! 00:14:16.140 --> 00:14:17.670 ‫چی شدی، ناناکو-سان؟ 00:14:18.610 --> 00:14:20.610 ‫ناکایا-سان نیومد. 00:14:20.610 --> 00:14:23.430 ‫مگه دیگه بیرون نمی‌ره؟ 00:14:23.430 --> 00:14:26.380 ‫من واقعاً منتظر مهمونی امروز بودم. 00:14:26.380 --> 00:14:27.890 ‫میان‌ترم‌ها دیگه تموم شدن. 00:14:28.690 --> 00:14:30.570 ‫همه منتظرش بودن. 00:14:30.570 --> 00:14:33.390 ‫احساس می‌کنم، ناکایا-سان هم منتظرش بوده. 00:14:33.950 --> 00:14:35.360 ‫گوش کن، داری به چی فکر می‌کنی؟ 00:14:35.360 --> 00:14:37.600 ‫بهتره به جای اون نگران خودت باشی. 00:14:38.580 --> 00:14:41.120 ‫از میا-ساما عذرخواهی کردی؟ 00:14:41.940 --> 00:14:44.560 ‫اون‌طور که پیشنهاد دادم براش رز قرمز بردی؟ 00:14:45.380 --> 00:14:46.460 ‫میا-ساما... 00:14:46.460 --> 00:14:47.270 ...هوم 00:14:47.270 --> 00:14:50.690 ‫ناکایا-سان، فقط به اختیار میا-ساما اخراج شد. 00:14:50.690 --> 00:14:51.330 ‫چی؟ 00:14:51.330 --> 00:14:54.950 ‫اگه اینطوره...امکانش هست منم... 00:14:54.950 --> 00:14:57.970 ‫فقط به اختیار اون انتخاب شده باشم؟ 00:14:57.970 --> 00:14:59.420 ‫چرا؟ چرا؟ 00:15:00.230 --> 00:15:03.380 ‫من نمی‌دونم، منم نمی‌دونم. 00:15:03.380 --> 00:15:08.290 ‫تا الان...فکر می‌کردم که منصفانه انتخاب شدم... 00:15:08.740 --> 00:15:12.420 ‫...با رأی‌گیری آزادانه، با اینکه چیزای دیگه‌ هم وجود داشت. 00:15:12.840 --> 00:15:15.350 ‫اما بازم این چیزی بود که سعی کردم باور کنم. 00:15:16.900 --> 00:15:18.530 ‫بالأخره، یکمی... 00:15:18.530 --> 00:15:22.060 ‫داشتم این‌جا...توی سه‌ران ‫اعتماد بنفس می‌گرفتم. 00:15:22.590 --> 00:15:26.690 ‫بفرمایید همگی، می‌خوام شامپاین باز کنم! ‫بیاید به سلامتی بنوشیم.! 00:15:35.490 --> 00:15:37.660 ‫بچه‌هایی هستن که تولدشون توی این ماهه... 00:15:37.660 --> 00:15:40.040 ‫کیریو-سان، سیزوکا-سان، اوکاوا-سان! 00:16:26.560 --> 00:16:28.430 ‫چه نسیم خوبی. 00:16:30.840 --> 00:16:31.720 ‫بله. 00:16:38.580 --> 00:16:40.530 ‫نگران... 00:16:40.530 --> 00:16:42.400 ‫چیزی که اون روز گفتم بودی؟ 00:16:46.320 --> 00:16:48.940 ‫خب، من...آره. 00:16:52.190 --> 00:16:53.680 ‫نگرانش نباش. 00:16:53.680 --> 00:16:57.150 ‫انتخاب تو به عنوان عضو ‫سوروریتی عادلانه انجام شد. 00:17:31.940 --> 00:17:34.840 ‫متأسفم. از اتفاقی که افتاد پشیمونم. 00:17:35.430 --> 00:17:39.580 ‫وقتی جوابم رو دادی ناراحت شدم و بدجنسی کردم. 00:17:40.180 --> 00:17:42.790 ‫درسته که من توصیه‌ت رو کردم، 00:17:42.790 --> 00:17:47.620 ‫...اما تو با رای سال‌دومی‌ها انتخاب شدی. 00:17:48.190 --> 00:17:49.090 ‫حقیقت اینه. 00:17:52.250 --> 00:17:54.590 ‫خیلی بی‌رحمانه بود که همچین حرفی زدم... 00:17:55.020 --> 00:17:57.470 ‫...با وجودی که می‌دونستم از بابت ‫شایعات هم داری اذیت می‌شی. 00:17:59.020 --> 00:18:00.310 ‫منو می‌بخشی؟ 00:18:00.310 --> 00:18:03.060 ‫چی؟ ازم می‌خواین ببخشمتون؟ 00:18:07.630 --> 00:18:09.650 ‫موهات خیلی نرمه... 00:18:11.780 --> 00:18:13.710 ‫و تو خیلی نازی... 00:18:30.850 --> 00:18:33.530 ‫پوست سفید مثل برف تقریباً شفافش... 00:18:34.010 --> 00:18:37.380 ‫و نگاه سرد و دوری که گاهی توی چشم‌هاشه... 00:18:38.100 --> 00:18:41.390 ‫یه طورایی شبیه... 00:18:42.050 --> 00:18:43.440 ‫سنت‌جوسته‌-ساماست. 00:18:44.650 --> 00:18:47.060 ‫شاید واقعاً خواهرن. 00:18:47.060 --> 00:18:48.920 ‫فوکیکو-ساما و سنت‌جوسته‌-ساما. 00:18:49.530 --> 00:18:50.880 ‫اونی-ساما... 00:18:50.880 --> 00:18:54.070 ‫این جنبه‌هایی که امشب از میا-ساما دیدم، 00:18:55.240 --> 00:18:57.110 ‫...حتی از سنت‌جوسته‌ساما هم.... 00:18:57.910 --> 00:19:01.110 ‫پیچیده‌تر و مرموز ترن، 00:19:01.110 --> 00:19:07.080 ‫تاریک‌تر از نیمه شب و در عین‌حال غم‌ناک... 00:19:09.630 --> 00:19:10.950 ‫ناناکو-سان. 00:19:15.670 --> 00:19:16.800 ‫ناناکو-سان؟ 00:19:19.290 --> 00:19:20.180 ‫میسونو-سان؟ 00:19:21.630 --> 00:19:22.500 ‫بله؟ 00:19:24.450 --> 00:19:27.070 ...شک دارم 00:19:29.140 --> 00:19:34.190 ‫...اما احیاناً تو دوست‌پسری داری؟ 00:19:39.680 --> 00:19:44.580 ‫خب...یه دوستی دارم که براش نامه می‌نویسم... ‫ ازش خواستم اونی‌-سامای من باشه... 00:19:45.670 --> 00:19:48.040 ‫واقعاً؟ که اینطور. 00:19:55.500 --> 00:19:59.510 ‫فوراً تمومش کن. برای تو خیلی زوده. 00:19:59.970 --> 00:20:00.990 ‫اما... 00:20:00.990 --> 00:20:02.470 !تمومش کن 00:20:09.280 --> 00:20:10.420 ‫فهمیدی؟ 00:20:11.960 --> 00:20:13.030 ‫بـ..بله... 00:20:14.470 --> 00:20:16.920 ‫اونی‌-ساما متأسفم. 00:20:16.920 --> 00:20:19.700 ‫تنها چیزی که گفتم «بله» بود. 00:20:20.940 --> 00:20:23.280 ‫درست نیست، حتی اگه میا-ساما باشه. 00:20:24.390 --> 00:20:28.340 ‫تصمیم اینکه برای کی نامه بنویسم فقط با خودمه. 00:20:28.340 --> 00:20:30.370 ‫...حتی تصمیم اینکه با کی دوست باشم. 00:20:31.510 --> 00:20:34.120 ‫حتماً...هنوزم برات نامه می‌نویسم. 00:20:34.930 --> 00:20:37.400 ‫تنها کاری که باید بکنم اینه که بهش نگم... 00:20:37.810 --> 00:20:40.690 ‫...و امکان‌ هم نداره اون بفهمه. 00:20:42.550 --> 00:20:46.240 ‫اما، میا-ساما چرا باید همچین چیزی بخواد؟ 00:21:04.260 --> 00:21:06.780 ‫خب، خوب خوردید؟ «دختر قایق تفریحی»؟ 00:21:06.780 --> 00:21:11.710 ‫بینگو! تازه اومدم و لباس عوض کردم! 00:21:11.710 --> 00:21:13.640 ‫خب گزارش بده! چیز جدید چی داری؟ 00:21:13.640 --> 00:21:16.280 ‫اتفاقی نیفتاد؟ هیچ‌ شایعه‌ای نبود؟ 00:21:16.280 --> 00:21:19.070 ‫...یه چیزی بود. 00:21:19.070 --> 00:21:20.130 ‫یعنی، هم بود هم نه... 00:21:20.130 --> 00:21:23.330 ‫پس یعنی هی-هی بود؟ 00:21:23.330 --> 00:21:27.050 ‫آره...هی-هی. نسیم دریا خیلی خسته کننده بود. 00:21:28.190 --> 00:21:30.200 ‫اوه! ببخشید! باید برم! 00:21:30.200 --> 00:21:32.150 ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم. 00:21:33.500 --> 00:21:34.850 ‫لعنت به مزاحم... 00:21:38.200 --> 00:21:40.610 ‫نانکو، کجا می‌ری؟ دیره! 00:21:40.610 --> 00:21:43.570 ‫می‌رم دوستمو ببینم! همین تقاطع بعدی‌ـه... 00:21:58.840 --> 00:22:00.170 ‫ناکایا-سان. 00:22:00.670 --> 00:22:02.680 ‫متأسفم که این‌موقع بهت زنگ زدم. 00:22:03.220 --> 00:22:05.300 ‫واقعاً باید باهات حرف می‌زدم. 00:22:07.820 --> 00:22:11.200 ‫تصمیم گرفتم از سوروریتی برم. 00:22:11.200 --> 00:22:15.590 ‫امروز استعفانامه‌م رو برای میا-ساما فرستادم. 00:22:15.590 --> 00:22:16.660 ‫ناکایا-سان! 00:22:17.100 --> 00:22:19.580 ‫من مدت‌ها با حسرت به سوروریتی نگاه کردم... 00:22:19.580 --> 00:22:23.800 ‫...از وقتی توی دبیرستان مقدماتی بودم...حتی قبل‌تر از اون. 00:22:24.640 --> 00:22:26.850 ‫چه خواهر‌های زیبایی... 00:22:26.850 --> 00:22:30.830 ‫و آدم‌های خوشبختی که انتخاب می‌شن... ‫واقعاً باشکوه و بی‌نظیره.. 00:22:30.830 --> 00:22:35.420 ‫البته فکر می‌کردم شخصیت‌شون هم ‫به اندازه‌ی زیبایی‌ ظاهرشون زیباست. 00:22:36.400 --> 00:22:40.540 ‫نمی‌دونم چطور عوض شد، اما الان ‫بیشتر شبیه یه فانتزی‌ـه. 00:22:43.720 --> 00:22:47.200 ...فقط سه ماه عضو سوروریتی بودم 00:22:47.200 --> 00:22:50.080 ‫...اما آیا اتفاق خوبی هم برام افتاد؟ خودمم نمی‌دونم. 00:22:51.890 --> 00:22:52.960 ‫اونی-ساما! 00:22:59.040 --> 00:23:03.400 ‫راستش رو بخوای، ازت یکمی بدم میومد. 00:23:04.220 --> 00:23:06.280 ‫چون به نظر می‌رسید میا-ساما بهت علاقه داره. 00:23:07.940 --> 00:23:09.050 ‫متأسفم. 00:23:09.050 --> 00:23:10.320 ‫اشکالی نداره... 00:23:13.000 --> 00:23:15.140 ‫بیا، این گلی‌ـه که هیچ‌وقت نمی‌میره. 00:23:16.820 --> 00:23:19.540 ‫ممنونم، برای اینکه برام حرف زدی. 00:23:22.510 --> 00:23:25.130 ‫واقعاً ممنونم، هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم. 00:23:27.150 --> 00:23:27.820 ‫خداحافظ! 00:23:29.550 --> 00:23:30.760 ‫ناکایا-سان! 00:23:30.760 --> 00:23:33.140 ‫منم اونقدرا سورویتی رو دوست ندارم! 00:23:40.910 --> 00:23:42.370 ‫اونی-ساما... 00:23:42.370 --> 00:23:47.870 ‫این فصل، فصل قصه‌های پریان، به پایان رسید. 00:23:47.894 --> 00:24:07.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:07.918 --> 00:24:27.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.860 --> 00:25:05.800 ‫روز بازی بسکتبال، 00:25:05.800 --> 00:25:10.020 ‫روی کائورونوکیمی خطایی انجام شد که باعث شد خونریزی کنه ‫و از زمین بیرون بره. 00:25:10.850 --> 00:25:15.640 ‫ماریکو وحشت زده کائورونوکیمی رو تا بیمارستان همراهی کرد. 00:25:15.640 --> 00:25:20.160 ‫اون‌جا، حرف کائورونوکیمی ماریکو رو به گریه انداخت. 00:25:20.700 --> 00:25:23.110 ‫قسمت بعدی: بازگشت. 00:25:23.110 --> 00:25:27.060 ‫اونی-ساما، اشک‌های من تمومی ندارن.