WEBVTT 00:02:00.350 --> 00:02:03.730 ‫باید باهات...حرف بزنم. 00:02:04.630 --> 00:02:06.830 ‫من هنوز خوابم... 00:02:06.830 --> 00:02:09.900 ‫حرفت رو بزن، هرچند توقع جواب نداشته باش. 00:02:09.900 --> 00:02:11.900 ‫باشه، همینم خوبه. 00:02:14.320 --> 00:02:17.340 ‫توی دبیرستان مقدماتی، جفتمون بسکتبال بازی می کردیم. 00:02:18.050 --> 00:02:22.490 ‫بعد از تمرین هم توی زمین می موندیم ‫و باز پرتاب رو تمرین می کردیم. 00:02:23.120 --> 00:02:27.010 ‫اولش فقط بازی می کردیم... ‫اما بعدش خیلی رقابتی شدیم. 00:02:27.010 --> 00:02:28.950 ‫تا وقتی که دمارمون در میومد بازی می کردیم. 00:02:29.620 --> 00:02:31.640 ‫دوباره همون داستان؟ 00:02:31.640 --> 00:02:33.500 ‫چیز تازه‌ای نیست، قطع می‌کنم. 00:02:33.500 --> 00:02:35.760 ‫تو هنوز هم عضو تیمی. 00:02:35.760 --> 00:02:39.300 ‫خب که چی؟ دیگه علاقه‌ای ندارم. 00:02:39.300 --> 00:02:44.950 ‫شماره‌ت هنوز این‌جاست، منتظرته که برگردی. 00:02:44.950 --> 00:02:46.820 ‫دیگه قطع می‌کنم. 00:02:46.820 --> 00:02:47.950 ‫صبر کن. 00:02:47.950 --> 00:02:49.150 ‫شب‌بخیر. 00:02:49.550 --> 00:02:55.150 ‫قسمت شونزدهم 00:02:49.550 --> 00:02:55.150 ‫بازگشت 00:02:55.174 --> 00:03:10.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.630 --> 00:03:14.100 ‫خب، حالا دیگه کسی نمونده. 00:03:15.760 --> 00:03:18.640 ‫با یه چراغ روشن که فقط حلقه رو روشن می‌کنه، 00:03:18.640 --> 00:03:21.320 ‫و بدون اینکه تشویقی باشه، ‫ به پرت کردن پشت پرت کردن توپ ادامه می‌دی. 00:03:21.890 --> 00:03:24.570 ‫این همه عرقی که می‌ریزی، نشون‌دهنده‌ی گل جوانی‌ـته؟ 00:03:25.340 --> 00:03:29.060 ‫یا کمکی‌ـه تا دردت رو فراموش کنی؟ 00:03:29.490 --> 00:03:32.060 ‫توی زندگی من دردی وجود نداره! 00:03:35.130 --> 00:03:37.780 ‫این که تصمیم گرفتی برگردی، ‫بهم احساس خیلی خوبی می‌ده. 00:03:37.780 --> 00:03:40.000 ‫عمراً! من فقط اومدم اذیتت کنم. 00:03:43.260 --> 00:03:45.990 ‫ولی می‌دونی، واقعاً نیازی نیست ‫اینطور خسته کننده ورزش کنی. 00:03:45.990 --> 00:03:48.320 ‫بازیکن ستاره‌ی سه‌ران، اوریهارا... 00:03:48.320 --> 00:03:50.620 ‫...از دبیرستان مقدماتی به بازیکن ملی کلاس معروف بود. 00:03:50.920 --> 00:03:52.920 ‫باید جبران غیبت اخیرم رو بکنم. 00:03:55.700 --> 00:03:59.300 ‫استعداد من مثل تو ذاتی نیست. 00:03:59.830 --> 00:04:03.430 ‫همیشه می‌گفتی «زنی اهل تلاش و کوشش»... 00:04:04.040 --> 00:04:05.600 ‫خفه شو! 00:04:05.600 --> 00:04:09.600 ‫این «زن اهل تلاش و کوشش» حداقل یه طرفدار رو داره. 00:04:09.600 --> 00:04:10.760 عه؟ 00:04:11.190 --> 00:04:15.240 ‫از خیلی وقت قبل از اینکه من بیام... 00:04:15.240 --> 00:04:17.520 .‫داره با شدت کائورونوکیمی رو تماشا می‌کنه 00:04:18.930 --> 00:04:19.860 ‫کی اون‌جاست؟ 00:04:29.660 --> 00:04:32.200 ‫چیه؟ چرا داری فرار می‌کنی؟ 00:04:32.200 --> 00:04:34.540 ‫من فرار نمی‌کنم! 00:04:34.540 --> 00:04:37.450 ‫بیا این‌جا. می‌تونم برات یه امضا بگیرم. 00:04:38.730 --> 00:04:41.470 ‫من طرفدار نیستم! 00:04:41.470 --> 00:04:42.890 ‫خب خب! 00:04:43.300 --> 00:04:45.800 ‫من طرفدار نیستم، فهمیدی؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.180 ‫نیستی. 00:04:47.180 --> 00:04:51.020 ‫دیدی! دیدی! کائورونوکیمی هم تأیید کرد. 00:04:51.020 --> 00:04:55.220 ‫پس می‌تونم بپرسم، با وجودی که ‫خیلی دیروقته و مدرسه هم تموم شده... 00:04:55.220 --> 00:04:58.100 ‫...تو دقیقاً این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:04:58.580 --> 00:05:00.250 ‫وضعیت سلامتی‌ـش رو بررسی می‌کنم. 00:05:00.840 --> 00:05:01.870 ‫«وضعیت سلامتی»؟ 00:05:01.870 --> 00:05:04.380 ‫بله، همینه! سوروگواکا یه رقیب سرسخته! 00:05:04.380 --> 00:05:07.460 ‫با اینکه مسابقه‌ی فردا صرفاً برای نمایش‌ـه، 00:05:07.460 --> 00:05:09.470 ‫...ما به کائورونوکیمی احتیاج داریم! 00:05:09.470 --> 00:05:13.270 ‫واقعاً حالش خوب شده؟ یا ‫ داره زیادی تلاش می‌کنه؟ 00:05:13.270 --> 00:05:15.420 ‫طبیعیه که نگرانش باشیم! 00:05:15.420 --> 00:05:18.910 ‫ازم توقع نداری برم خونه و تلویزیون تماشا کنم! 00:05:18.910 --> 00:05:22.250 ‫ببین منو، همین شبیه طرفدارا نیست؟ 00:05:23.760 --> 00:05:25.050 ‫نه اینطور نیست! 00:05:25.590 --> 00:05:27.140 ‫ببخشید...کائورونوکیمی؟ 00:05:27.140 --> 00:05:28.140 ‫بله؟ 00:05:28.140 --> 00:05:29.410 ‫لطفاً اینو بگیر. 00:05:31.060 --> 00:05:33.060 .می‌بخشین 00:05:36.710 --> 00:05:37.720 ‫چیه؟ 00:05:41.500 --> 00:05:42.970 ‫نوشیدنی ورزشی. 00:05:48.530 --> 00:05:49.800 ‫اونی-ساما، 00:05:51.080 --> 00:05:55.700 ‫بالأخره وقت پیدا کردم که ‫برات یه نامه‌ بنویسم. 00:05:56.240 --> 00:05:58.310 ‫راستش، فکر کنم واقعاً دلم می‌خواد ‫برات یه عالمه نامه بنویسم. 00:05:59.070 --> 00:06:03.090 ‫فردا بازی اول کائورونوکیمی‌،... 00:06:03.090 --> 00:06:04.970 ‫...بعد از غیبت طولانی‌ـه. 00:06:08.680 --> 00:06:11.680 ‫اوه نه! نمی‌تونی فردا بعد از مدرسه بیای، توموکو-سان 00:06:11.680 --> 00:06:13.740 ‫نه، کلوب آشپزیم‌ هست. 00:06:13.740 --> 00:06:15.350 ‫می‌خوایم پای سیب بپزیم. 00:06:15.350 --> 00:06:17.740 ‫نرو! کدوم مهم‌تره؟ 00:06:17.740 --> 00:06:19.440 ‫کائورونوکیمی یا پای سیب؟ 00:06:19.440 --> 00:06:22.900 ‫ولی من چیزای اولیه در مورد ‫بسکتبال رو هم بلد نیستم... 00:06:22.900 --> 00:06:25.980 ‫یاد می‌گیری و ازش لذت می‌بری، خیلی قدرت داره. 00:06:25.980 --> 00:06:28.280 ‫بخصوص سه‌امتیازی‌های کائورونوکیمی... 00:06:28.280 --> 00:06:31.370 ‫خیلی خفنه! 00:06:31.370 --> 00:06:33.020 ‫تو بلدی ناناکو؟ 00:06:33.420 --> 00:06:34.890 ‫همین سه‌امتیازی؟ 00:06:34.890 --> 00:06:35.910 ‫معلومه. 00:06:35.910 --> 00:06:41.390 ‫خب گوش کن! سه تا خط امتیاز روی زمین کشیده شده، 00:06:41.390 --> 00:06:43.400 ‫...ما هم داریم در مورد اون پرتاب‌هایی ‫حرف می‌زنیم که از بیرون این خطا انجام می‌شه. 00:06:43.400 --> 00:06:44.740 ‫حالا فهمیدم. 00:06:44.740 --> 00:06:46.750 ‫خیلی سخته! 00:06:46.750 --> 00:06:49.230 ‫و کم پیش میاد موفقیت‌آمیز باشه، ‫چون از تور خیلی فاصله داره. 00:06:49.230 --> 00:06:51.800 ‫برای همینه که سه امتیاز می‌گیره! 00:06:53.790 --> 00:06:55.180 ‫متوجه نمی‌شه. 00:06:55.670 --> 00:06:58.010 ‫به علاوه، این بازی بازگشت‌ـشه. 00:06:58.010 --> 00:07:00.540 ‫...حتی اگر یه مسابقه‌ی نمایشی باشه. 00:07:00.540 --> 00:07:04.620 ‫توموکو-سان هیچ‌ احساس تعهدی نداری؟ 00:07:04.620 --> 00:07:06.190 ‫تو خیلی در موردش هیجان داری... 00:07:06.190 --> 00:07:07.590 ‫در مورد چی؟ 00:07:07.590 --> 00:07:10.250 ‫کائورونوکیمی! کائورونوکیمی! 00:07:11.310 --> 00:07:13.280 ‫مشکوکه. 00:07:13.280 --> 00:07:17.270 ‫عمراً! اون شبیه پسراست! 00:07:17.270 --> 00:07:18.760 ‫این مزخرف‌ها رو نگو! 00:07:18.760 --> 00:07:20.330 ‫سرخ شدی! 00:07:20.330 --> 00:07:22.940 ‫واقعاً که دوستت ندارم توموکو-سان! 00:07:22.940 --> 00:07:24.770 ‫چطوری انقدر بدجنسه؟ 00:07:24.770 --> 00:07:26.330 ‫از بچگی همینطور بوده. 00:07:26.330 --> 00:07:27.380 ‫ازت متنفرم! 00:07:27.380 --> 00:07:27.900 ‫صبح‌یخیر. 00:07:27.900 --> 00:07:28.430 ‫صبح‌یخیر. 00:07:28.430 --> 00:07:28.770 ‫صبح‌یخیر. 00:07:28.770 --> 00:07:30.380 ‫بعد از مدرسه می‌بینمت! 00:07:30.380 --> 00:07:32.230 ‫توموکو-سان، بعد از مدرسه می‌بینمت! 00:07:32.230 --> 00:07:34.010 .گرفتم، بای 00:07:37.480 --> 00:07:39.860 ‫کائورو-ساما، بهترین آروزها رو برای بازی امروزتون دارم! 00:07:39.860 --> 00:07:41.690 ‫میام می‌بینمتون! 00:07:41.690 --> 00:07:43.310 ‫این برای شماست. 00:07:43.310 --> 00:07:46.900 ‫کل امروز میشه «روز کائورونوکیمی»! 00:07:46.900 --> 00:07:52.460 ‫اوه نه نه! مایه‌ی خجالته! ‫ کائورونوکیمی طرفدار دوست نداره. 00:07:54.910 --> 00:07:56.120 ‫کائورونوکیمی؟ 00:07:58.980 --> 00:08:00.920 ‫لطفا بهم برای... 00:08:00.920 --> 00:08:03.000 ‫بزرگداشت پیروزی امروز امضا بدید! 00:08:03.000 --> 00:08:06.260 ‫چی؟ بازی که هنوز شروع نشده. 00:08:06.260 --> 00:08:08.090 ‫من می‌دونم که می‌برین. 00:08:12.700 --> 00:08:13.580 ‫چطوری؟ 00:08:14.010 --> 00:08:15.760 ‫ها...اوه! 00:08:17.330 --> 00:08:18.770 ‫به نظر میاد عجله داری. 00:08:19.270 --> 00:08:20.600 ‫سن‌ژوست‌-ساما! 00:08:20.600 --> 00:08:22.900 ‫صـ-صبح‌بخیر! 00:08:23.350 --> 00:08:25.900 ‫اومم، بنظرخوب میای. 00:08:25.900 --> 00:08:28.360 ‫بله، ممنونم! شما چطورین سانت‌جوسته‌-ساما؟ 00:08:28.360 --> 00:08:30.650 ‫مثل همیشه... 00:08:33.910 --> 00:08:34.960 ‫اونی-ساما... 00:08:35.910 --> 00:08:41.700 ‫یه پیش‌بینی دارم که می‌گه، امروز ‫روز فوق‌العاده‌ای می‌شه! 00:08:41.724 --> 00:08:51.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:56.380 --> 00:08:57.530 ‫مربی... 00:08:57.530 --> 00:09:00.520 ‫چی شده اوریهارا...همه توی زمین منتظرن. 00:09:00.520 --> 00:09:02.680 ‫یه چند دقیقه بهم وقت بده. 00:09:03.480 --> 00:09:05.810 ‫باور کنی یا نه خیلی مضطربم. 00:09:05.810 --> 00:09:10.990 ‫تو؟ ها، ها...گویا همین‌طوره! 00:09:10.990 --> 00:09:13.900 ‫خیلی می‌خوام بازی امروز رو... ببریم. 00:09:13.900 --> 00:09:19.020 ‫هی، بی‌خیال. سعی نکن جبران ‫زمانی که بازی نکردی رو بکنی. 00:09:19.020 --> 00:09:22.250 ‫امروز برات آسونه، زیادی سختش نکن. 00:09:22.250 --> 00:09:23.440 ‫باشه. 00:09:23.440 --> 00:09:24.790 ‫می‌بینمت. من جلوتر می‌رم. 00:09:25.390 --> 00:09:26.130 ‫حتماً! 00:09:26.990 --> 00:09:28.330 ‫ممنونم، مربی. 00:09:29.000 --> 00:09:30.410 ‫ولی من می‌خوام برنده بشم. 00:09:31.910 --> 00:09:35.400 ‫می‌خوام از حالا به بعد همه چی رو ببرم. 00:09:37.260 --> 00:09:39.880 ‫اون وقت دیگه مجبور نیستم...به یاد بیارم. 00:09:42.460 --> 00:09:44.340 ‫می‌تونم فراموش کنم، چون عاشقم. 00:09:45.420 --> 00:09:47.630 ‫می‌تونم فراموش کنم، چون عاشق بودم. 00:09:48.810 --> 00:09:53.700 ‫و هیمنطور فراموش می‌کنم که فراموش کردم. 00:09:55.870 --> 00:09:58.480 ‫که انقدر تو رو دوست داشتم... 00:10:07.410 --> 00:10:09.000 ‫اگه از حالا به بعد بتونم برنده باشم... 00:10:09.840 --> 00:10:11.920 ‫...اون‌وقت می‌تونم نسبت به آینده مثبت باشم. 00:10:35.470 --> 00:10:37.740 ‫بفرمایید، برای شماست اوریهارا-سان. 00:10:38.200 --> 00:10:40.910 ‫ما به طور ویژه‌ قدردان بازگشتتون به... 00:10:40.910 --> 00:10:45.570 ‫به عنوان کپیتان تیم سه‌ران هستیم، اوریهارا-سان. 00:10:45.570 --> 00:10:47.870 ‫براتون آرزوی بهترین‌ها رو داریم. 00:10:47.870 --> 00:10:50.540 ‫من عضو نیستم... 00:10:50.540 --> 00:10:56.300 ‫سوروریتی باید از همه‌ی دانش آموز‌ها تقدیر کنه. 00:10:56.740 --> 00:10:58.820 ‫شما متوجه نیستین. 00:10:59.360 --> 00:11:02.530 ‫من مجبورم که وجود سوروریتی رو توی کمپ تحمل کنم، 00:11:02.530 --> 00:11:05.980 ‫...ولی بازم قبول نمی‌کنم جزء معتبری از سه‌ران باشه. 00:11:07.350 --> 00:11:08.290 ‫با اجازه. 00:11:09.570 --> 00:11:10.560 ‫اوریهارا-سان... 00:11:11.520 --> 00:11:16.280 ‫ری...اگر روزی به آساکا ری اجازه دادین به تیم برگرده، 00:11:16.280 --> 00:11:20.490 ‫...شاید اون‌موقع ازتون گل بگیرم. 00:11:23.730 --> 00:11:24.540 ‫خداحافظ. 00:11:28.210 --> 00:11:34.480 ‫مسابقه‌ی نمایشی میان سه‌ران ‫و سوروگائوکا آغاز می‌شود. 00:11:35.090 --> 00:11:35.800 ‫بریم! 00:11:37.840 --> 00:11:38.640 ‫فایت! 00:12:17.300 --> 00:12:21.300 ‫کائورونوکیمی! برو سراغش! 00:12:31.320 --> 00:12:33.690 ‫گوش کنین! باید اوریهارا-سان رو متوقف کنیم! 00:12:33.690 --> 00:12:37.130 ‫اگه جلوش رو بگیریم، سه‌ران دیگه چیزی نیست. 00:12:37.130 --> 00:12:38.830 ‫این بازی رو برای تیممون بازی می‌کنیم! 00:12:39.280 --> 00:12:40.240 ‫فایت! 00:12:57.380 --> 00:12:58.320 ‫لعنتی! 00:13:14.500 --> 00:13:16.560 ‫کائورونوکیمی چش شده؟ 00:13:17.390 --> 00:13:18.730 ‫به نظر خوب نمیاد. 00:13:19.390 --> 00:13:22.630 ‫کل تیم‌شون جلوش رو می‌گیرن! ‫هیچ‌جایی برای بازی کردن نداره! 00:13:22.630 --> 00:13:24.720 ‫حتماً خیلی خسته شده. 00:13:24.720 --> 00:13:26.700 ‫درست بعد از خوب شدنش.... 00:13:26.700 --> 00:13:28.950 ‫شاید خیلی زود بوده... 00:13:31.050 --> 00:13:32.120 ‫تازه شروع کردم. 00:13:39.040 --> 00:13:40.180 ‫هنوزم می‌برم! 00:13:50.580 --> 00:13:52.190 ‫جواب نمی‌ده، دوباره انرژی گرفت! 00:13:53.140 --> 00:13:55.310 ‫پس بیشتر! سه نفری برین سراغش! 00:14:25.850 --> 00:14:28.130 ‫اوریهارا، به خودت زیاد فشار نیار! 00:14:28.130 --> 00:14:29.800 ‫این یه مسابقه‌ی رسمی نیست. 00:14:29.800 --> 00:14:31.310 ‫می‌‌ترسم به خودت آسیب‌ بزنی. 00:14:31.310 --> 00:14:33.700 ‫آسیب بزنم؟ من؟ 00:14:34.800 --> 00:14:37.150 ‫داریم حسابشون رو می‌رسیم! 00:14:38.530 --> 00:14:39.190 ‫به علاوه... 00:14:39.680 --> 00:14:40.940 ‫«به علاوه» ؟ 00:14:41.430 --> 00:14:44.170 ‫خیلی وقت بود که... 00:14:44.170 --> 00:14:46.050 ‫اینطور سخت بازی نکردم. 00:14:49.060 --> 00:14:50.060 ‫چی؟ 00:14:51.130 --> 00:14:52.470 ‫بریم! 00:15:26.050 --> 00:15:26.940 ‫خون! 00:15:40.540 --> 00:15:42.000 ‫اوریهارا! 00:15:42.490 --> 00:15:43.990 ‫کائورونوکیمی! 00:15:43.990 --> 00:15:45.170 ‫ماریکو-سان! 00:15:45.920 --> 00:15:49.010 ‫ببریدش پیش پرستار! ‫ برانکارد بیارید! برانکارد! 00:15:49.590 --> 00:15:51.110 ‫باورم نمی‌شه. 00:15:51.110 --> 00:15:55.430 ‫می‌دونم که روش خطا کردم، ‫ ولی انقدر محکم نزدم. 00:15:55.430 --> 00:15:57.270 ‫تنهام بذار! 00:15:57.800 --> 00:16:00.630 ‫خوبم، برو کنار! 00:16:00.630 --> 00:16:03.250 ‫ری! ری! 00:16:03.250 --> 00:16:06.510 ‫برو کنار! بهم دست نزن! 00:16:06.510 --> 00:16:07.230 ‫ری! 00:16:08.770 --> 00:16:10.380 ‫من این‌جام، درست همین‌جا. 00:16:12.220 --> 00:16:13.220 ‫آروم باش... 00:16:13.750 --> 00:16:14.890 ‫تو خودت نیستی. 00:16:18.900 --> 00:16:20.910 ‫من می‌برمش پیش پرستار. 00:16:21.330 --> 00:16:22.870 ‫اوم...باشه... 00:16:28.170 --> 00:16:29.360 ...ببخشید 00:16:29.360 --> 00:16:30.380 ‫درو باز کن. 00:16:36.180 --> 00:16:37.970 ‫یه لحظه صبر کن. 00:16:37.970 --> 00:16:39.190 ‫چرا؟ 00:16:39.750 --> 00:16:41.130 ‫من خوبم. 00:16:41.130 --> 00:16:42.050 ‫ها؟ 00:16:42.050 --> 00:16:45.400 ‫دیگه الان خوبم، یه لحظه شوکه شدم. 00:16:45.400 --> 00:16:47.820 ‫ولی ازت یه چیزی می‌خوام. 00:16:49.150 --> 00:16:51.820 ‫می‌خوام به جای من...توی این بازی بازی کنی. 00:16:53.500 --> 00:16:54.440 ‫مربی! 00:16:55.080 --> 00:16:57.230 ‫لطفاً اعلام تعویض بازیکن کنید. 00:17:02.450 --> 00:17:04.600 ‫یک بازیکن جایگزین برای سه‌ران خواهیم داشت. 00:17:06.290 --> 00:17:10.850 ‫اوریهارا کائورو-سان با آساکا ری-سان جابه‌جا می شوند. 00:17:14.260 --> 00:17:17.100 ‫برگشته! شماره‌ی 16 فوق‌العاده! 00:17:17.860 --> 00:17:19.060 ‫سن‌ژوست‌-ساما! 00:17:33.940 --> 00:17:35.320 ‫اونی-ساما... 00:17:35.320 --> 00:17:37.280 ‫بخاطر آسیب کائورورنوکیمی، 00:17:37.280 --> 00:17:39.790 ‫...پیش‌بینی نتیجه‌ی بازی غیرممکن شد. 00:17:39.790 --> 00:17:43.220 ‫ولی وقتی سن‌ژوست‌-ساما وارد ‫بازی شد خیلی هیجان‌آور بود. 00:17:45.250 --> 00:17:47.950 ‫سن‌ژوست-ساما برای اینکه با همه‌ی ‫ وجود تلاش کنه تا تیم عقب‌افتاده‌ی.... 00:17:47.950 --> 00:17:50.830 ‫سه‌ران رو پیروز کنه، با عصبانیت وارد زمین شد. 00:17:51.210 --> 00:17:54.190 ‫اومدنش، حالتش و چشم‌هاش... 00:17:54.680 --> 00:17:57.340 ‫...همگی مثل یه حیوون وحشی بودن! 00:17:57.340 --> 00:17:59.400 ‫چشم‌هاش مثل چشم‌های یه پسر جوون می‌درخشید. 00:18:02.640 --> 00:18:06.970 ‫من تا حالا سن‌ژوست-ساما رو اینطور ندیده بودم! 00:18:17.350 --> 00:18:20.300 ‫اون زنده بود! واقعاً زنده بود! 00:18:22.950 --> 00:18:27.180 ‫اونی-ساما، حتماً یه چیزی از درونش بیدار شده بود، 00:18:27.180 --> 00:18:31.920 ‫....چیزی که به خواب رفته بود، یه چیز مهم... 00:18:40.760 --> 00:18:44.020 ‫عالیه! سانت‌جوسته‌-ساما یکی دیگه هم انداخت! 00:18:46.570 --> 00:18:47.780 ‫ماریکو-سان؟ 00:19:19.940 --> 00:19:21.750 ‫ری توی مسابقه بازی کرد؟ 00:19:22.730 --> 00:19:25.810 ‫بله. به جای اوریهارا-سان که آسیب دیده بود. 00:19:26.320 --> 00:19:27.260 ‫که اینطور. 00:19:27.880 --> 00:19:30.360 ‫بازی تازه تموم شده... 00:19:30.830 --> 00:19:32.910 ‫و نتیجه؟ 00:19:33.350 --> 00:19:34.940 ‫بله، بازی... 00:19:55.400 --> 00:19:57.630 ‫ماریکو-سان! صبر کن! 00:19:57.630 --> 00:20:00.180 ‫متوجه نمی‌شم! توی اتاق پرستار نیست! 00:20:00.180 --> 00:20:01.430 ‫با عقل جور در نمیاد! 00:20:02.050 --> 00:20:05.390 ‫پس کجا غیبش زده؟ کجاست؟ 00:20:05.970 --> 00:20:07.110 ‫شاید... 00:20:07.110 --> 00:20:09.350 ‫کجا؟ کجا؟ 00:20:29.570 --> 00:20:30.500 ‫بردیم؟ 00:20:31.110 --> 00:20:34.880 ‫توی هشت ثانیه‌ی باقی‌مونده...2 امتیاز بردیم... 00:20:34.880 --> 00:20:41.680 ‫من یه پاس رو توی زمین خودمون ازشون ‫دزدیدم و مسیرو برای خودم باز کردم... 00:20:42.120 --> 00:20:44.800 ‫...و بعد پرتش کردم سمت سبد. 00:20:44.800 --> 00:20:48.850 ‫سخت بود...همه داشتن دفاعم می‌کردن... 00:20:49.250 --> 00:20:52.600 ‫نتونستم به هدف بزنم، 00:20:52.600 --> 00:20:55.770 ‫و دو تا هم عقب بودیم، فقط سه امتیاز نیاز بود... 00:20:56.260 --> 00:20:58.820 ‫انجامش دادی؟ پرتاب سه‌امتیازی رو؟ 00:20:59.500 --> 00:21:04.130 ‫یکمی دور بود، ولی انجامش دادم...چاره‌ای نبود. 00:21:05.660 --> 00:21:06.530 بعد؟ 00:21:07.940 --> 00:21:09.080 ‫نزدیک بود. 00:21:09.670 --> 00:21:12.210 ‫توپ دور حلقه چرخید و ‫افتاد بیرون روی زمین. 00:21:15.600 --> 00:21:19.010 ‫من همه‌ی...تلاشمو کردم. 00:21:20.110 --> 00:21:21.180 ‫ممنونم. 00:21:21.850 --> 00:21:22.860 ‫اشکالی نداره. 00:21:24.470 --> 00:21:25.760 ‫اینطور چیزا همیشه پیش میاد. 00:21:26.260 --> 00:21:28.750 ‫آره، منم داشتم. 00:21:39.090 --> 00:21:40.970 ‫زود باش ناناکو-سان! 00:21:41.460 --> 00:21:42.150 ‫ماریکو-سان! 00:21:42.150 --> 00:21:43.820 ‫خیلی آرومی! 00:21:44.700 --> 00:21:46.770 ‫ماریکو-سان! صبر کن! 00:21:46.770 --> 00:21:48.280 ‫ندویین! 00:21:48.680 --> 00:21:50.290 ‫زخمت چطوره؟ 00:21:51.770 --> 00:21:55.260 ‫یکی‌شون دوباره باز شده. چیز مهمی نیست. 00:21:55.700 --> 00:21:59.250 ‫اما دکتر بهم می‌گه زیاد به خودم فشار نیارم. 00:22:05.550 --> 00:22:06.520 ‫کیه؟ 00:22:08.800 --> 00:22:10.100 ‫سنت جوسته -ساما! 00:22:11.320 --> 00:22:12.590 ‫داشتین گوش می‌دادین؟ 00:22:12.590 --> 00:22:13.400 عه؟ 00:22:13.400 --> 00:22:16.140 ‫داشتین به حرفامون گوش می‌دادین؟ 00:22:16.140 --> 00:22:19.110 ‫نه...ما تازه رسیدیم. 00:22:19.110 --> 00:22:21.650 ‫زخم کائورونوکیمی چطوره؟ 00:22:22.700 --> 00:22:25.360 ‫نگران نباش، چیز مهمی نیست. 00:22:26.160 --> 00:22:27.030 ‫دروغگو! 00:22:27.030 --> 00:22:28.240 ‫چی؟ 00:22:28.630 --> 00:22:32.200 ‫واسه‌ی چیز مهمی نبودن زیادی خون‌ریزی داشت. 00:22:32.200 --> 00:22:35.000 ‫برو اونطرف! بذار خودم کائورو نوکیمی رو ببینم! 00:22:35.730 --> 00:22:36.870 ‫ماریکو-سان! 00:22:49.480 --> 00:22:53.470 ‫شنیدم توی راهرو داشتی ری رو تهدید می‌کردی، عجب صحنه‌ای. 00:22:56.440 --> 00:22:58.180 ‫خوشحالم که این‌جایی. 00:22:58.180 --> 00:23:00.400 ‫ممنوم که اومدی، لطف کردی. 00:23:01.070 --> 00:23:04.860 ‫چیزه....ناناکو-سان اصرار کرد بیایم. 00:23:08.060 --> 00:23:11.480 ‫واقعاً...خوشحالی که اومدم؟ 00:23:11.960 --> 00:23:12.980 ‫هوم؟ 00:23:12.980 --> 00:23:17.380 ‫گفتی خوشحالی که اومدم؟ 00:23:17.870 --> 00:23:19.880 ‫معلومه. 00:23:20.390 --> 00:23:21.730 ‫خدا رو شکر. 00:23:23.930 --> 00:23:25.140 ‫اونی-ساما... 00:23:26.020 --> 00:23:29.110 ‫اون موقع بود که برای بار اول متوجه شدم. 00:23:29.110 --> 00:23:34.470 ‫ماریکو-سان احساس عمیقی از عشق رو ‫نسبت به کائورونوکیمی داره. 00:23:35.600 --> 00:23:39.490 ‫پس شاید فوق‌العاده‌ترین آدم اون روز... 00:23:39.490 --> 00:23:42.430 ‫...سن‌ژوست‌-ساما یا کائورونوکیمی نبود. 00:23:42.980 --> 00:23:46.130 ‫شاید ماریکو-سان بود. 00:23:46.154 --> 00:24:06.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:06.178 --> 00:24:26.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.780 --> 00:25:06.170 ‫ناناکو متوجه شد که ... 00:25:06.170 --> 00:25:10.260 ‫...به صراحت ماریکو-سان توی بیان ‫احساساتش حسادت می‌کنه. 00:25:10.940 --> 00:25:14.940 ‫بعد ناناکو اشتباهاً نامه‌ی هنمی رو گم می‌کنه... 00:25:14.940 --> 00:25:18.660 ‫..و نامه در نهایت به دست فوکیکو می‌رسه. 00:25:19.150 --> 00:25:21.120 ‫قسمت بعدی: پی‌نوشت 00:25:21.620 --> 00:25:26.020 ‫اونی-ساما...اشک‌های من تمومی ندارن...