WEBVTT 00:01:54.220 --> 00:01:57.270 ‫ببین، مثلاً اینطوری؟ نظرت چیه؟ 00:01:57.270 --> 00:02:00.350 ‫آره. یکمی این طرف‌تر، اینطوری. 00:02:02.600 --> 00:02:03.980 ‫خیلی دوست‌داشتنی شده. 00:02:03.980 --> 00:02:05.270 ‫میا-ساما! 00:02:05.270 --> 00:02:08.200 ‫جفتتون خیلی پیشرفت کردین. 00:02:08.610 --> 00:02:10.020 ‫خیلی ممنونم! 00:02:10.020 --> 00:02:11.610 ‫خیلی ممنونم! 00:02:12.210 --> 00:02:17.320 ‫برای این آخر هفته‌ برنامه‌ای دارین؟ 00:02:17.320 --> 00:02:17.880 ‫خب من... 00:02:17.880 --> 00:02:20.720 ‫نه! نداریم! 00:02:20.720 --> 00:02:21.330 ‫هیچی!! 00:02:21.330 --> 00:02:24.420 ‫واقعاً؟ خدا رو شکر. 00:02:25.620 --> 00:02:27.010 ‫این آخر هفته، 00:02:27.010 --> 00:02:31.360 ‫...اعضای ارشد و من داریم به خونه‌ی تعطیلاتی من می‌ریم. 00:02:31.760 --> 00:02:35.970 ‫اون‌جا تدارکات جشن تولدم رو ترتیب می‌دیم. 00:02:36.430 --> 00:02:40.680 ‫من منتظر تولدتون بودم! 00:02:40.680 --> 00:02:42.320 ‫ممنونم، شینوبو-سان. 00:02:42.320 --> 00:02:43.310 ‫خواهش می‌کنم. 00:02:43.310 --> 00:02:49.580 ‫یه کارایی برای...تولد هستن که ‫شماها می‌تونین توی آماده‌سازی‌ـش کمکم کنید. 00:02:50.380 --> 00:02:52.940 ‫می‌تونید همراه ما بیاید؟ 00:02:52.940 --> 00:02:55.070 ‫آره! با کمال میل! 00:02:55.094 --> 00:02:58.094 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.650 --> 00:03:01.190 ‫بفرما، یکمی آبمیوه بخور ناناکو-سان. 00:03:01.720 --> 00:03:02.660 ‫نمی‌خوام. 00:03:03.790 --> 00:03:05.060 ‫هنوزم عصبانی هستی؟ 00:03:05.060 --> 00:03:06.080 ‫معلومه! 00:03:08.540 --> 00:03:10.630 ‫ماریکو-سان صبر کن! 00:03:11.330 --> 00:03:13.080 ‫ما به توموکو قول دادیم. 00:03:13.080 --> 00:03:15.830 ‫گفتیم سه تایی با هم یه جایی می‌ریم. 00:03:15.830 --> 00:03:19.270 ‫کاریش نمی‌شد کرد، درخواست از میا-ساما بود. 00:03:20.070 --> 00:03:23.600 ‫از اون گذشته، دیگه بهمون بلیط رفت‌وبرگشتم داده. 00:03:23.600 --> 00:03:26.410 ‫تو بودی که به میا-ساما قول دادی! 00:03:26.410 --> 00:03:29.560 ‫من این چیزا رو نمی‌دونم! من با توموکو می‌رم. 00:03:29.560 --> 00:03:34.560 ‫اون قولی که به توموکو-سان دادیم ‫فقط در این صورت بود که چیزی پیش نیاد. 00:03:34.560 --> 00:03:35.800 ‫برای همین اینطوری شد. 00:03:35.800 --> 00:03:36.780 ‫بدجنس! 00:03:39.690 --> 00:03:41.960 ‫به هرحال، دیگه سوار قطار شدیم. 00:03:42.990 --> 00:03:46.330 ‫من تا همین الانش هم خیلی ‫اذیتش کردم، توموکوی بیچاره. 00:03:46.330 --> 00:03:47.410 ‫که اینطور! 00:03:47.410 --> 00:03:49.410 ‫متأسفم! میا-ساما ازمون خواست. 00:03:49.410 --> 00:03:50.410 ‫که اینطور. 00:03:50.410 --> 00:03:52.420 ‫متأسفم! واقعاً متأسفم! 00:03:52.420 --> 00:03:54.490 ‫چطور می‌تونی خالی خالی فقط بگی «متأسفم»؟ 00:03:54.490 --> 00:03:56.310 ‫روز تأسیس تو راهه! 00:03:56.310 --> 00:03:58.670 ‫ و منم باید تنها باشم؟ 00:03:58.670 --> 00:03:59.630 ‫اما! 00:04:00.180 --> 00:04:01.610 ‫باید همه‌ی اینا رو ببینی! 00:04:01.610 --> 00:04:05.850 ‫همونطور که قول دادم: کتاب‌ راهنما ‫ برنامه ریزی، هزینه‌ها. 00:04:05.850 --> 00:04:08.140 .به هه‌شون رسیدگی کردم 00:04:08.610 --> 00:04:09.430 ‫پس یه سوغاتی! 00:04:09.430 --> 00:04:10.180 عه؟ 00:04:11.460 --> 00:04:14.580 ‫سوغاتی! این که دیگه باهات حرف بزنم یا نه...، 00:04:14.580 --> 00:04:16.360 ‫....بستگی به سوغاتی‌ای داره که برام میاری. 00:04:18.070 --> 00:04:21.490 ‫پس من پول سوغاتی رو می‌دم. 00:04:22.070 --> 00:04:23.870 ‫موضوع این نیست. 00:04:24.340 --> 00:04:25.450 ‫متأسفم. 00:04:46.690 --> 00:04:48.300 ‫من گشنمه! 00:04:49.030 --> 00:04:50.230 ‫بفرمایید... 00:04:52.230 --> 00:04:54.890 ‫همونطور که می‌تونی حدس بزنی، اونی-ساما، 00:04:54.890 --> 00:04:59.730 ‫....ما تو راه رفتن به خونه‌ی تعطیلاتی میا-ساما هستیم! 00:04:59.930 --> 00:05:05.740 ‫قطعه‌ی تابستانی 00:04:59.930 --> 00:05:05.740 ‫قسمت بیست‌ودوم 00:05:20.800 --> 00:05:22.960 ‫خوش اومدین، خانوم. 00:05:22.960 --> 00:05:24.590 ‫باعث خوشحالی‌ـه که دوباره این‌جایین. 00:05:24.590 --> 00:05:28.600 ‫دو نفر دیگه هم میان، لطفاً بهشون رسیدگی کنید. 00:05:28.600 --> 00:05:29.740 ‫حتماً خانوم. 00:05:32.070 --> 00:05:34.560 ‫خب! برید و چمدون‌ها رو از توی ماشین بیارید. 00:05:34.560 --> 00:05:36.060 ‫بله. 00:05:39.680 --> 00:05:40.570 ‫میناکو-سان! 00:05:41.150 --> 00:05:42.880 ‫اوه! درسته! 00:05:42.880 --> 00:05:44.070 ‫بله، الان میام! 00:05:44.750 --> 00:05:46.420 ‫متأسفم، می‌شه اینو بگیری؟ 00:05:47.070 --> 00:05:50.120 ‫واقعاً متأسفم. 00:05:50.120 --> 00:05:52.250 ‫فراموش کردن همچین چیزی واقعاً ناامید کننده‌ست... 00:05:52.250 --> 00:05:55.890 ‫پاک از ذهنم رفت...برای همین... 00:05:55.890 --> 00:05:57.100 ‫بفرمایید. 00:06:00.440 --> 00:06:02.240 ‫لطفاً به مهمون‌هامون برسید. 00:06:02.700 --> 00:06:06.110 ‫من یکمی تنهایی وقت می‌گذرونم. 00:06:06.840 --> 00:06:08.980 ‫بله حتماً. 00:06:36.410 --> 00:06:37.870 ‫اون روز تابستونی... 00:07:02.770 --> 00:07:04.190 ‫اون روز تابستونی... 00:07:06.240 --> 00:07:08.300 ‫اون روز تابستونی هنوز این‌جاست. 00:07:16.700 --> 00:07:17.850 ‫میناکو-سان! 00:07:19.370 --> 00:07:20.540 ‫میناکو-سان! 00:07:21.380 --> 00:07:22.420 ‫بـ-بله؟ 00:07:22.800 --> 00:07:24.340 !دوباره اشتباه کردی 00:07:24.900 --> 00:07:29.990 ‫این دفعه، جای جعبه‌ی خودکار و ساعت رو جابه‌جا گذاشتی! 00:07:29.990 --> 00:07:31.090 ‫متأسفم. 00:07:31.090 --> 00:07:33.930 ‫چند بار دیگه باید بهت بگم؟ 00:07:33.930 --> 00:07:37.550 ‫تک‌تک جزئیات اون اتاق ‫باید بدون تغییر باقی بمونه! 00:07:37.550 --> 00:07:40.140 ‫من واقعاً متأسفم. می‌ذارمش... 00:07:40.140 --> 00:07:41.380 ‫نمی‌خواد. 00:07:41.380 --> 00:07:43.010 ‫دیگه درستشون کردم. 00:07:48.340 --> 00:07:52.420 ‫اوه...بی‌نظیره! مثل قلعه توی رودخانه‌ی راینه... 00:07:53.220 --> 00:07:55.490 ‫خوش اومدین! این این طرف لطفاً. 00:07:59.870 --> 00:08:02.710 ‫از لطف زیادتون بود که به فکر ما هم بودین. 00:08:02.710 --> 00:08:07.690 ‫اعضای سال‌اولی هیچ‌وقت به این‌جا دعوت نشدن. 00:08:07.690 --> 00:08:09.470 ‫باید خیلی احساس افتخار کنین. 00:08:09.900 --> 00:08:10.500 ‫بله! 00:08:10.500 --> 00:08:11.840 ‫بـ-بله! 00:08:11.840 --> 00:08:13.850 ‫میا-ساما کجا هستن؟ 00:08:13.850 --> 00:08:17.420 ‫قدم می‌زنه، می‌تونین بعداً ببینیش. 00:08:17.420 --> 00:08:18.270 ‫باشه! 00:08:18.270 --> 00:08:22.560 ‫خب حالا، بهتره بهتون نشون بدم ‫که چه کاری براتون داریم. 00:08:23.180 --> 00:08:24.190 ‫باشه 00:08:27.120 --> 00:08:30.650 ‫این اتاق آفتاب، اتاق کارتونه. 00:08:30.674 --> 00:08:36.674 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:36.910 --> 00:08:38.390 ‫اونی-ساما... 00:08:38.930 --> 00:08:43.130 ‫کار ما این بود که همه‌ی دعوتنامه‌ها‌ی... 00:08:43.130 --> 00:08:46.740 ‫تولد هفته‌ی آینده‌ی میا-ساما رو آماده کنیم. 00:08:47.290 --> 00:08:51.050 ‫300 تا مهمون بود که دو تا ‫دفترچه‌ی آدرس رو پر کرده بودن. 00:08:51.610 --> 00:08:54.300 ‫حتی با خودم فکر کردم که اصلاً ‫ممکنه توی یه هفته تموم بشن؟ 00:08:54.300 --> 00:08:59.680 ‫بازم آخرش احتمالاً سفر با توموکو بهتر بود. 00:09:03.310 --> 00:09:05.370 ‫واو! چقدر خوشگله! 00:09:05.370 --> 00:09:08.480 ‫ماریکو-سان، ببین! دریاچه داره می‌درخشه! 00:09:08.480 --> 00:09:10.940 ‫الان نمی‌تونیم استپ کنیم. 00:09:12.630 --> 00:09:14.370 ‫بیا برمی قدم بزنیم! 00:09:14.370 --> 00:09:16.210 ‫حالا که این همه راه تا این‌جا اومدیم باید بریم قدم بزنیم! 00:09:16.210 --> 00:09:17.370 ‫منو بی‌خیال... 00:09:56.030 --> 00:09:57.340 ویلن‌ـه؟ 00:10:36.980 --> 00:10:38.120 ‫لطیفه... 00:10:38.920 --> 00:10:42.850 ‫مثل گریه‌های یک مالیخولیایی برای کمک، 00:10:43.320 --> 00:10:47.040 ‫...صدای موسیقی به آرومی به قلبم زخم‌های عمیقی می‌زد. 00:10:48.190 --> 00:10:50.420 ‫برای کی داشت گریه می‌کرد؟ 00:10:52.000 --> 00:10:54.820 ‫فوکیکو-ساما، فوکیکو-سامای مغرور... 00:10:54.820 --> 00:10:57.630 ‫...برای کمک گریه می‌کرد، اما کمک از کی؟ 00:11:00.400 --> 00:11:04.600 ‫انگار که داره درد غیرقابل تحمل ‫یه عشق غم‌انگیز رو تجربه می‌کنه... 00:11:05.610 --> 00:11:06.600 ‫...عشق؟ 00:11:07.610 --> 00:11:09.520 ‫عشق اون؟ 00:11:13.520 --> 00:11:16.420 ‫اما...به کی؟ 00:11:26.100 --> 00:11:29.670 ‫شاید بابت قهوه بود که برای شام خوردم... 00:11:31.460 --> 00:11:34.210 ‫با اینکه ماریکو-سان توی خواب عمیق بود، 00:11:34.210 --> 00:11:38.790 ‫...من یه طورایی خوابم نمی‌برد. 00:11:39.570 --> 00:11:43.850 ‫حتماً از ساعت یک گذشته بود که... 00:11:49.770 --> 00:11:52.660 ‫از نزدیکی یه صدای آب شنیدم. 00:12:25.620 --> 00:12:27.760 ‫اون روز تابستونی. 00:13:02.720 --> 00:13:05.200 ‫حتماً میا-ساما بود. 00:13:19.400 --> 00:13:24.280 ‫یه رد از آب به طبقه‌ی بالا رفت، 00:13:24.280 --> 00:13:26.350 ‫...و از اتاق میا-ساما رد شد. 00:13:27.750 --> 00:13:31.750 ‫بعد ته یه راهروی بلند، بعد از چندتا پاگرد، 00:13:32.450 --> 00:13:36.300 ‫از پشت در دوباره صداش رو شنیدم. 00:13:38.030 --> 00:13:39.630 ‫اون روز تابستونی. 00:13:40.710 --> 00:13:43.740 ‫آیا باید تو را با یک روز تابستانی قیاس کنم؟ 00:13:43.740 --> 00:13:47.800 ...‫نه، تو دوست‌داشتنی‌تر و ملایم‌تر هستی. 00:13:48.970 --> 00:13:53.650 ‫باد‌های خشن، جوانه‌های ماه می را به لرزه می‌اندازند، 00:13:53.650 --> 00:13:57.190 و اجاره های تابستانی...دوران کوتاهی دارن. 00:13:58.050 --> 00:14:02.690 ‫گاهی اوقات چشمان بهشت، به گرمی می‌درخشد، و اغلب رنگ طلایی‌اش رو به تیرگی می‌رود، 00:14:02.690 --> 00:14:07.790 و هر اتفاق مسلمی رو به تغییر می‌رود، تصادفاً، و یا از روی ....تغییری طبیعی. اما تغییر نکرده از پس جبر طبیعت، 00:14:09.830 --> 00:14:14.270 تابستان ابدی محو نخواهد شد. 00:14:14.270 --> 00:14:17.510 ‫و مرگ هم به دروغ نمی‌گوید؛ 00:14:17.510 --> 00:14:18.960 ‫که تو در سایه‌ی او سرگردانی. 00:14:19.480 --> 00:14:22.550 .در حالی که تو در خطوط ابدی زمان رشد می‌کنی 00:14:25.810 --> 00:14:29.050 ‫در خطوط ابدی زمان رشد می‌کنی! 00:14:40.430 --> 00:14:41.690 ‫کی اون‌جاست؟ 00:15:34.150 --> 00:15:37.080 ‫چی شده؟ کجا بودی؟ 00:15:37.080 --> 00:15:41.080 ‫خب...چیزه..دستشویی، اونی که پایینه. 00:15:41.080 --> 00:15:44.840 ‫چه شوکی بود! از خواب بیدار شدم ‫دیدم این‌جا تنهایی توی تختم. 00:15:44.840 --> 00:15:46.090 ‫متأسفم! 00:15:47.010 --> 00:15:49.320 ‫دیگه اینطوری تنهام نذار! 00:15:49.320 --> 00:15:50.500 ‫باشه، نمی‌ذارم. 00:16:09.580 --> 00:16:11.990 ‫یکمی بیشتر قهوه می‌خواین؟ 00:16:12.700 --> 00:16:15.870 ‫نه، ممنون. 00:16:16.720 --> 00:16:22.400 ‫لبخندش ظریف، آروم و آرامش‌بخشه. 00:16:24.600 --> 00:16:29.520 ‫انگار که دیشب هیچ اتفاقی نیفتاده. 00:16:29.520 --> 00:16:33.410 ‫میا-ساما امروز هیچ فرقی نداشت. 00:16:34.680 --> 00:16:36.840 ‫اما اون صدا توی ذهن من باقی می‌مونه. 00:16:36.840 --> 00:16:39.050 ‫صداش از اون اتاق... 00:16:39.050 --> 00:16:43.690 ‫...صدایی که به نظر میومد اعماق ‫قلبش رو پاره کرده. 00:17:03.570 --> 00:17:08.090 ‫اوه..حسابی دارن با بدمینتون بازی کردن خود‌نمایی می‌کنن. 00:17:08.090 --> 00:17:10.270 ‫آخرین قطار ساعت 8 امشب میره. 00:17:10.270 --> 00:17:13.130 ‫اگه تمومش نکنیم، مجبور می‌شیم با خودمون ببریم خونه. 00:17:13.130 --> 00:17:15.480 ‫ناناکو-سان، مال تو چقدر مونده؟ 00:17:15.480 --> 00:17:18.180 ‫اوم...تقریباً 50 تا. 00:17:18.180 --> 00:17:22.520 ‫واو...خیلی خوش شانسی! من حداقل 120 تا مونده! 00:17:23.630 --> 00:17:25.480 ‫براتون یه چیز خنک آورم بنوشین. 00:17:25.480 --> 00:17:27.730 ‫اوه! ممنونم! 00:17:28.530 --> 00:17:29.930 ‫کار سختیه، نه؟ 00:17:29.930 --> 00:17:31.470 ‫خیلی ازتون ممنونم. 00:17:44.750 --> 00:17:45.810 ‫ببخشید... 00:17:46.550 --> 00:17:48.000 ‫می‌تونم کاری براتون بکنم؟ 00:17:48.820 --> 00:17:54.290 ...اتاق طبقه‌ی سوم ته راهرو اتاق کیه؟ 00:17:54.820 --> 00:17:56.970 ‫اوه، «اتاق مهرموم» شده؟ 00:17:56.970 --> 00:17:58.890 ‫«اتاق مهرموم» شده؟ 00:17:58.890 --> 00:18:01.890 ‫بله، ما اینطوری صداش می‌زنیم. 00:18:04.630 --> 00:18:08.730 ‫اون اتاق تا 12 ساگی فوکیگو-ساما اتاق ایشون بوده. 00:18:08.730 --> 00:18:11.650 ‫دقیقاً همونطوریه که اون موقع بود. 00:18:12.310 --> 00:18:14.190 ‫دقیقاً همونطوری؟ چرا؟ 00:18:14.190 --> 00:18:15.510 ‫میناکو-سان. 00:18:18.780 --> 00:18:23.790 ‫صحبت کردن در مورد مسائل خانوادگی با مهمون‌ها ممنوعه. 00:18:23.790 --> 00:18:26.420 ‫من...واقعاً عذر می‌خوام. 00:18:26.860 --> 00:18:28.420 ‫از جلوی چشمم دور شو. 00:18:28.420 --> 00:18:29.750 ‫بله خانوم. 00:18:38.550 --> 00:18:40.850 ‫ایگاراشی-سان! ایگاراشی-سان، اون‌جایی؟ 00:18:41.340 --> 00:18:43.020 ‫بله خانوم. 00:18:45.020 --> 00:18:46.010 ‫اخراجش کن. 00:18:46.480 --> 00:18:49.230 ‫لطفاً فوراً میناکو-سان رو مرخص کن. 00:18:49.230 --> 00:18:50.060 ‫چی؟ 00:18:51.480 --> 00:18:53.570 ‫چیکار کرده؟ 00:18:53.570 --> 00:18:57.220 ‫اون صلاحیت این که به عنوان خدمتکار ‫خانواده‌ی ایچینومیا، خدمت کنه، رو نداره. 00:18:57.820 --> 00:18:59.570 ‫همین دلیل کفایت نمی‌کنه؟ 00:18:59.570 --> 00:19:00.990 ‫اما نمی‌تونین... 00:19:00.990 --> 00:19:03.200 .من دستور می‌دم 00:19:03.200 --> 00:19:05.230 .بله فهمیدم 00:19:08.920 --> 00:19:12.880 ‫اما...اما من فقط در مورد اتاق ازش پرسیدم! 00:19:13.840 --> 00:19:17.300 ‫میا-ساما! لطفاً صبر کنید، میا-ساما! 00:19:17.300 --> 00:19:22.210 ‫من بودم! من ازش در مورد اون اتاق پرسیدم، ‫تقصیر اون نیست. 00:19:22.210 --> 00:19:25.180 ‫نگران نباش. نیازی نیست ازش دفاع کنی. 00:19:25.620 --> 00:19:27.390 ‫اتفاق امروز دیگه تموم شد. 00:19:27.390 --> 00:19:28.480 ‫اما... 00:19:28.480 --> 00:19:31.650 ‫به تو ارتباطی نداره، فهمیدی؟ 00:19:42.530 --> 00:19:44.490 ‫صبر کنید! 00:19:55.280 --> 00:19:58.680 ‫من واقعاً متأسفم. همه‌ش تقصیر من بود. 00:19:59.550 --> 00:20:02.840 ‫اشکالی نداره، من عادت دارم در مورد بقیه حرف بزنم. 00:20:02.840 --> 00:20:05.850 ‫اما اینکه یهویی اخراج بشین! 00:20:05.850 --> 00:20:07.870 ‫نیازی نیست نگران باشی. 00:20:07.870 --> 00:20:11.890 ‫من فقط می‌خواستم ببینم خدمتکار بودن چه شکلی‌ـه؟ 00:20:12.630 --> 00:20:16.230 .کار عوض کردن تفریحم‌‌ـه 00:20:19.240 --> 00:20:21.240 ‫ممنونم، ولی مشکلی نیست. 00:20:21.240 --> 00:20:24.040 ‫توی یکی از شهرای اطراف باخانواده‌م زندگی می‌کنم. 00:20:24.040 --> 00:20:25.040 ‫واقعاً؟ 00:20:25.040 --> 00:20:25.660 ‫بله. 00:20:27.180 --> 00:20:28.810 ‫تو همونطور که به نظر میای مهربونی. 00:20:28.810 --> 00:20:29.670 ‫چی؟ 00:20:29.670 --> 00:20:33.850 ‫من همیشه جذب آدمهای مهربون ‫میشم، کاریش نمی‌شه کرد. 00:20:34.670 --> 00:20:37.410 ‫در مورد «اتاق مهر‌وموم» شده... 00:20:37.410 --> 00:20:38.290 ‫بله؟ 00:20:38.290 --> 00:20:41.790 ‫هیچ‌کسی جز فوکیکو-ساما اجازه نداره وارد اون‌جا بشه. 00:20:41.790 --> 00:20:42.900 ‫هیچ‌کسی؟ 00:20:42.900 --> 00:20:44.530 ‫حتی اعضای خانواده. 00:20:44.990 --> 00:20:47.800 ‫روز قبل از رسیدن فوکیکو-ساما، 00:20:47.800 --> 00:20:51.000 ‫منو برای تمیز کاری به اون اتاق می‌فرستن. 00:20:51.810 --> 00:20:53.600 ‫اتاق عجیبی‌ـه. 00:20:54.140 --> 00:20:56.940 ‫فوکیکو-ساما حتی اگر جای عروسک‌ها... 00:20:56.940 --> 00:21:00.940 ‫یه تغییر کوچیک کرده باشن هم، ‫بی‌رحمانه باهام دعوا می‌کنه. 00:21:01.740 --> 00:21:03.820 ‫همه چیز دقیقاً همونطوری‌ـه که 6 سال پیش بوده 00:21:04.750 --> 00:21:07.150 مثل وقتی که میا-ساما 12 ساله بوده؟ 00:21:07.580 --> 00:21:09.690 ‫خداحافظ، مراقبت کن! 00:21:10.290 --> 00:21:11.350 ‫شما هم همینطور. 00:21:32.310 --> 00:21:37.560 ‫ناناکو-سان، این دریاچه برای من خیلی عزیزه. 00:21:43.740 --> 00:21:45.070 ‫میا-ساما! 00:21:48.580 --> 00:21:50.540 ‫میا-ساما! 00:21:50.540 --> 00:21:51.710 ‫میا-ساما! 00:22:01.610 --> 00:22:04.760 ‫بیا ناناکو-سان، احساس خیلی خوبی داره. 00:22:05.280 --> 00:22:06.720 ‫چی؟ اما... 00:22:57.060 --> 00:23:00.260 ‫متأسفم، ناناکو-سان، واقعاً متأسفم. 00:23:01.000 --> 00:23:03.400 ‫فقط می‌خواستم باهام شنا کنی. 00:23:04.270 --> 00:23:05.540 ‫حالت خوبه، ناناکو-سان؟ 00:23:06.940 --> 00:23:08.320 ‫من خوبم. 00:23:08.320 --> 00:23:09.410 ‫متأسفم. 00:23:15.080 --> 00:23:18.040 ‫می‌گم، ناناکو-سان، حالت واقعاً خوبه؟ 00:23:18.040 --> 00:23:20.510 ‫شنیدم افتادی توی استخر. و یه مقداری هم آب قورت دادی. 00:23:20.510 --> 00:23:22.890 ‫آره، خوبم. 00:23:23.960 --> 00:23:25.940 ‫پس، می‌شه تو اینا کمکم کنی؟ 00:23:25.940 --> 00:23:26.460 ‫چی؟ 00:23:26.460 --> 00:23:28.590 ‫می‌تونی 50 تا از مال من رو بنویسی؟ 00:23:29.960 --> 00:23:31.560 ‫عمراً! 00:23:36.230 --> 00:23:37.500 ‫اونی-ساما... 00:23:38.770 --> 00:23:42.240 ‫شاید تا یه مدت نتونم برات بنویسم. 00:23:43.510 --> 00:23:46.710 ‫نمی‌تونم تجربه‌ی امروز رو با کسی در میون بذارم. 00:23:46.710 --> 00:23:49.050 ‫هیچ‌وقت، تا وقتی زنده‌م. 00:23:49.074 --> 00:24:09.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:09.098 --> 00:24:29.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:03.520 --> 00:25:06.770 ‫توی جشن تولد 18 سالگی فوکیکو... 00:25:06.770 --> 00:25:11.000 ‫سن‌ژوسته به افتخار فوکیکو ویلن می‌نوازه... 00:25:11.000 --> 00:25:13.380 ‫...تا خوشحالش کنه. 00:25:13.380 --> 00:25:16.700 ‫اما تمام‌ تلاش‌هاس سن‌ژوست، با واکنش غیرمنتظره‌ی... 00:25:16.700 --> 00:25:19.140 ‫فوکیکو بی‌ثمر می‌مونه... 00:25:19.610 --> 00:25:22.540 ‫قسمت بعدی: هدیه‌ی ممنوعه 00:25:22.540 --> 00:25:27.350 ‫اونی-ساما...اشک‌های من تمومی ندارن...