WEBVTT 00:01:52.530 --> 00:01:54.630 ‫طلاق آقای شینوبو رسمی شد. 00:01:55.000 --> 00:01:57.970 ‫ببین، تیتر بزرگ با یه عکس! 00:01:59.510 --> 00:02:03.330 ‫بیا، دست خودت باشه... بعداً یه نگاهی بهش بنداز. 00:02:03.330 --> 00:02:04.690 ‫میساکی-سان! 00:02:05.940 --> 00:02:08.690 ‫به هرحال، دیگه کارت تمومه. 00:02:09.560 --> 00:02:13.320 ‫اما با شناختی که ازت دارم، شاید ‫هنوزم پدرت رو انتخاب کنی. 00:02:13.320 --> 00:02:17.780 ‫تصمیم سختیه: پول رو بگیری، یا مامانت رو بی‌خیال شی. 00:02:17.804 --> 00:02:27.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.480 --> 00:02:33.690 ‫ماریکو-سان! 00:02:37.990 --> 00:02:39.370 ‫!قاتل 00:02:40.320 --> 00:02:41.890 ‫!قاتل 00:02:46.600 --> 00:02:47.480 ‫!قاتل 00:02:49.310 --> 00:02:50.380 ‫!قاتل 00:02:51.380 --> 00:02:57.200 ‫شمع‌های کریسمس 00:02:51.380 --> 00:02:57.200 ‫قسمت بیست و هشتم 00:03:06.170 --> 00:03:07.910 ‫سلام، منزل شینوبو... 00:03:09.740 --> 00:03:11.250 ‫چی؟ ماریکو چی کار کرده؟ 00:03:12.960 --> 00:03:15.340 ‫زخم میساکی-سان چقدر بده؟ 00:03:15.340 --> 00:03:17.470 ‫فرستادیمش بیمارستان. 00:03:17.890 --> 00:03:22.780 ‫شانس آوردیم فقط دستش آسیب دیده، 00:03:22.780 --> 00:03:24.600 ‫...و با درمان فکر نمی‌کنم جدی باشه. 00:03:25.260 --> 00:03:28.540 ‫اما، اولین باره که همچین اتفاقی توی تاریخ مدرسه پیش اومده، 00:03:28.540 --> 00:03:31.100 ‫...و ما عمیقاً نگران این موضوعیم. 00:03:31.100 --> 00:03:34.250 ‫من واقعاً متأسفم، واقعاً متأسفم. 00:03:34.250 --> 00:03:36.230 ‫همین الان میام اون‌جا! 00:03:38.320 --> 00:03:41.820 ‫چی؟ ماریکو مدرسه نیست؟ 00:03:42.290 --> 00:03:45.420 ‫بعد از حادثه از مدرسه رفت... 00:03:45.420 --> 00:03:48.790 ‫مطمئنین که هنوز نرسیده خونه؟ 00:04:04.790 --> 00:04:08.100 ‫فکر کنم نباید بپرسم...ولی چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:17.230 --> 00:04:19.570 ‫خون تا سقف فوران کرد! 00:04:19.570 --> 00:04:22.450 ‫می‌گن همیشه توی کیفش چاقو داره. 00:04:22.450 --> 00:04:25.540 ‫پدرش سه تا معشوقه داره. 00:04:25.540 --> 00:04:27.160 ‫کلاس دریای خون شده بود! 00:04:29.670 --> 00:04:30.740 ‫اونی-ساما... 00:04:31.620 --> 00:04:36.110 ‫توی مدرسه بابت اتفاق ماریکو-سان غوغا بود. 00:04:36.630 --> 00:04:38.910 ‫شنیدم اون دختر عضو سوروریتی‌ـه! 00:04:38.910 --> 00:04:40.780 ‫چی؟ داری شوخی می‌کنی! 00:04:40.780 --> 00:04:42.540 ‫می‌رم بهش زنگ بزنم... 00:04:42.540 --> 00:04:44.180 ‫منم...میام. 00:04:49.650 --> 00:04:51.070 ‫کسی خونه نیست؟ 00:04:51.070 --> 00:04:53.940 ‫شاید حتماً نرسیده خونه. 00:04:56.410 --> 00:04:58.760 ‫یعنی ماریکو کجا رفته؟ 00:04:59.190 --> 00:05:00.320 ‫چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:05:01.020 --> 00:05:02.150 ‫میسونو-سان؟ 00:05:03.760 --> 00:05:05.030 ‫اوباساما! 00:05:05.570 --> 00:05:09.990 ‫معاون مدرسه زنگ زد، همین الان ‫داشتم باهاشون حرف می‌زدم. 00:05:11.550 --> 00:05:12.620 ‫میسونو-سان... 00:05:12.620 --> 00:05:14.290 ‫بله؟ 00:05:14.290 --> 00:05:19.380 ‫تو می‌دونی ماریکو چرا همچین کاری با اون دختر کرد؟ 00:05:19.380 --> 00:05:22.350 ‫خب... 00:05:26.090 --> 00:05:26.930 ‫چیزه... 00:05:26.930 --> 00:05:29.920 ‫اوه، که اینطور، فکرش رو می‌کردم. 00:05:29.920 --> 00:05:31.720 ‫وضعیت فعلی خونواده‌مون... 00:05:33.330 --> 00:05:37.410 ‫متأسفم که برای تو هم دردسر درست کرد... 00:05:40.960 --> 00:05:42.100 ...ببخشید 00:05:44.570 --> 00:05:47.940 ‫ببخشید...معاون چی گفتن؟ 00:05:48.410 --> 00:05:51.790 ‫تا زمانی که هیئت مدیره‌ی مدرسه ‫تصمیم بگیره چیکار کنه، تعلیق می‌شه. 00:05:52.210 --> 00:05:54.970 ‫تعلیق؟ که اینطور... 00:05:54.970 --> 00:05:58.530 ‫اگه اشکالی نداره..ما بعد مدرسه بهتون سر می‌زنیم. 00:05:58.530 --> 00:06:02.340 ‫ممنونم. من دارم می‌رم بیمارستان ‫تا میساکی-سان رو ببینم، 00:06:02.340 --> 00:06:03.760 ‫...بعد از اون برمی‌گردم خونه. 00:06:08.660 --> 00:06:12.240 ‫اگه ماریکو-سان رو دیدم، بهتون زنگ می‌زنم. 00:06:12.240 --> 00:06:14.280 ‫ممنونم میسونو-سان. 00:06:14.280 --> 00:06:16.600 ‫بیمارستان تاکادا، توی شهر چیوزاکی لطفاً. 00:06:26.280 --> 00:06:27.950 ‫اونی-ساما... 00:06:27.950 --> 00:06:31.700 ‫بعد از ظهر میساکی-سان برگشت مدرسه. 00:06:40.390 --> 00:06:42.800 ‫اما من یه نفس راحت کشیدم. 00:06:43.390 --> 00:06:47.050 ‫معلوم شد که زخمش چندان جدی نبوده. 00:06:59.510 --> 00:07:01.520 ‫هنوز برنگشته؟ 00:07:01.520 --> 00:07:02.440 ‫که اینطور. 00:07:03.000 --> 00:07:08.500 ‫چند تا جا رو دنبالش می‌گردیم ‫و بعد میایم خونه‌تون. 00:07:08.500 --> 00:07:10.110 ‫ممنونم، خداحافظ. 00:07:12.520 --> 00:07:13.930 ‫از کجا شروع کنیم؟ 00:07:13.930 --> 00:07:15.240 ‫اطراف ایستگاه گمونم. 00:07:15.870 --> 00:07:16.950 ‫باشه! بریم! 00:07:16.950 --> 00:07:17.520 ‫باشه! 00:07:36.010 --> 00:07:41.370 ‫هی، کوتاه بیا! همین الان جلومه ‫و دارم روش کار می‌کنم. 00:07:41.370 --> 00:07:43.690 ‫اوه؟ تویی هیساکو؟ 00:07:44.310 --> 00:07:46.690 ‫الان تنهایی؟ 00:07:46.690 --> 00:07:50.240 ‫معلومه! احمق نباش! 00:07:50.750 --> 00:07:53.030 ‫ببین، نیاز دارم یکمی باهات حرف بزنم... 00:07:53.610 --> 00:07:56.790 ‫گوش کن، من امروز یه تحویل دارم. 00:07:56.790 --> 00:07:58.790 ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم. 00:07:58.790 --> 00:08:00.240 ‫اما، ماریکو... 00:08:02.010 --> 00:08:04.340 ‫گفت...«ماریکو»؟ 00:08:10.150 --> 00:08:11.090 ‫میسونو-سان؟ 00:08:13.830 --> 00:08:16.970 ‫باید برای 10 نفر چای آماده ‫کنیم، می‌تونی کمک کنی؟ 00:08:17.740 --> 00:08:19.980 ‫اما...امروز جز برنامه‌ی سوروریتی نیست... 00:08:19.980 --> 00:08:23.190 ‫یه جلسه‌ی بدون برنامه‌ست. 00:08:23.190 --> 00:08:24.690 ‫فقط اعضای ارشدن. 00:08:25.190 --> 00:08:27.320 ‫مربوط به قضیه‌ی شینوبو ماریکو-سان‌ـه. 00:08:27.320 --> 00:08:30.420 ‫اون برای سوروریتی رسوایی به بار آورده. 00:08:30.420 --> 00:08:33.030 ‫باید یه مجازات درخور براش در نظر بگیریم. 00:08:33.770 --> 00:08:34.280 ‫مجازات؟ 00:08:34.280 --> 00:08:37.580 ‫بله، میا-ساما هم عمیقاً نگران این موضوع‌اند. 00:08:38.780 --> 00:08:42.060 ‫ببینین من متأسفم، جایی کار دارم. 00:08:42.060 --> 00:08:44.540 ‫لطفاً از یکی از اعضای دیگه کمک بخواین. 00:08:47.770 --> 00:08:48.970 ‫بریم، توموکو. 00:08:48.970 --> 00:08:50.180 ‫اوکی! 00:09:04.240 --> 00:09:07.610 ‫تا جلسه‌ی هیئت مدیره تعلیق شده. 00:09:07.610 --> 00:09:09.900 ‫به نظرت چطوری تنبیه‌ش می‌کنن؟ 00:09:09.900 --> 00:09:12.990 ‫شایعه‌ها می‌گن 2 یا 3 ما تعلیق... 00:09:12.990 --> 00:09:15.940 ‫اون دختر یه سلبریتی‌ـه که به ‫مدرسه پول اهداء می‌کنه. 00:09:15.940 --> 00:09:18.120 ‫پس مدرسه هم می‌خواد محتاط باشه... 00:09:18.120 --> 00:09:20.770 ‫اوه، مزخرف تحویلم نده! 00:09:20.770 --> 00:09:25.080 ‫باید جلسه بذارن و همین الان اخراجش کنن! 00:09:26.130 --> 00:09:28.750 ‫نمیشه ساکت باشین؟ زخمم درد می‌کنه. 00:09:28.750 --> 00:09:30.690 ‫اوه! متأسفم! 00:09:30.690 --> 00:09:32.130 ‫انقدر بد درد می‌کنه؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.360 .مشخصه 00:10:01.620 --> 00:10:05.130 ‫عزیزم؟ ببخشید که مزاحمت شدم. 00:10:05.130 --> 00:10:07.880 ‫اما همه‌ی این مدت منتظر بودم که زنگ بزتی، 00:10:07.880 --> 00:10:11.430 ‫نمی‌خوام مزاحم کارت بشم اما، 00:10:11.430 --> 00:10:14.380 ‫...امروز اتفاق وحشتناکی برای ماریکو افتاد... 00:10:16.040 --> 00:10:17.090 ‫الو؟ 00:10:18.030 --> 00:10:22.950 ‫من واقعاً متأسفم خانوم...همسرتون همین الان رفتن. 00:10:22.950 --> 00:10:24.430 ‫واقعاً متأسفم. 00:10:33.920 --> 00:10:35.000 ‫متأسفم... 00:10:36.570 --> 00:10:37.860 ‫...ماریکو؟ 00:10:47.090 --> 00:10:49.540 ‫ماریکو؟ حتماً ماریکو‌ـه. 00:10:53.510 --> 00:10:54.800 ‫تویی... 00:10:56.570 --> 00:11:00.220 ‫هیساکو! چه اتفاقی...برای ماریکو افتاده؟ 00:11:01.550 --> 00:11:04.170 ‫عزیزم! عزیزم! 00:11:12.520 --> 00:11:16.950 ‫نمی‌دونم اگه والدین من بودن چیکار می‌کردم... 00:11:17.490 --> 00:11:21.530 ‫برعکس مامان و بابای تو، مامان بابای من ‫ انقدر به هم نزدیک نیستن می‌دونی. 00:11:27.610 --> 00:11:29.680 ‫بیا بریم بندرگاه. 00:11:29.680 --> 00:11:30.330 ‫باشه. 00:11:33.550 --> 00:11:34.500 ‫اونی-ساما... 00:11:35.370 --> 00:11:37.850 ‫الان برام سواله که، 00:11:37.850 --> 00:11:40.600 ‫چه احساسی داره، تنهایی داره جایی گریه می‌کنه... 00:11:41.000 --> 00:11:45.970 ‫ماریکو-سانی که هیچ‌کاری ازش برنمیاد. 00:11:46.690 --> 00:11:50.980 ‫چون هر دوی مامان و باباش رو دوست ‫داره نمی‌دونه باید چیکار کنه. 00:11:54.380 --> 00:11:55.920 ‫اونی-ساما... 00:11:55.920 --> 00:11:59.810 ‫...فقط بخاطر اینکه این موضوع یه ‫مسئله‌ی عشقی بین بزرگترهاست، 00:11:59.810 --> 00:12:01.430 ‫...ما نباید دخالت کنیم؟ 00:12:01.454 --> 00:12:08.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:09.410 --> 00:12:12.970 ‫دو تا هات داگ و دوتا فنجون سوپ لطفاً... 00:12:13.950 --> 00:12:15.000 ‫ممنونم! 00:12:19.260 --> 00:12:21.800 ‫بیا یکمی بخور، حتماً گرسنه‌ای. 00:12:22.180 --> 00:12:24.250 ‫من از این چیزا نمی‌خورم. 00:12:24.250 --> 00:12:26.510 ‫باشه، پس من جفتشو می‌خورم. 00:12:26.510 --> 00:12:30.130 ‫اومم! بدم نیست. خوبه! 00:12:30.130 --> 00:12:33.690 ‫عالی نیست، ولی گرمه، ‫ برای الان خوبه... 00:12:33.690 --> 00:12:36.240 ‫با دهن پر حرف نزن، امل. 00:12:36.630 --> 00:12:38.840 ‫اوه...خردل‌ـش داغه! 00:12:39.960 --> 00:12:41.530 ‫چی؟ چیزی فرمودی؟ 00:12:41.530 --> 00:12:42.870 .چیزی نگفتم 00:12:42.870 --> 00:12:45.320 ‫نچ، از تو نمی‌پرسم. 00:12:45.320 --> 00:12:47.060 ‫...از شکمت پرسیدم! 00:12:48.760 --> 00:12:51.720 ‫خوبه. حداقل شکمت صادقه. 00:12:51.720 --> 00:12:53.120 ‫بفرمایید. 00:12:59.300 --> 00:13:02.370 ‫خب، حالا کجا بریم؟ 00:13:02.370 --> 00:13:04.430 ‫مثل دیوونه‌ها اطراف بزرگراه دور دور کردیم، 00:13:05.120 --> 00:13:07.400 ‫...از رصدخونه‌ی بندرگاه هم بالا اومدیم، 00:13:07.400 --> 00:13:10.760 ‫...حالا می‌تونیم به محله‌ی چینی‌ها یا ‫گورستان‌های خارجی بریم... 00:13:10.760 --> 00:13:13.520 ‫فقط بگو کجا، می‌ریم همون‌جا. 00:13:18.070 --> 00:13:21.400 ‫بله. بالأخره یکمی آروم شد. 00:13:21.820 --> 00:13:25.860 ‫درسته، می‌خواست همینطوری بچرخیم، ‫ برای همین این اطراف گردوندمش. 00:13:25.860 --> 00:13:31.200 ‫بله، خیلی دور شدیم، اما ‫الان برگشتیم بندرگاه. 00:13:31.890 --> 00:13:35.570 ‫یه غذای کوچیک خوردیم، الانم خوابیده. 00:13:36.400 --> 00:13:40.560 ‫اصرار داشت بهتون زنگ نزنم، ‫ برای همین حالا که خوابش برده قایمکی اومدم. 00:13:41.120 --> 00:13:43.050 ‫بله، درسته. 00:13:43.050 --> 00:13:45.760 ‫راستی، اون دختره آسیبش جدیه؟ 00:13:46.370 --> 00:13:51.220 ‫نگران اونه، و وقتی یادش ‫میفته یهو پنیک می‌زنه... 00:13:51.880 --> 00:13:55.900 ‫باشه. مراقبش هستم. ‫یکم دیگه میارمش خونه. 00:13:55.900 --> 00:13:57.980 ‫پس به خانواده‌ش بگو نگران نباشن. 00:14:00.220 --> 00:14:02.830 ‫اوه خوبه، هر دو تون می‌تونین دیگه آروم باشین. 00:14:02.830 --> 00:14:04.840 ‫ایچینومیا-سان پیششه. 00:14:06.920 --> 00:14:09.240 ‫چی شده ناناکو؟ 00:14:09.730 --> 00:14:13.380 ‫هم خیالم راحت شد و هم خیلی خسته‌م. 00:14:13.950 --> 00:14:22.420 ‫منم همینطور...منم..منم خیالم راحت شد ‫ازتون خیلی ممنونم، از هر دوتون. 00:14:27.670 --> 00:14:28.610 ‫عزیزم... 00:14:30.460 --> 00:14:34.610 ‫خوبه، این فندکه، ممنونم... 00:14:38.400 --> 00:14:39.540 ‫درسته، 00:14:39.540 --> 00:14:43.560 ‫ماریکو-سان یکمی بعد از ساعت 8 برگشت. 00:14:44.480 --> 00:14:45.480 ‫ماریکو! 00:14:47.000 --> 00:14:48.270 ‫ماریکو-سان! 00:14:48.270 --> 00:14:49.480 ‫به خونه خوش اومدی! 00:14:50.530 --> 00:14:51.660 ‫ماریکو! 00:14:59.460 --> 00:15:02.180 ‫خب دیگه من می‌رم... 00:15:02.180 --> 00:15:04.350 ‫بابت کارهایی که کردین ممنونم. 00:15:04.350 --> 00:15:05.880 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:15:05.880 --> 00:15:08.960 .ماریکو-سان من می‌خوام امشب پیشت بمونم 00:15:08.960 --> 00:15:10.720 ‫منم همینطور. 00:15:11.490 --> 00:15:15.810 ‫ممنونم! لطفاً، منم دوست دارم بمونید. 00:15:15.810 --> 00:15:19.520 ‫باشه. بیا قبل از خواب کارت بازی کنیم. 00:15:19.940 --> 00:15:24.270 ‫اما، اول باید یه کاری بکنم... 00:15:24.850 --> 00:15:25.860 ‫چه کاری؟ 00:15:27.880 --> 00:15:28.740 ‫ماریکو... 00:15:29.230 --> 00:15:32.240 ‫همه چیز رو به راهه، نیازی به نگرانی نیست. 00:15:32.650 --> 00:15:35.700 ‫ما رفتیم خونه‌ی میساکی-سان. 00:15:36.680 --> 00:15:41.670 ‫آسیبش جدی نبود...جدی نیست. 00:15:42.290 --> 00:15:44.800 ‫تو چرا این‌جایی؟ 00:15:46.130 --> 00:15:49.400 ‫بعد از اینکه مامانم و منو... ‫ول کردی، چرا این‌جایی؟ 00:15:49.400 --> 00:15:50.390 ‫ماریکو! 00:15:51.580 --> 00:15:54.390 ‫هر کاری که من می‌کنم ربطی به تو نداره. 00:15:54.390 --> 00:15:57.210 ‫چه به کسی حمله کنم، یا کسی رو بکشم... 00:15:57.210 --> 00:16:00.270 ‫سعی نکن خوب باشی و تظاهر کنی پدرمی. 00:16:01.260 --> 00:16:02.230 ‫ماریکو! 00:16:02.610 --> 00:16:05.190 ‫برگرد پیش همون زنه! 00:16:05.190 --> 00:16:06.320 ‫ماریکو! 00:16:07.400 --> 00:16:10.100 ‫مامان چرا باهام دعوا نمی‌کنی! 00:16:10.100 --> 00:16:11.530 ‫چرا همه‌ش می‌بخشیش؟ 00:16:11.530 --> 00:16:15.280 ‫همه دروغ می‌گن! این خونه با دروغ پر شده! 00:16:16.450 --> 00:16:19.140 ‫حقیقتِ اینکه من به دنیا اومدم یه دروغه. 00:16:19.140 --> 00:16:21.760 ‫وجودم توی این لحظه دروغه. 00:16:21.760 --> 00:16:25.290 .باید ناپدید بشم، دوست دارم ناپدید بشم 00:16:25.910 --> 00:16:28.760 ‫از خودم...متنفرم. 00:16:40.880 --> 00:16:44.030 ‫ناناکو، زود باش، بریم. 00:16:44.610 --> 00:16:45.620 ‫نه... 00:16:45.620 --> 00:16:46.820 ‫چی؟ 00:16:46.820 --> 00:16:48.730 ‫نمی‌تونم ماریکو-سان رو تنها بذارم. 00:16:48.730 --> 00:16:49.880 ‫ناناکو. 00:16:59.910 --> 00:17:01.370 ‫ماریکو-سان! 00:17:09.460 --> 00:17:12.630 ‫چی...چیکار داری می‌کنی؟ 00:17:13.230 --> 00:17:17.100 ‫خوشگل نیستن؟ از بچگی جمعشون می‌کردم. 00:17:17.570 --> 00:17:22.260 ‫واسه‌ی تولدا یا کریسمسا، ‫ کل خونه‌ رو با شمع پر می‌کردم. 00:17:22.790 --> 00:17:26.400 ‫دوست داشتم با خانواده‌م و ‫شمعای تعطیلاتم وقت بگذرونم. 00:17:26.400 --> 00:17:30.020 ‫اما...بابا هیچوقت این‌جا نبود. 00:17:30.020 --> 00:17:33.240 ‫بارها و بارها، هیچ‌وقت نمی‌تونست با ما باشه... 00:17:33.240 --> 00:17:36.820 ‫اما...امروز...بالأخره این‌جاست، برای همین... 00:17:37.370 --> 00:17:40.120 ‫امروز چه روزیه؟ چه روز خاصیه؟ 00:17:42.170 --> 00:17:43.570 .آخرین روز 00:17:43.570 --> 00:17:44.250 ‫چی؟ 00:17:43.570 --> 00:17:44.250 ‫چی؟ 00:17:45.140 --> 00:17:46.820 ‫آخرین روزه! 00:17:50.580 --> 00:17:51.840 ‫نه! ماریکو-سان! 00:17:53.930 --> 00:17:54.590 ‫ماریکو-سان! 00:17:54.590 --> 00:17:55.970 ‫داری چیکار... 00:17:56.550 --> 00:17:57.930 ‫ولم کن! 00:17:57.930 --> 00:17:58.550 ‫نکن! 00:18:01.890 --> 00:18:03.820 ‫داری...چیکار می‌کنی؟ 00:18:06.060 --> 00:18:09.230 ‫ترجیح می‌دم ببینم داره می‌سوزه! کل این خونه! 00:18:13.200 --> 00:18:14.800 ‫زود باش ماریکو. 00:18:14.800 --> 00:18:16.490 ‫اگه می‌خوای همه‌چیز رو بسوزون. 00:18:17.420 --> 00:18:19.740 ‫هر کاری می‌خوای بکن. 00:18:20.600 --> 00:18:24.410 ‫اما..گوش کن ببین من چی می‌خوام بگم. 00:18:25.150 --> 00:18:30.130 ‫هر کاری می‌کنی...و هر اتفاقی ‫که بیفته...هیچ‌وقت از خودت متنفر نشو. 00:18:30.970 --> 00:18:34.420 ‫با خودت مثل یه آشغال رفتار نکن. 00:18:35.610 --> 00:18:38.290 ‫بدون اینکه بخوای فخر فروشی و تکبر کنی، 00:18:38.290 --> 00:18:42.010 ‫همیشه می‌تونی توی وجودت چیزای ‫خوب رو پیدا کنی و دوستشون داشته باشی. 00:18:42.010 --> 00:18:46.770 ‫نه! من از خودم متنفرم! متنفرم! 00:18:47.380 --> 00:18:50.400 ‫من خودخواهم، بی‌مسئولیتم! 00:18:51.160 --> 00:18:53.860 ‫همه‌ی آدمای اطرافم رو آزار می‌دم، ‫ برای هیچکسی اهمیتی ندارم. 00:19:03.420 --> 00:19:07.620 ‫شاید به نظرت اینطور بیاد که من مرد بی‌ارزشی‌ام، 00:19:08.180 --> 00:19:11.960 ‫...احتمالاً مردم هم منو بی‌ارزش می‌دونن، 00:19:12.800 --> 00:19:16.210 ‫...کسی که از خانواده‌ش محافظت نمی‌کنه، ‫ شغلی آبرومندی نداره، 00:19:16.690 --> 00:19:19.720 ‫...و زندگی‌ای داره که هیچ‌ مسیر مشخصی نداره. 00:19:20.420 --> 00:19:26.430 ‫اما من باور دارم من یه چیزای خوبی درونم دارم. 00:19:27.200 --> 00:19:32.290 ‫شاید هیچ‌کسی متوجه‌ش نباشه. ‫ خودم تنها کسی هستم که ازش خبر دارم. 00:19:33.730 --> 00:19:38.360 ‫چیزی‌ـه که باید توی خفا پرورشش ‫بدم و دوستش داشته باشم. 00:19:39.410 --> 00:19:41.320 ‫می‌دونی چرا؟ 00:19:42.130 --> 00:19:44.410 ‫چون تو نمی‌تونی بدون اون زندگی کنی. 00:19:44.410 --> 00:19:49.500 ‫یا بهتره بگم، اگه فقط همینو داشته باشی ‫و چیز دیگه‌ای نداشته باشی، می‌تونی زندگی کنی. 00:19:53.500 --> 00:19:57.000 ‫اگه نتونی خودت رو دوست داشته باشی، ‫ اون‌وقت کی میاد دوستت داشته باشه؟ 00:19:57.000 --> 00:20:00.740 ‫و اگه خودت رو دوست نداری، ‫ کی دوستت داره؟ 00:20:01.680 --> 00:20:06.010 ‫تو، تو می‌تونی دوستم داشته باشی، ‫ چون من تو رو صرف نظر از هرچیزی دوست دارم بابا. 00:20:06.470 --> 00:20:07.470 ‫ماریکو! 00:20:09.940 --> 00:20:11.610 ‫منو ببخش، ماریکو! 00:20:12.080 --> 00:20:13.220 ‫منو ببخش! 00:20:27.610 --> 00:20:28.620 ‫اونی-ساما، 00:20:32.160 --> 00:20:36.460 ‫...چه پدر بی‌نظیری، چه مادر دوست‌داشتنی‌ای، 00:20:37.390 --> 00:20:39.730 ‫...و چه ماریکو-سان صادقی. 00:20:40.900 --> 00:20:44.390 ‫تک تک اون‌ها آدم‌های بی‌نظیری هستن. 00:20:44.820 --> 00:20:49.100 ‫اما، با همه‌ی این وجود ‫خانواده‌شون ویران شد. 00:20:49.560 --> 00:20:51.390 ‫چرا اینطور می‌شه، اونی-ساما؟ 00:20:51.970 --> 00:20:53.150 ‫چطور این اتفاق می‌افته؟ 00:20:53.590 --> 00:20:55.470 ‫درک نمی‌کنم. 00:20:55.470 --> 00:20:58.980 ‫برام زیادی غم‌انگیزه و ‫من نمی‌تونم درکش کنم. 00:21:06.570 --> 00:21:08.660 ‫همون طور که همه می‌دونین، 00:21:08.660 --> 00:21:12.460 ‫...دیروز یه اتفاق شر‌م‌آوری افتاد که ‫برای مدرسه‌مون رسوایی به بار آورد. 00:21:13.040 --> 00:21:18.220 ‫دیشب ما یه جلسه‌ی اضطراری ‫با اعضای ارشد برگزار کردیم. 00:21:18.220 --> 00:21:22.920 ‫و حالا، می‌خوام به همه‌ی اعضا اطلاع بدم، 00:21:26.100 --> 00:21:29.990 ‫تصمیم به اتفاق آراء با رأی مخفی مبنی بر... 00:21:29.990 --> 00:21:33.980 ‫برای اخراج شینوبو-سان از ‫سوروریتی گرفته شد. 00:21:37.530 --> 00:21:40.980 ‫لطفاً اگر اعتراضی دارید، حالا... 00:21:45.430 --> 00:21:47.570 ‫منصفانه نیست! زیاده روی‌ـه. 00:21:48.850 --> 00:21:50.390 ‫اونی-ساما، 00:21:50.390 --> 00:21:52.290 ‫...نمی‌دونم چم شده بود. 00:21:53.800 --> 00:21:58.250 ‫یه چیزی از درونم باعث شد ‫بالا بپرم و فریاد بکشم. 00:21:59.120 --> 00:22:00.720 ‫خیلی یک طرفه‌ست! 00:22:00.720 --> 00:22:04.030 ‫چرا اول به حرفای شینوبو-سان هم گوش نمی‌دید؟ 00:22:04.030 --> 00:22:07.220 ‫حتماً دلیلی وجود داشته که ‫شینوبو-سان اون کار رو کرده! 00:22:10.740 --> 00:22:13.650 ‫درسته. نظر منطقی‌ای هست. 00:22:13.650 --> 00:22:17.560 ‫ادامه بدید، میسونو-سان، نظرتون رو بگید! 00:22:17.560 --> 00:22:21.000 ‫اما دیگه تصمیم گرفته شده و قطعی هم هست. 00:22:21.000 --> 00:22:25.400 ‫لطفاً متوجه این موضوع باشید ‫و نظرتون رو بگید. 00:22:27.670 --> 00:22:34.680 ‫همونطور که گفتم، تصمیم بر ‫اساس حقایق شرم‌آور بوده. 00:22:34.680 --> 00:22:36.250 ربطی به این که اون چرا چنین .واکنشی نشون داده، نداره 00:22:39.280 --> 00:22:41.360 ‫لطفاً ادامه بدین. 00:22:43.570 --> 00:22:45.170 ‫«تصمیم»؟ «قطعی»؟ 00:22:45.850 --> 00:22:48.300 ‫این دیگه چه سوروریتی‌ـه؟ 00:22:48.300 --> 00:22:51.050 ‫ما همه‌مون دانش‌آموزای یه مدرسه‌ایم. 00:22:51.430 --> 00:22:53.520 ‫«تصمیم»؟ «قطعی»؟ 00:22:53.520 --> 00:22:57.140 ‫یه دانش‌آموز نمی‌تونه اینطوری تصمیم ‫خودش رو به یه دانش‌آموز دیگه تحمیل کنه. 00:22:57.820 --> 00:23:00.020 ‫بر اساس چه قدرتی همچین چیزی قابل توجیهه؟ 00:23:02.240 --> 00:23:02.980 ‫مواظب حرف زدنت باش! 00:23:02.980 --> 00:23:05.940 ‫هیچ‌ می‌فهمی چی داری می‌گی؟ 00:23:05.940 --> 00:23:07.700 ‫ساکت، لطفاً. 00:23:08.330 --> 00:23:11.280 ‫همه حق دارن نظرشون رو بیان کنن. 00:23:12.910 --> 00:23:15.660 ‫ادامه بده. 00:23:15.660 --> 00:23:18.500 ‫پس، منم از سروروریتی می‌رم! 00:23:18.500 --> 00:23:20.540 ‫همین حالا و این‌جا! 00:23:22.970 --> 00:23:26.510 ‫این هم...«تصمیم» منه! 00:23:42.910 --> 00:23:48.400 ‫اونی-ساما...من...من از سوروریتی رفتم! 00:23:48.424 --> 00:24:08.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:08.448 --> 00:24:28.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:04.040 --> 00:25:06.090 ‫بعد از حادثه ی ماریکو، 00:25:06.090 --> 00:25:09.770 ‫...کائورو باور پیدا کرد که ‫سوروریتی باید منحل بشه. 00:25:09.770 --> 00:25:11.820 ‫و وقتی در مورد نقشه‌ش برای سن‌ژوست می‌گه، 00:25:11.820 --> 00:25:14.190 ‫...سن‌ژوست جا می‌خوره! 00:25:15.170 --> 00:25:17.130 ‫هر کدوم از اون‌ها احساسات خودشون رو دنبال می‌کنند. 00:25:17.130 --> 00:25:19.820 ‫روز حساب نزدیک می‌شه. 00:25:19.820 --> 00:25:22.470 ‫قسمت بعدی: گردهمایی دانش‌آموزی 00:25:22.470 --> 00:25:26.740 ‫اونی-ساما اشک‌های من تمومی ندارن...