WEBVTT 00:01:56.700 --> 00:02:00.220 ‫ببخشید، میشه لطفاً دوباره تکرار کنید؟ 00:02:00.220 --> 00:02:02.850 ‫من پیشنهاد دارم که سوروریتی منحل بشه! 00:02:02.874 --> 00:02:12.874 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.490 --> 00:02:14.610 ‫اونی-ساما... 00:02:15.170 --> 00:02:17.440 ‫کائورونوکیمی سخنرانی دلیرانه‌ای کرد، 00:02:17.440 --> 00:02:20.870 ‫...و گردهمایی رو به یه سمت ‫کاملاً غیرمنتظره سوق داد. 00:02:21.460 --> 00:02:25.620 ‫دانش‌آموزها ناامیدی و ناراحتی خودشون رو نشون دادن. 00:02:26.550 --> 00:02:29.300 .بفرمایید بکنید 00:02:29.300 --> 00:02:31.570 ‫دیگه از دست این پرافاده‌های مغرور به سطوح اومدم. 00:02:32.050 --> 00:02:36.380 ‫همچین مشکلی چیزی نیست که ‫به تنهایی بین خودمون حل بشه! 00:02:36.930 --> 00:02:39.720 ‫لطفاً، نذارید احساساتتون کنترلتون رو به دست بگیرن! 00:02:40.050 --> 00:02:41.480 ‫کی کنترلش رو از دست داده؟ 00:02:41.480 --> 00:02:45.180 ‫ما مطمئنیم که می‌تونیم دو سوم ‫اکثریت لازم رو به دست بیاریم. 00:02:45.620 --> 00:02:46.770 !پس بفرمایید 00:02:46.770 --> 00:02:51.390 !اگر فکر می‌کنید می‌تونید این سنت گرامی رو منحل کنید، بکنید 00:02:55.330 --> 00:03:01.240 ‫دادخواست 00:02:55.330 --> 00:03:01.240 ‫قسمت سی‌ام 00:03:02.360 --> 00:03:05.200 ‫همونطور که شمایی که به گردهمایی اومدین، شنیدین، 00:03:05.900 --> 00:03:08.040 ‫....من در مخالفت با وجود سوروریتی صحبت کردم. 00:03:09.480 --> 00:03:11.770 ‫همه‌ی دانش‌آموزها باید برابر باشن. 00:03:11.770 --> 00:03:14.330 ‫هیچ‌کسی نباید تصمیم بگیره کی از اون یکی بهتره. 00:03:15.140 --> 00:03:17.170 ‫اگر با این بیانیه موافقید، 00:03:17.170 --> 00:03:19.260 ‫...لطفاً این دادخواست رو امضاء کنید. 00:03:22.680 --> 00:03:24.200 ‫مشکل چیه؟ 00:03:24.200 --> 00:03:26.650 ‫دیروز، همه حرفای زیادی در مورد اینکه... 00:03:26.650 --> 00:03:28.690 ‫سوروریتی چه معضلی‌ـه داشتن. 00:03:28.690 --> 00:03:32.520 ‫اگه امضاش کنم، هیئت مدیره‌ی مدرسه ‫علیه‌ خودم ازش استفاده نمی‌کنه؟ 00:03:32.520 --> 00:03:37.020 ‫سوروریتی به هیئت مدیره‌ی مدرسه خیلی نزدیکه، 00:03:37.020 --> 00:03:39.150 ‫...من نمی‌خوام با امضاء کردن اسمم ریسک کنم. 00:03:39.150 --> 00:03:43.040 ‫هیئت مدیره‌ی مدرسه از ‫فارغ‌التحصیلای سوروریتی تشکیل شده! 00:03:43.040 --> 00:03:45.970 ‫به نظرت یه دادخواست تأثیری روی هیئت مدیره داره؟ 00:03:45.970 --> 00:03:49.160 ‫اما دقیقاً همینه! دقیقاً به همین دلیله که باید این کار رو بکنیم! 00:03:49.540 --> 00:03:54.130 ‫می‌خواین توی مدرسه‌ای بمونین که دادخواست‌های ‫دانش‌آموز‌هاش رو نادیده می‌گیره؟ 00:03:54.900 --> 00:03:59.420 ‫می‌خواین توی نظامی بمونین ‫که همچین ظلمی می‌کنه؟ 00:03:59.420 --> 00:04:02.090 ‫اصلاً چنین نظامی حق وجود داشتن داره؟ 00:04:07.430 --> 00:04:08.820 ‫چه اونی باشین که آسیب دیده، 00:04:08.820 --> 00:04:10.440 ‫...یا اونی باشین که آسیب زده. 00:04:10.440 --> 00:04:12.900 ‫...هر جفتتون قربانی‌های سوروریتی هستین. 00:04:13.710 --> 00:04:16.220 ‫برنامه‌ی آموزشی ما باید این باشه: 00:04:16.220 --> 00:04:19.860 ‫...که همگی ما آزاد و برابریم! 00:04:23.740 --> 00:04:27.480 ‫هر وقت که آماده بودین، ‫ من برای گفتن امضاهاتون هستم. 00:04:27.480 --> 00:04:28.540 !فعلاً 00:04:36.150 --> 00:04:38.250 ‫من امضاء می‌کنم، من می‌خوام امضاء کنم! 00:04:48.780 --> 00:04:49.470 خوبه؟ 00:04:50.950 --> 00:04:51.810 ‫ممنونم. 00:04:51.810 --> 00:04:53.190 ‫نه ... 00:04:53.890 --> 00:04:55.650 ‫منم امضاء می‌کنم. 00:04:55.650 --> 00:04:58.310 ‫منم با منحل کردن سوروریتی موافقم! 00:04:59.110 --> 00:05:00.140 ‫منم همینطور! 00:05:00.140 --> 00:05:01.020 ‫منم! 00:05:08.080 --> 00:05:09.550 ‫چیه ناناکو؟ 00:05:09.550 --> 00:05:10.830 ‫یه خواهش دارم. 00:05:10.830 --> 00:05:11.810 ‫یه خواهش؟ 00:05:11.810 --> 00:05:12.660 ‫آره، یه خواهش. 00:05:13.350 --> 00:05:15.250 ‫الان، موقع ناهار؟ 00:05:15.250 --> 00:05:18.310 ‫از وقت ناهار امروز...می‌خوایم ‫ خودمونو به بقیه نشون بدیم، 00:05:18.310 --> 00:05:21.110 ‫پس،....می‌تونی بهمون کمک کنی؟ 00:05:21.720 --> 00:05:26.340 ‫همه‌ی کارا رو دوش کائورونوکیمی‌ـه، ‫ اما هر چی بیشتر باشیم بهتره. 00:05:26.340 --> 00:05:30.320 ‫هاها...خب، میدونی که من از اونا ‫نیستم که از جلب توجه خوشم بیاد. 00:05:30.320 --> 00:05:31.680 ‫راستش یکمی خجالتی‌ام. 00:05:31.680 --> 00:05:37.200 ‫هر وقت که بحث سوروریتی بوده، ‫آره خب میشه گفت باهاش مخالف بودم، 00:05:37.200 --> 00:05:40.610 ‫...اما انقدری ازش متنفر ‫نیستم که بخوام منحلش کنم. 00:05:41.830 --> 00:05:45.060 ‫درسته، یادمه اون روز هم همینو گفتی. 00:05:45.060 --> 00:05:47.320 ‫...«همه‌ش هم تقصیر سورویتی نیست». 00:05:47.320 --> 00:05:50.540 ‫کل موضوع سوروریتی واسه‌م خیلی بیگانه‌ست. 00:05:50.540 --> 00:05:55.580 ‫آخرش بیشتر به خودت میاد، تا به من. 00:05:56.000 --> 00:05:56.760 ‫که اینطور. 00:05:56.760 --> 00:05:57.780 ‫متأسفم. 00:05:57.780 --> 00:05:59.640 ‫من متأسفم... 00:05:59.640 --> 00:06:01.250 ‫اوه، دیوونه نشو. 00:06:01.250 --> 00:06:02.240 ‫خداحافظ! 00:06:04.620 --> 00:06:08.300 ‫چرا من هیچ‌وقت نمی‌تونم مثل ‫بقیه کارای مد روز انجام بدم... 00:06:10.150 --> 00:06:11.700 ‫لطفاً دادخوست رو امضاء کنید 00:06:11.700 --> 00:06:15.230 ‫لطفاً دادخوست انحلال سورورتی رو امضاء کنید. 00:06:16.120 --> 00:06:18.720 ‫اونی-ساما...از خودم تعجبم می‌کنم. 00:06:18.720 --> 00:06:20.640 ‫باورم نمی‌شه دارم این کار رو انجام می‌دم. 00:06:21.110 --> 00:06:25.080 ‫اما، فقط من نیستم، کائورونوکیمی هم هست. 00:06:25.500 --> 00:06:27.150 ‫اون با بلندگو داد میزد. 00:06:27.900 --> 00:06:30.500 ‫به این فکر کردم که کل جریان اصلاً به من نمیاد، 00:06:30.500 --> 00:06:33.870 ‫...حتی بیشتر از توموکو. 00:06:34.360 --> 00:06:35.560 ‫موفق باشید! 00:06:35.990 --> 00:06:37.420 ‫ممنونم! 00:06:39.040 --> 00:06:43.460 ‫کائورونوکیمی اگه امضاء کنم، ‫توی دفترم بهم امضاء می‌دی؟ 00:06:43.460 --> 00:06:44.100 ‫به منم! 00:06:44.100 --> 00:06:44.760 ‫من من! 00:06:44.760 --> 00:06:46.340 ‫حتماً دارین شوخی می‌کنین! 00:06:46.340 --> 00:06:49.220 ‫سوروریتی رو منحل کنه؟ اعصابمو خورد می‌کنه! 00:06:49.220 --> 00:06:52.810 ‫حق با توئه! تا همین ‫چند وقت پیش خودش عضو بود. 00:06:52.810 --> 00:06:56.020 ‫چطور اون دختره میسونو می‌تونه ‫ جبهه‌ش رو به این سرعت تغییر بده؟ 00:06:56.020 --> 00:06:58.940 ‫اون‌موقع که عضو سورویتی بود کاملاً ‫مشخص بود داره بهش خوش می‌گذره. 00:06:58.940 --> 00:07:02.690 ‫می‌دونی. اون همین مدلی‌ـه، حزب باد. 00:07:02.690 --> 00:07:04.660 ‫درست مثل مادرش؟ 00:07:04.660 --> 00:07:07.700 ‫حرف تو دهن من نذار! 00:07:07.700 --> 00:07:08.360 ‫اما بازم! 00:07:13.120 --> 00:07:16.010 ‫خیلی‌خب، بیا جدا شیم. 00:07:16.010 --> 00:07:17.600 ‫من می‌رم سالن گرهمایی 00:07:17.600 --> 00:07:19.920 ‫باشه، منم می‌رم باغ. 00:07:21.040 --> 00:07:21.790 ‫موفق باشی! 00:07:21.790 --> 00:07:23.420 ‫تو هم همینطور. 00:07:25.550 --> 00:07:30.680 ‫خیلی عجیبه...اولش، ‫قلبم به شدت می‌تپید. 00:07:31.750 --> 00:07:33.890 ‫اما بعد رفته رفته بیشتر ‫حسم مثبت شد. 00:07:34.550 --> 00:07:37.140 ‫حتی الان دیگه مشتاق انجام دادنشم. 00:07:38.790 --> 00:07:39.870 ‫اونی-ساما... 00:07:40.380 --> 00:07:42.610 ‫راستش ناناکوی تو اتفاقا کارش توی این مورد خوبه! 00:07:44.320 --> 00:07:46.960 ‫بله...اسمتون رو این‌جا امضا کنید. 00:07:46.960 --> 00:07:48.690 ‫و بخش و کلاستون رو هم یادتون نره. 00:07:49.110 --> 00:07:51.610 ‫هل نده! زدی زیر دستم! 00:07:51.610 --> 00:07:55.080 ‫تا وقتی خوانا باشه، ‫نیازی به ظاهر خوب نیست. 00:07:55.080 --> 00:07:57.740 ‫اینطوری نمی‌شه، سن‌ژوست-ساما! 00:07:57.740 --> 00:07:58.740 ‫خب، بعدی؟ 00:07:58.740 --> 00:07:59.440 ‫من! 00:07:59.440 --> 00:08:00.670 ‫منم! 00:08:05.130 --> 00:08:06.330 ‫لطفاً امضاء کنید! 00:08:06.330 --> 00:08:09.760 ‫ما یه دادخواست مبنی بر منحل کردن سوروریتی داریم. 00:08:09.760 --> 00:08:12.180 ‫لطفاً دادخواست رو امضاء کنید! 00:08:13.590 --> 00:08:15.640 ‫اوه! ممنونم! 00:08:15.640 --> 00:08:18.280 ‫بهتره حواست باشه از کی می‌خوای. 00:08:19.550 --> 00:08:23.100 ‫تو هم مثل ما تا همین چند روز پیش... 00:08:23.100 --> 00:08:24.450 ‫یکی از اعضاء بودی! 00:08:27.020 --> 00:08:28.850 ‫خیلی بی‌بته‌ای. 00:08:28.850 --> 00:08:30.720 ‫تعجبی نداره که اخراج شدی. 00:08:31.110 --> 00:08:32.950 ‫من اخراج نشدم. 00:08:32.950 --> 00:08:33.950 ‫من خودم استعفاء دادم! 00:08:33.950 --> 00:08:35.740 ‫بی‌حیا! 00:08:44.740 --> 00:08:45.880 ‫ناکایا-سان! 00:08:46.470 --> 00:08:51.240 ‫من می‌دونم که تو خودت بیرون اومدی، برعکس من... 00:08:51.240 --> 00:08:52.270 ‫ناکایا-سان! 00:08:52.660 --> 00:08:54.400 ‫خب، باید اسم و بخشم رو بنویسم؟ 00:08:54.930 --> 00:08:55.660 ‫آره. 00:08:57.160 --> 00:08:59.470 ‫به نظرت منم می‌تونم کمک کنم؟ 00:08:59.470 --> 00:09:03.100 ‫چی؟ واقعاً؟ معلومه! آره! 00:09:05.670 --> 00:09:06.580 ‫توموکو! 00:09:08.160 --> 00:09:10.280 ‫این جنبش شاید چیز خوبی باشه، 00:09:10.280 --> 00:09:12.030 ‫...اما ناهار نخوردن خوب نیست. 00:09:12.030 --> 00:09:16.740 ‫واقعاً که ناناکو! اگه کل ‫بعد از ظهر دنبالت نمی‌گشتم... 00:09:16.740 --> 00:09:21.650 ‫اشتباه برداشت نکن! ‫من جزئی از جنبش نیستم. 00:09:21.650 --> 00:09:23.410 ‫من فقط به عنوان مدیر برنامه‌ی ‫ناناکو اینجام. 00:09:24.310 --> 00:09:26.880 ‫چیه؟ به چی می‌خندی؟ 00:09:29.880 --> 00:09:32.980 ‫شما! شما خانوم زیبایی که اون‌جایی، 00:09:32.980 --> 00:09:35.110 ‫یه امضا به ما بده، 00:09:35.110 --> 00:09:36.800 ‫...اصلاً نیازی نیست سوروریتی رو تحمل کنی! 00:09:36.800 --> 00:09:39.470 ‫بله، تو هم همینطور، از ‫این طرف لطفا! یالا یالا! 00:09:39.810 --> 00:09:42.520 ‫حسم نسبت به اینطوری انجام ‫دادنش زیاد خوب نیست... 00:09:42.520 --> 00:09:45.980 ‫اشکالی نداره! منم ‫سبک خاص خودمو دارم. 00:09:45.980 --> 00:09:47.870 ‫چیزی نگفت؟ 00:09:47.870 --> 00:09:49.320 ‫نه هیچی. 00:09:49.320 --> 00:09:51.710 ‫نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم. 00:09:51.710 --> 00:09:53.940 ‫ای کاش می‌دونستم میا-ساما ‫داره به چی فکر می‌کنه. 00:09:53.964 --> 00:10:03.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:10.300 --> 00:10:14.600 ‫واو...کارم خوب بوده! ‫پنج تا امضاء گرفتم. 00:10:14.600 --> 00:10:16.600 ‫بذار ببینم...من هشت تا! 00:10:16.600 --> 00:10:17.510 ‫منم شیش تا! 00:10:18.940 --> 00:10:21.790 ‫فکر کنم من توی امضاء گرفتن استعداد دارم! 00:10:21.790 --> 00:10:23.140 ‫تو واقعاً با استعدادی توموکو! 00:10:23.140 --> 00:10:25.430 ‫خب، هدف دو سوم اکثریته درسته؟ 00:10:25.430 --> 00:10:28.910 ‫آره. اگه بتونیم دو سوم امضاءها رو جمع کنیم، 00:10:28.910 --> 00:10:31.360 ‫....می‌تونیم مستقیما به هیئت مدیره‌ی مدرسه ارسالش کنیم. 00:10:31.360 --> 00:10:34.510 ‫بیاید سخت تلاش کنیم ‫و بعد از مدرسه ده‌تای دیگه هم جمع کنیم! 00:10:34.510 --> 00:10:37.200 ‫عالیه، بیاید انجامش بدیم و بعد بریم دیدن شینوبو-سان. 00:10:37.200 --> 00:10:38.850 ‫خونه‌شون؟ 00:10:38.850 --> 00:10:39.620 ‫آره! 00:10:39.620 --> 00:10:42.420 ‫شینوبو-سان چطوره؟ 00:10:42.420 --> 00:10:44.140 ‫خیلی بهتر شده. 00:10:44.140 --> 00:10:44.950 ‫اوه خوبه. 00:10:44.950 --> 00:10:49.240 ‫اما خیلی نگران میساکی-سانه. 00:10:49.240 --> 00:10:50.220 ‫میساکی-سان؟ 00:10:50.220 --> 00:10:53.840 ‫گاهی وقتا خیلی بابت کاری ‫که با میساکی-سان کرده، ناراحت می‌شه. 00:10:59.510 --> 00:11:02.140 ‫چی؟ نمیای باهامون چای بخوری؟ 00:11:02.140 --> 00:11:04.890 ‫امروز نه. 00:11:04.890 --> 00:11:06.680 ‫درد داری؟ 00:11:07.430 --> 00:11:08.560 ‫معلومه. 00:11:12.980 --> 00:11:17.010 ‫میساکی-سان از روزی که این اتفاق ‫افتاده به نظر دپرس میاد. 00:11:17.010 --> 00:11:20.680 ‫آره...مثل همیشه قاطع ‫و با اعتماد بنفس نیست. 00:11:20.680 --> 00:11:21.740 ‫اون طوری بیشتر دوستش داشتم. 00:11:22.180 --> 00:11:25.670 ‫دوتا چایی خوردن حس خوبی نداره. 00:11:25.670 --> 00:11:26.790 ‫نداره. 00:11:32.790 --> 00:11:35.380 ‫اوه، سونوبه-سان، فوروتا-سان... 00:11:35.970 --> 00:11:38.340 ‫اوه، بورجیا-ساما...مونالیزا-ساما! 00:11:38.340 --> 00:11:41.800 ‫اگه مشکلی ندارین، ‫می‌خوایم باهاتون حرف بزنیم. 00:11:43.680 --> 00:11:47.300 ‫زخم میساکی-سان چطوره؟ 00:11:47.300 --> 00:11:51.020 ‫خب...خیلی بهتره... 00:11:51.020 --> 00:11:54.340 ‫اما چند روزه کم حرف شده. 00:11:54.340 --> 00:11:54.980 ‫واقعاً؟ 00:11:55.510 --> 00:11:57.530 ‫قهوه‌تون داره سرد می‌شه... 00:11:57.530 --> 00:11:59.480 ‫اوه...آره! 00:11:59.990 --> 00:12:01.050 ‫راستی... 00:12:01.050 --> 00:12:04.310 ‫می‌دونستین که سوروریتی در حال ‫حاضر دوتا جای خالی داره. 00:12:04.310 --> 00:12:06.870 ‫...با توجه به جدا شدن شینوبو-سان و میسونو-سان. 00:12:08.830 --> 00:12:10.710 ‫و یه جای خالی هم داریم که می‌تونیم براش... 00:12:10.710 --> 00:12:15.900 ‫...یه کاندید دیگه از بچه‌های سال‌اول انتخاب کنیم. 00:12:15.900 --> 00:12:18.760 ‫مناسبت بزرگی برای مدرسه‌ست. 00:12:20.930 --> 00:12:24.380 ‫دانش‌آموزای زیادی هستن ‫که دوست دارن انتخاب بشن. 00:12:24.380 --> 00:12:26.640 ‫آره خب. 00:12:29.020 --> 00:12:31.600 ‫راستش رو بخواین، 00:12:31.600 --> 00:12:33.810 ‫...ما به این فکر افتادیم که میساکی-سان رو پیشنهاد بدیم. 00:12:42.240 --> 00:12:43.690 ‫چیکار کنیم؟ 00:12:44.210 --> 00:12:48.490 ‫میا-ساما خیلی نگران دادخواسته. 00:12:48.880 --> 00:12:52.680 ‫شروع این جنبش هم از جانب ‫همکلاسی‌های شما بوده. 00:12:53.410 --> 00:12:55.210 ‫چیکار کنیم؟ 00:12:55.210 --> 00:12:58.360 ،شاید اگه بهمون کمک کنه 00:12:58.360 --> 00:12:59.920 ‫...ما هم بتونیم ایشون رو پیشنهاد بدیم. 00:12:59.920 --> 00:13:03.250 ‫بودن توی سوروریتی رویای میساکی-سان بود. 00:13:03.250 --> 00:13:06.470 ‫آره، از دبیرستان مقدماتی ‫بیشتر از هرکس دیگه‌ای. 00:13:12.040 --> 00:13:13.360 ‫اونی-ساما... 00:13:13.360 --> 00:13:15.900 .‫هر کسی طرز فکر خودش رو داره 00:13:16.680 --> 00:13:20.600 ‫من بی‌هدف توی هوا گیج و معلق بودم که، 00:13:20.600 --> 00:13:23.490 ‫...چیزی منو به زمین کشوند. 00:13:24.260 --> 00:13:26.440 ‫اشکالی نداره، توی رخت‌کن‌ان. 00:13:37.920 --> 00:13:43.530 ‫روز سوم دادخواست‌ اتفاق افتاد. 00:14:00.860 --> 00:14:02.750 ‫باید بازش کنیم. 00:14:02.750 --> 00:14:04.530 ‫اوه...آره. 00:14:14.140 --> 00:14:15.370 ‫بیا انجامش بدیم. 00:14:20.130 --> 00:14:21.590 ‫دارین چیکار می‌کنین؟ 00:14:21.590 --> 00:14:23.670 ‫اون دفترچه‌ی دادخواسته. 00:14:23.670 --> 00:14:26.800 ‫از کائورو اجازه گرفتین تا بسوزونینش؟ 00:14:26.800 --> 00:14:29.300 ‫فکر نمی‌کنم. 00:14:29.970 --> 00:14:31.760 ‫کاملاً مشخصه که نه. 00:14:37.640 --> 00:14:39.980 ‫اگه با من مخالفین بگین. 00:14:39.980 --> 00:14:42.020 ‫من از بحث طفره نمی‌رم. 00:14:42.550 --> 00:14:45.580 ‫اما اینکه پشت سرم این کار رو بکنین... 00:14:46.350 --> 00:14:47.950 ‫ناراحتم می‌کنه. 00:14:47.950 --> 00:14:51.240 ‫می‌دونین داشتین چیکار می‌کردین؟ 00:14:51.240 --> 00:14:55.000 ‫یه چیزی بگین! فوروتا-سان! سونوبه-سان! 00:14:55.490 --> 00:14:58.150 ‫نمی‌تونم اجازه بدم سوروریتی منحل بشه. 00:14:58.630 --> 00:15:02.800 ‫آره، برای همینه که می‌خواستم کار ‫این کمپین احمقانه رو تموم کنیم. 00:15:02.800 --> 00:15:06.080 ‫بقیه‌تون هم همینطور! ‫شماها هم سوروریتی رو دوشت داشتین! 00:15:06.080 --> 00:15:08.210 ‫ما می‌خوایم حقیقت رو بدونیم. 00:15:08.210 --> 00:15:09.130 ‫منظورت چیه؟ 00:15:09.640 --> 00:15:11.920 ‫ایده‌ی میساکی-سان بود، نه؟ 00:15:12.890 --> 00:15:14.180 ‫چی؟ 00:15:14.180 --> 00:15:14.930 ‫کافیه. 00:15:16.530 --> 00:15:17.840 ‫بیاید فراموشش کنیم. 00:15:17.840 --> 00:15:20.020 ‫دادخواست بدون مشکل برگردونده شده. 00:15:20.020 --> 00:15:22.820 ‫نه، بذارید حرفمو بزنم کائورونوکیمی... 00:15:22.820 --> 00:15:26.450 ‫شما دو نفر! میساکی-سان مجبورتون ‫کرد این کار رو بکنید، درسته؟ 00:15:26.450 --> 00:15:29.280 ‫درسته! این کارها فقط ‫از میساکی-سان برمیاد! 00:15:29.850 --> 00:15:32.030 ‫نه! اصلاً اینطور نیست! 00:15:32.690 --> 00:15:33.530 ‫درسته! 00:15:35.680 --> 00:15:37.320 ‫اتهامی که زد درسته. 00:15:37.320 --> 00:15:40.120 ‫من از سونوبه-سان و فوروتا-سان ‫خواستم این کار رو برای من بکنند. 00:15:40.120 --> 00:15:41.710 ‫میساکی-سان! 00:15:41.710 --> 00:15:45.350 ‫بیشتر از هرکسی، می‌خواستم توی سوروریتی باشم. 00:15:45.350 --> 00:15:48.040 ‫بیشتر از هرکسی، سوروریتی رو ستایش می کردم. 00:15:48.040 --> 00:15:50.930 ‫قلبم رو وقفش کرده بودم، 00:15:50.930 --> 00:15:53.550 ‫...چیزی که فرصت طلبی مثل تو درک نمی‌کنه. 00:16:02.490 --> 00:16:04.460 ‫به محض اینکه میا-ساما ولت کرد، 00:16:04.460 --> 00:16:06.360 ‫...دویدی و جز کمپین شدی. 00:16:07.170 --> 00:16:09.420 ‫به هر چیز خوبی که جلوت باشه، چنگ میندازی، 00:16:09.420 --> 00:16:10.900 ‫...درست مثل مادرت! 00:16:14.460 --> 00:16:15.200 ‫میساکی-سان! 00:16:16.790 --> 00:16:20.250 چطور می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:16:20.800 --> 00:16:24.170 .تو...هیچی به جز یه بدبخت شکست‌خورده نیستی 00:16:32.820 --> 00:16:35.140 ‫آره، من بدبختم. 00:16:36.590 --> 00:16:37.600 ‫انقدر بده؟ 00:16:40.460 --> 00:16:41.440 ...اوکیه 00:16:42.140 --> 00:16:43.980 ‫همه همینو می‌گن. 00:16:53.260 --> 00:16:54.470 ‫صبر کن، میساکی-سان! 00:16:54.470 --> 00:16:55.780 ‫میساکی-سان! 00:16:55.780 --> 00:16:57.920 ‫چرا همچین چیزی گفتی؟ 00:16:57.920 --> 00:17:01.000 ‫ما اینکار رو چون مونالیزا-ساما و ‫بورجیا-ساما ازمون خواستن انجام دادیم! 00:17:01.740 --> 00:17:03.690 ‫تو چیزی ازمون نخواستی! 00:17:03.690 --> 00:17:05.880 ‫ما این کار رو به خواست خودمون کردیم! 00:17:05.880 --> 00:17:06.750 ‫میساکی-سان! 00:17:08.710 --> 00:17:12.020 ‫اگه این کار رو بکنی، همه سرزنشت می‌کنن! 00:17:13.100 --> 00:17:14.260 ‫میساکی-سان! 00:17:16.060 --> 00:17:17.090 .دیگه تمومش کنید 00:17:17.790 --> 00:17:21.020 ‫لطفاً دیگه برای من کاری نکنین! 00:17:22.100 --> 00:17:23.160 ‫میساکی-سان... 00:17:25.280 --> 00:17:26.390 ‫خدانگه دار. 00:17:31.530 --> 00:17:34.910 ‫حقیقت داره! ما دروغ نمی‌گفتیم! 00:17:34.910 --> 00:17:36.980 ‫خودمون همه‌ی این کارها رو انجام دادیم! 00:17:36.980 --> 00:17:38.680 ‫بهمون گفتن اگه بتونیم به سوروریتی کمک کنیم، 00:17:38.680 --> 00:17:41.640 ‫...اونو برای عضوگیری پیشنهاد می‌دن. 00:17:41.640 --> 00:17:45.370 ‫واقعاً می‌گیم! میساکی-سان خبر نداشت! 00:17:45.370 --> 00:17:48.290 ‫میساکی-سان می‌خواست ازمون محافظت کنه! 00:17:48.290 --> 00:17:50.280 ‫می‌خواست بهمون کمک کنه! 00:17:50.280 --> 00:17:51.880 ‫لطفاً باورمون کنید! 00:17:51.880 --> 00:17:55.010 ‫الان همه‌ی تقصیرا میفته گردن اون. 00:17:55.010 --> 00:17:56.550 ‫ما نگرانش بودیم! 00:17:56.550 --> 00:17:59.670 ‫جدیداً به نظر خیلی افسرده میاد. 00:18:00.180 --> 00:18:03.760 ‫برای همین...برای همین این کار رو کردیم... 00:18:04.850 --> 00:18:06.710 ‫نمی‌دونم چی باید بگم. 00:18:07.500 --> 00:18:10.270 ‫اما باورت می‌کنم. 00:18:10.270 --> 00:18:12.850 ‫کافیه؟ هوم؟ 00:18:30.950 --> 00:18:32.980 ...من از کی انقدر 00:18:32.980 --> 00:18:36.410 ‫...نفرت‌انگیز بودم؟ 00:18:38.780 --> 00:18:40.090 ‫آیا-سان! 00:18:40.090 --> 00:18:42.470 ‫وقتشه که هالووین رو ببری پیاده‌روی. 00:18:42.470 --> 00:18:43.720 ‫لطفاً! 00:18:45.310 --> 00:18:46.450 ‫آیا-سان! 00:18:46.980 --> 00:18:49.430 ‫این از سال اول مقدماتی‌ـه. 00:18:49.940 --> 00:18:52.550 ‫بیا، این عکس رو ببین. 00:18:53.470 --> 00:18:54.870 ‫این از مسابقات پاییزته. 00:18:54.870 --> 00:18:58.280 ‫برای مسابقات مقدماتی بود تا بهترین ‫دونده برای نمایندگی کلاس انتخاب کنیم. 00:18:58.870 --> 00:19:01.380 قبل از اون هم نسبت بهش ...احساس رقابت داشتم ولی 00:19:02.250 --> 00:19:05.000 ‫...این‌جا دیگه اون حس خیلی قوی شده بود. 00:19:05.790 --> 00:19:09.830 ‫هر طور که شده، نباید ‫اجازه می‌دادم شکستم بده. 00:19:10.310 --> 00:19:12.920 ‫مطمئنم اونم همین حس رو داشت. 00:19:20.840 --> 00:19:24.420 ...اون اولی بود و من دومی 00:19:24.420 --> 00:19:26.430 ‫از پیچ آخر هم رد شدیم ‫و توی قسمت آخر مسابقه بودیم. 00:19:34.610 --> 00:19:37.670 ‫چرا؟ چرا وایسادی؟ 00:19:37.670 --> 00:19:40.160 ‫اگه واینمیستادی می‌بردی! 00:19:40.160 --> 00:19:43.670 اگه بخاطر افتادن تو برنده می‌شدم .بردم هیچ ارزشی نداشت 00:19:43.670 --> 00:19:47.500 .من می‌خوام منصفانه ازت ببرم 00:19:54.340 --> 00:19:55.920 ‫خیلی عصبانی بودم. 00:19:56.770 --> 00:19:58.260 ‫واقعاً ازش متنفر بودم. 00:19:58.870 --> 00:20:02.620 ‫تصمیم گرفتم هیچ‌وقت اجازه ‫ندم اون دختر حتی لبخندم رو ببینه. 00:20:02.620 --> 00:20:05.520 ‫نفرت مثل آتیش وجودم رو پر کرد. 00:20:12.450 --> 00:20:14.480 ‫اما الان...خیلی عجیبه. 00:20:15.170 --> 00:20:19.900 ‫از اون موقع چیزای زیادی رو سپری کردیم و الان... 00:20:21.120 --> 00:20:25.180 ‫...الان تنها حسی که نسبت بهش دارم حس قدردانیه. 00:20:25.180 --> 00:20:29.450 ‫تنها چیزی که یادم مونده ‫اینه که اون خیلی روراست و منصف بود. 00:20:33.380 --> 00:20:37.700 ‫آره، ویژگی‌های خوبم داره، قبول دارم. 00:20:37.700 --> 00:20:40.920 ‫هوای دوستات رو داشتن ویژگی خیلی خوبیه. 00:20:49.950 --> 00:20:50.940 ‫من... 00:20:51.950 --> 00:20:54.350 ‫من می‌رم از میساکی-سان عذرخواهی کنم! 00:20:54.930 --> 00:20:57.980 ‫امروز...امروز حرفای وحشتناکی بهش زدم. 00:20:58.690 --> 00:21:01.890 ‫اشکالی نداره برم ماریکو؟ 00:21:04.140 --> 00:21:05.420 ...چرا 00:21:05.420 --> 00:21:07.830 ‫چرا باید از من بپرسی؟ 00:21:14.700 --> 00:21:16.070 ‫متأسفم. 00:21:16.070 --> 00:21:18.960 ‫سگش رو برد پیاده روی، هنوز برنگشته. 00:21:19.440 --> 00:21:22.260 ‫عموماً تا یک‌ ساعت و نیم بعد برمی‌گشت. 00:21:22.980 --> 00:21:24.900 ‫بله، همیشه میره ساحل. 00:21:26.220 --> 00:21:28.310 ‫ممنونم! بریم! 00:21:51.900 --> 00:21:53.750 ‫منو...دوست داری؟ 00:22:03.560 --> 00:22:06.220 ‫امروز تنهای می‌ری خونه، هالووین. 00:22:22.230 --> 00:22:23.730 ‫میساکی-سان! 00:22:25.940 --> 00:22:27.360 ‫میساکی-سان! 00:22:39.210 --> 00:22:40.700 ‫من منتظر می‌مونم! 00:22:41.110 --> 00:22:42.210 ‫منتظرت می‌مونم! 00:22:44.480 --> 00:22:49.090 ‫این دفعه...اگه تو اونی بودی که خورد زمین، 00:22:49.090 --> 00:22:52.310 ‫اون وقت، من اونی می‌شم که منتظرت می‌مونه! 00:22:54.250 --> 00:22:57.000 ‫نه نمون! 00:22:57.000 --> 00:22:58.550 .‫اگه منتظر بمونی، نمی‌تونی اول بشی 00:23:13.120 --> 00:23:14.160 ‫اونی-ساما... 00:23:15.210 --> 00:23:16.540 ‫روز بعدش بود. 00:23:17.270 --> 00:23:21.840 ‫که اسم‌های غیرقابل تصوری ‫توی دادخواست پیدا شدن. 00:23:22.360 --> 00:23:24.870 ‫از سال‌اولی‌ها، بخش ب: فوروتا مگومی-سان، 00:23:24.870 --> 00:23:26.590 ‫...و همینطور سونوبه میوکی-سان. 00:23:26.590 --> 00:23:29.220 ‫و دیگه... 00:23:29.750 --> 00:23:30.980 ‫میساکی آیا-سان. 00:23:42.190 --> 00:23:44.580 ‫لطفاً بهمون کمک کنید! 00:23:44.580 --> 00:23:49.220 ‫دادخواست منحل کردن سوروریتی رو امضا کنید! 00:23:49.244 --> 00:23:59.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:59.268 --> 00:24:09.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.