WEBVTT 00:01:59.710 --> 00:02:03.600 ‫شنیدی؟ کمپین داره بزرگ می‌شه! 00:02:04.310 --> 00:02:06.690 ‫هیچ‌وقت باور نمی‌کردم همچین اتفاقی بیفته. 00:02:06.690 --> 00:02:09.360 ‫می‌گن حتی از بچه‌های سال بالایی هم امضاء کردن! 00:02:09.760 --> 00:02:12.280 ‫چه اتفاقی برای اعضایی مثل ما میفته؟ 00:02:12.830 --> 00:02:15.260 ‫چی تو سر میا-ساماست... 00:02:15.260 --> 00:02:17.740 ‫شوش. میا-ساما داره میاد. 00:02:18.790 --> 00:02:20.130 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:02:20.130 --> 00:02:23.360 ‫سوروریتی حمایت کامل هیئت‌مدیره رو داره. 00:02:23.360 --> 00:02:24.700 ‫لطفاً ساکت باشید! 00:02:24.724 --> 00:02:34.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.140 --> 00:02:37.950 ‫چی انقدر شماها رو نگران کرده؟ 00:02:43.600 --> 00:02:45.440 ‫غافلگیرم کردین. 00:02:45.440 --> 00:02:50.480 ‫اونایی که با صلاحت انتخاب شدن ‫چیزی برای نگرانی ندارن، درسته؟ 00:02:50.480 --> 00:02:53.060 ‫اما...میا-ساما! 00:02:53.060 --> 00:02:55.740 ‫این جنبش داره کاملاً از کنترل خارج می‌شه! 00:02:56.540 --> 00:02:57.950 ‫لطفاً سعی کنید آروم باشید. 00:02:58.480 --> 00:03:01.940 ‫سوروریتی ما یه سنت با قدمته. 00:03:01.940 --> 00:03:03.480 ‫هیچ عایدی نداره. 00:03:11.120 --> 00:03:12.920 ‫خب، همگی گوش کنید. 00:03:13.460 --> 00:03:16.840 ‫بیاید در مورد اپرایی که هفته‌ی ‫دیگه به نمایش می‌گذاریم، صحبت کنیم. 00:03:16.990 --> 00:03:22.380 ‫قسمت سی و یکم 00:03:16.990 --> 00:03:22.380 ‫سیب خراب 00:03:27.430 --> 00:03:30.510 ‫زود باشید! کلاس داره شروع میشه! 00:03:40.720 --> 00:03:42.950 ‫هایاشیدا-سان، کیریو-سان! 00:03:43.840 --> 00:03:46.410 ‫می‌گم...ناکایا-سان...می‌گم... 00:03:47.260 --> 00:03:50.460 ‫می‌شه بذاری ما هم امضاء کنیم؟ 00:03:50.460 --> 00:03:53.550 ‫چی! چطور می‌تونی اینو بگی هایاشیدا-سان! 00:03:53.550 --> 00:03:55.500 ‫شماها عضو سوروریتی‌این. 00:03:55.500 --> 00:03:58.460 ‫اگه امضاء کنید، میندازنتون بیرون! 00:03:59.400 --> 00:04:00.760 ‫ما اهمیتی نمی‌دیم. 00:04:00.760 --> 00:04:06.390 ‫وقتی که تو بهمون احتیاج داشتی... ‫ ما بهت کمک نکردیم، جونکو... 00:04:12.070 --> 00:04:16.020 ‫لطفاً تا آخر هفته استعفانامه‌ت رو برام بفرست. 00:04:25.030 --> 00:04:27.660 ‫لطفاً، کیریو-سان، هایاشیدا-سان، کمکم کنید! 00:04:27.660 --> 00:04:31.460 ‫شماها شاهد بودین که من موقع ‫امتحانا تب داشتم، لطفاً! 00:04:38.630 --> 00:04:42.290 ‫از اونموقع، ما هم نسبت به ‫سوروریتی تعلل داشتیم... 00:04:42.290 --> 00:04:43.860 ‫متأسفیم، جونکو! 00:04:44.410 --> 00:04:46.050 ‫ما رو ببخش، جونکو! 00:04:47.400 --> 00:04:49.770 ‫من هیچ‌وقت سرزنشون نکردم! هیچ‌وقت! 00:04:50.610 --> 00:04:51.840 ‫جونکو! 00:04:51.840 --> 00:04:52.810 ‫جونکو! 00:04:57.570 --> 00:04:58.840 ‫اونی-ساما... 00:04:59.830 --> 00:05:04.300 ‫«اساسی»...فکر می‌کنم این کلمه‌ای ‫هست که براش انتخاب می‌کنم. 00:05:04.300 --> 00:05:07.450 ‫رنگ چهره‌ی مدرسه‌مون دچار یه تغییر «اساسی» شده. 00:05:16.170 --> 00:05:19.170 ‫می‌رم کارای دادخواست رو انجام بدم ‫...فردا می‌بینمتون! 00:05:19.170 --> 00:05:20.420 ‫خدافظ! بعداً می‌بینمتون! 00:05:25.810 --> 00:05:28.060 ‫کیریو-سان، هایاشیدا-سان... 00:05:28.060 --> 00:05:30.220 ‫مایلیم باهاتون حرف بزنیم. 00:05:31.020 --> 00:05:32.490 ‫همراهمون بیاید لطفاً. 00:05:33.080 --> 00:05:33.890 .بله 00:05:42.060 --> 00:05:44.070 ‫دقیقاً چه غلطی دارین می‌کنین؟ 00:05:44.610 --> 00:05:47.290 ‫امضاء کردین! بعد عضو هم هستین! 00:05:47.290 --> 00:05:48.530 ‫باورنکردنی‌ـه! 00:05:48.530 --> 00:05:52.250 ‫ما..ما استعفاء می‌دیم. 00:05:52.250 --> 00:05:54.260 ‫از سوروریتی استعفاء می‌دیم. 00:05:57.490 --> 00:06:00.100 ‫مثل اینکه ما رو دست کم گرفتین. 00:06:00.840 --> 00:06:02.590 ‫اگه ما بذاریم همچین اتفاقی بیفته، 00:06:02.590 --> 00:06:04.700 ‫...اونوقت دیگه توی سوروریتی ‫سنگ رو سنگ بند می‌شه؟ 00:06:07.260 --> 00:06:08.890 ‫با خودتون بیاید! 00:06:13.430 --> 00:06:15.770 ‫این رفتارها پسندیده نیستن. 00:06:17.440 --> 00:06:19.310 ‫میا-ساما! اما... 00:06:19.310 --> 00:06:21.770 ‫هرکسی که بخواد امضاء کنه، می‌تونه امضاء کنه. 00:06:22.330 --> 00:06:24.150 ‫تنهاشون بذارید. 00:06:24.150 --> 00:06:25.240 ‫شما دوتا، از طرفی، 00:06:25.240 --> 00:06:29.710 ‫قطعاً از سوروریتی اخراج می‌شین. 00:06:30.110 --> 00:06:32.920 ‫و، همه‌ی سوابق عضویتتون رو هم می‌گیریم، 00:06:32.920 --> 00:06:34.080 ‫...و برای همیشه پاکشون می‌کنیم. 00:06:37.070 --> 00:06:38.140 ‫فهمیدید؟ 00:07:07.220 --> 00:07:10.030 ‫با این شرایطی که داره پیش میره، ‫سوروریتی توی خطر بزرگی‌ـه. 00:07:10.440 --> 00:07:13.720 ‫اگر...اگر سوروریتی منحل بشه، 00:07:13.720 --> 00:07:15.580 ‫...چی به سر ما میاد؟ 00:07:16.110 --> 00:07:17.920 ‫همه چیز رو از دست می‌دیم. 00:07:18.550 --> 00:07:20.290 ‫مهمونی‌های مجلل، مراسم چایخوری، 00:07:20.960 --> 00:07:23.440 ‫جشن‌های فصلی باشکوه، 00:07:23.440 --> 00:07:26.190 ‫میزهای رزرو شده توی کتابخونه‌ها و کافه‌تریاها، 00:07:26.190 --> 00:07:28.050 ‫...نگاه حسادت‌بار سال‌پایینی‌ها... 00:07:28.940 --> 00:07:31.300 ‫همه‌ی اینا ازمون گرفته می‌شن! 00:07:33.570 --> 00:07:35.510 ‫خب...بهم بگو. 00:07:35.510 --> 00:07:36.180 ‫اومم؟ 00:07:36.590 --> 00:07:37.980 ‫میا-ساما چطوره؟ 00:07:38.770 --> 00:07:42.720 ‫میا-ساما مثل همیشه آرومه، 00:07:42.720 --> 00:07:45.190 ‫...منم به عنوان رئیس سوروریتی ‫براش احترام زیادی قائلم اما... 00:07:46.930 --> 00:07:47.440 ‫اما... 00:07:47.440 --> 00:07:48.400 ‫«اما»؟ 00:07:48.400 --> 00:07:51.700 ‫...وقت‌هایی هست که نمی‌تونم بفهممش. 00:07:53.330 --> 00:07:56.510 ‫بین خودمون...منم همین حس رو دارم! 00:07:56.510 --> 00:07:57.580 ‫تو هم؟ 00:07:57.580 --> 00:07:59.540 ‫آره، گاهی‌اوقات... 00:08:00.240 --> 00:08:03.790 ‫واکنش نشون ندادن در برابر کسایی که ‫سوروریتی رو رها کردن، قابل تحسینه، 00:08:03.790 --> 00:08:06.940 ‫...اما این جنبش داره گسترش پیدا می‌کنه! 00:08:06.940 --> 00:08:09.510 ‫می‌تونه با همچین رفتاری از ‫سوروریتی محافظت کنه؟ 00:08:09.510 --> 00:08:11.000 ‫آسون نیست. 00:08:12.350 --> 00:08:15.500 ‫آخرش هم ببین همه‌ی اینا از کجا شروع شد. 00:08:15.500 --> 00:08:19.640 ‫بخاطر این بود که اون دختره، ‫میسونو ناناکو رو وارد سوروریتی کرد! 00:08:19.640 --> 00:08:23.050 ‫و اون مدلی که باهاش رفتار می‌کرد... 00:08:23.050 --> 00:08:24.360 ‫یه چیز عجیبی وجود داره. 00:08:25.990 --> 00:08:27.560 ‫یعنی چی می‌تونه باشه... 00:08:28.070 --> 00:08:30.820 ‫...چی بین اون و میسونو ناناکوـه. 00:08:34.640 --> 00:08:35.570 ...ببخشید 00:08:37.860 --> 00:08:39.330 ‫اشکالی نداره. 00:08:39.900 --> 00:08:41.660 ‫میشه باهم بشینیم؟ 00:08:41.660 --> 00:08:43.100 ...عه 00:08:43.124 --> 00:08:49.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:49.970 --> 00:08:51.840 ‫امروز صبح، 11 نفر توی یه ساعت. 00:08:51.840 --> 00:08:54.330 ‫پیشرفت خوبیه! خوبه! 00:08:54.330 --> 00:08:55.820 ‫یکم استراحت کنیم؟ 00:08:55.820 --> 00:08:56.390 ‫باشه. 00:08:57.720 --> 00:08:59.330 ‫ببین ساعتو! 00:08:59.330 --> 00:09:01.480 ‫زنگ اول ورزش دارم، باید برگردم. 00:09:01.480 --> 00:09:03.550 ‫باشه، بعداً می‌بینمت! 00:09:09.760 --> 00:09:10.900 ‫میسونو-سان... 00:09:15.120 --> 00:09:16.590 ‫مونالیزانوکیمی! 00:09:19.330 --> 00:09:20.730 ‫نیازی نیست انقدر بترسی. 00:09:21.170 --> 00:09:23.910 ‫فقط می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم. 00:09:23.910 --> 00:09:25.960 ‫چی بین تو و میا-ساماست؟ 00:09:26.340 --> 00:09:28.670 ‫همونطور که قبلاً هم گفتم، نمی‌دونم... 00:09:29.560 --> 00:09:31.950 ‫معنی نمی‌ده. 00:09:31.950 --> 00:09:36.390 ‫چرا میا-ساما انقدر اصرار ‫داشت تو یکی از اعضا باشی؟ 00:09:36.930 --> 00:09:39.850 ‫حتماً خودت باید یه چیزی بدونی. 00:09:40.240 --> 00:09:42.180 ‫من...من واقعاً نمی‌دونم! 00:09:42.860 --> 00:09:43.770 ‫دروغه. 00:09:43.770 --> 00:09:45.220 ‫راستش رو می‌گم. 00:09:45.220 --> 00:09:47.230 ‫من چیزی نمی‌دونم. 00:09:47.230 --> 00:09:49.980 ‫نمی‌دونم دارین در مورد چی حرف می‌زنین! 00:09:54.770 --> 00:09:57.450 ‫ببخشید، کلاسم الان شروع می‌شه. 00:10:01.330 --> 00:10:02.470 ‫اونی-ساما... 00:10:02.900 --> 00:10:05.110 ‫...اون موقع که ازم پرسید، 00:10:05.110 --> 00:10:06.790 ‫...هیچ نمی‌دونستم مونالیزانوکیمی، 00:10:06.790 --> 00:10:09.470 ‫..چرا باید بخواد در مورد من و میا-ساما بدونه. 00:10:10.340 --> 00:10:14.020 ‫هیچ چیزی از شک تاریکی که درونش بود نمی‌دونستم. 00:10:15.200 --> 00:10:17.980 ‫همه‌ش...همه‌ش برام پوشید بود. 00:10:18.650 --> 00:10:22.430 ‫اما...هرطوری هم که بود...نمی‌تونستم چیزی بهش بگم. 00:10:23.530 --> 00:10:26.100 ‫کل موضوع انتخاب من توی سوروریتی... 00:10:26.800 --> 00:10:28.920 ‫...حتی با این که براساس یه سوء تفاهم بود. 00:10:28.920 --> 00:10:30.820 ‫..در مورد رابطه‌م با تو اونی-ساما 00:10:30.820 --> 00:10:32.500 ‫... و موضوع میا-ساما بود. 00:10:33.240 --> 00:10:36.400 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونستم این موضوع رو به کسی بگم! 00:10:38.910 --> 00:10:41.160 ‫حتماً یه چیزی هست! 00:10:41.160 --> 00:10:43.800 ‫یه چیزی بین میا-ساما و میسونو-سان هست. 00:10:43.800 --> 00:10:45.790 ‫چه رازی رو بین خودشون نگه داشتن. 00:10:45.790 --> 00:10:48.710 ‫آره، و اون چیز نقطه ضعف میا-ساماست. 00:10:49.090 --> 00:10:52.170 ‫باید هر چه سریعتر بفهمیم. 00:10:52.170 --> 00:10:56.460 ‫آره، اینطوری می‌تونیم میا-ساما ‫رو مجبور کنیم تجدید نظر کنه، 00:10:56.460 --> 00:10:58.670 ‫...اونم اینطوری از سوروریتی محافظت می‌کنه. 00:10:59.240 --> 00:11:02.100 ‫باید همینکار رو بکنیم! باید! 00:11:02.100 --> 00:11:03.610 ‫الان وقت عمله. 00:11:03.610 --> 00:11:05.680 .درسته 00:11:09.680 --> 00:11:10.520 ‫چی شده؟ 00:11:14.740 --> 00:11:16.100 ‫راه دیگه‌ای نداریم. 00:11:16.590 --> 00:11:18.490 ‫این به نفع سوروریتی‌ـه. 00:11:18.490 --> 00:11:23.130 ‫اگه شکست بخوریم... ‫ عواقبش وحشتناک میشه. 00:11:23.130 --> 00:11:25.130 ‫شایدم موفق بشیم. 00:11:25.130 --> 00:11:25.620 ‫چی؟ 00:11:26.230 --> 00:11:27.810 ‫اگه نقطه ضعف میا-ساما رو علنی کنیم، 00:11:27.810 --> 00:11:30.670 ‫و موقعیتش به عنوان رئیس ‫سوروریتی غیرقابل دفاع بشه، 00:11:30.670 --> 00:11:33.540 ‫...و اون هم نتونه ادامه بده...بعد چی؟ 00:11:34.370 --> 00:11:35.890 ‫اگه این اتفاق بیفته، 00:11:35.890 --> 00:11:39.340 ‫اوگیوارا-سان یا کومابایاشی-سان ‫خیلی راحت می‌تونن جاش رو بگیرن. 00:12:16.400 --> 00:12:17.760 ‫اوه...میا-ساما! 00:12:17.760 --> 00:12:20.090 ‫متأسفم. 00:12:25.260 --> 00:12:27.470 ‫خیلی بهت میاد، اوگیوارا-سان. 00:12:27.940 --> 00:12:30.730 ‫صندلی ریاست سوروریتی. 00:12:32.520 --> 00:12:34.410 ‫متأسفم! 00:12:38.360 --> 00:12:40.990 ‫امروز بعد از ظهر یه جلسه‌ی اضطراری داریم، 00:12:41.390 --> 00:12:43.730 ‫لطفاً حواست باشه به همه‌ی ‫اعضا اطلاع داده بشه. 00:12:43.730 --> 00:12:44.710 .چشم 00:12:45.400 --> 00:12:46.830 .با اجازه 00:13:13.740 --> 00:13:15.470 ‫توجه کنید لطفاً. 00:13:15.470 --> 00:13:20.900 ‫همگی اعضای سوروریتی لطفاً در ‫خانه‌ی سوروریتی جمع شوید. 00:13:20.900 --> 00:13:22.360 ‫تکرار می‌کنم، 00:13:22.360 --> 00:13:27.570 ‫همه‌ی اعضای سوروریتی لطفاً ‫ در خانه‌ی سوروریتی جمع شوید. 00:13:31.090 --> 00:13:32.870 ‫حسرت‌آوره که بخوام همچین چیزی رو بگم، 00:13:32.870 --> 00:13:37.610 ‫اما ما توی سورویتی یک سیب خراب داریم. 00:13:44.370 --> 00:13:46.830 ‫برای جلوگیری از این که کل درخت خراب بشه، 00:13:46.830 --> 00:13:49.050 ‫...این سیب خراب باید حذف بشه. 00:13:51.260 --> 00:13:53.770 ‫موضوع رو بزرگش نمی‌کنم. 00:13:53.770 --> 00:13:58.130 ‫لطفاً هرچه سریعتر استعفاء‌نامه‌تون رو ارسال کنید. 00:13:58.130 --> 00:14:00.820 ‫خودتون می‌دونید با کی هستم. 00:14:06.040 --> 00:14:07.280 ‫همین. 00:14:23.750 --> 00:14:24.590 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ 00:14:24.590 --> 00:14:27.060 ‫کار کی بود؟ کی؟ 00:14:27.060 --> 00:14:28.640 ‫کی نقشه رو به میا-ساما لو داد؟ 00:14:28.640 --> 00:14:30.350 ‫حتماً یکی از ما بوده! 00:14:31.010 --> 00:14:34.740 ‫باید یکی از ما باشه، چون هیچ‌کسی خبر نداشت! 00:14:37.400 --> 00:14:38.150 ‫یاماموتو-سان... 00:14:39.100 --> 00:14:43.730 ‫تو همیشه نگران این بودی که ‫ دل میا-ساما رو به دست بیاری، نه... 00:14:44.520 --> 00:14:45.610 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:45.610 --> 00:14:47.200 ‫تظاهر نکن. 00:14:47.200 --> 00:14:48.950 ‫نیازی به این کار نیست. 00:14:48.950 --> 00:14:51.600 ‫اون هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه! 00:14:51.600 --> 00:14:52.820 ‫واقعاً؟ پس کی بود؟ 00:14:52.820 --> 00:14:54.290 ‫نمی دونم. 00:14:55.070 --> 00:14:56.080 ‫نمی‌دونی؟ 00:14:56.080 --> 00:14:57.590 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:14:57.590 --> 00:14:58.540 ‫چی تو سرته؟ 00:14:58.930 --> 00:15:00.340 ‫تمومش کنید! 00:15:00.340 --> 00:15:02.340 ‫همدیگه رو مقصر کردن کاری پیش نمی‌بره. 00:15:07.880 --> 00:15:09.890 ‫احمق بودیم، همه‌مون احمق بودیم... 00:15:10.670 --> 00:15:12.470 ‫که فکر می‌کردیم می‌تونیم میا-ساما رو فریب بدیم. 00:15:13.090 --> 00:15:16.310 ‫آره. در مقایسه با میا-ساما تو... 00:15:16.310 --> 00:15:18.100 ‫خب، اصلاً نمیشه قیاس کرد... 00:15:18.100 --> 00:15:19.400 ‫منظورت چیه! 00:15:27.300 --> 00:15:29.470 ‫دعوا کردن رو تموم کنید! 00:15:29.470 --> 00:15:30.870 ‫حالت خوبه؟ 00:15:31.560 --> 00:15:34.080 ‫این...این چیزی‌ـه که می‌خوای؟ 00:15:34.620 --> 00:15:37.580 ‫بعد از اون همه انتقادی که از میا-ساما ‫می‌کردی، یه نگاه به خودت بنداز! 00:15:40.090 --> 00:15:42.070 ‫صبر کن! یاماموتو-سان! 00:15:43.110 --> 00:15:46.760 .‫ما فقط تظاهر می‌کنیم از این قضیه خبر نداریم 00:15:47.300 --> 00:15:49.390 ‫دیگه بستگی به خودت داره. 00:15:58.410 --> 00:16:00.230 !‫احمقاً همه‌شون احمقن 00:16:01.280 --> 00:16:04.540 ‫واقعاً فکر کردن سوروریتی می‌ذاره اونا بمونن؟ 00:16:04.540 --> 00:16:06.750 ‫تا وقتی بحث سیبای خراب باشه، 00:16:06.750 --> 00:16:08.240 ‫...شکی نیست که میا-ساما همین ‫الانم می‌دونه اونا چیکاره‌ن. 00:16:08.240 --> 00:16:11.780 ‫نه، نمی‌تونم! رفتن از سوروریتی ‫حتی فکر کردن بهش هم وحشتناکه. 00:16:12.390 --> 00:16:14.070 ‫به خودت بیا. 00:16:14.070 --> 00:16:15.120 ‫هنوز تموم نشده! 00:16:15.120 --> 00:16:16.000 ‫چی؟ 00:16:16.000 --> 00:16:17.780 ‫میسونو-ناناکو... 00:16:17.780 --> 00:16:20.210 ‫اون کلیده، باید رازش رو بدونیم. 00:16:25.070 --> 00:16:27.200 ‫این آخرین سنگرمونه. 00:16:27.200 --> 00:16:29.040 ‫یا ما شکست می‌خوریم، 00:16:29.040 --> 00:16:30.470 ‫...یا خود میا-ساما شکست می‌خوره. 00:16:45.120 --> 00:16:46.520 ‫بله، منزل میسونو. 00:16:47.140 --> 00:16:49.860 ‫ببخشید که بی‌خبر تماس گرفتم. 00:16:50.710 --> 00:16:51.900 ‫مونالیزانوکیمی؟ 00:16:52.300 --> 00:16:54.880 ‫ازت یه خواهش دارم. 00:16:54.880 --> 00:16:55.830 ‫یه خواهش؟ 00:16:55.830 --> 00:16:56.700 ‫بله. 00:16:56.700 --> 00:17:01.410 ‫اعضای ارشد دارن الان دارن در ‫مورد آینده‌ی سورویتی صحبت می‌کنن. 00:17:01.900 --> 00:17:05.200 ‫من خیلی به موضوع فکر کردم، 00:17:05.200 --> 00:17:08.310 ‫...و باور کردم که اعتبار سورویتی ‫دیگه درست شدنی نیست. 00:17:08.310 --> 00:17:09.130 ‫موضوع اینه که، 00:17:09.610 --> 00:17:12.260 ‫من آماده‌م تا سوروریتی رو منحل کنم. 00:17:12.260 --> 00:17:15.680 ‫اما همه راضی نشدن. 00:17:16.340 --> 00:17:20.310 ‫به عنوان عضو سابق، می‌شه باهاشون حرف بزنی؟ 00:17:20.310 --> 00:17:22.810 ‫من؟ من نه! 00:17:22.810 --> 00:17:25.940 ‫بله، تو! کس دیگه‌ای نمیشه. 00:17:26.570 --> 00:17:28.570 ‫آخه...آخه..! 00:17:28.570 --> 00:17:31.360 ‫پس میام پیشتون. 00:17:36.820 --> 00:17:37.660 ‫اونی-ساما... 00:17:38.520 --> 00:17:41.450 ‫درخواست مونالیزا-ساما مثل ‫حقیقی شدن یه رویا بود. 00:17:42.200 --> 00:17:47.210 ‫اما...اما من چطور می‌تونم اعضای ارشد رو راضی کنم؟ 00:17:53.500 --> 00:17:54.670 الو؟ 00:17:55.680 --> 00:17:57.010 ‫کائورونوکیمی؟ 00:18:09.450 --> 00:18:12.610 ‫خب...اعضای دیگه کجان؟ 00:18:15.520 --> 00:18:16.360 ‫داخلن. 00:18:16.940 --> 00:18:18.320 ‫لطفاً برو تو. 00:18:30.990 --> 00:18:33.320 ‫مونالیزا-نوکیمی! چه خبره؟ 00:18:33.320 --> 00:18:35.170 ‫خوش اومدی، میسونو-سان. 00:18:39.070 --> 00:18:40.350 ‫بورجیانوکیمی! 00:18:42.020 --> 00:18:43.970 ‫تو خیلی ساده لوحی! 00:18:44.710 --> 00:18:48.440 ‫ما هرگز نمی‌خوایم سوروریتی رو منحل کنیم! 00:18:49.740 --> 00:18:52.130 ‫متأسفیم، میسونو-سان. 00:18:52.130 --> 00:18:55.030 ‫اما چیزی هست که باید ازش سر در بیاریم. 00:18:55.420 --> 00:18:58.110 ‫تو باید راز بین خودت و میا-ساما رو بهمون بگی. 00:18:58.110 --> 00:19:00.780 ‫بگو! لطفاً بهمون بگو! 00:19:00.780 --> 00:19:03.810 ‫چطور...چطور می‌تونی؟ 00:19:03.810 --> 00:19:06.080 ‫این قضیه ربطی به شما نداره. 00:19:06.080 --> 00:19:09.370 ‫خیلی هم ربط داره. 00:19:09.370 --> 00:19:13.350 ‫راز بین تو و اون رو ... ‫ما باید ازش سر در بیاریم. 00:19:13.350 --> 00:19:14.840 ‫اگه بهمون نگی، توی خطر میفتیم.! 00:19:15.710 --> 00:19:17.260 ‫همه‌مون! 00:19:17.940 --> 00:19:19.510 ‫لطفاً ولم کنید! 00:19:51.430 --> 00:19:53.040 ‫نیازی نیست بترسی. 00:19:53.610 --> 00:19:57.360 ‫تا همین چند وقت پیش تو هم یکی از ما بودی. 00:19:57.360 --> 00:19:58.800 ‫تو هم عضو سوروریتی بودی. 00:19:59.580 --> 00:20:02.200 ‫من تو رو به عنوان یه عضو تأیید نکردم. 00:20:02.790 --> 00:20:06.770 ‫اما، باهات مدارا کردم، و ‫باهات مثل اعضای دیگه رفتار کردم. 00:20:08.010 --> 00:20:10.230 ‫آداب مهمانی رو یادت دادم. 00:20:11.030 --> 00:20:13.400 ‫بهت گل‌آرایی یاد دادم. 00:20:14.350 --> 00:20:16.150 ‫بهت توی امتحانا کمک کردم. 00:20:16.870 --> 00:20:20.120 ‫و گاهی هم...بهت لبخند زدم. 00:20:21.060 --> 00:20:22.350 ‫اینطوری. 00:20:26.060 --> 00:20:27.610 ‫فقط بخاطر اینکه میا-ساما هوات رو داشت. 00:20:28.750 --> 00:20:31.290 ‫باید یه چیزی بین تو و میا-ساما باشه. 00:20:36.340 --> 00:20:38.390 ‫دیگه برای اینکه بگی چیزی نمی‌دونی دیر شده! 00:20:38.390 --> 00:20:40.660 ‫چیه؟ بهمون بگو! 00:20:41.110 --> 00:20:42.930 ‫لطفاً تمومش کنید! 00:20:42.930 --> 00:20:44.300 ‫نمی‌ذارم بری. 00:20:50.290 --> 00:20:53.400 ‫ما هم نمی تونیم فرار کنیم. 00:20:55.050 --> 00:20:56.570 ‫بهمون بگو! 00:20:57.060 --> 00:20:58.950 ‫من چیزی نمی‌دونم. چیزی نمی‌دونم! 00:20:58.950 --> 00:21:00.110 ‫حقیقت نداره! 00:21:00.740 --> 00:21:03.560 ‫چی بهتون بگم که راضی بشین؟ 00:21:03.560 --> 00:21:04.840 ‫حقیقت رو! 00:21:04.840 --> 00:21:05.870 ‫راز میا-ساما رو! 00:21:05.870 --> 00:21:08.620 ‫تمومش کن، اوگیوارا-سان، میفتی! مراقب باش! 00:21:08.620 --> 00:21:10.000 ‫زود باش، یالا! 00:21:21.970 --> 00:21:22.970 ‫مراقب باش! 00:21:50.670 --> 00:21:52.540 ‫دیگه...اوگیوارا-سان... 00:21:53.450 --> 00:21:56.040 ‫دیگه کارمون...تمومه. 00:21:57.240 --> 00:21:59.460 ‫تحملش واقعاً دردناکه. 00:22:00.460 --> 00:22:02.920 ‫نمی‌تونم تحملش کنم! 00:22:03.940 --> 00:22:08.510 ‫نه! نه، نه! نه! نه! 00:22:08.510 --> 00:22:09.100 ‫نه! 00:22:26.900 --> 00:22:29.330 ‫متأسفم. دیر کردم. 00:22:29.330 --> 00:22:31.790 ‫گم شدم و نمی‌تونستم راه رو پیدا کنم. 00:22:31.814 --> 00:22:39.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:39.838 --> 00:22:46.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:47.570 --> 00:22:48.880 ‫اونی-ساما... 00:22:51.250 --> 00:22:56.020 ‫بورجیا-ساما و مونالیزا-ساما، 00:22:56.020 --> 00:22:59.110 ‫واقعاً اونه‌-ساماهای خوبمون ‫بودن که هوای اعضا رو داشتن. 00:22:56.020 --> 00:22:59.110 ‫اونه-ساما: خواهر بزرگتر 00:23:00.210 --> 00:23:04.130 ‫اما الان...گوشه‌گیر ...و نا امید شدند. 00:23:04.130 --> 00:23:08.940 ‫عوض شدن...خیلی زیاد... 00:23:15.110 --> 00:23:16.430 ‫اونی-ساما 00:23:16.430 --> 00:23:20.480 ‫من برای منحل کردن سوروریتی امضاء جمع می‌کنم. 00:23:22.350 --> 00:23:27.270 ‫من فقط می‌خوام خود سوروریتی رو منحل کنم. 00:23:28.210 --> 00:23:30.110 ‫خواهش می‌کنم باور کن... 00:23:30.110 --> 00:23:35.800 ‫من این کار رو نمی‌کنم تا به شخص خاصی آسیب بزنم. 00:23:36.740 --> 00:23:39.880 ‫اما بازم اونی-ساما.. 00:23:40.420 --> 00:23:43.880 ‫به نظر میاد کاری که دارم انجام ‫می‌دم علت وقوع فاجعه‌هایی شده. 00:23:45.140 --> 00:23:48.270 ‫این عمیقاً آزارم میده.