WEBVTT 00:01:57.870 --> 00:01:59.220 ‫هی، ناناکو! 00:01:59.220 --> 00:02:02.790 ‫بعد از کلاس شنا بیا بریم یه ‫چیزی توی کافه‌ی جاده‌ای یه چیزی بخوریم. 00:02:02.790 --> 00:02:04.350 ‫و بعدم بریم و «بیداری عشق» رو ببینیم. 00:02:04.350 --> 00:02:06.140 ‫اوممم... 00:02:06.140 --> 00:02:09.530 ‫زود باش، خیلی وقته که با هم نرفتیم ‫بیرون و یه کاری نکردیم. 00:02:09.530 --> 00:02:10.770 ‫هوم... 00:02:13.860 --> 00:02:15.530 ‫بهش فکر می‌کنم، باشه؟ 00:02:16.160 --> 00:02:18.030 ‫خوبه، بهش فکر کن 00:02:18.054 --> 00:02:22.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.580 --> 00:02:24.580 ‫اونی-ساما... 00:02:24.580 --> 00:02:28.960 ‫الان دو هفته‌ست که از مرگ سن‌ژوست-ساما می‌گذره 00:02:29.490 --> 00:02:33.140 .اعضای سوروریتی فهمیدن میا-ساما چیکار کرده 00:02:33.140 --> 00:02:35.300 ‫حالا دیگه همه‌ی این سن به پایان می‌رسه. 00:02:36.410 --> 00:02:42.890 ‫و الان بالاخره تعغطیلات تابستونی ‫مدرسه‌ی سه‌ران هم از راه رسیده. 00:02:45.750 --> 00:02:49.100 ‫من اوضاعم خوبه، اونی-ساما. 00:02:50.100 --> 00:02:54.780 ‫امیدوارم که همین روزا ‫بتونم برات نامه بنویسم... 00:03:01.300 --> 00:03:07.040 ‫نور کرم شب‌تاب، شعله ور با اشتیاق... 00:03:01.300 --> 00:03:07.040 ‫قسمت سی و ششم 00:03:09.040 --> 00:03:11.500 ‫بشین. 00:03:16.040 --> 00:03:19.920 ‫اوریهارا-سان دکتر مایلن، نحوه‌ی پیشرفت ‫قسمت آسیب‌دیده رو ببینن. 00:03:19.920 --> 00:03:21.010 ‫لطفاً لباستون رو دربیارید. 00:03:21.670 --> 00:03:23.220 ‫بله. 00:03:28.600 --> 00:03:30.740 ‫اوریهارا-سان، لطفاً کاملاً لخت بشید. 00:03:30.740 --> 00:03:32.020 ‫اوه، باشه... 00:03:43.170 --> 00:03:46.040 ‫گمونم توی تعطیلات تابستونی ‫حسابی سرت شلوغ بشه؟ 00:03:46.040 --> 00:03:48.080 ‫نه راستش... 00:03:50.790 --> 00:03:52.710 ‫پس هر هفته میای؟ 00:03:53.750 --> 00:03:55.920 ‫تازه یه ساله از بیمارستان مرخص شدی، 00:03:55.920 --> 00:03:58.210 ‫و بهترین کار اینه که چندتا ‫آزمایش دقیق‌تر انجام بشه. 00:03:58.690 --> 00:04:01.220 ‫پس یعنی...نمی‌تونم از پسش بر بیام، نه؟ 00:04:01.770 --> 00:04:04.140 ‫اوه، من همچین حرفی نزدم! 00:04:04.520 --> 00:04:07.350 ‫رک و پوست کنده بهم بگید! می‌خوام بدونم! 00:04:07.350 --> 00:04:09.280 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:04:09.280 --> 00:04:14.520 ‫اگه از نظرم اوضاع جدی بود، قطعاً ‫مجبورت می‌کردم توی بیمارستان بستری شی. 00:04:17.080 --> 00:04:18.360 ‫باور کن. 00:04:19.080 --> 00:04:20.320 ‫ببخشید! 00:04:20.320 --> 00:04:22.230 ‫هی! اوریهارا-کون! 00:04:44.320 --> 00:04:46.930 ‫واقعاً که این لاری دانکل خیلی خوبه! 00:04:46.930 --> 00:04:50.390 ‫نظرت چیه بریم روکسی و یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:04:51.970 --> 00:04:53.270 ‫گل‌ها... 00:04:53.780 --> 00:04:54.850 ‫ها؟ 00:04:54.850 --> 00:04:56.480 ‫نمی‌خوام گل‌ها خشک بشن... 00:04:57.640 --> 00:04:59.860 ‫ناناکو! داری کجا می‌ری؟ 00:05:02.100 --> 00:05:03.380 ‫ناناکو... 00:05:16.500 --> 00:05:19.300 ‫هی، ناناکو! یه نفر این‌جاست! 00:05:19.690 --> 00:05:20.430 ‫عه؟ 00:05:20.430 --> 00:05:22.170 ‫اون بالا! ببین؟ 00:05:22.580 --> 00:05:23.880 ‫چی؟ 00:05:23.880 --> 00:05:25.190 ‫کجا؟ 00:05:25.190 --> 00:05:27.070 ‫روی روگذر! 00:05:27.070 --> 00:05:28.070 ‫اون‌‌جا! 00:05:28.070 --> 00:05:30.560 ‫خیلی وقته همینطوری فقط اون‌جا نشسته. 00:05:48.000 --> 00:05:50.410 ‫اونی-ساما، کائورونوکیمی... 00:06:01.240 --> 00:06:05.090 ‫اونی-ساما...کائورنوکیمی داشت گریه می‌کرد.... 00:06:05.820 --> 00:06:08.680 ‫مثل اینکه عمیق‌ترین غصه‌هاش ‫بالأخره رو نمایان شده بودن.... 00:06:09.440 --> 00:06:11.930 ‫انگار برخلاف میلش از شدت ‫ناامیدی مجبور شده بود.... 00:06:14.740 --> 00:06:16.520 ‫اونی-ساما... 00:06:17.090 --> 00:06:20.550 ‫...اون‌موقع بود که فهمیدم جز من هم... 00:06:20.550 --> 00:06:23.110 ‫کسی هست که نمی‌تونه با مرگ ‫سن‌ژوست-‌ساما کنار بیاد.... 00:06:23.630 --> 00:06:27.610 ‫کسی که درد غمی که داره تحمل می‌کنه ‫ عمیق‌تر از چیزی‌ـه که من بتونم درکش کنم... 00:06:27.610 --> 00:06:31.280 ‫کسی که غمش اونقدر شدیده ‫که داره از هم متلاشی‌ می‌شه... 00:06:31.760 --> 00:06:33.330 ‫کائورونوکیمی... 00:06:35.240 --> 00:06:40.600 ‫کائورو نوکیمی که همیشه فکر می‌کردم ‫قوی و تزتزل‌ناپذیره... 00:06:40.600 --> 00:06:43.050 ‫اون کائورونوکیمی داره گریه می‌کنه... 00:06:44.730 --> 00:06:45.420 ‫ری.... 00:06:46.280 --> 00:06:47.140 ‫ری! 00:06:48.770 --> 00:06:49.970 ‫ری.... 00:06:53.710 --> 00:06:57.060 ‫آدم‌ها چرا به این دنیا میان؟ 00:06:59.080 --> 00:07:03.240 ‫و چرا به خودشون زحمتِ ‫ادامه دادن زندگی رو می‌دن؟ 00:07:03.900 --> 00:07:06.780 ‫به هر حال که همه‌شون یه روزی می‌میرن! 00:07:15.290 --> 00:07:18.620 ‫سلام، دانشگاه جوتو، بخش ‫علوم انسانی و مطالعات فرهنگی... 00:07:20.620 --> 00:07:21.830 ‫بله، بفرمایید. 00:07:23.030 --> 00:07:26.780 ‫پروفسور مدتی که بیرون بودین ‫یه تماس داشتین. 00:07:27.420 --> 00:07:30.590 ‫شخصی که تماس گرفته بود آقای ‫هنمی تاکه‌هیکو از دانشگاه بود. 00:07:31.260 --> 00:07:32.640 ‫هنمی تاکه‌هیکو؟ 00:07:33.210 --> 00:07:36.350 ‫بله قربان، اشاره کردن که می‌خوان ‫در مورد تحصیل در خارج کشور باهاتون صحبت کنند. 00:07:37.100 --> 00:07:39.520 ‫تحصیل خارج کشور؟ هنمی-کون؟ 00:07:40.060 --> 00:07:42.150 ‫از آشناهاتون هستن قربان؟ 00:07:43.200 --> 00:07:45.940 ‫اوه...بله، خیلی خوب می‌شناسمش. 00:07:46.420 --> 00:07:48.690 ‫پس، در مورد قرار ملاقات؟ 00:07:52.870 --> 00:07:53.620 ‫آبجو چطوره؟ 00:07:54.210 --> 00:07:55.660 ‫نه خوبم. 00:07:56.060 --> 00:07:58.790 ‫چه عجیب، تو آبجو رو ردی کنی؟ 00:07:59.610 --> 00:08:01.960 ‫یه وقت‌هایی هست که حتی ‫منم حوصله‌ی نوشیدن ندارم. 00:08:08.600 --> 00:08:10.760 ‫خیلی ناگهانی بود، نه؟...ری-سان... 00:08:12.960 --> 00:08:14.970 ‫اون آدم فوق‌العاده‌ای بود. 00:08:21.830 --> 00:08:23.730 ‫بی‌خیال، یکی می‌خورم. 00:08:24.840 --> 00:08:26.270 ‫باشه. 00:08:38.620 --> 00:08:42.870 ‫پدر...فوکیکو...همه‌ی خانواده ‫همه غرق این حادثه شدند. 00:08:45.500 --> 00:08:46.530 ‫کاملاً غرق شدن. 00:08:49.030 --> 00:08:50.510 ‫می ‌دونی چرا؟ 00:08:50.510 --> 00:08:51.970 ‫هوم؟ 00:08:51.970 --> 00:08:54.590 ‫چون ما هیچ‌وقت هیچ‌ کاری تو کل .زندگی اون دختر براش نکردیم 00:08:55.330 --> 00:08:58.500 ‫و حالا حسرتش داره میاد سراغمون. 00:08:58.500 --> 00:08:59.890 ‫اسمش رو بذار اعتراف به گناه‌هامون. 00:09:00.690 --> 00:09:04.950 ‫اونم بچه‌ی خودمون بود، حتی ‫اگر توی یه شرایط بد به دنیا اومد. 00:09:04.950 --> 00:09:06.310 ‫اما بازم ما هیچ‌وقت سعی نکردیم کمکش کنیم. 00:09:07.770 --> 00:09:09.040 ‫ایچینومیا! 00:09:10.370 --> 00:09:12.920 ‫حالا که به این زودی ازمون گرفته شده... 00:09:12.920 --> 00:09:16.340 ‫....می‌فهمیم که چه کارهای زیادی بود که باید ‫براش انجام می‌دادیم، ولی ندادیم! 00:09:16.340 --> 00:09:18.330 ‫به عنوان برادرش...به عنوان خانواده! 00:09:19.840 --> 00:09:21.180 ‫لعنتی.... 00:09:22.710 --> 00:09:24.330 ‫ایچینومیا... 00:09:25.380 --> 00:09:26.500 ‫و تو! 00:09:26.970 --> 00:09:27.910 ‫چی؟ 00:09:28.500 --> 00:09:30.670 ‫هیچ‌وقت هیچ کاری رو نیمه تموم ‫نذار که بعداً حسرتش رو بخوری. 00:09:32.860 --> 00:09:34.720 ‫نذار هیچ حسرتی بمونه... 00:09:37.200 --> 00:09:38.300 ‫مثل ناناکو؟ 00:09:39.120 --> 00:09:40.180 ‫احمق! 00:09:40.180 --> 00:09:42.180 ‫واسه من ادای احمق‌ها رو در نیار ‫خوب می‌دونی دارم در مورد کی حرف می‌زنم. 00:09:43.520 --> 00:09:47.230 ‫اگه اونم بره، هر بهونه‌ای هم که .بیاری نمی‌بخشمت 00:09:48.900 --> 00:09:49.570 ‫فهمیدم. 00:09:50.040 --> 00:09:51.310 ‫واقعاً؟ 00:09:51.310 --> 00:09:53.820 ‫پس یعنی چی؟ این قضیه‌ی «خارج درس خوندن» چیه؟ 00:09:54.260 --> 00:09:57.280 ‫به اونم دارم جدی فکر می‌کنم... 00:10:03.680 --> 00:10:05.790 ‫ناناکو-سان، تلفن! 00:10:06.500 --> 00:10:08.170 ‫یه نفر از کلوب بسکتبال سه‌رانه. 00:10:08.880 --> 00:10:10.100 ‫بسکتبال؟ 00:10:12.880 --> 00:10:13.550 ‫بله؟ 00:10:14.020 --> 00:10:15.260 ‫میسونو صحبت می‌کنه... 00:10:16.880 --> 00:10:18.840 ‫چی؟ کائورو نوکیمی؟ 00:10:18.840 --> 00:10:21.530 ‫بله، ما اینجا درگیریم. 00:10:21.530 --> 00:10:24.890 ‫ساعت شیش یه مسابقه داریم، ‫و اون هنوز پیداش نشده. 00:10:26.570 --> 00:10:28.710 ‫هیچ‌کسی از اهالی خونه هم چیزی نمی‌دونن. 00:10:28.710 --> 00:10:30.610 ‫می‌گن از دیروز به خونه برنگشته! 00:10:33.740 --> 00:10:36.490 ‫اونی-ساما...کائورونوکیمی! 00:10:57.750 --> 00:11:01.100 ‫خسته‌م ری، خیلی خسته... 00:11:01.124 --> 00:11:16.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:20.760 --> 00:11:21.530 ‫چی شده؟ 00:11:22.300 --> 00:11:24.310 ‫همیچن جایی چیکار می‌کنی؟ 00:11:26.450 --> 00:11:28.350 ‫ایچینومیا-سان! 00:11:28.350 --> 00:11:29.370 ‫چی شده؟ 00:11:30.410 --> 00:11:34.460 ‫داشتم می‌رفتم به خونه‌ی سن‌ژوست-ساما سر بزنم... 00:11:37.720 --> 00:11:40.190 ‫احتمالاً به نظر احمق برسم، می‌دونم... 00:11:40.590 --> 00:11:44.510 ‫این‌جا دیگه خونه‌ی سن‌ژوست-ساما نیست... 00:11:44.510 --> 00:11:48.890 ‫باید می‌دونستم که الان یه نفر دیگه اینجا زندگی می‌کنه، اما.... 00:11:49.710 --> 00:11:52.480 ‫سن‌ژوست-ساما خبر داره... 00:11:52.990 --> 00:11:57.860 ‫با خودم فکر کردم اگه اتفاق بدی برای کائورونوکیمی ‫بیفته سن‌ژوست-ساما حتماً خبر داره. 00:11:59.030 --> 00:12:03.280 ‫آسانسور به طبقه‌ی پنجم رسید، ‫داشتم زنگ در رو می‌زدم... 00:12:04.690 --> 00:12:10.460 ‫...و یه دفعه متوجه شدم اون دیگه اون‌جا نیست... 00:12:16.150 --> 00:12:18.760 ‫ناناکو-سان، چی شده؟ 00:12:18.760 --> 00:12:21.180 ‫اوریهارا-کون چی شده؟ 00:12:21.180 --> 00:12:25.050 ‫برای مسابقه‌ی بسکتبال نرفته. 00:12:25.050 --> 00:12:27.390 ‫می‌گن از دیروز خونه نرفته. 00:12:28.050 --> 00:12:29.260 ‫واقعاً؟ 00:12:29.260 --> 00:12:30.140 ‫بله. 00:12:30.600 --> 00:12:33.010 ‫سوار شو! سوار ماشین شو! 00:12:33.010 --> 00:12:33.600 ‫چی؟ 00:12:33.600 --> 00:12:35.060 ‫زود باش، عجله کن... 00:12:38.520 --> 00:12:39.920 ‫ببخشید؟ 00:12:39.920 --> 00:12:41.990 ‫داریم می‌ریم خونه‌ی هنمی. 00:12:42.550 --> 00:12:44.700 ‫می‌خوام باهاش حرف بزنی، باشه؟ 00:12:44.700 --> 00:12:47.740 ‫در مورد اوریهارا-کون، مخصوصاً ‫در مورد شرایطش. 00:12:48.240 --> 00:12:52.080 ‫چی؟ با اونی-ساما؟ در مورد اوریهارا-کون؟ 00:12:52.080 --> 00:12:55.460 ‫بله. هر چی که می‌دونی. 00:12:55.460 --> 00:12:59.630 ‫چرا؟ چرا باید هنمی‌-سان بخواد ‫در مورد کائورونوکیمی بدونه؟ 00:13:00.380 --> 00:13:03.380 ‫خب...پس تو خبر نداری ناناکو-سان؟ 00:13:03.380 --> 00:13:07.890 ‫هنمی تاکه‌هیکو کسی‌ـه که اون ‫الان بیشتر از هرکسی بهش احتیاج داره. 00:13:12.410 --> 00:13:15.440 ‫حدود یک سال پیش، اون دونفر با هم بودن. 00:13:17.440 --> 00:13:19.780 ‫برای دلایل مشخصی، با هم بهم زدن. 00:13:20.750 --> 00:13:24.910 ‫اما بازم، اینطور نبوده که از هم ‫متنفر باشن، یا همدیگه رو دوست نداشته باشن. 00:13:25.340 --> 00:13:28.760 ‫حتی هنوزم، قلبشون به هم پیوند خورده. 00:13:28.760 --> 00:13:30.290 ‫برای من که اینطور به نظر می‌رسه. 00:13:35.080 --> 00:13:35.960 ‫اونی-ساما... 00:13:37.030 --> 00:13:38.930 ‫من...اصلاً نمی دونستم. 00:13:59.880 --> 00:14:01.890 ‫چون دوستت دارم، باید ترکت کنم. 00:14:03.140 --> 00:14:04.530 ‫چون دوستت دارم، باید فراموشت کنم. 00:14:06.050 --> 00:14:09.810 ‫حتی باید خودم رو مجبور کنم تا ‫یادم بره، چیزی رو فراموش کردم. 00:14:11.500 --> 00:14:14.830 ‫همه‌ی اینا ولی بخاطر اینه که دوستت دارم! 00:14:29.920 --> 00:14:30.720 ‫ری... 00:14:31.130 --> 00:14:35.220 ‫چرا تا وقتی من زنده بودم باید می‌مردی؟ 00:14:36.020 --> 00:14:39.030 ‫من فکر می‌کردم به زندگی ادامه می‌دم.... 00:14:40.240 --> 00:14:45.330 ‫فکر می‌کردم توی این زمان کمی که دارم ‫یه زندگیم ادامه می‌دم، اما.... 00:14:46.030 --> 00:14:49.650 ‫تو هیچ‌وقت به کسی آسیب نرسوندی ‫همیشه توی خودت نگه داشتی... 00:14:49.650 --> 00:14:53.670 ‫بدون حسرت زندگی کردی، خیلی زیبا...خیلی پاک... 00:14:54.460 --> 00:14:57.830 ‫آره، ری! فکر اینکه تو بمیری اونم وقتی که من زنده‌م... 00:14:57.830 --> 00:15:00.460 ‫این شجاعتت هیچ‌وقت تمومی نداشت؟ 00:15:00.460 --> 00:15:03.030 ‫هیچ‌وقت از مردن نترسیدی؟ 00:15:05.530 --> 00:15:08.550 ‫وقتی احساس تنهایی خیلی زیادی می‌کردی... 00:15:08.550 --> 00:15:11.180 ‫....این حس بهت دست می‌داد ‫که ندونی باید چیکار کنی؟ 00:15:19.440 --> 00:15:22.820 .هرکسی داشت سعی می‌کردن خودش کنار بیاد 00:15:23.450 --> 00:15:28.280 ‫هیچ‌کسی متوجه این نبود که مرگ ری ‫ چه شوک بزرگی برای اون بوده. 00:15:34.940 --> 00:15:36.150 ‫هنمی... 00:15:36.150 --> 00:15:38.230 ‫سوئیچ ماشین رو بهم می‌دی؟ 00:15:38.230 --> 00:15:39.670 ‫حتماً. 00:15:55.020 --> 00:15:57.640 ‫اونی-ساما، عشق بین تو و کائورونوکیمی... 00:15:58.130 --> 00:16:03.020 ‫تاکاشی-سان گفت که حدود یه سال پیش تموم شده.... 00:16:03.020 --> 00:16:06.820 ‫گفت شما با وجودی که قلبتون به هم پیوند ‫خورده بود، اما راهتون رو از هم جدا کردید. 00:16:06.820 --> 00:16:10.280 ‫هرچند دلیلش رو بهم نگفت. 00:16:10.280 --> 00:16:14.080 ‫اما...حتماً عشق غم‌انگیزی بوده. 00:16:14.080 --> 00:16:16.950 ...به نظر منم همینطور بود 00:16:26.100 --> 00:16:27.840 ‫خوش‌اومدی، ناناکو. 00:16:27.840 --> 00:16:30.250 ‫اوه، از کسی چتر قرض گرفتی؟ 00:16:30.250 --> 00:16:33.270 ‫چی؟ آه، آره از اونی-ساما. 00:16:34.190 --> 00:16:35.970 ‫اما اونی-ساما... 00:16:35.970 --> 00:16:39.560 ‫اونی-سامای، ساکت، قوی و مهربونم... 00:16:42.100 --> 00:16:44.840 ‫هنمی-تاکه‌هیکو... 00:16:46.320 --> 00:16:48.480 ‫حقیقت اینکه این اسم یه آدمه، 00:16:48.950 --> 00:16:51.650 ‫یه دفعه برام ملموس‌تر شد. 00:17:14.550 --> 00:17:15.990 ‫فکر می‌کردم این‌جا باشی. 00:17:17.460 --> 00:17:18.500 ‫عقب وایسا! 00:17:28.320 --> 00:17:30.070 ‫می‌دونستم این‌جایی! 00:17:31.110 --> 00:17:34.030 ‫برو! خودت رو واسه من به زحمت ننداز! 00:17:35.760 --> 00:17:39.110 ‫من کل این یه سال منتظر بودم.، ‫کل این مدت... 00:17:39.110 --> 00:17:40.790 ‫منتظر این بودم که بهم نیاز پیدا کنی... 00:17:41.190 --> 00:17:43.750 ‫قبلاً بهت گفتم، من زندگیم رو تنها می‌گذرونم! 00:17:43.750 --> 00:17:46.000 ‫اینطور نیست! اینطور نیست! 00:17:46.000 --> 00:17:47.380 ‫ولم کن! 00:17:47.380 --> 00:17:49.290 ‫ولم کن، تاکه‌هیکو-سان! 00:17:52.970 --> 00:17:54.470 ‫پس برای چی اومدی این‌جا؟ 00:17:55.120 --> 00:17:58.010 ‫برای چی اومدی این‌جا، جایی که ‫آخرین بار از هم جدا شدیم؟ 00:17:59.600 --> 00:18:02.600 ‫از اون‌موقع، از اون موقعی که از هم جدا شدیم.... 00:18:02.600 --> 00:18:04.850 ‫...قلب من همین‌جا مونده، توی این مکان! 00:18:05.340 --> 00:18:09.160 ‫اون قسمت از من که بهت گفت «عاشقتم» ‫ این‌جا توی این مکان باقی مونده! 00:18:11.070 --> 00:18:14.350 ‫و تو هم....قلب تو هم.... 00:18:14.350 --> 00:18:16.490 ‫قلب تو هم این‌جا مونده! 00:18:16.490 --> 00:18:19.040 ‫اشتباه می‌کنی، من فراموش کردم. 00:18:19.040 --> 00:18:21.660 ‫من همه‌ی این چیزا رو فراموش کردم. 00:18:23.000 --> 00:18:26.210 ‫دوستت دارم! دوستت دارم! 00:18:27.330 --> 00:18:30.090 ‫پس بهم نگاه کن. می‌خوام ببینی... 00:18:30.510 --> 00:18:34.190 ‫چون می‌خوام فراموشم کنی، می‌خوام ببینی... 00:18:42.090 --> 00:18:45.970 ‫می‌بینی؟ من هیچ‌وقت تورو خوشبخت نمی‌کنم. 00:18:46.690 --> 00:18:49.830 ‫حتی اگه بتونی منو همینطور که ‫هستم دوست داشته باشی... 00:18:50.440 --> 00:18:52.940 ‫...هرچقدر احساسامون به ‫همدیگه بیشتر باشه... 00:18:52.940 --> 00:18:56.730 ‫به همون اندازه آینده‌ی تو بخاطر من تلخ‌تر می‌شه. 00:18:56.730 --> 00:19:01.780 ‫پس من...پس من...باید فراموش کنم... 00:19:05.040 --> 00:19:08.830 ‫لطفاً دیگه بهم بگو بهم احتیاج داری! 00:19:15.830 --> 00:19:17.470 ‫کائورو.... 00:19:28.700 --> 00:19:32.980 ‫همه‌ی زمان‌های بی‌نظیری که با ‫هم گذروندیم برای من ارزش زیادی دارن. 00:19:32.980 --> 00:19:34.690 ‫ممنونم... 00:19:36.600 --> 00:19:37.900 ‫کائورو! 00:19:40.790 --> 00:19:41.990 ‫کائورو! 00:19:58.140 --> 00:20:00.470 ‫بارون قبل از سحر بند اومد. 00:20:05.060 --> 00:20:08.520 ‫آه! ببخشید که مزاحم شدم ‫اما منزل اوریهارا هست؟ 00:20:12.210 --> 00:20:14.940 ‫ناناکو-سان صبحونه چی؟ نمی‌خوای یه چیزی بخوری؟ 00:20:15.550 --> 00:20:17.610 ‫آه! آره، زود برمی‌گردم. 00:20:18.100 --> 00:20:20.900 ‫زود برمی‌گردی؟ صبح به ‫این زودی کجا می‌ری؟ 00:20:20.900 --> 00:20:23.050 ‫گفتن برگشته! 00:20:23.050 --> 00:20:23.790 ‫چی؟ 00:20:23.790 --> 00:20:25.370 ‫کی؟ کجا؟ 00:20:25.940 --> 00:20:27.950 ‫اهل خونه‌ش بهم گفتن. 00:20:27.950 --> 00:20:30.540 ‫دیشب دیروقت برگشته خونه! 00:20:30.540 --> 00:20:32.440 ‫داره در مورد چی حرف می‌زنه؟ 00:20:32.440 --> 00:20:33.380 ‫نمی‌دونم... 00:20:33.380 --> 00:20:38.670 ‫نه فقط این، بلکه برای تمرین بسکتبال رفته مدرسه. 00:20:39.080 --> 00:20:40.280 ‫من رفتم! 00:20:40.280 --> 00:20:41.630 ‫ناناکو-سان؟ 00:20:57.740 --> 00:21:00.570 ‫حقیقت نداشت، هیچ‌ تمرین صبح‌گاهی‌ای نبود... 00:21:11.870 --> 00:21:14.410 ‫«ای کاش سن‌ژوست-ساما اینجا بود....» 00:21:15.560 --> 00:21:18.250 ‫شاید داشتم با خودم اینو می‌گفتم... 00:21:32.170 --> 00:21:33.640 ‫این‌جا.... 00:21:34.310 --> 00:21:37.860 ‫گمونم یادته که جای مورد علاقه‌ی ری بود. 00:21:39.970 --> 00:21:42.120 ‫همیشه میومد اینجا و کلاسا رو می‌پیجوند. 00:21:44.670 --> 00:21:47.550 ‫می‌دونی...همه نگرانت بودن! 00:21:47.550 --> 00:21:50.030 ‫کلوب بسکتبال...ایچینومیا-سان... 00:21:50.030 --> 00:21:51.540 ‫...و هنمی-سان هم. 00:21:51.540 --> 00:21:55.500 ‫اوه،آره...کلاً بازی رو یادم رفته بود... 00:21:55.500 --> 00:21:58.530 ‫خب.. ایچینومیا-سان برام.... 00:21:58.530 --> 00:21:59.830 ‫...در مورد هنمی-سان گفت. 00:22:02.310 --> 00:22:04.470 ‫دیگه الان تموم شده، اما...می‌خوای بدونی؟ 00:22:04.470 --> 00:22:06.090 ‫آه...عه؟ 00:22:09.170 --> 00:22:11.920 ‫اون‌موقع‌ها وقتی که من و ری با هم دوست شدیم... 00:22:11.920 --> 00:22:15.000 ‫...ایچینومیا-سان به خونه‌ی ری میومد. 00:22:15.000 --> 00:22:18.310 ‫ایچینومیا-سان هنمی-سان رو ‫به من معرفی کرد. 00:22:18.810 --> 00:22:21.560 ‫همون لحظه که دیدمش عاشقش شدم. 00:22:21.560 --> 00:22:24.780 ‫اون چشم‌های قهوه‌ای تیره به طور ‫دلربایی می‌درخشیدند... 00:22:28.080 --> 00:22:30.240 ‫جاهای زیادی رفتیم... 00:22:31.530 --> 00:22:34.950 ‫آره...یبار با هم سوار چرخ‌وفلک شدیم.... 00:22:38.240 --> 00:22:40.880 ‫برام تبدیل به یه خاطره‌ی فوق‌العاده شد... 00:22:47.850 --> 00:22:50.510 ‫اما...بهم زدیم. 00:22:55.360 --> 00:22:58.810 ‫نمی‌دونم دلیلش رو می‌دونی یا نه... 00:22:58.810 --> 00:22:59.980 ‫عه؟ 00:23:11.780 --> 00:23:16.190 ‫عمل جراحی، می‌دونی باید ‫یکیش رو در می‌آوردن. 00:23:27.840 --> 00:23:29.380 ‫پنج سال... 00:23:29.380 --> 00:23:33.130 ‫وقتی برگشت بعد از پنج سال ‫اتفاق بیفته...دیگه واقعاً امیدی نمی‌‌مونه. 00:23:33.154 --> 00:23:40.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:40.178 --> 00:23:48.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.210 --> 00:23:49.690 ‫کائورو...