WEBVTT 00:01:54.390 --> 00:01:55.730 ‫ایول! 00:01:55.730 --> 00:01:57.260 ‫واو، دبل زدی! 00:01:58.450 --> 00:02:00.760 ‫از یه تازه‌وارد انتظار نداشتین نه؟ 00:02:00.760 --> 00:02:02.560 ‫خیلی‌خب... 00:02:04.530 --> 00:02:07.540 ‫حتی منم باید بتونم یکی دوتا ضربه بزنم... 00:02:07.540 --> 00:02:08.940 ‫روحیه رو بالا ببر! 00:02:08.940 --> 00:02:10.230 ‫آروم! 00:02:10.230 --> 00:02:15.530 ‫1... 2... 3... 4... 5... 6! 00:02:17.700 --> 00:02:19.420 ‫چی؟ 00:02:19.420 --> 00:02:20.740 ‫خوب خطا زدی! 00:02:21.120 --> 00:02:23.330 ‫هی، الان امتیازم چقدره؟ 00:02:23.330 --> 00:02:26.540 ‫اوممم...توی 6 تا بازی تا لاان 19 امتیاز. 00:02:26.540 --> 00:02:28.090 ‫ناناکو-سان چی؟ 00:02:28.090 --> 00:02:30.840 ‫68 امتیاز، دبل هم زد! 00:02:30.864 --> 00:02:33.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.210 --> 00:02:35.720 ‫چه تورکی خفنی! 00:02:35.720 --> 00:02:37.290 ‫یوهو! 00:02:39.250 --> 00:02:41.460 ‫عرض ادب، اونی-ساما. 00:02:41.460 --> 00:02:43.310 ...اونی-سامای واقعی ناناکو 00:02:44.320 --> 00:02:49.230 ‫دیگه حسابی غرق تعطیلات تابستونی شدیم، ‫هرچند هوا یه ذره گرم شده، حداقل امروز. 00:02:49.830 --> 00:02:51.900 ‫اوضاع تو چطوره؟ 00:02:51.900 --> 00:02:56.570 ‫پدر اون روز داشت در موردت صحبت می‌کرد. 00:02:56.570 --> 00:02:59.120 ‫واقعاً می‌خوای برای تحصیل بری خارج؟ 00:02:59.120 --> 00:03:01.990 ‫واقعاً داری می‌ری آلمان؟ 00:03:02.490 --> 00:03:05.830 ‫راستش رو بهت بگم؛ یه ذره برام شوکه کننده بود. 00:03:08.790 --> 00:03:12.530 ‫من تازه فهمیدم تو برادرمی... 00:03:12.530 --> 00:03:14.800 ‫...و حالا هم تو می‌خوای به یه جای خیلی دور بری. 00:03:15.480 --> 00:03:17.800 ‫قائدتا، برام موضوع مهمی‌ـه، اما... 00:03:17.800 --> 00:03:19.380 ‫اما بازم... 00:03:19.380 --> 00:03:22.780 ‫...اما بازم موضوع کائورونوکیمی... 00:03:24.620 --> 00:03:28.390 ‫راستش در حال حاضر، این موضوع ‫بیشتر از هرچیزی نگرانم می‌کنه. 00:03:28.500 --> 00:03:34.400 ‫بله... 00:03:28.500 --> 00:03:34.400 ‫قسمت سی و هشتم 00:03:44.880 --> 00:03:46.420 ‫هنمی‌ام. 00:03:46.420 --> 00:03:47.890 ‫آه! لطفاً قطع نکن! 00:03:47.890 --> 00:03:49.500 ‫یه چیزی هست که می‌خوام باهات در موردش صحبت کنم. 00:03:50.950 --> 00:03:53.580 ‫من هیچ حرفی با تو ندارم. 00:03:54.160 --> 00:03:57.180 ‫می‌خوام بیای ببینمت، من الان اون سمت ایستگاهم. 00:03:57.180 --> 00:03:59.550 ‫می‌رم کافی شاپ، پس ‫بیا اون‌جا همدیگه رو ببینیم. 00:03:59.930 --> 00:04:01.930 ‫نمی‌تونم بیام، متأسفم. 00:04:01.930 --> 00:04:05.810 ‫هر چقدر هم که طول بکشه منتظرت می‌مونم. 00:04:06.290 --> 00:04:08.140 ‫نمیام. 00:04:08.700 --> 00:04:10.100 ‫منتظرت می‌مونم. 00:04:10.100 --> 00:04:11.290 ‫خدانگهدار. 00:04:36.340 --> 00:04:37.840 ‫آلمان؟ 00:04:37.840 --> 00:04:41.570 ‫آره. دوست دارم یه روزی برم آلمان. 00:04:41.570 --> 00:04:44.050 ‫این رویاته تاکه‌هیکو-سان؟ 00:04:44.050 --> 00:04:48.200 ‫اگه همینطوری درس بخونم، ‫یه روزی می‌تونم برم اون‌جا. 00:04:49.410 --> 00:04:54.440 ‫فکر می‌کنم اگه به اون‌جا برم، می‌تونم ‫بفهمم که آیا واقعاً آدم این کارم یا نه. 00:04:54.440 --> 00:04:58.860 ‫تاکه‌هیکو-سان، مثل اینکه به ‫همین زودی می‌تونی به رویات برسی. 00:04:59.530 --> 00:05:02.610 ‫می‌خوام حرفه‌ای بشم، یه حرفه‌ای... 00:05:02.610 --> 00:05:04.110 ‫...مثل پدرم... 00:05:04.820 --> 00:05:06.820 ‫دوباره شروع کردی، بازم در مورد پدرت حرف می‌زنی. 00:05:09.620 --> 00:05:11.340 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:05:11.340 --> 00:05:14.710 ‫اینکه با جون و دل برای رویات تلاش کنی, فوق‌العاده‌ست... 00:05:14.710 --> 00:05:16.380 ‫خب رویای تو چیه؟ 00:05:16.900 --> 00:05:19.000 ‫هوم...رویای من چیه، نمی‌دونم... 00:05:19.000 --> 00:05:20.720 ‫اوم...آره... 00:05:20.720 --> 00:05:23.300 ‫خب، برای فعلاً خیلی به ‫بسکتبال علاقه دارم... 00:05:23.800 --> 00:05:25.000 ‫آره... 00:05:25.000 --> 00:05:30.010 ‫اما شاید...به نظرم رویای آدم باید ‫یه چیزی باشه که ارزشش رو داشته باشه.... 00:05:33.970 --> 00:05:35.580 ‫آلمان... 00:05:35.580 --> 00:05:37.610 ‫وقتی رفتی اون‌جا، شاید منم باهات بیام. 00:05:42.870 --> 00:05:44.000 ‫باشه! 00:05:44.000 --> 00:05:45.780 ‫بیا دوباره بریم سوار چرخ و فلک بشیم! 00:05:45.780 --> 00:05:47.110 ‫باشه! 00:05:56.330 --> 00:05:57.800 ‫چی شده؟ 00:05:57.800 --> 00:05:58.630 ‫چی شده کائورو؟! 00:06:20.020 --> 00:06:21.980 ‫اون جوونه... 00:06:23.810 --> 00:06:26.360 ‫باید بگم با توجه به اینکه اینقدر جوونه، اوضاعش واقعا بده. 00:06:27.020 --> 00:06:29.990 ‫وقتی که جوون باشی، پخشش سریع‌تره... 00:06:29.990 --> 00:06:31.510 ‫چند سال؟ 00:06:31.510 --> 00:06:33.290 ‫چند سال وقت داره؟ 00:06:33.290 --> 00:06:36.600 ‫برای فعلاً عمل جراحی جوابگوئه. 00:06:36.600 --> 00:06:39.540 ‫مشکل اصلی احتمال برگشته. 00:06:40.290 --> 00:06:45.130 ‫پنج سال، اگه تا پنج سال ‫برنگشت، مشکلی پیش نمیاد. 00:06:45.760 --> 00:06:47.500 ‫اگه پنج سال وقت داره... 00:06:47.500 --> 00:06:50.120 ‫اگه پنج سال وقت داره، ‫ پس یعنی هنوز آینده جلوشه. 00:06:51.530 --> 00:06:52.560 ‫قطعاً. 00:07:07.390 --> 00:07:08.650 ‫کائورو! 00:07:09.200 --> 00:07:11.070 ‫متأسفم... 00:07:11.070 --> 00:07:13.280 ‫متأسفم تاکه‌هیکو-سان... 00:07:13.280 --> 00:07:14.760 ‫من... 00:07:14.760 --> 00:07:19.110 ‫ممکنه نتونم باهات...به آلمان بیام. 00:07:19.110 --> 00:07:20.210 ‫متأسفم! 00:07:20.950 --> 00:07:22.160 ‫کائورو! 00:07:39.490 --> 00:07:41.850 ‫خیلی...خوشحالم که اومدی. 00:07:42.660 --> 00:07:44.150 ‫فقط چون تو همچین آدمی هستی... 00:07:44.810 --> 00:07:47.420 ‫دو، سه روز شاید... 00:07:47.420 --> 00:07:49.490 ‫تو از اون‌هایی هستی که هرچقدر ‫طول بکشه این‌جا منتظر می‌مونه. 00:07:50.650 --> 00:07:52.950 ‫رسمی شده، دارم می‌رم آلمان. 00:07:54.490 --> 00:07:56.040 ‫بیا! باهام بیا! 00:07:57.150 --> 00:07:59.160 ‫انگار رویات داره به واقعیت تبدیل می‌شه. 00:07:59.900 --> 00:08:00.620 ‫تبریک می‌گم، 00:08:01.500 --> 00:08:04.320 ‫برو، لطفاً رویات رو زندگی کن. 00:08:04.320 --> 00:08:05.750 ‫دیگه منو فراموش کن... 00:08:06.390 --> 00:08:08.510 ‫رویای من اینه که با تو برم. 00:08:09.070 --> 00:08:12.020 ‫یکی رو پیدا کن که بتونی ‫باهاش رویات رو شریک بشی. 00:08:13.240 --> 00:08:14.970 ‫رویای من الان اینه. 00:08:16.460 --> 00:08:17.470 ‫باید تو باشی. 00:08:17.470 --> 00:08:19.300 ‫باید تو باشی. 00:08:21.410 --> 00:08:23.440 ‫فقط تو! 00:08:23.960 --> 00:08:25.170 ‫کائورو! 00:08:35.670 --> 00:08:37.010 ‫خانوم... 00:08:37.010 --> 00:08:40.230 ‫لطفاً ببخشید که مزاحمتون شدم، خانوم اما... 00:08:40.230 --> 00:08:42.640 ‫....احیاناً می‌دونین تاکاشی-ساما کجا هستن؟ 00:08:42.640 --> 00:08:44.980 ‫یه تماس تلفنی برای تاکاشی-سان داریم... 00:08:44.980 --> 00:08:48.530 ‫اگه توی اتاقش نیست، پس ‫احتمال زیاد توی گاراژه. 00:08:48.530 --> 00:08:50.210 ‫آه....بله. 00:08:50.210 --> 00:08:51.220 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:08:51.220 --> 00:08:54.640 ‫آه...اشکالی نداره خودم می‌رم. 00:09:03.940 --> 00:09:06.480 ‫اونی-ساما، تلفن داری. 00:09:06.480 --> 00:09:07.750 ‫آه! لعنتی... 00:09:07.750 --> 00:09:08.930 ‫من الان درگیر یه چیز مهمم. 00:09:08.930 --> 00:09:10.740 ‫متأسفم، اما میشه جوابشو بدی، لطفاً. 00:09:10.740 --> 00:09:12.570 ‫بله، بله... 00:09:14.570 --> 00:09:16.490 ‫الو؟ من دارم به جای ایشون جواب می‌دم. 00:09:16.490 --> 00:09:19.580 ‫...آ...الو...هنمی‌ام. 00:09:20.410 --> 00:09:23.540 ‫متأسفم، فکر کنم تاکاشی نیست... 00:09:23.540 --> 00:09:26.100 ‫نه...نه هست. 00:09:26.100 --> 00:09:29.210 ‫الان دستش بنده، برای همین من به جاش ‫دارم تلفن جواب می‌دم. 00:09:30.170 --> 00:09:31.380 ‫متأسفم. 00:09:31.380 --> 00:09:34.970 ‫چیز چندان مهمی نبود، بعداً بهش زنگ می‌زنم. 00:09:34.970 --> 00:09:37.670 ‫آه...خب... 00:09:37.670 --> 00:09:39.470 ‫...اون موقع، توی مراسم ری.... 00:09:39.470 --> 00:09:42.730 ‫...برادرم رو آروم کردین. 00:09:42.730 --> 00:09:44.350 ‫می‌خواستم بابتش ازتون تشکر کنم. 00:09:44.780 --> 00:09:47.690 ‫نه، چیزی نبود واقعاً، اون موقع ‫از خودمم کار چندانی بر نمیومد... 00:09:48.650 --> 00:09:49.990 ‫هنمی‌ـه؟ 00:09:53.510 --> 00:09:54.650 ‫ممنونم. 00:09:54.650 --> 00:09:55.360 ‫نه... 00:09:56.470 --> 00:10:00.530 ‫هی! عجیبه که تو زنگ بزنی. 00:10:02.540 --> 00:10:03.370 ‫آره، خب! 00:10:04.760 --> 00:10:06.870 ‫چیه؟ مستی نه؟ 00:10:09.300 --> 00:10:10.580 ‫چی شده؟ 00:10:10.580 --> 00:10:11.780 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:10:11.780 --> 00:10:13.790 ‫نه، اتفاقی نیفتاده. 00:10:13.790 --> 00:10:15.170 ‫چیزی نیست. 00:10:15.170 --> 00:10:17.140 ‫دروغگو. 00:10:17.140 --> 00:10:20.430 ‫در مورد اونه، نه. جواب نمی‌ده نه. 00:10:20.430 --> 00:10:23.110 ‫سعی نکن از من مخفی کنی، من می‌دونم. 00:10:23.110 --> 00:10:25.320 ‫به تلاش کردن ادامه بده، باشه؟ 00:10:25.320 --> 00:10:28.230 ‫بالأخره یه راهی پیدا می‌کنی ‫که اونو با خودت به آلمان ببری. 00:10:30.900 --> 00:10:34.010 ‫به هرحال، من الان میام اون‌جا. 00:10:34.010 --> 00:10:35.620 ‫همون جای همیشگی‌‌ـه؟ 00:10:35.620 --> 00:10:38.410 ‫نه، اشکالی نداره. منم دارم می‌رم در هر حال. 00:10:38.410 --> 00:10:39.970 ‫نه، منتظرم بمون. 00:10:39.970 --> 00:10:42.120 ‫از اولم برای همین بهم زنگی زدی نه؟ 00:10:42.120 --> 00:10:42.720 ‫باشه؟ 00:10:43.220 --> 00:10:44.120 ‫متأسفم. 00:10:44.600 --> 00:10:47.010 ‫باشه. تا پونزده‌ دقیقه‌ی دیگه اون‌جام. 00:10:50.260 --> 00:10:53.170 ‫هنمی-سان داره میره آلمان؟ 00:10:54.320 --> 00:10:55.260 ‫بله. 00:10:56.180 --> 00:10:58.220 ‫با اوریهارا-سان؟ 00:10:59.650 --> 00:11:01.140 ‫اونو نمی‌دونم. 00:11:02.150 --> 00:11:03.690 ‫که اینطور. 00:11:03.714 --> 00:11:06.714 رفیلم ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:07.100 --> 00:11:07.770 ‫بله؟ 00:11:08.520 --> 00:11:10.590 ‫ناناکو، وقت داری؟ 00:11:10.590 --> 00:11:11.480 ‫معلومه. 00:11:12.160 --> 00:11:13.570 ‫تکلیف داری؟ 00:11:13.570 --> 00:11:16.650 ‫اگه زودی انجامشون ندم، نمی‌تونم ‫تا قبل از شروع ترم جدید تمومشون کنم. 00:11:18.050 --> 00:11:19.790 ‫فردا که وقتت آزاده نه؟ 00:11:19.790 --> 00:11:21.000 ‫بله؟ 00:11:21.000 --> 00:11:23.620 ‫می‌شه اینو برای من به تاکه‌هیکو برسونی؟ 00:11:24.330 --> 00:11:27.280 ‫اینا مدارکی هستن که برای تحصیل ‫توی خارج بهشون احتیاج داره. 00:11:27.280 --> 00:11:30.580 ‫می‌خواستم پستشون کنم، ولی فکر ‫کنم هرچه سریع‌تر بهشون نیاز داره. 00:11:31.990 --> 00:11:33.290 ‫شما براش اینا رو نوشتین بابا؟ 00:11:33.780 --> 00:11:35.630 ‫آره، ازم خواست بنویسم. 00:11:36.390 --> 00:11:39.270 ‫خب؟ فردا هر وقت، وقت ‫خالی داشتی اینا رو براش ببر. 00:11:41.630 --> 00:11:43.720 ‫هی، الان واسه بیرون رفتن خیلی دیره. 00:11:44.330 --> 00:11:46.140 ‫ولی اون هرچه سریعتر بهشون نیاز داره، درسته؟ 00:11:46.870 --> 00:11:47.980 ‫من رفتم! 00:11:48.530 --> 00:11:49.810 ‫ناناکو! 00:11:49.810 --> 00:11:51.770 ‫تا-تاکسی بگیر حداقل! 00:11:55.000 --> 00:11:56.400 ‫اونی-ساما... 00:11:56.890 --> 00:12:00.820 ‫معلومه می‌خواستم هرچ سریعتر این ‫مدارک رو بهت برسونم و ... 00:12:00.820 --> 00:12:03.370 ‫و یه بار دیگه اون لبخندت رو ببینم. 00:12:04.020 --> 00:12:05.490 ‫به علاوه... 00:12:05.870 --> 00:12:09.330 ‫....چند مدته که دارم در مورد تو و کائورونوکیمی فکر می‌کنم. 00:12:10.040 --> 00:12:12.670 ‫اگه تو برای تحصیل بری آلمان ‫ژاپن اوضاع این‌جا چطور می‌شه؟ 00:12:12.670 --> 00:12:16.420 ‫با خودم فکر کردم باید اینا رو ‫مستقیماً از خودت بپرسم، اونی-ساما... 00:12:25.000 --> 00:12:25.640 ‫هی. 00:12:27.270 --> 00:12:28.740 ‫خب، ببین کی این‌جاست. 00:12:28.740 --> 00:12:32.270 ‫...اینا از طرف پدرم‌ان. 00:12:35.810 --> 00:12:38.740 .ازش بعیده ولی خیلی مشروب خورده 00:12:39.500 --> 00:12:41.700 من آوردمش. 00:12:41.700 --> 00:12:44.310 ...واقعاً اولین بارشه 00:12:44.310 --> 00:12:46.320 ‫عموماً اینطوری نمی‌شه... 00:12:49.350 --> 00:12:52.460 ‫متأسفم، میشه کمک ‫کنی ببریمش روی تخت؟ 00:12:52.460 --> 00:12:53.700 ‫باشه. 00:12:56.920 --> 00:12:59.460 ‫خوبم...خودتونو اذیت نکنید. 00:13:01.580 --> 00:13:03.730 ‫من خوبم...من خوبم... 00:13:04.870 --> 00:13:05.510 ‫هنمی! 00:13:06.180 --> 00:13:09.390 ‫کافیه، دیگه کافیه... 00:13:09.390 --> 00:13:10.770 ‫خودم تنهایی می‌رم آلمان. 00:13:11.140 --> 00:13:14.080 ‫احمق، به این راحتی جا نزن! 00:13:15.710 --> 00:13:17.460 ‫اونی-ساما! 00:13:42.240 --> 00:13:43.710 ‫لطفاً همراهم بیا. 00:13:43.710 --> 00:13:44.430 ‫چی؟ 00:13:44.430 --> 00:13:46.800 ‫لطفاً فقط همراهم بیا. 00:13:46.800 --> 00:13:48.540 ‫چی شده؟ 00:13:48.540 --> 00:13:50.180 ‫من الان وسط تمرینم! 00:13:50.180 --> 00:13:51.750 ‫زود باش! 00:13:51.750 --> 00:13:53.430 ‫هی، صبر کن! 00:13:54.630 --> 00:13:57.510 ‫هنمی ازمون نخواسته این کار رو بکنیم. 00:13:58.070 --> 00:14:00.220 ‫فقط اشتباه برداشت نکن. 00:14:03.270 --> 00:14:05.020 ‫ازت می‌خوایم باهاش حرف بزنی. 00:14:05.020 --> 00:14:07.360 ‫می‌خوایم یه ذره بیشتر باهاش ‫زمان بگذرونی! 00:14:07.850 --> 00:14:09.790 ‫ما دیگه به حد کافی حرف زدیم. 00:14:10.250 --> 00:14:11.950 ‫یکم بیشتر احساساتش رو در نظر بگیر! 00:14:11.950 --> 00:14:14.670 ‫گرفتم! به اون فکر کردم! برای همینم هست! 00:14:16.040 --> 00:14:17.540 .چون بهش فکر می‌کنم این کار رو می‌کنم 00:14:18.050 --> 00:14:20.590 ‫اما من...من متوجه نمی‌شم. 00:14:20.590 --> 00:14:22.250 ‫....واقعاً هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌فهمم، اما... 00:14:22.250 --> 00:14:25.350 ‫....کائورونوکیمی می‌دونم که تو باید با برادرم باشی. 00:14:25.350 --> 00:14:26.840 ‫اینو بیشتر هر چیزی اینو می‌دونم! 00:14:30.470 --> 00:14:31.870 ‫متأسفم! 00:14:31.870 --> 00:14:32.640 ‫متأسفم! 00:14:33.320 --> 00:14:35.330 ‫تو...تو دوستش داری، ولی بازم... 00:14:40.150 --> 00:14:43.680 ‫هر چی بیشتر بهش فکر می‌کنه، ‫بیشتر به این نتیجه می‌رسه که باید ترکش کنه. 00:14:43.680 --> 00:14:45.030 ‫اون اینطوری‌ـه. 00:14:45.030 --> 00:14:47.090 ‫معنی نمی‌ده! 00:14:47.090 --> 00:14:48.900 ‫اصلاً معنی نمی‌ده! 00:14:58.740 --> 00:15:00.410 ‫بابا، مامان... 00:15:01.950 --> 00:15:04.800 ‫دو نفر...تصور کنین دو نفر عاشق همن... 00:15:06.750 --> 00:15:11.300 ‫....اما زنه یه بیماری کشنده داره. 00:15:11.910 --> 00:15:13.180 ‫ناناکو-سان... 00:15:13.180 --> 00:15:17.020 ‫زنه می‌دونه که فقط پنج سال دیگه زنده می‌مونه... 00:15:19.130 --> 00:15:23.900 ‫به محض این که اینو می‌فهمه، ‫با اون مرد بهم می‌زنه... 00:15:26.570 --> 00:15:31.100 ‫برای کسی که دوستش داره...برای آینده‌ش... 00:15:31.100 --> 00:15:36.190 ‫احساس می‌کنه که نمی‌تونه اینطوری ‫آینده‌ش رو به خطر بندازه. 00:15:36.190 --> 00:15:39.920 ‫احساس می‌کنه که اگه هر کی ‫زندگی خودش رو بکنه، بهتره. 00:15:43.560 --> 00:15:45.230 ‫چون دوستش داره. 00:15:45.230 --> 00:15:49.650 ‫احساس می‌کنه این کار رو بخاطر اینکه ‫اون رو خیلی دوست داره انجام می‌ده... 00:15:49.650 --> 00:15:51.600 ‫اما این عشقه؟ 00:15:51.600 --> 00:15:53.140 ‫واقعاً این عشقه؟ 00:15:54.110 --> 00:15:55.650 ‫عشق... 00:15:56.430 --> 00:16:00.080 ‫عشق به این آسونی نیست. 00:16:00.080 --> 00:16:03.540 ‫فکر نمی‌کنم ما اینطوری بتونیم ‫بفهمیم عشق اونا عشقه یا نه. 00:16:03.540 --> 00:16:05.350 ‫می‌تونی امید داشته باشی چندتا نشونه پیدا کنی، 00:16:05.350 --> 00:16:08.900 ‫چندتا نشونه که بهت بگه واقعی‌ـه؛ اما هیچ‌وقت ‫نمی‌تونی بفهمی چیزی که می‌بینی عشق هست یا نه. 00:16:11.610 --> 00:16:15.850 ‫پس چرا درد می‌کشن؟ چرا صبر می‌کنن؟ 00:16:15.850 --> 00:16:17.700 ‫اون یه سال تموم صبر کرد! 00:16:18.120 --> 00:16:20.130 ‫یه سال صبر کرد، هنوزم دوستش داره! 00:16:20.130 --> 00:16:24.420 ‫اما هنوزم داره درد می‌کشه، هنوزم عذاب ‫می‌کشه و حالا ممکنه دیگه تو فکر تسلیم شدن باشه! 00:16:24.420 --> 00:16:26.800 ‫شاید آخرش تنهایی خودش بره آلمان. 00:16:26.800 --> 00:16:27.630 ‫ها؟ 00:16:29.520 --> 00:16:31.220 ‫در مورد تاکه‌هیکوـه؟ 00:16:32.510 --> 00:16:34.010 ‫عه...خب... 00:16:34.490 --> 00:16:36.470 ‫که اینطور... 00:16:36.950 --> 00:16:38.290 ‫بابا... 00:16:39.570 --> 00:16:40.980 ‫واقعی‌ـه. 00:16:40.980 --> 00:16:41.810 ‫چی؟ 00:16:41.810 --> 00:16:46.610 ‫اگه کسی که در موردش حرف می‌زدی ‫تاکه‌هیکو‌ـه، پس احتمالاً اون عشق واقعیه. 00:16:48.730 --> 00:16:50.540 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:16:50.540 --> 00:16:52.410 ‫هر طور هم که بشه... 00:16:52.410 --> 00:16:55.560 ‫...اگه عشقشون واقعی باشه، هر ‫اتفاقی که بیفته خیره. 00:16:55.560 --> 00:16:56.430 ...هوم 00:17:04.720 --> 00:17:09.610 ‫احتمالاً طولی نکشه که خودت هم ‫عاشق یه پسر بشی، ناناکو. 00:17:09.610 --> 00:17:12.960 ‫اما اون دیگه می‌شه عشق تو، ناناکو. 00:17:12.960 --> 00:17:18.760 ‫یه چیز یکتا، چیزی که تا به حال ‫تجربه‌ش نکردی، یه عشق حقیقی فقط برای تو. 00:17:19.960 --> 00:17:22.110 ‫این جوابی نبود که دنبالش بودم... 00:17:23.810 --> 00:17:25.440 ‫خب دیگه، وقت دوش گرفتنه. 00:17:56.650 --> 00:17:59.470 ‫پس تو بودی، فکرش رو می‌کردم. 00:17:59.470 --> 00:18:02.980 ‫تو اون کسی هستی که حواست هست ‫گل‌ها همیشه تازه باشن. 00:18:07.650 --> 00:18:10.230 ‫فقط من نیستم. 00:18:10.230 --> 00:18:13.410 ‫میسونو-سان، آریکورا-سان، ماریکو-سان... 00:18:13.410 --> 00:18:16.830 ‫دوتا از همکلاسی‌های ری... 00:18:16.830 --> 00:18:20.740 ‫همه برای عوض کردن گل‌ها میان، ‫ هر کدوم به دلایل شخصی خودشون میان... 00:18:26.500 --> 00:18:29.780 ‫من می‌خواستم تو رو ببینم برای همین به اینجا اومدم. 00:18:39.220 --> 00:18:42.300 ‫حقیقت داره که به آلمان نمی‌ری؟ 00:18:47.720 --> 00:18:49.060 ‫بله. 00:18:49.060 --> 00:18:50.730 ‫چرا؟ 00:18:58.590 --> 00:19:00.740 ‫مسئله‌ی شخصی‌ـه. 00:19:00.740 --> 00:19:02.740 ‫دلیلی نمی‌بینم بخوام به تو بگم. 00:19:16.840 --> 00:19:18.340 ‫وقتی برام باقی نمونده. 00:19:18.340 --> 00:19:23.010 ‫احتمال زیاد، در نهایت براش چیزی جز ‫یه بار اضافه که عایدی براش نداره، نمی‌شم. 00:19:23.010 --> 00:19:27.630 ‫پنج‌سال...نه، فکر کنم فقط 4 سال وقت دارم... 00:19:28.040 --> 00:19:29.350 ‫4 سال وقت داری. 00:19:30.710 --> 00:19:32.400 ‫4 سال وقت داری! 00:19:34.690 --> 00:19:40.460 ‫به ری فکر کن که زندگی رو به تمامی زندگی کرد، ‫ تا آخرین دقیقه، تا آخرین لحظه! 00:19:40.460 --> 00:19:42.660 ‫تو هنوز 4 سال وقت داری! 00:19:56.510 --> 00:19:58.410 ‫ازت می‌خوام زندگی کنی! 00:19:58.410 --> 00:20:01.290 ‫با همه‌ی قلبت زندگی کنی! 00:20:01.290 --> 00:20:02.720 ‫همونطور که ری زندگی کرد. 00:20:05.240 --> 00:20:09.130 ‫تو چهار سال وقت داری! توی این ‫چهار سال هر چیزی ممکنه! 00:20:12.670 --> 00:20:19.610 ‫در نهایت، توی یه تابستون، توی ‫یه هفته، عشق کل زندگیت رو پیدا می‌کنی. 00:20:23.200 --> 00:20:26.190 ‫حتی فکر کردن به این که تو خودت رو نگه داری... 00:20:26.920 --> 00:20:28.370 ‫اصلاً بهت نمیاد. 00:20:28.370 --> 00:20:31.610 ‫اصلاً بهت نمیاد، اوریهارا-کون. 00:20:31.610 --> 00:20:33.560 ‫اصلاً بهت نمیاد. 00:20:58.730 --> 00:21:00.490 ‫ویسکی. 00:21:09.050 --> 00:21:13.200 ‫ناناکو-سان گفت می‌خواد ببینتت. 00:21:17.460 --> 00:21:20.340 ‫چای اولونگ لطفاً من باید رانندگی کنم. 00:21:20.340 --> 00:21:21.750 ‫الساعه. 00:21:22.640 --> 00:21:25.090 ‫ازت خواهش می‌کنم! لطفاً تسلیم نشو! 00:21:27.140 --> 00:21:29.820 ‫تنهایی نرو آلمان... 00:21:31.190 --> 00:21:34.230 ‫این کار رو نکن! نباید این کار رو بکنی! 00:21:34.230 --> 00:21:36.490 ‫مگه تا حالا گفتم می‌کنم؟ 00:21:37.480 --> 00:21:40.110 ‫آخرین بار، وقتی مست بودی، توی اتاقت... 00:21:40.490 --> 00:21:43.950 ‫که اینطور، گمونم همچین حرفی زدم. 00:21:44.380 --> 00:21:45.850 ‫اینو بده به من.... 00:21:49.130 --> 00:21:50.700 ‫نه! نمی‌تونی اینو بخوری! 00:21:51.270 --> 00:21:53.220 ‫می‌خوام بدونم! 00:21:53.220 --> 00:21:56.630 ‫چه احساسی داشتی؟ چه فکرایی می‌کردی؟ 00:21:57.240 --> 00:22:00.250 ‫مشکلی نیست! من خوبم. 00:22:00.250 --> 00:22:00.880 ‫دروغ می‌گی! 00:22:00.880 --> 00:22:05.280 ‫گاهی اوقات افسرده می‌شم و ‫انگیزه‌م رو برای مدتی از دست می‌دم. 00:22:05.280 --> 00:22:07.350 ‫گاهی وقتا فقط می‌خوام جا بزنم. 00:22:07.350 --> 00:22:10.440 ‫اما فقط برای یه دقیقه‌ست! فقط یه دقیقه! 00:22:11.130 --> 00:22:12.220 ‫اما! 00:22:23.530 --> 00:22:25.470 ‫ناناکو... 00:22:25.470 --> 00:22:28.420 ‫من یه همچین آدم بدبختی به نظر میام؟ 00:22:28.420 --> 00:22:30.680 ‫یه آدم خیلی بی‌ارزش، 00:22:30.680 --> 00:22:36.060 ‫کسی که نمی‌تونه درد اون رو به دوش بکشه، کسی که با خودش می‌گه: کی اصلا می‌تونه خودش رو نگران زندگی اون دختر کنه؟ 00:22:36.060 --> 00:22:37.750 ‫من توی نظرت همچین برادری ام؟ 00:22:39.790 --> 00:22:40.790 ‫نه! 00:22:40.790 --> 00:22:42.470 ‫نگران نباش. 00:22:42.470 --> 00:22:49.050 ‫من بالاخره فهمیدم دوست داشتن ‫یه نفر می‌تونه چقدر دردناک باشه... 00:22:50.380 --> 00:22:55.100 ‫ولی دارم می‌فهمم که حتی ‫چه چیز فوق‌العاده‌ای هم می‌تونه باشه... 00:23:09.490 --> 00:23:15.450 ‫وقتی آخرین روز برسه، من احتمالاً ‫گریه بکنم و خیلی بترسم... 00:23:17.460 --> 00:23:23.420 ‫وقتی اون موقع برسه، دستم رو ‫می‌گیری؟ محکم می‌گیری‌ـشون 00:23:24.880 --> 00:23:29.160 ‫می‌‌گیرم، اگه دستام برات کافی باشه می‌گیرم. 00:23:30.180 --> 00:23:35.200 ‫معلومه...در نهایت تو همه‌چیزی هستی که من دارم. 00:23:35.224 --> 00:23:50.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:50.248 --> 00:24:05.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.