WEBVTT 00:01:58.580 --> 00:02:00.120 ‫سن‌ژوست-ساما... 00:02:00.890 --> 00:02:05.310 ‫سن‌‌ژوست-سامایی که به این زودی ازمون گرفته شد. 00:02:06.340 --> 00:02:09.760 ‫اگه هنوزم همراهمون بود... 00:02:09.760 --> 00:02:14.310 ‫مطمئنم که داشت با خوشحالی ‫می‌خندید، مطمئنم. 00:02:15.100 --> 00:02:20.130 ‫دارم برات نامه می‌نویسم تا در مورد ‫یه چیز جالب که اتفاق افتاده بگم. 00:02:20.750 --> 00:02:26.580 ‫توی آخرین روز جشنواره‌ی هفتگی بندرگاه... 00:02:26.960 --> 00:02:31.520 ‫...که هر سال برای جشن پایان تابستون ‫که میشه طولانی ترین جشنواره، اتفاق افتاد. 00:02:31.520 --> 00:02:35.940 ‫اولین باری بود که با هر دوی مامان و بابام با هم بیرون می‌رفتم. 00:02:35.964 --> 00:02:45.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:54.210 --> 00:02:56.820 ‫آه! بابا، ببین! اون‌جا رو! 00:02:56.820 --> 00:02:58.090 ‫عه؟ 00:02:58.090 --> 00:03:00.770 ‫اون‌جا، کنار دومین فانوس سنگی. 00:03:00.770 --> 00:03:01.370 ‫آه... 00:03:19.710 --> 00:03:23.130 ‫اجازه بدید معرفی کنم. ایشون اوریهارا کائورو-سان هستن. 00:03:23.130 --> 00:03:25.400 ‫ایشون با من به آلمان میان. 00:03:27.840 --> 00:03:29.920 ‫ما داریم ازدواج می‌کنیم. 00:03:31.840 --> 00:03:33.990 ‫تبریک می‌گم، تاکه‌هیکو-سان. 00:03:33.990 --> 00:03:35.260 ‫ممنونم. 00:03:42.310 --> 00:03:48.340 ‫رایحه‌ی ماندگار 00:03:42.310 --> 00:03:48.340 ‫قسمت آخر 00:03:51.290 --> 00:03:53.770 ‫بالأخره اون تکالیف وحشتناک رو تموم کردیم! 00:03:53.770 --> 00:03:57.320 ‫واقعاً که مجبورمون می‌کنن برداشت خودمون ‫رو از آثار همینگوی به انگلیسی بنویسیم! 00:03:57.330 --> 00:03:59.470 ‫نمی‌تونن همچین کاری باهامون بکنن، می‌تونن؟ 00:03:59.470 --> 00:04:01.140 ‫خب، یه طوری از پسش بر اومدیم! 00:04:01.140 --> 00:04:04.560 ‫آره، براومدیم، هرچند من بدون ‫کمک تو نمی‌تونستم انجامش بدم. 00:04:05.370 --> 00:04:07.310 ‫قابلی نداشت. 00:04:07.900 --> 00:04:12.330 ‫خب، توی همین منطقه‌ست، اما ‫این خونه‌ی جدید ماریکو-سان کجاست؟ 00:04:12.330 --> 00:04:15.210 ‫گفت نزدیک یه پارکه. 00:04:15.210 --> 00:04:16.680 ‫هوممم 00:04:16.680 --> 00:04:18.620 ‫آه! اون‌جاست! 00:04:21.310 --> 00:04:23.590 ‫هی، جای خوشگلیه نه؟ 00:04:25.120 --> 00:04:26.120 ‫خوش اومدین! 00:04:26.120 --> 00:04:27.330 ‫آه! خوش اومدین! 00:04:28.090 --> 00:04:31.910 ‫این جا نسبت به خونه‌ی قبلیمون خیلی کوچیکه، نه؟ 00:04:31.910 --> 00:04:34.520 ‫حتی من و مامان جفتمون یه اتاق داریم. 00:04:34.520 --> 00:04:36.930 ‫ایوون هم داریم، بیاید ببینید. 00:04:36.930 --> 00:04:37.930 ‫اما واقعاً اشکالی نداره. 00:04:37.930 --> 00:04:41.440 ‫این‌جا قلعه‌ی ماست. 00:04:41.440 --> 00:04:44.050 ‫یه قلعه برای ما دو تا، مامان و من! 00:04:44.710 --> 00:04:47.060 ‫زود باش مامان! یکم چای سیاه بیار! 00:04:47.060 --> 00:04:50.410 ‫بله، بله، یکمی هم کرم بروله بیارم درسته؟ 00:04:51.260 --> 00:04:53.860 ‫دیگه الان چای و کیک تنها چیزای تجملاتی‌ـمون هستن. 00:04:57.170 --> 00:04:59.920 ‫واو، می‌تونی از این‌جا صدای صوت کشتی رو بشنوی. 00:04:59.920 --> 00:05:02.000 ‫آره، اما نمی‌دونم این چیز خوبیه یا نه... 00:05:06.860 --> 00:05:10.740 ‫می‌دونی، شنیدم که بابا می‌خواد منو هر ماه ببینه. 00:05:13.190 --> 00:05:14.930 ‫می‌خوام یه مدت روش فکر کنم. 00:05:14.930 --> 00:05:18.410 ‫آخرش، موضوع اینه، ‫بابا کسیه که بهمون خیانت کرد. 00:05:19.430 --> 00:05:23.380 ‫بابای من یه پسر داشت که 13 سال بود ندیده بودتش. 00:05:27.470 --> 00:05:31.020 ‫و بعد اون پسر تصمیم گرفته ازدواج کنه... 00:05:31.020 --> 00:05:34.710 ‫بابا دید که پسرش واقعاً بزرگ شده. 00:05:34.710 --> 00:05:36.450 ‫به نظر خوشحال میومد. 00:05:36.450 --> 00:05:40.870 ‫اون‌موقع چیزی به ما نگفت، ‫اما به نظر خوشحال میومد... 00:05:42.000 --> 00:05:44.610 ‫اما بازم...می‌دونین به چی فکر کردم؟ 00:05:45.630 --> 00:05:49.320 ‫هرچقدر هم که بابا اونموقع به نظر خوشحال میومد... 00:05:49.320 --> 00:05:54.410 ‫...می‌دونم بابت زمانی که نتونستن با همدیگه ‫باشن درد و غم زیادی احساس می‌کنه. 00:05:56.890 --> 00:05:58.360 ‫ناناکو-سان... 00:05:58.950 --> 00:06:02.430 ‫من...من جدیداً زیاد توی مود نیستم... 00:06:04.220 --> 00:06:05.700 ‫ناناکو... 00:06:07.600 --> 00:06:11.210 ‫می‌دونم که دیگه سن‌ژوست-ساما رو نمی‌بینم... 00:06:11.210 --> 00:06:13.890 ‫از اون موقع احساس عجیبی دارم... 00:06:13.890 --> 00:06:17.310 ‫خودمو درگیر مشکل بقیه می‌کردم ‫ و مشکلات خودم رو نادیده می‌گرفتم. 00:06:17.310 --> 00:06:22.130 ‫هیچ‌کدوم نیست، این دختره صرفاً ‫هنوز با احساساتش کنار نیومده. 00:06:22.140 --> 00:06:24.880 ‫نه...نه، من اینطور فکر نمی‌کنم. 00:06:24.880 --> 00:06:28.500 ‫فکر می‌کنم ناناکو-سان فقط بزرگ شده. 00:06:28.500 --> 00:06:29.570 ‫چی؟ 00:06:29.570 --> 00:06:32.650 ‫تو الان به نظر خیلی بالغ‌تر میای. 00:06:33.930 --> 00:06:36.140 ‫اینطور فکر می‌کنی...؟ 00:06:36.150 --> 00:06:37.950 ‫ما که هنوز همون سنیم. 00:06:37.950 --> 00:06:41.370 ‫خب، من ولی بزرگ نمی‌شم. 00:06:41.370 --> 00:06:44.580 ‫من هیچ‌وقت احساسات بقیه رو درک نمی‌کنم! 00:06:44.580 --> 00:06:47.260 ‫فکر کردن به بقیه زیاد به من نمیاد. 00:06:49.640 --> 00:06:52.120 ‫پس یعنی واقعاً به دیدن پدرت نمی‌ری؟ 00:06:52.120 --> 00:06:55.340 ‫گفتم که بهش فکر می‌کنم، نگفتم؟ 00:06:55.340 --> 00:06:57.950 ‫خب خب، ماریکو-سان! 00:06:57.950 --> 00:07:01.840 ‫مگه خودت حالا الگوی بالغ بودنی؟ 00:07:01.840 --> 00:07:04.780 ‫کی، من؟ معلومه! من همین الانش ‫می‌تونم یه مامان بشم. 00:07:04.780 --> 00:07:05.790 ‫اوه، بی‌خیال! 00:07:07.400 --> 00:07:09.880 ‫چی؟ شما دو تا چتونه؟ 00:07:13.580 --> 00:07:16.870 ‫نه، بهت که گفتم نگرانش نباش. 00:07:16.870 --> 00:07:20.490 ‫تو فقط باید نگران آماده‌ شدن برای ‫تحصیلت توی آلمان باشی. 00:07:20.490 --> 00:07:22.700 ‫سالن پذیرایی رو هم بسپر به من. 00:07:22.700 --> 00:07:25.580 ‫شاید به نظر اجتماعی نیام، اما منم یه آشناهایی ‫دارم می‌تونیم یه کارایی رو برات پیش ببریم. 00:07:25.580 --> 00:07:31.140 ‫بگذریم، کارای مربوط به اون رو هم ‫انجام دادی، دکتر، مدرسه...؟ 00:07:31.140 --> 00:07:32.810 ‫آه، باشه. 00:07:32.810 --> 00:07:34.290 ‫آره...باشه... 00:07:42.780 --> 00:07:44.990 ‫منو صدا زدین، تاکاشی-ساما؟ 00:07:44.990 --> 00:07:49.540 ‫بله، ببخشید که به زحمت انداختمت، اما ‫ می‌تونی شام امشب رو یکمی زودتر آماده کنی؟ 00:07:49.540 --> 00:07:51.950 ‫من یه کاری دارم باید عصر برگردم. 00:07:51.960 --> 00:07:54.500 ‫برای تدارکات مراسم عروسی؟ 00:07:54.500 --> 00:07:56.310 ‫بله این و چیزای دیگه. 00:07:56.310 --> 00:07:58.720 ‫شما واقعاً دوست خیلی ‫خوبی برای هنمی-سان هستید. 00:07:58.720 --> 00:08:00.400 ‫اون داره می‌ره آلمان. 00:08:00.400 --> 00:08:03.750 ‫می‌خوام تا ژاپنه براش اوقات خوبی بسازم. 00:08:03.750 --> 00:08:06.360 ‫حتماً شخص بی‌نظیری رو پیدا کردن... 00:08:06.360 --> 00:08:08.700 ‫بهترین رو. 00:08:08.710 --> 00:08:11.720 ‫حتی بهتر از فوکیکو-ساما...؟ 00:08:12.930 --> 00:08:14.400 ‫ایگاراشی...! 00:08:14.400 --> 00:08:16.610 ‫متأسفم، گستاخی کردم. 00:08:16.610 --> 00:08:18.150 ‫واقعاً متأسفم. 00:08:20.410 --> 00:08:22.480 ‫خب دیگه...الساعه تدارک شام رو می‌بینم. 00:08:23.880 --> 00:08:26.820 ‫فوکیکو...الان کجاست؟ 00:08:26.820 --> 00:08:29.910 ‫یکم پیش برای سواری به باشگاه رفتن، قربان. 00:08:30.630 --> 00:08:32.370 ‫آه، باشه. 00:08:54.270 --> 00:08:57.890 ‫توی یک تابستون، توی یک هفته... 00:08:57.890 --> 00:09:01.240 ‫..عشق یک عمر زندگی شکل گرفت... 00:09:08.090 --> 00:09:10.030 ‫ری...ری.... 00:09:10.860 --> 00:09:15.950 ‫آخرش هم تو هیچ‌وقت عاشق یه مرد نشدی.... 00:09:15.950 --> 00:09:19.840 ‫اگر...اگر کسی که دوستش ‫داشتی رو پیدا می‌کردی... 00:09:19.840 --> 00:09:22.120 ‫یعنی عشقت چطوری بود؟ 00:09:22.120 --> 00:09:25.530 ‫بر عکس من، تو واقعاً آزاد بودی. 00:09:25.530 --> 00:09:29.890 ‫تو خودت رو فدای اون شخص می‌کردی ‫و براش از همه‌ی علایق‌ـت می‌گذشتی.... 00:09:29.890 --> 00:09:32.970 ‫حتی زندگی‌ـت رو هم براش می‌دادی، مطمئنم. 00:09:38.820 --> 00:09:43.510 ‫شاید دردناک باشه، اما ‫عشق واقعاً چیز بی‌نظیریـه. 00:09:48.020 --> 00:09:49.030 ‫ری... 00:09:50.150 --> 00:09:53.700 ‫واقعاً می‌خواستم عاشق بودنت رو ببینم. 00:09:54.810 --> 00:09:58.100 ‫می‌خواستم درخشان‌تر از همیشه ببینمت... 00:09:58.100 --> 00:10:00.440 ‫حسرت می خورم که هیچوقت ندیدم... 00:10:02.040 --> 00:10:06.460 ‫آیا باید تو را با یک روز تابستانی قیاس کنم؟ 00:10:06.470 --> 00:10:11.960 ‫...‫نه، تو دوست‌داشتنی‌تر و ملایم‌تر هستی. 00:10:13.590 --> 00:10:15.130 ‫فوکیکو-ساما؟ 00:10:15.990 --> 00:10:17.800 ‫فوکیکو-ساما؟ 00:10:20.340 --> 00:10:22.420 ‫این عشق توئه؟ 00:10:22.420 --> 00:10:24.760 ‫این همه‌ی چیزی‌ـه که عشق توئه؟ 00:10:24.760 --> 00:10:27.710 ‫یه تابستون، یه هفته، و بعد دیگه هیچی؟ 00:10:28.480 --> 00:10:29.880 ‫بله. 00:10:30.710 --> 00:10:32.850 ‫این عشق نیست. 00:10:32.850 --> 00:10:34.260 ‫این عشقه. 00:10:34.260 --> 00:10:36.810 ‫اون تنها عشق زندگیم بود. 00:10:36.810 --> 00:10:38.680 ‫تو مثل قبلاً منی... 00:10:38.680 --> 00:10:41.430 ‫تو هنوز عشق واقعی رو نشناختی. 00:10:42.230 --> 00:10:43.170 ‫شناختم. 00:10:45.310 --> 00:10:48.660 ‫به سلامتی تو که شاید روزی ‫یه عشق تازه پیدا کنی. 00:10:49.810 --> 00:10:50.950 ‫ممکن نیست! 00:10:55.490 --> 00:10:56.630 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم... 00:10:57.970 --> 00:11:01.120 ‫یه عشق جدید؟ هرگز! 00:11:02.420 --> 00:11:04.500 ‫اون بود، اون عشق واقعی بود! 00:11:04.500 --> 00:11:07.920 ‫تنها عشق من... 00:11:07.920 --> 00:11:10.530 ‫من دیگه هیچ‌وقت عاشق نمی‌شم. 00:11:10.530 --> 00:11:12.010 ‫قسم می‌خورم، کل زندگیم... 00:11:25.790 --> 00:11:27.200 ‫فوکیکو! 00:11:27.200 --> 00:11:30.210 ‫داشت خیلی دیر می شد، نگران ‫شدم که نکنه افتادی باشی... 00:11:34.560 --> 00:11:35.440 ‫فوکیکو...! 00:11:37.620 --> 00:11:39.160 ‫فهمیدم... 00:11:39.160 --> 00:11:42.040 ‫دوباره داشتی به ری فکر می‌کردی؟ 00:11:42.040 --> 00:11:46.190 ‫نه...نه، اصلاً اینطور نبود. 00:11:56.670 --> 00:11:58.810 ‫ری...همینو می‌خواستی؟ 00:11:58.834 --> 00:12:13.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:18.220 --> 00:12:20.760 ‫بالأخره ترم جدید داره شروع می‌شه، نه. 00:12:20.760 --> 00:12:22.040 ‫بله. 00:12:22.040 --> 00:12:26.260 ‫این تابستون سختی‌های زیادی ‫رو پشت سر گذاشتی، اما... 00:12:26.260 --> 00:12:28.330 ‫...آخرش تونستی احساساتت ‫رو سر و سامان بدی، درسته؟ 00:12:28.330 --> 00:12:29.200 ‫بله. 00:12:30.160 --> 00:12:32.900 ‫فیزیکی چی؟ 00:12:32.900 --> 00:12:34.850 ‫آماده‌ای؟ 00:12:34.850 --> 00:12:36.990 ‫معلومه! همه چیز خوبه! 00:12:38.140 --> 00:12:42.700 ‫خب، پس...چی تو فکرته؟ تو بودی ‫که امروز صبح منو به این‌جا دعوت کردی. 00:12:42.700 --> 00:12:49.400 ‫ترم جدید شروع شده، و تو منو به اینجا ‫دعوت کردی، انگار دوباره ازم چیزی می‌خوای. 00:12:49.400 --> 00:12:51.140 ‫خب...چیه؟ 00:12:51.140 --> 00:12:52.550 ‫هوم... 00:12:53.200 --> 00:12:56.890 ‫دست خودم نیست یکمی نگرانم، نمی‌دونم ‫ این دفعه چه سوالی می‌خوای ازم بپرسی؟ 00:12:57.510 --> 00:12:58.720 ‫اوه خدایا، بابا... 00:12:58.720 --> 00:13:01.600 ‫وقتی هنوز هیچی نشده داری جلو جلو ‫می‌ری چطور می‌تونم ازت چیزی بپرسم؟ 00:13:01.600 --> 00:13:04.420 ‫پس یعنی چیزیه که خودتم برای ‫پرسیدنش اضطراب داری؟ 00:13:04.420 --> 00:13:05.690 ‫آره... 00:13:05.690 --> 00:13:07.900 ‫خب دیگه واقعاً دارم نگران می‌شم... 00:13:11.570 --> 00:13:14.850 ‫نگران نباش، هرچی هم که باشه ‫بهت یه جواب واضح می‌دم. 00:13:14.850 --> 00:13:15.990 ‫باشه. 00:13:22.360 --> 00:13:27.110 ‫می‌خواستم ازت بپرسم بابا. می خواستم ‫قبل از مامان، اول از تو بپرسم. 00:13:27.110 --> 00:13:30.130 ‫برای فعلاً...برای فعلاً... 00:13:30.130 --> 00:13:31.200 ‫باشه. 00:13:31.860 --> 00:13:34.680 ‫من دختر واقعی تو نیستم بابا... 00:13:36.700 --> 00:13:41.730 ‫می‌خوام در مورد پدر واقعیم بدونم، ‫می‌خوام همه چیز رو در موردش بدونم! 00:13:43.770 --> 00:13:46.860 ‫الان، تو منو دوست داری بابا... 00:13:46.860 --> 00:13:48.930 ‫و من هم تو رو دوست دارم. 00:13:48.930 --> 00:13:51.480 ‫می‌خوام بدونی که چقدر برام مهمی. 00:13:55.540 --> 00:14:00.500 ‫واقعاً می‌گم، به نظر من ما می‌تونیم حتی اگه در ‫مورد این مسئله حرف زدیم هم باز مثل همیشه خوشحال باشیم. 00:14:00.500 --> 00:14:07.200 ‫...اما واقعاً از فکر کردن به اینکه روزی چیزی که برام ‫واقعاً مهمه برای همیشه از دستم بره، متنفرم. 00:14:12.310 --> 00:14:15.860 ‫لطفاً بابا! بهم هر چیزی که می‌دونی رو بگو! 00:14:15.860 --> 00:14:20.020 ‫پدر من کیه؟ الان کجاست؟ چطور آدمیه؟ 00:14:22.330 --> 00:14:26.760 ‫مامانت هیچ‌وقت باهاش ازدواج نکرد. 00:14:26.760 --> 00:14:30.170 ‫گویا، برای مدت طولانی باهاش زندگی می‌کرده. 00:14:30.170 --> 00:14:34.530 ‫امابه محض اینکه باردار شده، و قبل ‫از اینکه تو به دنیا بیای، ترکش کرده. 00:14:34.530 --> 00:14:39.020 ‫این همه چیزیـه که من می‌دونم، ...نه ‫اینا هم واقعاً همه حدس و گمان هستن. 00:14:42.840 --> 00:14:48.470 ‫من هیچ‌وقت هیچکدوم از این‌ها رو از مادرت نپرسیدم. 00:14:48.470 --> 00:14:50.620 ‫می‌دونی چرا نه؟ 00:14:50.620 --> 00:14:54.030 ‫حتی اگه ازش بپرسم اون هیچوقت از ‫اون دست آدم‌هایی که بخواد درموردش حرف بزنه، نیست. 00:14:57.310 --> 00:15:01.930 ‫بخاطر من، یا شایدم تو...شاید بخاطر هر دومون. 00:15:01.930 --> 00:15:05.220 ‫...فکر کنم مامانت برای همیشه اون‌ها ‫پیش خودش نگه می‌داره. 00:15:08.270 --> 00:15:11.750 ‫با این‌حال من خیلی دوستش دارم. 00:15:11.750 --> 00:15:14.360 ‫اون به چشم من زیباست. 00:15:14.360 --> 00:15:16.100 ‫هیچ ایرادی هم نداره، نه؟ 00:15:17.390 --> 00:15:20.470 ‫برای بابات اوضاع همینطوری که ‫الان هست خوبه. 00:15:20.470 --> 00:15:23.950 ‫اما من منم، و تو تویی، ناناکو! 00:15:23.950 --> 00:15:29.510 ‫اگه زمانی رسید که احساس ‫کردی واقعاً باید بدونی... 00:15:29.510 --> 00:15:31.660 ‫....اون موقع بخاطر من تعلل نکن. 00:15:31.660 --> 00:15:34.400 ‫برو از مادرت بخواه تا اون رازهای ‫تو قلبش رو برات باز کنه. 00:15:34.400 --> 00:15:38.020 ‫اما...من برای همین اومدم پیش تو بابا... 00:15:38.680 --> 00:15:43.630 ‫چون می‌دونستی مامانت از اون دست ‫آدم‌هایی نیست که بگه؟ 00:15:43.630 --> 00:15:44.710 ‫فهمیدم. 00:15:50.060 --> 00:15:56.360 ‫حتی تو ناناکو، حتماً رازهایی داری که ‫تا همیشه پیش خودت نگه می‌داری. 00:15:59.870 --> 00:16:05.630 ‫حتی با علم به این هم می‌تونی یه ‫نفر رو دوست داشته باشی و باورش کنی، نه؟ 00:16:11.480 --> 00:16:13.830 ‫خب دیگه، برای صبحونه دیر می‌کنیم. 00:16:18.240 --> 00:16:19.850 ‫همه چیز خوبه؟ 00:16:22.370 --> 00:16:24.380 ‫معلومه! خوبه! 00:16:30.640 --> 00:16:34.520 ‫و ترم جدید هم شروع شد. 00:16:35.140 --> 00:16:36.880 ‫صبح‌بخیر، ناناکو-سان. 00:16:38.160 --> 00:16:43.590 ‫تعلیق ماریکو-سان هم کمتر شد و اینطوری ‫تونست با ما ترم جدید رو شروع کنه. 00:16:47.020 --> 00:16:50.700 ‫میساکی-سان، سونوبه-سان، فوروتا-سان... 00:16:50.700 --> 00:16:54.920 ‫همه‌ی کسایی که قبل از ‫منحل شدن سوروریتی عضوش بودن... 00:16:54.920 --> 00:16:58.140 ‫...و البته، همچنین میا-ساما! 00:17:03.040 --> 00:17:05.590 ‫اون روز‌های روشن تابستونی رو به پایان بودن. 00:17:05.590 --> 00:17:08.540 ‫اتفاقات زیادی توی اون تابستون ‫افتاد ولی الان دیگه همه‌شون تموم شدن. 00:17:08.540 --> 00:17:11.020 ‫هر کدوم ماها از پس چیزی براومدیم. 00:17:11.020 --> 00:17:17.050 ‫می‌تونستی توی چهره‌هامون ببینی که ...خوشحال، ‫ با اعتماد بنفس، و شاید یکمی بالغ‌تر شده بودیم. 00:17:22.200 --> 00:17:27.760 ‫فقط یه نفر بود کهدیگه باهامون نبود، ‫ مثل باد، باهامون خداحافظی کرد و برای همیشه رفت. 00:17:28.820 --> 00:17:34.580 ‫اون تا همیشه به روشنایی توی قلب‌هامون .می‌درخشه، صفحه‌ای از دوران جوانی ‌ماهاست 00:17:34.580 --> 00:17:37.330 ‫و به این ترتیب، فصل عوض شد... 00:17:54.220 --> 00:17:55.960 ‫اونی-ساما... 00:17:55.960 --> 00:17:59.170 ‫من بازی کائورونوکیمی رو تماشا کردم. 00:17:59.840 --> 00:18:02.590 ‫مسابقه‌ی قینال لیگ قهرمانی منطقه بود. 00:18:02.590 --> 00:18:06.810 ‫و همچنین آخرین مسابقه‌ی آس مدرسه‌ی ‫سه ران کائورونوکیمی بود. 00:18:09.730 --> 00:18:14.220 ‫کائورونوکیمی توی اون مسابقه ‫شماره‌ی «16» رو پوشید. 00:18:14.770 --> 00:18:18.320 ‫این شماره روزی مال اون، سن‌ژوست-ساما بود 00:18:19.010 --> 00:18:24.300 ‫شکی نیست که کائورونوکیمی توی ‫ اون مسابقه در کنار اون مبارزه کرد. 00:18:25.410 --> 00:18:30.040 ‫معلومه که بقیه‌ی دانش‌آموز‌های سه‌ران ‫هم متوجه این مسئله شده بودند. 00:18:30.040 --> 00:18:37.740 ‫همه موقع تماشای مسابقه تا می‌تونستن ‫داشتن تشویق می‌کردن. 00:18:49.200 --> 00:18:51.010 ‫و بعد، اونی-ساما... 00:18:51.930 --> 00:18:56.690 ‫مهمترین روز برای تو و کائورونوکیمی فرا رسید. 00:18:56.690 --> 00:18:58.760 ‫اون روز هم بارونی بود... 00:18:58.760 --> 00:19:00.970 ‫هنمی تاکه‌هیکو.. 00:19:00.980 --> 00:19:05.200 ‫قول می‌دهی که این زن، اوریهارا کائورو ‫را به عنوان همسر خودت دوست بداری... 00:19:05.200 --> 00:19:09.280 ‫....در زمان بیماری، در زمان ثروت، ‫برای همه‌ی زمان‌ها تا وقتی مرگ شما را از هم جدا کند. 00:19:09.280 --> 00:19:11.160 ‫بله. 00:19:13.010 --> 00:19:15.020 ‫اوریهارا کائورو... 00:19:15.020 --> 00:19:19.580 ‫قول می‌دهی که این مرد، هنمی‌ تاکه‌هیکو ‫را به عنوان همسر خودت دوست بداری... 00:19:19.580 --> 00:19:23.470 ‫....در زمان بیماری، در زمان ثروت، ‫برای همه‌ی زمان‌ها تا وقتی مرگ شما را از هم جدا کند. 00:19:23.470 --> 00:19:25.070 ‫بله. 00:19:27.350 --> 00:19:29.360 ‫تا وقتی که زندگی می‌کنم... 00:19:42.510 --> 00:19:44.590 ‫اونی-سامای عزیز من... 00:19:44.590 --> 00:19:50.020 ‫اون دختر 18 ساله اون روز ‫درخشان‌تر از هرچیزی توی این دنیا بود. 00:19:50.670 --> 00:19:55.160 ‫لب‌ها و گونه‌هاش به زیبایی ‫به رنگ رز نقاشی شده بودن... 00:19:55.160 --> 00:20:00.520 ‫اون روز واقعاً سرشار از زندگی بود، برای عشق ‫زندگی ‌می‌کرد و در برابر چشم‌های همه می‌درخشید. 00:20:01.220 --> 00:20:03.230 ‫«تا وقتی که زندگی می‌کنم...» 00:20:03.230 --> 00:20:08.380 ‫اون حرف‌ها وقتی که برای کسی که دوستش ‫داشت به زبون میورد، همه‌ی قبلش رو فراگرفته بودن. 00:20:08.390 --> 00:20:11.530 ‫یه روز، من هم می‌تونم همچین چیزی بگم... 00:20:11.530 --> 00:20:14.680 ‫اون روز به همچین چیزی فکر می‌کردم. 00:20:15.800 --> 00:20:19.210 ‫منم کسی می‌شم که می‌تونم همچین ‫حرفی رو به زبون بیارم. 00:20:20.450 --> 00:20:24.680 ‫امیدوارم روزی عشقی رو پیدا کنم که ‫بتونم این کلمات رو به زبون بیارم. 00:20:24.680 --> 00:20:26.480 ‫از صمیم قلب آرزو می‌کنم... 00:20:43.760 --> 00:20:46.030 ‫فوق‌العاده‌ست، نه کائورونوکیمی؟ 00:20:46.030 --> 00:20:48.580 ‫اون همه جاده‌های روستایی رمانتیک، ‫و بعدش هم رودخانه‌ی راین... 00:20:48.580 --> 00:20:51.390 ‫اوه او اون سوسیس‌ها که می‌گن خیلی خوبن. 00:20:51.390 --> 00:20:52.530 ‫آره. 00:20:52.530 --> 00:20:56.490 ‫اگه وقت کنیم، چندتا ‫قلعه‌ی قدیمی هم می‌ریم. 00:20:56.490 --> 00:20:57.890 ‫فوق‌العاده‌ست! 00:20:57.890 --> 00:21:00.170 ‫فوق‌العاده‌ست...فوق‌العاده‌ست! 00:21:00.170 --> 00:21:01.640 ‫واقعاً فوق‌العاده‌ست! 00:21:02.120 --> 00:21:03.670 ‫ماریکو-سان... 00:21:05.100 --> 00:21:07.720 ‫خوشحال باش، کائورونوکیمی. 00:21:07.720 --> 00:21:09.390 ‫واقعاً می‌گم... 00:21:10.930 --> 00:21:13.340 ‫زود باش، هنمی وقتشه. 00:21:13.340 --> 00:21:14.880 ‫اوه، آره... 00:21:19.430 --> 00:21:21.170 ‫من دیگه می‌رم پدر. 00:21:24.520 --> 00:21:26.940 ‫خوب باشید...مادر.. 00:21:29.720 --> 00:21:33.070 ‫ممنونم، تاکه‌هیکو-سان. ‫ تو هم مراقب باش. 00:21:37.490 --> 00:21:38.630 ‫تا بعد. 00:21:40.960 --> 00:21:41.960 ‫اونی-ساما... 00:21:44.120 --> 00:21:45.660 ‫برات می‌نویسم! 00:21:51.790 --> 00:21:54.270 ‫از کائورونوکیمی مراقبت کن! 00:21:59.360 --> 00:22:00.840 ‫برای یک لحظه... 00:22:00.840 --> 00:22:04.390 ‫فقط برای یه لحظه، وقتی ‫اون‌جا کنار اونی-ساما ایستاده بودم... 00:22:04.390 --> 00:22:09.610 ‫....بوی خاطره‌انگیز کسی که دیگه ‫هیچ‌وقت برنمی‌گرده رو حس کردم. 00:22:10.300 --> 00:22:12.580 ‫اون بو، عطر سن‌ژوست-ساما.... 00:22:12.580 --> 00:22:15.060 ‫اون حال و هوای لطیف و مردانه... 00:22:18.110 --> 00:22:23.530 ‫شاید بوی سیگاری بود که همیشه ‫اطرافش رو پر کرده بود. 00:22:24.810 --> 00:22:31.110 ‫اون هواپیما نه تنها اونی-سامای من و کائورونوکیمی ‫رو با خودش می‌برد بلکه اون رایحه‌ی نوستالژیک رو هم برد... 00:22:32.000 --> 00:22:33.000 ‫ناناکو! 00:22:33.000 --> 00:22:33.870 ‫ناناکو-سان! 00:22:52.240 --> 00:22:54.980 ‫از اون موقع، دوبار شکوفه‌های گیلاس شکوفه کردن. 00:22:55.580 --> 00:22:58.670 ‫من الان توی دبیرستان سه‌ران یه دانش‌آموز ارشدم. 00:22:59.360 --> 00:23:02.040 ‫از آلمان هم خبر‌های فوق‌العاده‌ای گرفتم... 00:23:13.320 --> 00:23:16.530 ‫اونی-ساما، یه چیز فوق‌العاده ‫هست که می‌خوام خودم بهت بگم. 00:23:17.700 --> 00:23:21.990 ‫جدیداً با کسی آشنا شدم که یکمی ازش خوشم اومده. 00:23:23.280 --> 00:23:26.170 ‫اون دانشجوی سال دوم دانشگاهـه. 00:23:28.600 --> 00:23:33.760 ‫....هرچند چشم‌هاش قهوه‌ای روشن نیستن.... 00:23:33.784 --> 00:23:48.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:48.808 --> 00:24:03.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.