WEBVTT

00:00:04.270 --> 00:00:06.850
(شین هه سان)

00:00:06.850 --> 00:00:09.340
(لی جین ووک)

00:00:09.340 --> 00:00:11.700
(کانگ هون)

00:00:11.700 --> 00:00:14.030
(جو هه جو)

00:00:14.030 --> 00:00:16.290
(کانگ سانگ جون)

00:00:17.314 --> 00:00:24.314
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.710 --> 00:00:35.970
::::::::: ( هه‌ری عزیز ) ::::::::

00:00:38.070 --> 00:00:39.700
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ است

00:00:39.700 --> 00:00:40.960
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت فیلمبرداری شده است

00:00:43.870 --> 00:00:47.310
خب؟ حالا من چه بویی‌ می‌دم؟

00:00:47.310 --> 00:00:52.950
یکم بوی نرم کننده بچه و یکم بوی شامپو

00:00:54.110 --> 00:00:55.830
دیگه؟

00:00:55.830 --> 00:01:02.060
یکم از جایی که دیروز بودی و
یکم کرمی که به دستات می‌زنی

00:01:02.060 --> 00:01:04.410
من کرم نمی‌زنم

00:01:04.410 --> 00:01:10.460
پس یکم بوی نوشیدنی‌ای که‌ خوردی و
عودی که معمولا تو خونه استفاده می‌کنی

00:01:10.460 --> 00:01:12.450
اصولا عود روشن نمی‌کنم تو خونه

00:01:12.450 --> 00:01:15.990
ولی همچین بویی میدی

00:01:17.210 --> 00:01:21.570
می‌دونی، من عاشق این بو ام هیون‌ اوه

00:01:23.950 --> 00:01:25.760
عاشق بوی تو

00:01:26.640 --> 00:01:29.560
خیلی دلم براش‌ تنگ شده بود

00:01:30.620 --> 00:01:32.740
حتی فکرشم نمی‌کنی چقدر زیاد

00:01:36.310 --> 00:01:39.120
راستش،‌ دلتنگ همه چی بودم

00:01:46.440 --> 00:01:48.640
...قیافه‌ات

00:01:51.000 --> 00:01:53.050
...صدات

00:01:58.880 --> 00:02:02.430
آخرین بار کی لباس‌هاتو شستی؟

00:02:02.430 --> 00:02:04.500
والا همین دو روز پیش

00:02:04.500 --> 00:02:10.170
می‌دونی چی عجیبه، به شدت شلخته‌ای
ولی هرروز خدا لباس‌ عوض می‌کنی

00:02:10.170 --> 00:02:13.950
پس باید یه روز در میون عوض کنم؟

00:02:19.010 --> 00:02:21.950
...انگشتات، موهات

00:02:29.160 --> 00:02:31.210
چیه؟ چیشده؟

00:02:32.300 --> 00:02:37.750
...هیچی، خب چیز... خب... خب

00:02:37.750 --> 00:02:40.180
مگه کسی هم هست که هرروز عوض نکنه؟

00:02:40.180 --> 00:02:42.350
آره هزاران نفر

00:02:42.350 --> 00:02:45.280
یه روز در میون یا حتی هر سه روز یه بار

00:02:50.990 --> 00:02:53.510
...ناخن‌هات

00:02:53.510 --> 00:02:55.830
...ناخن‌های پاهات

00:02:55.830 --> 00:02:57.430
عه واقعا؟

00:02:57.430 --> 00:03:00.140
ولی درکل، حداقل بعد از سه چهار بار پوشیدن بشورشون

00:03:00.140 --> 00:03:03.020
همشون شبیه همن دیگه معلوم نیست جدید می‌پوشی

00:03:07.430 --> 00:03:10.110
...خلاصه هرچیزی مربوط به تو

00:03:12.060 --> 00:03:15.850
نمی‌دونم چطوری تونستم بدون همشون زندگی کنم

00:03:20.940 --> 00:03:22.940
دلتنگشون بودم

00:03:25.110 --> 00:03:26.820
هیون‌ اوه

00:03:35.290 --> 00:03:37.500
دلم برات تنگ شده بود

00:03:40.960 --> 00:03:43.340
حتی با اینکه هرروز منو می‌دیدی؟

00:03:44.450 --> 00:03:45.750
آره

00:03:46.870 --> 00:03:49.540
حتی با اینکه هرروز می‌دیدمت

00:03:51.740 --> 00:03:53.370
منم همینطور

00:03:54.270 --> 00:03:56.880
هرروز دلتنگت بودم

00:04:03.530 --> 00:04:05.830
دلم برات تنگ شده بود

00:04:10.570 --> 00:04:13.410
واقعا واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:04:27.660 --> 00:04:30.340
سلام جو اون‌هو

00:04:48.080 --> 00:04:50.940
من اینجام تا داستانتو بشنوم

00:04:52.750 --> 00:04:55.080
چه داستانی؟

00:04:55.080 --> 00:04:58.490
هرچیزی که راجع به تو باشه

00:04:59.540 --> 00:05:01.420
...می‌تونی

00:05:02.580 --> 00:05:04.820
بهم همه چیزو بگی؟

00:05:13.040 --> 00:05:16.480
من یه خواهر کوچیک‌تر داشتم

00:05:16.480 --> 00:05:19.450
که به‌خاطر من ناپدید شد

00:05:22.280 --> 00:05:24.040
و؟

00:05:24.880 --> 00:05:27.830
بابت حس گناهی که داشتم

00:05:27.830 --> 00:05:31.420
درد و سختی زیادی کشیدم و پشت سر گذاشتم

00:05:36.700 --> 00:05:38.420
که اینطور

00:05:38.420 --> 00:05:39.800
آره

00:05:41.230 --> 00:05:43.190
...اونوقت

00:05:43.190 --> 00:05:46.550
چرا توی پارکینگ کار می‌کردی؟

00:05:46.550 --> 00:05:48.420
...چون

00:05:49.260 --> 00:05:51.280
رویای هه‌ری بود

00:05:52.190 --> 00:05:56.610
دیگه داشتم دیوونه می‌شدم
چون همیشه آدم خوشحالی بود

00:05:57.440 --> 00:06:01.760
می‌خواستم تلاش کنم، به جای اون زندگی کنم

00:06:01.760 --> 00:06:06.720
می‌خواستم زندگیشو درک کنم

00:06:08.010 --> 00:06:10.350
...که چرا

00:06:11.390 --> 00:06:13.960
چرا خوشحال بود

00:06:21.840 --> 00:06:25.190
و در نهایت؟ فهمیدی؟

00:06:59.700 --> 00:07:02.050
...فهمیدی

00:07:03.060 --> 00:07:05.120
چطوری باید خوشحال باشی؟

00:07:09.240 --> 00:07:10.650
...پس می‌شه

00:07:11.790 --> 00:07:13.900
به منم بگی؟

00:07:18.050 --> 00:07:20.260
خوشحالی برای تو یعنی چی؟

00:07:21.470 --> 00:07:22.920
هه‌ری

00:07:23.940 --> 00:07:27.480
فهمیدم چرا خوشحال بودی

00:07:31.410 --> 00:07:33.740
...فهمیدم

00:07:33.740 --> 00:07:37.670
...خوشحال بودن

00:07:42.640 --> 00:07:45.360
...خوشحال بودن یعنی

00:08:01.550 --> 00:08:03.020
چیشد؟

00:08:04.050 --> 00:08:05.870
داشتی خواب می‌دیدی؟

00:08:12.540 --> 00:08:14.520
چیزی نیست

00:08:14.520 --> 00:08:16.380
من اینجام

00:08:28.170 --> 00:08:30.410
چیز زیادی نبود

00:08:39.000 --> 00:08:41.450
...فقط بودن با کسی که

00:08:44.240 --> 00:08:46.670
دوسش داری

00:08:46.670 --> 00:08:51.800
(قسمت یازدهم: به سوی من)

00:08:51.800 --> 00:08:55.740
(راستش، دلتنگشون بودم)

00:09:00.480 --> 00:09:02.250
اوپا

00:09:02.250 --> 00:09:05.800
کانگ جویون خیلی عجیب غریب شده، نه؟

00:09:05.800 --> 00:09:07.840
آره

00:09:07.840 --> 00:09:10.470
یه جوری شده

00:09:11.390 --> 00:09:12.610
جدی عجیبه نه؟

00:09:12.610 --> 00:09:17.180
...راستش دیروز تو‌ کافه

00:09:17.180 --> 00:09:18.620
سر غذا داشت گریه می‌کرد

00:09:18.620 --> 00:09:20.310
چی؟

00:09:20.310 --> 00:09:22.030
چرا؟

00:09:27.050 --> 00:09:29.550
چون غذا خیلی تند بود

00:09:31.250 --> 00:09:35.320
...راستش یکم پیش رفتم سمت پله‌های اضطراری و دیدمش

00:09:35.320 --> 00:09:36.810
داشت گریه می‌کرد

00:09:36.810 --> 00:09:38.650
وسط راه پله؟

00:09:50.140 --> 00:09:55.840
چون نمی‌خواست نفسش بند بیاد ولی اومده بود؟

00:10:00.830 --> 00:10:02.420
خیلی عجیبه

00:10:02.420 --> 00:10:06.280
آره پناه بر خدا-
چرا انقدر ناراحته؟-

00:10:06.280 --> 00:10:09.760
بابا معلومه ناراحت نیست، فقط اسگل شده

00:10:09.760 --> 00:10:11.720
!نخیر نشده

00:10:13.010 --> 00:10:15.940
آیگو بچه‌ها، برگردین سرکارتون

00:10:15.940 --> 00:10:19.120
پارک تشریف نیاوردین که

00:10:21.110 --> 00:10:22.430
دوباره داره گریه می‌کنه

00:10:23.220 --> 00:10:26.370
این بار دیگه از چی ناراحت شده؟

00:10:26.370 --> 00:10:27.600
اوپا

00:10:28.320 --> 00:10:31.060
...مقاله‌های آنلاین این روزا

00:10:31.060 --> 00:10:32.700
واقعا ناراحت کننده شدن

00:10:32.700 --> 00:10:34.330
درسته

00:10:34.330 --> 00:10:37.070
دنیای لامصب اون بیرون خیلی بی‌رحمه

00:10:37.100 --> 00:10:42.490
والا شما دوتا با من بی‌رحم‌تر شدین تا دنیا

00:11:00.990 --> 00:11:07.500
کانگ جویون، جو هه‌ری امروزم نیومده

00:11:17.840 --> 00:11:19.310
چی؟

00:11:21.910 --> 00:11:23.410
چی؟

00:11:36.280 --> 00:11:41.230
می‌دونی الان دیگه مطمئنم

00:11:41.230 --> 00:11:43.380
از چی؟

00:11:44.630 --> 00:11:47.110
که دیوونه‌ ر‌وانی‌ای بیش نیستی

00:11:47.110 --> 00:11:50.300
اینجوری حرف نزنا،‌ من اونی‌ـتم

00:11:50.300 --> 00:11:52.600
سی و هفت سالمه

00:11:53.390 --> 00:11:55.000
چند شخصیت... چی؟

00:11:55.000 --> 00:11:57.690
آره مریض بودم، نه دیوونه

00:11:57.690 --> 00:12:01.570
پس... یعنی... اختلال چند شخصیتی داری

00:12:01.570 --> 00:12:04.520
بله درسته مریض بودم

00:12:04.520 --> 00:12:07.910
حافظتو از دست ندادی، ولی یه هویت دیگه داشتی

00:12:07.910 --> 00:12:11.850
درسته، اونی خیلی چیزای سختی از سر گذرونده

00:12:14.080 --> 00:12:19.250
فقط یه چیزه که عمیقا می‌تونم بپذیرمش

00:12:19.250 --> 00:12:20.720
چی؟

00:12:21.580 --> 00:12:24.150
اینکه 37 سالته

00:12:24.150 --> 00:12:28.170
بخدا هیچ شبیه 28 ساله‌ها نبودی

00:12:28.170 --> 00:12:31.100
این چیزارو با یه نگاه سریع می‌فهمم

00:12:31.100 --> 00:12:33.230
...و مهم نیست چطور

00:12:33.230 --> 00:12:39.090
مین یونگ، مردم می‌گن
خیلی کم سن و سال‌تر می‌خوره بهم

00:12:42.290 --> 00:12:44.130
باشه ته تهش سی و یک‌

00:12:44.130 --> 00:12:47.350
مین یونگ من حتی 25 هم شنیدم

00:12:47.350 --> 00:12:49.060
...پس حالا

00:12:49.060 --> 00:12:50.220
پس حالا چی؟

00:12:50.220 --> 00:12:52.660
می‌شه منو اونی صدا کنی؟

00:12:54.530 --> 00:12:56.240
نه

00:13:02.580 --> 00:13:04.280
تازه که اومده بودی

00:13:04.280 --> 00:13:07.850
بهت گفتم ازت بزرگترم
 ولی هی خودمونی باهام حرف زدی

00:13:09.800 --> 00:13:11.710
درسته

00:13:11.710 --> 00:13:13.740
یادته؟

00:13:13.740 --> 00:13:16.770
...خب به سختی، ولی

00:13:21.320 --> 00:13:25.340
دیگه نمی‌خوای بیای اینجا؟

00:13:26.500 --> 00:13:29.400
آره دیگه نمی‌تونم

00:13:31.800 --> 00:13:35.510
ولی بدون من یکم حوصله‌ات سر رفته بود، مگه نه؟

00:13:35.510 --> 00:13:38.630
یکم نه خیلی زیاد

00:13:41.080 --> 00:13:44.370
بیشتر از کانگ جویون بهت فکر می‌کردم

00:13:47.150 --> 00:13:48.180
دروغگو

00:13:48.180 --> 00:13:52.110
اگه به کانگ جویون فکر می‌کردم، اول سراغ تو نمیومدم

00:13:52.950 --> 00:13:54.690
دروغگو

00:14:05.010 --> 00:14:07.620
...وقتایی که پیش تو بودم

00:14:20.460 --> 00:14:22.680
خیلی خوشحال بودم

00:14:30.900 --> 00:14:33.860
راستش من هیچ دوستی ندارم

00:14:41.080 --> 00:14:46.150
چرا یه مجری خیلی معروف نباید دوستی داشته باشه؟

00:14:46.150 --> 00:14:49.930
باید دوستای خیلی خفن‌تری از من داشته باشی که

00:14:49.930 --> 00:14:53.080
آدم هیچوقت دوستی رو به‌خاطر خفنیش انتخاب نمی‌کنه

00:14:55.820 --> 00:14:59.830
بی‌دلیل و غیرقابل پیش‌بینی، انتخاب می‌شن

00:14:59.830 --> 00:15:03.280
وگرنه صرفا با آدم‌هایی که
باهاشون در ارتباطی می‌گذرونی

00:15:11.240 --> 00:15:14.690
یه‌لحظه واقعا شبیه سی و هفت ساله‌ها شدی

00:15:18.800 --> 00:15:22.180
پس از الان به بعداونی صدام کن

00:15:25.870 --> 00:15:28.460
از چیزی که فکر‌می‌کردم عهدبوقی‌تری

00:15:28.460 --> 00:15:33.090
از کجا می‌دونستی؟ همه بهم میگن ننه جون

00:15:34.410 --> 00:15:37.540
،از بین ننه جونایی که می‌شناسم

00:15:38.420 --> 00:15:40.340
تو مورد علاقمی

00:15:46.240 --> 00:15:48.890
آزمون تایید مربی‌گریت کیه؟

00:15:48.890 --> 00:15:50.860
چرا؟

00:15:50.860 --> 00:15:52.910
می‌خوام تشویقت کنم بهت روحیه بدم

00:15:52.910 --> 00:15:56.060
چیه مگه؟ خیلی خوب میدما

00:16:00.110 --> 00:16:01.970
هه‌ری

00:16:13.130 --> 00:16:15.290
قراره دوباره کارتو شروع کنی؟

00:16:15.290 --> 00:16:18.970
نه فقط اومدم به مین‌ یونگ یه سری بزنم

00:16:21.780 --> 00:16:23.610
پس اینطور

00:16:25.360 --> 00:16:30.820
از الان باید باید به عنوان اون‌هو زندگی کنم، نه هه‌ری

00:16:34.400 --> 00:16:35.940
درسته

00:16:36.840 --> 00:16:39.900
درست میگی، معلومه

00:16:42.810 --> 00:16:45.140
کانگ جویون

00:16:45.140 --> 00:16:46.600
بله؟

00:16:48.810 --> 00:16:51.660
میدونی “جدایی خوب” چیه؟

00:16:55.110 --> 00:16:57.570
مگه جدا شدن خوبی ای هم داره؟

00:16:57.570 --> 00:16:59.670
تو مشاوره یاد گرفتم

00:16:59.670 --> 00:17:03.110
همه آدما به یه جدایی خوب نیاز دارن

00:17:05.280 --> 00:17:08.500
خب حالا خوبی بهم زدن چیه؟

00:17:08.500 --> 00:17:10.920
همچین چیزی وجود نداره، هه‌ری

00:17:10.920 --> 00:17:12.920
چرا داره

00:17:13.840 --> 00:17:17.920
...وقتی از یکی جدا میشی، زمان زیادی رو باهاش گذروندی

00:17:17.920 --> 00:17:20.170
و زمان زیادی رو هم ناراحت بودی

00:17:20.170 --> 00:17:23.330
...بعدش همچنان از هم حمایت می‌کنین

00:17:23.330 --> 00:17:27.370
‌‌و شجاعانه جدایی رو می‌پذیرین
…ازش فرار نمی‌کنین و خداخافظی می‌کنین

00:17:27.370 --> 00:17:29.610
به این میگن جداییِ خوب

00:17:35.530 --> 00:17:38.010
حالا چرا اینارو بهم میگی؟

00:17:43.950 --> 00:17:46.770
میخوای یه جدایی خوب داشته باشیم؟

00:17:47.910 --> 00:17:51.630
میخوام اینجوری ازت جدا بشم کانگ جویون

00:17:51.630 --> 00:17:53.670
...چون هه‌ری

00:17:54.660 --> 00:17:57.830
حتما خیلی دوست داشته کانگ جویون

00:18:05.490 --> 00:18:07.620
نظر تو چیه؟

00:18:14.970 --> 00:18:16.600
ادامه بده

00:18:16.600 --> 00:18:21.690
جناب مدیر، من از امروز رسما برمیگردم سر کار

00:18:21.690 --> 00:18:24.200
!هورا

00:18:24.200 --> 00:18:25.950
عالیه

00:18:27.140 --> 00:18:29.850
شرکت خونه خالته؟

00:18:29.850 --> 00:18:33.100
همینجوری میری و میای؟

00:18:33.100 --> 00:18:36.200
ای بابا، من از تعطیلاتی که داشتم استفاده کردم

00:18:36.200 --> 00:18:37.540
درسته
حتما همینه

00:18:38.920 --> 00:18:40.720
!هی

00:18:40.720 --> 00:18:43.860
...اگه فقط یه هفته دیرتر برمیگشتی

00:18:43.860 --> 00:18:46.600
احتمالا دیگه هیچ وقت نمی‌دیدمت

00:18:46.600 --> 00:18:50.410
ولی حالا که برگشتم

00:18:50.410 --> 00:18:52.570
هورا

00:18:52.570 --> 00:18:54.710
!هیونگ ‌نیم

00:18:54.710 --> 00:18:57.850
هیونگ‌ نیم! درو باز کن

00:18:57.850 --> 00:19:00.900
یه چیز باورنکردنی دیدم

00:19:00.900 --> 00:19:04.400
هیونگ‌ نیم، امروز صبح یه چیز واقعااااا باورنکردنی دیدم

00:19:04.400 --> 00:19:07.020
درو باز نکن

00:19:07.020 --> 00:19:10.260
چی دیدی؟ چی بود؟

00:19:12.110 --> 00:19:17.520
منو دیدی؟ تعجب کردی برگشتم؟ آره؟

00:19:17.520 --> 00:19:20.100
نه، دیدنت باورنکردنی نبود

00:19:20.100 --> 00:19:24.300
باورنکردنی بود که دیدم تو و
...جونگ ‌هیون اوه دستای همو گرفتین و

00:19:24.330 --> 00:19:26.220
او... اون‌هو؟

00:19:29.600 --> 00:19:32.370
سونبه، الان کجا میتونم برم؟

00:19:32.370 --> 00:19:36.260
دیگه برام صبح و عصر مهم نیست
هرجا بخوای میرم

00:19:36.260 --> 00:19:38.530
چیکار باید کنم؟

00:19:38.530 --> 00:19:40.750
میتونی بری

00:19:40.750 --> 00:19:42.380
میتونم اخبار بگم

00:19:42.380 --> 00:19:45.970
صبح زود هم خوبه
اگه میخوای ساعت چهار اینجا باشم، میتونم اصلا از دو بیام

00:19:45.970 --> 00:19:47.640
افتتاحیه‌ست؟ کسی استعفا داده؟

00:19:47.640 --> 00:19:49.200
گفتم برو

00:19:49.200 --> 00:19:52.190
...میرم، ولی-
!گفتم برو-

00:19:53.220 --> 00:19:56.990
چشم مدیر، همین الان میرم به روی چشم

00:19:58.600 --> 00:19:59.640
هی

00:19:59.640 --> 00:20:02.100
بله، بگین لطفا

00:20:03.760 --> 00:20:05.550
...میگم که

00:20:06.690 --> 00:20:08.770
هیون ‌اوه

00:20:08.770 --> 00:20:12.190
میتونه از هفته بعد اخبار ساعت 10 رو شروع کنه

00:20:14.240 --> 00:20:16.300
خب چه ربطی به من داره؟

00:20:16.300 --> 00:20:21.280
میگم یعنی فعلا قراره پیشت بمونه

00:20:21.280 --> 00:20:24.140
هروقت اخبار ساعت 10 رو شروع کنه، جاش عوض میشه

00:20:24.140 --> 00:20:25.390
...فعلا تا اون موقع

00:20:25.390 --> 00:20:27.300
سونبه، چی فکر کردی؟

00:20:27.300 --> 00:20:29.590
من یه بانوی خفنم

00:20:30.460 --> 00:20:33.980
...آیگووو، انقدر خفنی که

00:20:33.980 --> 00:20:38.990
وقتی فهمیدی اکست داره ازدواج میکنه
یک ماه تمام غمباد گرفتی؟

00:20:38.990 --> 00:20:40.400
آیگوو

00:20:40.400 --> 00:20:42.970
آفرین خوش به حالت

00:20:42.970 --> 00:20:44.300
جدایی خوب؟

00:20:44.300 --> 00:20:46.760
آره، جدایی خوب

00:20:46.760 --> 00:20:49.470
پس میخوای کانگ جویون رو باز ببینی؟

00:20:49.470 --> 00:20:52.360
آره، برای یه جدایی خوب

00:20:54.670 --> 00:20:56.320
اونوقت این همون قرار نیست؟

00:20:56.320 --> 00:20:59.390
نه
چرا؟ نمیتونم؟

00:21:00.280 --> 00:21:02.310
نباید برم؟

00:21:02.310 --> 00:21:04.270
نه، باید بری

00:21:04.270 --> 00:21:05.480
واقعا؟

00:21:05.480 --> 00:21:07.010
معلومه

00:21:07.010 --> 00:21:10.480
میدونی که دوست پسر خوبی‌ام، مگه نه؟

00:21:10.480 --> 00:21:12.630
...قبل از قرار گذاشتن حرف نداری

00:21:12.630 --> 00:21:15.790
ولی وقتی قرار میذاریم
تبدیل میشی به انسان گوهی که دومی نداره

00:21:16.550 --> 00:21:19.360
درمورد چی حرف می‌زنین؟

00:21:19.360 --> 00:21:21.280
گوه، چرا میپرسی؟

00:21:21.280 --> 00:21:22.380
گوه؟

00:21:22.380 --> 00:21:23.970
گمونم چون یه ماهیه که روشنش نکردم اینجوری شده

00:21:23.970 --> 00:21:26.160
کد بخش تعمیرات رو میدونی؟

00:21:26.160 --> 00:21:28.190
آره من میدونم

00:21:28.190 --> 00:21:31.290
هی، کد بخش تعمیرات رو میدونی چنده؟

00:21:31.290 --> 00:21:33.400
5574

00:21:35.940 --> 00:21:38.020
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی

00:21:38.020 --> 00:21:39.620
میگه شماره‌ای که گفتی وجود نداره

00:21:39.620 --> 00:21:41.680
پس دیگه نمیدونم

00:21:41.680 --> 00:21:44.070
گندش بزنن

00:21:44.070 --> 00:21:47.760
یکمی گیج شدم، الان حالت خوبه یا بد؟

00:21:47.760 --> 00:21:49.420
تف بهت

00:21:49.420 --> 00:21:51.280
ا… الو؟

00:21:51.280 --> 00:21:53.270
کار نمیکنه

00:21:54.260 --> 00:21:56.610
من شمارشو میدونم، میخوای؟

00:22:02.890 --> 00:22:05.160
5573

00:22:05.160 --> 00:22:08.460
میدونستم میدونی

00:22:08.460 --> 00:22:11.450
واقعیِ واقعی برگشتی؟

00:22:11.450 --> 00:22:13.750
پس چی؟ الکی برگشتم؟

00:22:13.750 --> 00:22:15.990
حالت چطوره؟ خوبی؟

00:22:15.990 --> 00:22:17.790
خوبم

00:22:20.010 --> 00:22:22.580
نگران نباش، مون جی اون

00:22:23.590 --> 00:22:25.070
هیونگ چی؟

00:22:25.870 --> 00:22:27.540
اون چی؟

00:22:27.540 --> 00:22:30.670
اون چیشد؟

00:22:32.950 --> 00:22:34.870
خوب پیش رفت

00:22:37.500 --> 00:22:40.560
خدایا، میدونستم تهش اینجوری میشه

00:22:40.560 --> 00:22:42.870
حالا که حرفش شد راستی

00:22:42.870 --> 00:22:43.920
چیه؟

00:22:43.920 --> 00:22:48.000
بهم بگو نونا یا سونبه

00:22:48.920 --> 00:22:50.720
!باشه

00:22:50.720 --> 00:22:52.260
...اون‌هو

00:22:53.100 --> 00:22:54.580
نونا

00:22:56.000 --> 00:22:59.140
اون‌هو سونبه

00:23:00.170 --> 00:23:02.680
چت شده؟

00:23:02.680 --> 00:23:06.870
چون یه مدتی گذشته یکم سختمه
ولی کم‌کم بهش عادت میکنم

00:23:06.870 --> 00:23:08.970
روش کار میکنم

00:23:11.590 --> 00:23:14.210
سلام، از بخش گویندگی تماس می‌گیرم

00:23:14.210 --> 00:23:16.580
کامپیوترم خراب شده

00:23:17.360 --> 00:23:21.480
رفته بودم تعطیلات و یه ماهی روشن نشده

00:23:22.880 --> 00:23:24.370
بله

00:23:26.610 --> 00:23:27.620
(جو اون‌هو)

00:23:29.980 --> 00:23:32.850
انگاری درست شده

00:23:32.850 --> 00:23:35.410
ممنون

00:23:35.410 --> 00:23:36.710
چیشده؟

00:23:36.710 --> 00:23:40.300
وقتی نبودی لپ‌تاپت خود به خود درست شده؟

00:23:42.860 --> 00:23:47.430
دیگه بهت نمیگم گوه، دوست پسرم طلاست، طلا

00:23:47.430 --> 00:23:51.670
...خودم لپ‌تاپتو بردم

00:23:51.670 --> 00:23:54.690
درستش کردم و دوباره برگردوندمش

00:23:55.610 --> 00:23:58.750
اوپا، کی کارت تموم میشه؟

00:23:59.630 --> 00:24:02.390
...دلم میخواد همین الان برم

00:24:02.390 --> 00:24:05.390
ولی خیلی کار دارم

00:24:15.120 --> 00:24:16.660
چی؟

00:24:17.480 --> 00:24:18.900
چیه؟

00:24:19.680 --> 00:24:21.560
چرا انقدر قشنگی؟

00:24:22.380 --> 00:24:24.100
من؟ الان؟

00:24:24.100 --> 00:24:26.930
همین الانِ الان خیلی خوشگلی

00:24:26.930 --> 00:24:28.910
بیا باهم فرار کنیم بدوییم بریم

00:24:29.730 --> 00:24:31.220
نمیتونم، جلسه دارم

00:24:31.220 --> 00:24:35.110
ولی من میتونم چون جلسه ندارم
پس بیا بریم

00:24:35.110 --> 00:24:36.730
اون‌هو

00:24:37.910 --> 00:24:41.060
اگه حقوق میگیری، باید کار کنی

00:24:41.060 --> 00:24:43.670
میدونی اداره یه شرکت چقدر سخته؟

00:24:43.670 --> 00:24:47.300
...تو همچین مواقعی، من و تو باید

00:24:50.680 --> 00:24:52.580
لعنت بهت

00:24:52.580 --> 00:24:55.830
این کارا چیه؟ نکنه بچه دبیرستانی ای چیزی هستیم؟

00:24:55.830 --> 00:24:57.540
واو، تو دبیرستان از این کارا میکردی؟

00:24:57.540 --> 00:25:00.380
انقدر سرم گرم درس خوندن بود که
حتی وقت فکر کردن به این چیزا رو نداشتم

00:25:00.380 --> 00:25:05.470
و حالا جنابعالی دوست پسر 37 ساله‌ا‌تو
مجبور کردی این کارو کنه؟

00:25:05.470 --> 00:25:07.650
باحال نیست؟

00:25:09.520 --> 00:25:10.890
...ولی

00:25:12.280 --> 00:25:14.710
ولی چی قراره بپوشی؟

00:25:14.710 --> 00:25:16.800
منظورت چیه؟ لباس پوشیدم دیگه

00:25:16.800 --> 00:25:18.960
خب آخه دامن پوشیدی

00:25:18.960 --> 00:25:20.920
.‌..و؟-
!هی-

00:25:20.920 --> 00:25:23.970
اگه موقع بالا رفتن کسی از زیر لباس ببینتت چی؟

00:25:23.970 --> 00:25:26.200
!وا! هیچکی منو نمیبینه

00:25:26.200 --> 00:25:28.800
ای بابا واقعا که

00:25:28.850 --> 00:25:31.230
و نباید راه بریم، باید بدوییم

00:25:31.230 --> 00:25:33.140
چرا؟ چرا باید بدوییم؟

00:25:33.140 --> 00:25:35.370
که حس کنیم واقعنی داریم بازی می‌کنیم

00:25:35.370 --> 00:25:37.070
یوهو ایول

00:25:38.580 --> 00:25:40.450
!چه تند میدویی

00:25:47.010 --> 00:25:50.370
پاستا با میگو و قارچ؟

00:25:50.370 --> 00:25:52.840
عالی بود

00:25:52.840 --> 00:25:54.430
خوب بود، نه؟

00:25:55.300 --> 00:25:59.200
چی بپوشم؟ چی مناسبه؟

00:26:01.360 --> 00:26:03.400
میری لباستو عوض کنی؟

00:26:03.400 --> 00:26:06.030
آره، قراره کانگ جویون رو ببینم

00:26:06.030 --> 00:26:09.260
نباید خیلی شلخته به نظر بیام

00:26:10.860 --> 00:26:14.230
فکر کنم پیراهن خوب باشه
حداقل جوون‌تر به نظر میام

00:26:14.230 --> 00:26:18.460
کانگ جویون خیلی ازم جوون تره
راستش خودمم سوپرایز شدم

00:26:21.110 --> 00:26:23.870
هیون‌ اوه، نظر تو چیه؟

00:26:24.820 --> 00:26:26.890
من اوکی‌ام مشکلی ندارم

00:26:27.800 --> 00:26:31.200
با چی؟ دیدن کانگ جویون؟

00:26:31.200 --> 00:26:33.400
آره، واقعا مشکلی ندام اون‌هو

00:26:33.410 --> 00:26:35.060
می‌دونم، گفتی مشکل نداری دیگه

00:26:35.060 --> 00:26:37.410
…از وقتی گفتم می‌خوام برم ببینمش

00:26:37.410 --> 00:26:40.270
صد دفعه گفتی مشکلی نداری

00:26:40.270 --> 00:26:43.140
…ولی می‌دونی

00:26:43.140 --> 00:26:46.770
یه کم دیر وقته

00:26:49.950 --> 00:26:52.430
…ساعت ۱۱ شبه

00:26:53.900 --> 00:26:57.550
و لباست هم یکم مناسب نیست، نه؟

00:26:57.550 --> 00:27:01.200
قراره ساعت ۱۱ همدیگه رو ببینیم
چون این موقع تازه کارش تموم می‌شه

00:27:01.200 --> 00:27:05.500
و می‌خوام یه لباسی بپوشم که جوون به‌نظر بیام

00:27:05.540 --> 00:27:08.670
آره جوون به‌نظر میای، از بس خوشگلی اون‌هوی من

00:27:08.670 --> 00:27:10.420
بهترینی

00:27:16.820 --> 00:27:18.900
چیکار می‌کنی؟

00:27:18.900 --> 00:27:22.080
دیر وقته، خودم می‌رسونمت دیگه

00:27:22.080 --> 00:27:25.220
کانگ جویون میاد دنبالم

00:27:25.220 --> 00:27:26.850
جدی؟

00:27:34.020 --> 00:27:35.900
خیلی منتظر موندی؟

00:27:35.900 --> 00:27:39.410
نه، اصلا منتظر نموندم

00:27:39.410 --> 00:27:43.190
کجا بریم؟ تو این ساعت جایی بازه؟

00:27:43.190 --> 00:27:46.150
آره، چک کردم

00:28:00.470 --> 00:28:03.450
سوشی خوب نیست؟

00:28:05.150 --> 00:28:07.260
…خب، نه

00:28:08.190 --> 00:28:12.650
چه طور بگم؟ برنجش انقدری خوبه

00:28:12.650 --> 00:28:17.740
که نمی‌خوام با مزه کردن ساشیمی، مزه برنج رو خراب کنم

00:28:17.740 --> 00:28:21.640
…چون می‌خوام از مزه برنجش لذت ببرم

00:28:22.550 --> 00:28:24.670
ساشیمی نمی‌خورم

00:28:26.590 --> 00:28:27.940
می‌دونستی؟

00:28:27.940 --> 00:28:34.480
…سوشی یعنی برنج، یکم آب، شکر، سرکه، نمک

00:28:38.510 --> 00:28:43.740
خب از اول میگفتی شکم خوک می‌خوای

00:28:43.740 --> 00:28:47.370
ولی لیستی که آوردی شکم خوک نداشت

00:28:47.370 --> 00:28:49.280
و اینکه، امروز آخرین دیتمونه

00:28:49.280 --> 00:28:51.800
فکر می‌کردم انتخاب شکم خوک درست نیست

00:28:57.070 --> 00:29:00.670
پس، امروز روز آخرمونه؟

00:29:04.050 --> 00:29:07.280
به جونگ هیون ‌اوه حسودیم می‌شه

00:29:07.280 --> 00:29:09.780
حتما باید خیلی خوشحال باشه

00:29:15.370 --> 00:29:18.870
ولی الان، من فقط به تو فکر می‌کنم کانگ جویون

00:29:22.440 --> 00:29:27.270
هه‌ری بهم می‌گفت جویون، نه کانگ جویون

00:29:28.730 --> 00:29:33.560
باشه، پس الان، من فقط به تو فکر می‌کنم جویون

00:29:59.080 --> 00:30:02.350
باید می‌رسوندمت خونه، ببخشید

00:30:02.350 --> 00:30:05.380
نه بابا گفتی باید برگردی سرکار دیگه

00:30:06.300 --> 00:30:10.700
قبل از صبح فردا لازمش دارن، باید برم متاسفانه

00:30:12.080 --> 00:30:15.840
شغلمون یکیه، فکر می‌کنی درک نمی‌کنم؟

00:30:18.560 --> 00:30:20.280
درسته

00:30:21.650 --> 00:30:23.720
ناراحتی؟

00:30:27.010 --> 00:30:30.400
“خیلی دوست دارم کانگ جویون”

00:30:31.710 --> 00:30:33.580
“…وقتی دوست داشتم”

00:30:34.470 --> 00:30:36.590
“خیلی خوشحال بودم”

00:30:37.560 --> 00:30:42.910
هه‌ری اینارو دقیقا همین‌جا بهم گفت

00:30:45.310 --> 00:30:47.610
من گفتم؟

00:30:51.210 --> 00:30:54.210
تو اولین کسی هستی که واقعا ازش خوشم اومده بود

00:30:56.570 --> 00:31:01.100
خیلی خیلی دوست داشتم

00:31:02.840 --> 00:31:04.880
چون دوست داشتم

00:31:08.550 --> 00:31:10.730
…خیلی خوشحال بودم

00:31:11.610 --> 00:31:13.220
هه‌ری

00:31:22.130 --> 00:31:24.200
ازت ممنونم

00:31:34.930 --> 00:31:36.660
…من

00:31:38.500 --> 00:31:41.390
…متاسفم اون کسی نیستم

00:31:43.340 --> 00:31:45.360
که تو عاشقش بودی

00:31:52.410 --> 00:31:54.090
…من

00:31:55.340 --> 00:31:58.940
…واقعا متاسفم که نمی‌تونم اونی باشم

00:32:01.900 --> 00:32:05.710
که تو عاشقشی، جویون

00:32:15.020 --> 00:32:18.690
بابت همه چی ممنون جویون

00:32:26.080 --> 00:32:31.220
جویون، نمی‌خوای ازم خداحافظی کنی؟

00:32:34.600 --> 00:32:35.920
چرا

00:32:36.600 --> 00:32:38.250
می‌کنم

00:32:39.560 --> 00:32:42.590
پس، دست بدیم؟

00:33:40.600 --> 00:33:42.050
آره

00:33:42.050 --> 00:33:43.620
خیلی بهت سخت گذشت آخی

00:33:43.620 --> 00:33:47.350
ولی الان، می‌تونی برگردی سرکارت دیگه، منتظرتن

00:33:48.150 --> 00:33:49.950
خب خب، می‌دونی چیه؟

00:33:49.950 --> 00:33:52.060
ساعت از ۲ هم گذشته

00:33:52.060 --> 00:33:55.620
بله می‌دونم، واسه همین جنابعالی تشریف آوردین دنبالم

00:33:55.620 --> 00:33:57.700
من تازه ۱۱ اومدم

00:33:57.700 --> 00:34:00.120
هنوز سه ساعت هم نشده بیرونیم

00:34:00.120 --> 00:34:04.370
می‌دونم، ولی وای ببین هوا چه تاریکه دیروقته

00:34:04.370 --> 00:34:07.670
درسته، کانگ جویون؟ دیروقت نیست؟

00:34:07.670 --> 00:34:09.920
الان وقت قرار گذاشتن نیست

00:34:09.920 --> 00:34:12.740
وقتشه برگردی دفتر و به کارت برسی

00:34:12.740 --> 00:34:15.870
برای من ۲ نصف شب ساعت کاری نیست

00:34:15.870 --> 00:34:17.810
هی، گفتی درک می‌کنی

00:34:17.810 --> 00:34:20.550
ولی اینطوری به‌نظر نمیاد که درک کرده باشی

00:34:20.550 --> 00:34:22.150
!نه، می‌فهمم

00:34:22.150 --> 00:34:26.130
چی میگین بهش؟ “جدایی خوب” کاملا می‌فهمم

00:34:26.130 --> 00:34:29.940
پس کانگ جویون، برگرد سر کارت بای بای

00:34:46.580 --> 00:34:49.000
اصلا با این موضوع کنار نیومدی، واقعا که

00:34:49.000 --> 00:34:51.790
چی میگی؟ من خیلی هم کول خفن برخورد کردم

00:34:51.790 --> 00:34:54.970
کی از من تو دنیا خفن‌تره؟ تادادادا

00:34:54.970 --> 00:34:58.320
تادادا؟ بسه، نمیاد بهت

00:34:58.320 --> 00:35:01.380
راست میگی، ببین چه خفنم، ببین

00:35:01.380 --> 00:35:02.860
نخیر نیستی

00:35:02.860 --> 00:35:04.970
…انگار

00:35:06.520 --> 00:35:08.750
انگار تو شوکی

00:35:13.650 --> 00:35:15.300
اونی

00:35:15.300 --> 00:35:17.290
گفتی داری بهتر می‌شی

00:35:17.290 --> 00:35:19.610
چرا داری عکس مراسم ختمت رو می‌گیری؟

00:35:19.610 --> 00:35:24.330
خب، دارم از الان آماده می‌شم

00:35:24.330 --> 00:35:28.460
نگران نباشین، همه‌تون باید عکس بگیرین

00:35:28.460 --> 00:35:30.690
چرا؟ مگه منم دارم می‌میرم؟

00:35:30.690 --> 00:35:33.180
گفتی اگه من بمیرم تو هم باهام می‌میری

00:35:33.180 --> 00:35:38.300
هنوز اون بطری الکلی رو که هیون ‌اوه
از سفرش آورده بود داریم

00:35:38.300 --> 00:35:40.650
باید قبل مرگم اونو بخورم

00:35:40.650 --> 00:35:44.660
هی، مامان‌بزرگ، یه بطری هم از مسافرت من داری

00:35:44.660 --> 00:35:48.260
درسته، قبل مرگم اونم می‌خورم

00:35:48.260 --> 00:35:52.000
وای، چه هدف‌های خوبی

00:35:52.000 --> 00:35:55.390
هیون‌ اوه کجاست؟

00:35:55.390 --> 00:35:57.470
دیگه باید می‌رسید

00:35:57.470 --> 00:36:00.760
آره، چرا نیومده؟

00:36:00.760 --> 00:36:01.880
(جو اون‌هو)

00:36:01.880 --> 00:36:04.620
(پوستر برنامه)

00:36:04.620 --> 00:36:06.750
می‌خوای رزومه بفرستی؟

00:36:06.750 --> 00:36:10.120
آره، به اتاق خبر، اخبار روز، سرگرمی، رادیو

00:36:10.120 --> 00:36:14.020
چیزی رو جا انداختم؟
فرهنگی و آموزشی هم هست، نظرت چیه؟

00:36:14.020 --> 00:36:15.310
آخه چرا؟

00:36:15.310 --> 00:36:17.410
شین جونگ هیچی برام نذاشته

00:36:17.410 --> 00:36:20.450
پس من چیکار کنم؟ لنگه کفشم تو بیابون غنیمته

00:36:20.450 --> 00:36:22.820
می‌خوام یه لنگه کفش گنده بسازم حداقل

00:36:23.660 --> 00:36:25.390
باشه، بساز

00:36:25.390 --> 00:36:26.880
همچین گنده هم باشه

00:36:27.610 --> 00:36:30.030
ولی اگه شین جونگ بفهمه داری رو اینا کار می‌کنی

00:36:30.030 --> 00:36:31.480
یحتمل روانی می‌شه

00:36:31.480 --> 00:36:34.240
“باید بیشتر به اون‌هو توجه می‌کردم”

00:36:34.240 --> 00:36:41.150
“یا ”اگه یه لحظه حواسم به اون‌هو نباشه، گند می‌زنه

00:36:43.020 --> 00:36:46.330
چیه؟ خجالت زده‌ات می‌کنم؟

00:36:46.330 --> 00:36:47.740
نه

00:36:47.740 --> 00:36:49.800
خیلی کیوتی

00:36:51.270 --> 00:36:52.800
!لعنتی

00:36:52.800 --> 00:36:54.550
چی می‌گی؟

00:36:54.550 --> 00:36:56.280
به سلامتی خل شدی

00:36:56.280 --> 00:36:59.830
منظورت چیه؟ راست می‌گم

00:37:03.470 --> 00:37:05.510
الو چه خبر؟

00:37:07.510 --> 00:37:09.330
باشه

00:37:10.550 --> 00:37:12.400
فهمیدم، الان میام

00:37:14.740 --> 00:37:16.690
باید برم

00:37:16.690 --> 00:37:18.440
چی شده؟ کجا می‌ری؟

00:37:18.440 --> 00:37:21.590
قرار بود امروز بریم ماجانگ‌دونگ گوشت بخوریم، کجا می‌ری؟

00:37:21.590 --> 00:37:26.610
امروز شکم خوک جدید می‌آوردن و
قرار بود بریم بگیریم، پس کجا می‌ری؟

00:37:27.400 --> 00:37:30.770
…آره، برنامه همین بود ولی من

00:37:30.770 --> 00:37:32.940
چی؟ چیه؟

00:37:43.920 --> 00:37:46.970
می‌خوای باهام بیای یه جایی؟

00:37:48.530 --> 00:37:52.660
!برو که رفتیم! یک، دو، سه

00:37:53.600 --> 00:37:58.480
خوبه، حالا ریستش کنیم و چندتا دیگه بگیریم

00:37:59.470 --> 00:38:02.690
خیلی گیج شدم

00:38:02.690 --> 00:38:06.900
اون پتیاره‌ای که کنار هیون‌ اوه وایساده کیه؟

00:38:06.900 --> 00:38:09.620
گفتم که، جو اون‌هو

00:38:10.820 --> 00:38:13.890
اونی، چطورم؟

00:38:13.890 --> 00:38:17.200
چشمام خوب و براقه؟

00:38:17.200 --> 00:38:19.480
خب جو اون‌هو کیه؟

00:38:19.480 --> 00:38:22.970
گفتم که، دوست دختر هیونگ

00:38:24.200 --> 00:38:26.580
خب، همین اذیتم می‌کنه

00:38:27.360 --> 00:38:28.710
حتی زن هیون‌ اوه هم نیست

00:38:28.710 --> 00:38:33.030
چرا دوست دخترش باید با ما عکس خانوادگی بگیره؟

00:38:35.610 --> 00:38:39.820
اونی، انقدر عهدبوقی نباش

00:38:39.820 --> 00:38:42.030
من که خوشم اومد

00:38:42.030 --> 00:38:44.250
مهم نیست

00:38:44.250 --> 00:38:48.820
فقط می‌خوام تموم شه که برم سیگار بکشم

00:38:56.280 --> 00:38:59.020
آخریشه، اینجارو نگاه کنین

00:39:00.000 --> 00:39:03.370
مامان بزرگ، دستهات خیلی می‌لرزن

00:39:04.900 --> 00:39:07.410
خوبه، خوبه، همونطوری نگهش دار

00:39:07.410 --> 00:39:09.460
!شروع

00:39:09.460 --> 00:39:12.170
!یک، دو، سه

00:39:22.920 --> 00:39:24.560
…هی

00:39:25.430 --> 00:39:27.380
اسمت چیه؟

00:39:28.400 --> 00:39:31.050
آها، بله، من جو اون‌هو هستم

00:39:31.860 --> 00:39:37.320
شنیدم که پدر مادر نداری

00:39:37.320 --> 00:39:41.160
نه ندارم، مثل هیون‌ اوه

00:39:41.160 --> 00:39:45.120
پس تو… تو خونه داری؟

00:39:45.120 --> 00:39:48.610
نه ندارم، مثل هیون‌ اوه

00:39:48.610 --> 00:39:51.270
کار خونه‌ات خوبه؟

00:39:51.270 --> 00:39:52.930
واقعا تو کار خونه افتضاحم

00:39:52.930 --> 00:39:58.020
هیون‌ اوه همیشه میاد آشپزی می‌کنه، می‌شوره، می‌سابه

00:40:00.700 --> 00:40:04.000
مگه مصاحبه‌ای چیزیه؟

00:40:04.000 --> 00:40:06.150
والا خیلی سخته

00:40:06.150 --> 00:40:08.300
حتی لازم نیست مخالفت کنم

00:40:08.300 --> 00:40:10.230
درسته مامان‌بزرگ‌های گل

00:40:10.230 --> 00:40:14.410
کی دیگه از این سوال‌ها می‌پرسه؟
حتی تو مدرسه ابتدایی هم نمی‌پرسن

00:40:14.410 --> 00:40:17.110
واقعا؟ زمونه انقدر زود عوض شده؟

00:40:17.110 --> 00:40:20.310
پس چی، و مامان بزرگ‌ها، من اومدم اینجا

00:40:20.310 --> 00:40:24.610
چون هیون‌اوه گفت چهارتا مادربزرگ‌ داره
واسه همین اومدم

00:40:24.610 --> 00:40:27.660
منم تو بچگی پیش مامان بزرگم موندم

00:40:27.660 --> 00:40:31.130
خوبه، معلومه باوقاره

00:40:31.130 --> 00:40:34.260
نه؟ واقعاً دختر با کمالاتی‌ام

00:40:34.260 --> 00:40:36.870
اصلا بی‌نقص

00:40:40.820 --> 00:40:43.580
همیشه انقدر بی‌شرم و حیا بود؟

00:40:43.580 --> 00:40:46.270
بهت گفتم که کلا فرق داره

00:40:46.270 --> 00:40:48.510
به طرز عجیبی هیچ خجالت نمی‌کشه

00:40:48.510 --> 00:40:52.330
...اما مامان‌بزرگا این جور که من دارم می‌بینم

00:40:53.880 --> 00:40:57.500
شماها هم آبشنگولی می‌خورین هم سیگار می‌کشین

00:40:57.500 --> 00:41:00.510
...تفم که می‌کنین... وای

00:41:00.510 --> 00:41:05.080
خانمای عزیز خدا بخواد صحیح و سالمین؟

00:41:05.080 --> 00:41:07.350
...اگه قراره اوضاع اینطوری باشه

00:41:07.350 --> 00:41:10.990
آینده‌تون ممکنه خیلی تاریک باشه‌ها

00:41:10.990 --> 00:41:12.810
...فقط یه پیشنهاد کوچولو

00:41:12.810 --> 00:41:16.590
برای امروز کافیه. بیاین فعلا خداحافظی کنیم

00:41:16.590 --> 00:41:20.370
!هی، هی هنوز نتونستم ازش چیزی بپرسم

00:41:20.370 --> 00:41:25.270
متوجه‌ام. اما برای امروز کافیه
الان می‌تونم ببرمش طبقه بالا؟

00:41:25.270 --> 00:41:29.250
وای خاک عالم ببریش بالا که چی بشه؟

00:41:29.250 --> 00:41:31.440
می‌خواین چیکار کنین؟

00:41:31.440 --> 00:41:34.020
!خیلی احمقی زن

00:41:36.650 --> 00:41:40.580
صبر کن، چرا اون اونی هی می‌خنده؟

00:41:41.420 --> 00:41:44.890
چون خیلی خوشحاله و از تو خیلی خوشش اومده

00:41:44.890 --> 00:41:46.750
خوشت اومده مگه نه؟

00:42:01.260 --> 00:42:03.060
ای وای

00:42:03.060 --> 00:42:06.040
جونگ هیون‌ اوه اینا چیه؟

00:42:06.040 --> 00:42:07.970
...مامان‌بزرگا

00:42:07.970 --> 00:42:09.990
...هربار که مغازه‌ای تو محله می‌خواست بسته بشه

00:42:09.990 --> 00:42:13.220
میرفتن و ازشون از این جور چیزا می‌خریدن

00:42:13.220 --> 00:42:18.750
چرا اونارو توی اتاق تو می‌ذارن؟

00:42:18.750 --> 00:42:22.910
مثلاً دیدی گربه موش‌هایی که میگیره رو
برای آدم مورد علاقه‌اش می‌بره؟

00:42:24.130 --> 00:42:27.370
پس چون تورو دوست دارن؟-
آره-

00:42:33.560 --> 00:42:35.640
...می‌دونی هیون‌ اوه

00:42:35.640 --> 00:42:39.610
فکر می‌کردم تو یه مادر پیانیست
یا یه خواهر ویولونیست داشته باشی

00:42:39.610 --> 00:42:42.490
و شاید یه پدر کارمند

00:42:43.300 --> 00:42:45.470
همه همین طور فکر می‌کنن

00:42:45.470 --> 00:42:47.240
اما اینجوری نیست

00:42:48.400 --> 00:42:55.500
خب، اونوقت کی قصد داشتی حقیقتو به من بگی مثلا؟

00:42:56.720 --> 00:42:58.540
همین الان

00:43:13.720 --> 00:43:16.640
...میدونی جه یونگ

00:43:18.340 --> 00:43:22.630
...اگه می‌تونستم نصف اون چیزایی که داری میگی رو بفهمم

00:43:22.630 --> 00:43:24.680
یا باهاشون همدردی کنم

00:43:24.680 --> 00:43:28.900
...یا بپذیرم، یا متقاعد بشم

00:43:28.900 --> 00:43:33.090
...هیونگ نیم، گوشی من همچنان داره زنگ می‌خوره

00:43:33.090 --> 00:43:37.670
صاحب دونات فروشی همش داره بهم زنگ می‌زنه

00:43:45.660 --> 00:43:47.800
...پس، داری درمورد

00:43:49.710 --> 00:43:54.020
صاحب مغازه دونات فروشی که پنج سال پیش با
گزارش اشتباه خودت تعطیل شد حرف می‌زنی، درسته؟

00:43:54.020 --> 00:43:55.420
آره هیونگ نیم

00:43:55.420 --> 00:43:58.470
گزارش اشتباه من اون مغازه دونات فروشی رو تعطیل کرد

00:43:58.470 --> 00:44:03.700
یه‌سری اطلاعات غلط درباره اینکه اونا توی دونات هاشون
مواد سرطان زا میریختن به من رسید و
منم یه مشت چرت و پرت نوشتم

00:44:03.700 --> 00:44:06.400
به خاطر همین درش تخته شد

00:44:06.400 --> 00:44:08.310
و بعدش چه اتفاقی برای من افتاد؟

00:44:08.310 --> 00:44:10.910
...هم کسری حقوق هم تنزل مقام گرفتم

00:44:10.910 --> 00:44:12.820
هی پسر

00:44:12.820 --> 00:44:15.740
برای تو اینجوری تموم شد

00:44:15.740 --> 00:44:20.640
اما برای اون چی؟ اون همه دار و ندارشو از دست داد

00:44:20.640 --> 00:44:22.180
درسته هیونگ نیم

00:44:22.180 --> 00:44:25.140
برای همین، رفتم اونجا و افتادم به پاش تا منو ببخشه

00:44:25.140 --> 00:44:27.460
...چیزیو تغییر نداد، اما

00:44:27.460 --> 00:44:29.750
تموم پس اندازم رو هم خالی کردم و دادم بهش

00:44:29.750 --> 00:44:31.520
...می‌دونم پول همه چیز نیست، اما

00:44:31.520 --> 00:44:32.780
...سعی کردم درستش کنم، اما

00:44:32.780 --> 00:44:36.020
...البته هیچکس دیگه براش جبران کردن مهم نیست

00:44:36.850 --> 00:44:40.710
اما هیونگ نیم، اون همش بهم زنگ می‌زنه

00:44:40.710 --> 00:44:43.100
چه خاکی بریزم سرم؟

00:44:43.100 --> 00:44:44.910
برو بیرون حرومزاده-
میرم-

00:44:44.910 --> 00:44:45.960
!گمشو بیرون-
باشه باشه-

00:44:45.960 --> 00:44:47.510
!گمشو

00:44:50.060 --> 00:44:53.640
اما هیونگ نیم، اگه بازم بهم زنگ زد چی؟-
!برو-

00:44:54.840 --> 00:44:56.590
!هیونگ نیم! درو باز کن

00:44:56.590 --> 00:44:59.190
!همش زنگ می‌زنه

00:45:02.040 --> 00:45:04.150
بله، کیم شین جونگ صحبت می‌کنه

00:45:05.700 --> 00:45:07.090
مدیر مطبوعات؟

00:45:07.880 --> 00:45:09.840
چه خبر شده؟

00:45:16.850 --> 00:45:18.930
چی گفتی، مدیر جان؟

00:45:18.930 --> 00:45:21.350
یه سوژه خبری داری

00:45:22.460 --> 00:45:23.980
شوخی می‌کنین

00:45:24.800 --> 00:45:28.690
تا دیروز می‌گفتین هیچی برای من ندارین

00:45:28.690 --> 00:45:31.310
برای همین، قصد داشتم رزومه‌مو
به همه بخش‌ها ارسال کنم

00:45:31.310 --> 00:45:32.440
برای دو هفته باید جایگزین بری

00:45:32.440 --> 00:45:35.490
پس اینجوری به‌درد نمی خوره که. سو شین گوک از من متنفره

00:45:35.490 --> 00:45:37.590
اخبار ساعت 7ـه

00:45:40.400 --> 00:45:42.990
هر چی بیشتر حرف می‌زنین بیشتر عجیب غریب میشه

00:45:43.980 --> 00:45:46.800
خوبه، منو کی؟

00:45:46.800 --> 00:45:48.590
خودت تنهایی

00:45:53.530 --> 00:45:54.980
چی؟

00:45:54.980 --> 00:45:56.790
بگم نمی‌خوای؟

00:46:06.430 --> 00:46:07.760
چطور ممکنه؟

00:46:07.760 --> 00:46:11.320
چطوری چطوری چطوری ممکنه؟

00:46:11.320 --> 00:46:13.510
به مدت دو هفته قراره جایگزین باشی

00:46:13.510 --> 00:46:16.320
لازم نیست خیلی هیجان زده بشی

00:46:16.320 --> 00:46:19.200
با وجود شیم جین هوا چطور من؟

00:46:19.200 --> 00:46:21.600
چطور ممکنه به من همچین کاریو بده؟

00:46:21.600 --> 00:46:23.780
اول از همه، جین هوا وحشتناکه

00:46:23.780 --> 00:46:27.740
برای همین، سو شین گوک دیگه ازش خسته شده

00:46:27.740 --> 00:46:32.920
برای همین، حدس من اینه که تو رو برای ساعت 7 می‌خواد
 …امتحان کنه و بازخورد ها رو ببینه

00:46:35.630 --> 00:46:38.210
این رقص مسخره چی میگه؟

00:46:39.000 --> 00:46:41.720
هی، برو بیرون

00:46:46.660 --> 00:46:49.000
!انقدر قر نده برو

00:46:51.340 --> 00:46:53.730
!درو هم پشت سرت ببند

00:46:59.450 --> 00:47:04.140
چرا تقصیر منه که شیم جین هوا وحشتناکه؟

00:47:04.140 --> 00:47:06.170
خودتون گذاشتینش اونجا

00:47:06.990 --> 00:47:09.800
می‌دونم، می‌دونم خودم

00:47:11.410 --> 00:47:13.210
پس با اجازه

00:47:13.210 --> 00:47:16.010
شنیدم جو اون‌هو برگشته

00:47:17.230 --> 00:47:19.120
خب؟

00:47:19.120 --> 00:47:23.560
می‌دونستی چوی جین می از اخبار ساعت 7 می‌خواد بره
مرخصی استعلاجی، درسته؟

00:47:23.560 --> 00:47:25.040
و؟

00:47:25.920 --> 00:47:28.060
اونم برای دو هفته

00:47:28.890 --> 00:47:33.410
به نظرت اگه این کارو از جو اون‌هو بخوایم انجامش می‌ده؟

00:47:35.160 --> 00:47:36.770
اون‌هو رو می‌خواین؟ چرا آخه؟

00:47:36.770 --> 00:47:39.030
صرفا جایگزین می‌شه

00:47:39.030 --> 00:47:42.840
قبلاً کار خبری انجام داده. خوبه که تجربه داره

00:47:42.840 --> 00:47:47.040
و من واقعاً هیچ کس دیگه‌ای تو دست و بالم ندارم

00:47:47.040 --> 00:47:49.500
منظورتون چیه؟

00:47:49.500 --> 00:47:51.920
...یه بنده خدایی هست که از خبر ساعت 9 پرتش کردن بیرون

00:47:51.920 --> 00:47:57.060
یک خبرنگار ایده آل که الان مشغول آبیاری
گل و گیاه اداره‌ست. اسمش جونگ هیون‌ اوه‌ئه

00:47:57.060 --> 00:48:00.770
چوی جین می زنه. جایگزینشم باید زن باشه

00:48:03.670 --> 00:48:07.190
فکر می‌کنی جو اون‌هو این کارو انجام میده؟

00:48:07.190 --> 00:48:09.030
این کارو برامون انجام میده؟

00:48:10.430 --> 00:48:12.090
نمی‌دونم

00:48:12.970 --> 00:48:17.400
از خداشم باشه نخواسته با سر قبول می‌کنه

00:48:17.400 --> 00:48:21.610
واقعا؟ پس، میشه خودت ازش بخوای، مدیر کیم؟

00:48:23.640 --> 00:48:25.470
...اما مدیر مطبوعات

00:48:25.470 --> 00:48:27.550
بله چیه؟ بگو

00:48:27.550 --> 00:48:30.650
...ما بهترینمونو انجام میدیم، اما

00:48:30.650 --> 00:48:34.280
معلومه که بهترینتونو می‌ذارین
بهتون اعتماد دارم. اما چی؟

00:48:34.280 --> 00:48:37.860
ما نهایت تلاشمونو می‌کنیم

00:48:37.860 --> 00:48:41.400
باشه فهمیدم، چته حالا؟

00:48:41.400 --> 00:48:45.750
...ما صدمونو می‌ذاریم، پس

00:48:47.580 --> 00:48:49.590
مدیر مطبوعات

00:48:49.590 --> 00:48:54.340
لطفاً دیگه با آدمای دور و اطراف من بازی نکنین

00:48:55.510 --> 00:48:58.040
چی؟-
اونا رو آلت دست خودتون نکنین-

00:48:58.040 --> 00:49:00.240
زورشون نکنین بیان تو دورهمی‌هاتون شرکت کنن

00:49:00.240 --> 00:49:02.100
برای حضور و کار التماس کنن

00:49:02.100 --> 00:49:04.790
به اون‌هو نگین که پیر و بی‌عرضه‌ست

00:49:04.790 --> 00:49:07.500
وقتی کارمون درسته نگین اشتباست

00:49:07.500 --> 00:49:09.950
کسی رو بعد از یه اشتباه بیرون نکنین

00:49:10.940 --> 00:49:12.350
...من

00:49:13.280 --> 00:49:16.640
از اونجایی که دیگه پیر و به‌دردنخورم
همیشه از اون دور همه چیو تماشا می‌کردم

00:49:16.640 --> 00:49:18.090
و؟

00:49:18.090 --> 00:49:20.690
الان قدرت خاصی مگه دستته؟

00:49:21.910 --> 00:49:23.650
نه

00:49:23.650 --> 00:49:25.760
الان دل و جرأت پیدا کردم

00:49:25.760 --> 00:49:28.040
شجاعت پیدا کردم اون چیزیو که می‌خوام به زبون بیارم

00:49:29.600 --> 00:49:36.100
مدیر مطبوعات، لطفا دیگه با رویاهای
آدم‌های دور و اطراف من بازی نکنین

00:49:36.120 --> 00:49:38.920
...یه آدم سن و سال دار باید کارهای بهتری

00:49:38.920 --> 00:49:42.020
جز بازی با رویاهای جوونا داشته باشه

00:49:48.120 --> 00:49:50.610
ممنونم، مدیر مطبوعات

00:50:15.510 --> 00:50:16.750
خب؟
اخبار ساعت هفت

00:50:18.080 --> 00:50:21.640
!می‌خوام اخبار ساعت 7 رو انجام بدم! پشمام

00:50:21.640 --> 00:50:23.060
وا‌و

00:50:24.100 --> 00:50:25.520
خب؟

00:50:26.590 --> 00:50:28.280
!واااو

00:50:28.280 --> 00:50:31.980
درسته هیون اوه نمی‌شه فقط یه بار بگی
چند بار باید باشه؟

00:50:32.000 --> 00:50:34.430
!سه بار! وااو

00:50:34.430 --> 00:50:35.900
درسته

00:50:36.860 --> 00:50:39.230
خب الان می‌ریم اونجا، آره؟

00:50:39.230 --> 00:50:41.150
اونجا؟ کجا می‌خوای بری؟

00:50:41.150 --> 00:50:44.260
جایی که اولین بار قرار گذاشتیم. تپه فرفره‌ها

00:50:44.260 --> 00:50:48.560
گفتیم هر وقت رفتم خبر ساعت 7 با هم بریم اونجا

00:50:48.560 --> 00:50:50.570
یادت نمیاد؟

00:50:50.570 --> 00:50:54.750
یادم میاد ولی نمی‌خوام برم اونجا

00:50:54.750 --> 00:50:57.830
!چرا آخه؟ گفتی شبیه نقاشیه که

00:50:57.830 --> 00:51:01.810
اون‌هو، اونجارو تو یه سریالی تازگیا نشون دادن
الان خیلی شلوغه

00:51:01.810 --> 00:51:02.820
من نمیام

00:51:02.820 --> 00:51:06.560
هی، اون سری غروب آفتابو از دست دادیم
چون داشتیم گاریت‌گوک می خوردیم

00:51:06.560 --> 00:51:10.150
میدونی غروب اونجا چقدر قشنگه؟
انگار یه پنکیک کیمچی وسط آسمونه

00:51:10.150 --> 00:51:13.630
!خیلی جالبه و من نتونستم ببینمش

00:51:13.630 --> 00:51:16.760
...اون‌هو، خیلی قشنگه

00:51:16.760 --> 00:51:18.240
خب؟

00:51:18.240 --> 00:51:20.300
تو یه سریال نشونش دادن

00:51:20.300 --> 00:51:23.200
آره-
من معروفم-

00:51:23.230 --> 00:51:26.150
...مردم اونجا یهو می‌شناسنم و

00:51:26.950 --> 00:51:30.490
از آخرین باری که اخبار گفتی صدسالی می‌گذره
مردم یادشون رفته

00:51:30.490 --> 00:51:32.070
نمیشه بیای؟

00:51:32.070 --> 00:51:34.950
منظورت چیه؟ من هنوزم خیلی معروفم

00:51:34.950 --> 00:51:37.010
واقعا می‌خوام بریم اونجا

00:51:37.010 --> 00:51:41.510
...نتونستم غروب آفتابشو ببینیم

00:51:43.290 --> 00:51:45.970
می‌خوای باهات بیام بریم اون‌هو؟

00:51:47.470 --> 00:51:49.510
!اه کوفت، نه

00:51:50.520 --> 00:51:52.970
هیون‌ اوه، میخوای باهات بیام؟

00:51:52.970 --> 00:51:55.620
نه، ازش متنفرم، قربون دستت

00:51:57.110 --> 00:51:58.320
اون‌هو باهات میام بریم

00:51:58.320 --> 00:52:01.290
ای بابا اون گوشی بی صاحابو جواب بده
صداش خیلی بلنده

00:52:01.290 --> 00:52:06.260
نخیر! نمی‌تونم جواب بدم! صدسال سیاه

00:52:10.830 --> 00:52:17.510
منم می‌خوام باهاتون بیام تپه فرفره‌ها

00:52:18.590 --> 00:52:21.100
(کوییز کینگ)

00:52:21.100 --> 00:52:24.340
شرکت کننده یو هی‌جونگ، لطفا انتخاب کنین

00:52:24.340 --> 00:52:26.660
درخت یا گل؟

00:52:26.660 --> 00:52:28.970
گل رو انتخاب می‌کنم

00:52:29.880 --> 00:52:32.260
انتخاب سریعی بود

00:52:32.260 --> 00:52:35.480
من از اون دسته آدمای بلاتکلیف نیستم

00:52:36.470 --> 00:52:38.100
پشیمون نمی‌شین؟

00:52:38.100 --> 00:52:42.920
نه، بهترینم رو انجام می‌دم
که از هیچ تصمیمی پشیمون نشم

00:52:42.920 --> 00:52:46.480
پس، امیدوارم از این یکی هم پشیمون نشین

00:52:48.210 --> 00:52:52.900
شرکت کننده یو هی‌جونگ "گل" رو انتخاب کرده

00:53:01.270 --> 00:53:03.360
سونبه

00:53:03.360 --> 00:53:05.970
می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟

00:53:07.220 --> 00:53:10.950
نمی‌دونم، امروز یکم خسته‌ام

00:53:10.950 --> 00:53:13.710
...ولی بازم، می‌خوام

00:53:23.940 --> 00:53:26.070
چی می‌خوای بگی؟

00:53:27.770 --> 00:53:32.980
آرزوت این بود یه اتفاقی بیفته، آره؟

00:53:40.800 --> 00:53:42.550
اینو می‌خواستی بگی؟

00:53:42.550 --> 00:53:44.380
چی خب؟

00:53:44.380 --> 00:53:47.500
لیوان کاغذی؟ یه همچین چیزی

00:53:48.370 --> 00:53:49.640
آره

00:53:50.560 --> 00:53:54.500
لیوان‌های کاغذی که از سقف دفتر آویزونن

00:53:54.500 --> 00:53:56.270
درسته

00:53:56.270 --> 00:53:58.920
و پایان دنیا

00:53:58.920 --> 00:54:00.250
آره

00:54:00.250 --> 00:54:03.290
فقط برای اینکه دنیا تموم بشه

00:54:06.200 --> 00:54:07.720
خب؟

00:54:09.020 --> 00:54:11.460
...خب چی می‌شه اگه

00:54:13.190 --> 00:54:17.840
من غیبم بزنه؟ برای تو چه حسی داره

00:54:23.560 --> 00:54:25.730
اینکه غیبت بزنه؟

00:54:26.870 --> 00:54:29.230
واسم چه حسی داره؟

00:54:32.720 --> 00:54:34.380
نمی‌دونم والا

00:54:38.150 --> 00:54:43.790
...پس واقعا برات مهم نیست، سونبه

00:54:44.760 --> 00:54:46.960
چه من اینجا باشم چه نباشم؟

00:54:47.800 --> 00:54:49.160
نه نیست

00:54:50.130 --> 00:54:55.430
فکر نکنم اونقدرا هم فرقی بکنه

00:54:58.270 --> 00:54:59.780
آها که اینطور

00:55:01.170 --> 00:55:02.820
چرا می‌پرسی؟

00:55:05.790 --> 00:55:07.810
هیچی، سونبه

00:55:10.260 --> 00:55:11.960
من می‌رم دیگه

00:55:11.960 --> 00:55:14.240
مرسی وقت گذاشتی

00:55:14.930 --> 00:55:16.350
خداحافظ

00:56:11.000 --> 00:56:15.610
سلام، سلام

00:56:15.610 --> 00:56:17.230
سونبه

00:56:18.180 --> 00:56:20.770
انگار کبکت خروس می‌خونه

00:56:20.770 --> 00:56:23.900
معلومه سونبه، کلی منتظر امروز بودم

00:56:23.900 --> 00:56:26.220
سلام، تهیه کننده یو سونگ‌ها هستم

00:56:26.220 --> 00:56:29.050
سلام جو اون‌هو، مشتاق کار کردن با شما هستم

00:56:29.050 --> 00:56:31.050
چرا نمی‌شینین؟

00:56:31.050 --> 00:56:32.640
بشینم؟

00:56:32.640 --> 00:56:34.380
هی، جو اون‌هو

00:56:37.060 --> 00:56:38.600
هیچی

00:56:38.600 --> 00:56:40.010
حاضر شو
باشه

00:57:05.480 --> 00:57:07.270
هوی، جو اون‌هو

00:57:08.760 --> 00:57:10.550
چی شده، سونبه؟

00:57:11.680 --> 00:57:13.970
بهتره موفق باشی

00:57:14.930 --> 00:57:18.360
قصدم همینه. می‌شم قطعا، مطمئنم

00:57:19.190 --> 00:57:22.160
خیلی خب، خوبه پس

00:57:23.070 --> 00:57:27.510
ولی سونبه، چرا اینو گفتی؟

00:57:29.270 --> 00:57:31.360
...اگه موفق شی

00:57:32.070 --> 00:57:34.240
خوشحالم می‌کنه

00:57:34.240 --> 00:57:35.990
راضی شدی؟

00:57:54.340 --> 00:57:57.510
باند مواد مخدری که از خارج از کشور
…متامفتامین قاچاق می‌کردند

00:57:57.510 --> 00:57:59.370
توسط پلیس دستگیر شدند

00:57:59.370 --> 00:58:00.910
...پلیس واحد مواد مخدر سئول

00:58:00.910 --> 00:58:03.200
خیلی خوشگله جلو دوربین

00:58:03.200 --> 00:58:05.130
آیگو، سلام

00:58:08.040 --> 00:58:10.620
یه دقیقه دیگه شروع کنیم

00:58:19.470 --> 00:58:23.430
با سلام به بینندگان عزیز، با اخبار ساعت 7 دوشنبه
 در خدمتتون هستیم

00:58:23.430 --> 00:58:27.210
باند مواد مخدری که از خارج از کشور
…متامفتامین قاچاق می‌کردند

00:58:27.210 --> 00:58:29.130
توسط پلیس دستگیر شدند

00:58:29.130 --> 00:58:33.140
...پلیس مواد مخدر سئول 25 نفر از معامله کنندگان

00:58:33.140 --> 00:58:37.650
...و مصرف کنندگان مواد مخدر را دستگیر کرده

00:58:37.650 --> 00:58:41.890
به پایان بخش خبری امروز رسیدیم
ممنون از اینکه ما رو تماشا کردین

00:58:45.870 --> 00:58:47.610
!ممنونم

00:58:47.610 --> 00:58:51.250
خسته نباشید

00:58:53.300 --> 00:58:55.390
خسته نباشید

00:58:58.610 --> 00:59:01.680
جو اون‌هو، خسته نباشی

00:59:03.390 --> 00:59:07.890
یه خبر خوب دارم یه خبر بد

00:59:07.890 --> 00:59:09.720
اول کدومو می‌خوای بشنوی؟

00:59:09.720 --> 00:59:13.430
جفتش اوکیه، در حال حاضر همه چی برام خبر خوبه

00:59:13.430 --> 00:59:14.860
چیشده؟

00:59:14.860 --> 00:59:18.170
خب پس، اول خبر خوب

00:59:18.170 --> 00:59:20.740
مدیر مطبوعات سو می‌خواد برای شام برید بیرون

00:59:21.780 --> 00:59:24.350
خاک تو سرش، شام؟ یهو بی خبر؟

00:59:24.350 --> 00:59:26.420
نه نمی‌تونم، برنامه دارم

00:59:27.270 --> 00:59:28.880
بعدی

00:59:30.500 --> 00:59:32.270
...خبر بد

00:59:33.980 --> 00:59:35.860
می‌خواد تو رو برای اودیشن آماده کنه

00:59:35.860 --> 00:59:38.380
برای برنامه جدید ساعت هفت

01:00:15.310 --> 01:00:17.740
جونگ هیون اوه الان وقتشه، همین الان

01:00:18.860 --> 01:00:19.910
چیه؟

01:00:19.910 --> 01:00:23.870
مدیر سو می‌خواد برای یه اودیشن
برای ساعت 7 آماده بشم

01:00:23.870 --> 01:00:24.990
خب الان چی؟

01:00:24.990 --> 01:00:29.060
واسه همین الان باید بریم تپه فرفره‌ها

01:00:33.640 --> 01:00:36.190
مرض، نمیای؟

01:00:37.140 --> 01:00:39.780
بچه‌ها دوتایی می‌رین؟

01:00:39.780 --> 01:00:42.450
می‌شه منم باهاتون بیام بچه‌ها؟

01:00:42.450 --> 01:00:46.510
تف تو قبرت، زیر میز من چه غلطی می‌کنی؟

01:00:50.330 --> 01:00:55.510
گوشیمو انداختم دور، ولی هنوزم زنگ می‌خوره

01:01:01.180 --> 01:01:04.470
ولی بچه‌ها، ترسناک نیست؟

01:01:04.470 --> 01:01:07.040
چجوری یه گوشی می‌تونه هی زنگ بخوره؟

01:01:07.040 --> 01:01:09.370
...انداختمش دور
(صاحب دونات فروشی)

01:01:09.370 --> 01:01:11.780
...انداختمش اون تو

01:01:13.090 --> 01:01:15.800
الو؟ بفرمایین

01:01:15.800 --> 01:01:17.750
چی؟

01:01:17.750 --> 01:01:19.890
نه، دارم گوش می‌دم

01:01:22.450 --> 01:01:23.860
الان؟

01:01:23.860 --> 01:01:25.500
فهمیدم

01:01:28.960 --> 01:01:30.890
!چیکار کردی

01:01:31.620 --> 01:01:34.840
پسر صاحب دونات فروشیه، می‌خواد ببینتت

01:01:34.840 --> 01:01:38.270
بی2، جلوی منطقه‌ی ای11، برو ببینش

01:01:38.270 --> 01:01:41.370
نه نمی‌تونم، نمی‌تونم برم

01:01:41.370 --> 01:01:44.990
باید بری، هیون اوه تو هم باید بیای

01:01:44.990 --> 01:01:48.130
بیا عجله کنیم بتونیم تا قبل از غروب برسیم

01:01:48.130 --> 01:01:52.120
باهام میای، مگه نه؟

01:01:54.200 --> 01:01:57.540
جونگ هیون اوه، می‌شه لطفا نجاتم بدی؟

01:01:57.540 --> 01:01:59.710
می‌تونی کمکم کنی هیون اوه؟ نمی‌تونم برم

01:01:59.710 --> 01:02:01.970
به نظرم می‌خواد باهام یه کاری بکنه

01:02:01.970 --> 01:02:07.210
ولی هیون اوه تو یه ستاره‌ای، اگه ببینتت شاید منو ببخشه

01:02:10.140 --> 01:02:13.340
نمی‌دونم والا، جدی می‌بخشه؟

01:02:13.340 --> 01:02:17.220
ستاره هستما ولی چهره پی‌پی‌اس نه

01:02:18.750 --> 01:02:20.440
نه نه، تک چهره‌ پی‌پی‌اس خودتی

01:02:20.440 --> 01:02:23.400
...به جای لوگوی سر در ساختمونمون

01:02:23.400 --> 01:02:28.750
به نظرم تو باید اونجا باشی چون تو تاپِ پی‌پی‌اسی

01:02:29.960 --> 01:02:34.080
می‌خواستم بدونم که می‌تونی به جای من بری
جناب چهره‌ی پی‌پی‌اس هیون اوه؟

01:02:34.080 --> 01:02:37.010
دنیا رو چه دیدی، شاید اگه تو بری منو ببخشه

01:02:37.010 --> 01:02:40.450
هوی اول من گرفتمش، برو تو صف وایسا

01:02:41.260 --> 01:02:44.750
هیون اوه، من مثل سگ ترسیدم

01:02:44.750 --> 01:02:48.200
گفتم تو صف وایسا-
دلم نمی‌خواد-

01:02:48.200 --> 01:02:51.790
یه لحظه

01:02:54.090 --> 01:02:58.010
پس فقط باید برم و بهش گوش کنم آره؟

01:02:58.900 --> 01:03:01.700
!آره آفرین! دقیقا همین

01:03:01.710 --> 01:03:03.420
ایول

01:03:05.900 --> 01:03:08.880
هوی جونگ هیون اوه، الان جون جه‌یونگ رو
به من ترجیح دادی؟

01:03:08.880 --> 01:03:13.520
نه اون‌هو، معلومه تورو انتخاب می‌کنم

01:03:13.520 --> 01:03:17.240
تو برو تپه فرفره‌ها، منم پشت بندت میام

01:03:18.940 --> 01:03:21.560
باشه، می‌رم لباس عوض کنم پس

01:03:21.560 --> 01:03:23.150
!اون‌هو

01:03:28.650 --> 01:03:32.770
هیون اوه خیلی ممنونم، فکر کنم عاشقت شدم

01:03:32.770 --> 01:03:35.040
ولم کن! خواهش می‌کنم، نیاز به تشکر نیست

01:03:35.040 --> 01:03:37.090
علاقه‌ای به عشق پسر مسرا ندارم

01:03:37.090 --> 01:03:39.190
الان میمیرم ولم کن

01:03:39.190 --> 01:03:41.880
نخیر نمی‌خوام، بعدشم عشق پسر مسرا؟

01:03:41.880 --> 01:03:44.120
می‌خوای با من یه تستی کنی؟

01:03:52.670 --> 01:03:54.560
واو

01:04:44.640 --> 01:04:45.960
بله اون‌هو

01:04:45.960 --> 01:04:48.820
هیون اوه، غروبش خیلی قشنگه

01:04:48.820 --> 01:04:51.580
...الان غروب

01:04:51.580 --> 01:04:54.100
نه، الان میام

01:04:54.100 --> 01:04:57.120
پس چی الانا می‌رسم

01:04:57.890 --> 01:04:59.110
باشه

01:04:59.890 --> 01:05:01.370
...الان

01:05:10.230 --> 01:05:11.710
الو؟

01:05:12.580 --> 01:05:14.330
الو؟

01:05:15.720 --> 01:05:19.020
جونگ هیون اوه، چرا هیچی نمی‌گی؟

01:05:19.900 --> 01:05:21.530
هیون اوه

01:05:23.010 --> 01:05:24.860
الو؟

01:05:25.980 --> 01:05:27.840
هیون اوه

01:05:27.880 --> 01:05:31.930
(اون‌هو)

01:05:32.450 --> 01:05:35.160
...لعنت بهت

01:05:37.270 --> 01:05:40.110
اومدم اینجا بفرستمت اون دنیا

01:05:40.930 --> 01:05:43.400
و گویا جدی جدی به رحمت خدا رفتی

01:05:43.400 --> 01:05:44.790
...هیون

01:05:45.614 --> 01:05:52.614
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:07.150 --> 01:06:12.930
::::::::: ( هه‌ری عزیز ) ::::::::

01:06:12.930 --> 01:06:17.490
پس، ایت مدت اصلا شخصیت دیگه‌ای نداشتی؟

01:06:17.490 --> 01:06:21.370
نه، هه‌ری دیگه برنگشت

01:06:21.370 --> 01:06:24.610
...پس اون‌هو، مسائل عاطفی که داشتی

01:06:24.610 --> 01:06:29.370
...مسائل عاطفی که باعث اختلال شخصیت چندگانه‌ات شد

01:06:29.370 --> 01:06:31.580
حل شده

01:06:32.440 --> 01:06:34.370
...ولی اون‌هو

01:06:34.370 --> 01:06:39.220
...اگه دوباره با اون مسائل عاطفی مواجه بشی

01:06:39.220 --> 01:06:44.080
یه شانسی هست که باز هه‌ری رو ببینی

01:06:45.330 --> 01:06:47.270
ولی دکتر

01:06:48.170 --> 01:06:51.490
...اگه دوباره هه‌ری رو ببینم

01:06:54.350 --> 01:06:56.910
به نظرم از دیدنش خوشحال می‌شم