WEBVTT

00:00:04.270 --> 00:00:06.870
(شین هه سان)

00:00:06.870 --> 00:00:09.310
(لی جین ووک)

00:00:09.310 --> 00:00:11.660
(کانگ هون)

00:00:11.660 --> 00:00:14.020
(جو هه جو)

00:00:14.020 --> 00:00:16.260
(کانگ سانگ جون)

00:00:17.784 --> 00:00:24.784
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.680 --> 00:00:35.820
::::::::: ( هه‌ری عزیز ) ::::::::

00:00:38.070 --> 00:00:39.760
...تمامی اشخاص، سازمان‌ها، اماکن و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ است

00:00:39.760 --> 00:00:40.980
از تمام بازیگران کودک)
(تحت نظارت فیلمبرداری شده است

00:00:45.480 --> 00:00:48.090
الان می‌تونی بهم بگی هیون ‌اوه

00:00:49.190 --> 00:00:52.240
می‌خوام داستانتو بشنوم

00:00:55.340 --> 00:00:57.180
...پدرم

00:00:58.450 --> 00:01:01.050
معتاد به قمار بود

00:01:01.100 --> 00:01:02.500
اوهوم

00:01:04.870 --> 00:01:07.430
...مادرم نتونست تحمل کنه

00:01:08.450 --> 00:01:10.380
و از خونه رفت

00:01:11.310 --> 00:01:13.220
و بعد؟

00:01:17.270 --> 00:01:19.220
…خونه کناریمون

00:01:21.260 --> 00:01:24.210
جی ‌اون و سوجونگ با پدرشون زندگی می‌کردن

00:01:24.210 --> 00:01:27.580
که البته شرایطشون خیلی شبیه به من بود

00:01:30.030 --> 00:01:34.380
تا حالا اصطلاح “کبوتر با کبوتر باز با باز” رو شنیدی؟

00:01:35.700 --> 00:01:37.020
یعنی چی؟

00:01:37.890 --> 00:01:40.980
پرنده‌هایی که از یه گونه‌ان کنار هم جمع می‌شن، اصلا علمیه

00:01:53.050 --> 00:01:54.820
...من

00:01:56.700 --> 00:01:59.300
اوهوم تو؟

00:02:02.940 --> 00:02:06.150
...من باید همه رو

00:02:09.130 --> 00:02:11.760
از میون بزرگترایی که ازمون غافل شدن،‌ نجات بدم

00:02:13.590 --> 00:02:17.240
حتما برات خیلی سخت بوده هیون‌ اوه

00:02:18.340 --> 00:02:20.510
...بود ولی

00:02:23.180 --> 00:02:25.550
حداقل خوشحال بودم

00:02:28.580 --> 00:02:31.530
واقعا پسر خوبی هستی

00:02:32.990 --> 00:02:34.830
...من

00:02:37.170 --> 00:02:39.880
کسایی رو داشتم که دوسم داشتن

00:02:41.320 --> 00:02:44.720
آره، همه می‌گن معنای واقعی خوشحالی یعنی همین

00:02:46.580 --> 00:02:48.790
...پس منم

00:02:51.030 --> 00:02:56.340
می‌خوام بقیه رو خوشحال کنم

00:02:57.680 --> 00:02:59.430
...حتی اگه

00:03:00.880 --> 00:03:03.240
نیاز باشه خودمو بابتش قربانی کنم

00:03:07.560 --> 00:03:10.810
به‌خاطر همین هیچ وقت نمی‌خواستی ازدواج کنی؟

00:03:15.080 --> 00:03:16.590
آره

00:03:18.520 --> 00:03:20.320
...حتی توام

00:03:21.260 --> 00:03:25.020
یکی از همون کسایی بودی که
می‌خواستم خوشحال نگهش دارم

00:03:27.190 --> 00:03:29.810
...می‌خواستم

00:03:32.400 --> 00:03:35.530
بار بزرگی تنهاییِ منو به دوش نکشی

00:03:40.340 --> 00:03:45.570
...می‌دونی اون بار سنگین

00:03:45.570 --> 00:03:48.380
بیشتر مثل الماسه

00:03:50.220 --> 00:03:54.720
اگه بتونی تحملش کنی، در نهایت
 یه چیز محشر و ارزشمند نصیبت میشه

00:03:54.720 --> 00:03:57.560
محشر؟-
آره-

00:03:57.560 --> 00:04:02.650
مثلا اون باری که سالیان سال روی دوشت بوده
می‌تونه کم‌کم از بین بره

00:04:02.650 --> 00:04:04.910
...یا حتی

00:04:05.970 --> 00:04:08.340
حالتو بهتر از اینی که هستی کنه

00:04:13.930 --> 00:04:17.620
چیه؟ حرفمو باور نمی‌کنی؟

00:04:43.620 --> 00:04:48.780
::::::::: ( هه‌ری عزیز ) ::::::::

00:04:48.804 --> 00:04:50.406
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:50.430 --> 00:04:51.870
آره

00:04:56.550 --> 00:04:58.460
!هیون‌ اوه

00:05:13.230 --> 00:05:16.030
...تف به قبر پدرت

00:05:18.350 --> 00:05:21.230
اومدم تیکه تیکه‌ات کنم

00:05:25.810 --> 00:05:29.720
چی؟ واقعنی مردی؟

00:05:32.490 --> 00:05:34.140
سونبه

00:05:34.140 --> 00:05:35.950
!سونبه

00:05:35.950 --> 00:05:37.700
!جه یونگ

00:05:38.870 --> 00:05:40.370
!جه یونگ

00:05:41.270 --> 00:05:42.570
(اون‌هو)

00:05:42.570 --> 00:05:45.840
جونگ هیون‌ اوه،‌ چرا چیزی نمی‌گی؟

00:05:45.840 --> 00:05:47.930
هیون‌ اوه

00:05:47.930 --> 00:05:51.950
الو؟ هیون‌اوه

00:05:57.750 --> 00:05:59.190
الو؟

00:05:59.200 --> 00:06:02.920
بله لطفا یکی رو بفرستین اینجا

00:06:02.920 --> 00:06:04.700
...نمی‌دونم

00:06:04.710 --> 00:06:07.000
از سرش خیلی خون میاد

00:06:07.000 --> 00:06:08.860
!توروخدا سریع

00:06:17.760 --> 00:06:20.920
(عمل جراحی در حال انجام)

00:06:35.880 --> 00:06:38.780
هیون‌ اوه، جونگ هیون‌ اوه

00:06:38.780 --> 00:06:42.490
خوبی؟ چیزیت شده؟

00:06:43.550 --> 00:06:47.140
نه اینجوری نمیشه، باید بری یه سر اورژانس

00:06:47.140 --> 00:06:49.440
باید چکاپ بشی

00:06:49.440 --> 00:06:51.470
سونبه

00:06:53.240 --> 00:06:55.360
...ای بابا

00:06:56.790 --> 00:06:58.960
...وای خدایا

00:07:06.570 --> 00:07:10.070
جه یونگ حالش خوب می‌شه، چیزی نیست

00:07:10.070 --> 00:07:12.990
خوب میشه نگران نباش

00:07:17.580 --> 00:07:19.920
پس جونگ جه یونگ نمی‌تونه اخبار امروز رو بگه؟

00:07:19.920 --> 00:07:21.620
بله درسته رئیس

00:07:21.620 --> 00:07:23.500
چطوری آسیب دید؟ چقدر آسیب دیده؟

00:07:23.500 --> 00:07:27.660
...خیلی خونریزی داشته ولی خب، جراحیش خوب بوده

00:07:27.660 --> 00:07:30.760
پس چیزیش نیست که
بهش بگو یکم‌ پانسمان کنه بیاد اخبارشو بگه

00:07:30.760 --> 00:07:34.770
نه دنده‌هاش شکسته و آسیب داخلیش شدید بوده

00:07:34.770 --> 00:07:37.020
الان تو آی‌سی‌یو ئه

00:07:37.960 --> 00:07:41.160
آی‌سی‌یو؟ پس یعنی کی برمی‌گرده؟

00:07:41.160 --> 00:07:43.900
...واقعا نمی‌دونم

00:07:47.630 --> 00:07:50.810
دیروزو یه جوری گذروندیم
ولی از این به بعد و اصلا امروز‌و چه خاکی بریزیم سرمون؟

00:07:50.810 --> 00:07:55.430
می‌دونین که ساعت هفت برنامه داریم درسته؟
و حتی ساعت نه؟

00:07:58.770 --> 00:08:02.510
بدینش به سون جو هیون، جونگ هیون ‌اوه هم بگو بیاد

00:08:02.510 --> 00:08:06.030
شنیدی درسته؟

00:08:06.030 --> 00:08:07.620
...خب

00:08:08.610 --> 00:08:11.680
می‌تونین خودتون به جاش بگین، تنها راهی که داریم همینه

00:08:11.680 --> 00:08:14.050
نه نمی‌تونم

00:08:14.050 --> 00:08:16.620
من مثل تو آماده نیستم

00:08:18.620 --> 00:08:21.510
نه منم نمی‌تونم واقعا

00:08:21.510 --> 00:08:23.800
نمی‌تونم

00:08:23.800 --> 00:08:26.150
متاسفم رئیس

00:08:27.800 --> 00:08:30.050
...لطفا

00:08:31.370 --> 00:08:33.950
کمکم کن هیون ‌اوه

00:08:38.440 --> 00:08:40.940
…بابت اتفاقاتی که افتاد

00:08:40.940 --> 00:08:43.500
خیلی متاسفم

00:08:47.210 --> 00:08:51.870
تا تونستم ازت استفاده کردم و
بعد جاتو دادم به جون جه یونگ

00:08:51.870 --> 00:08:54.210
متاسفم

00:08:54.210 --> 00:08:56.020
عذرخواهی می‌کنم

00:08:56.870 --> 00:08:58.880
پس لطفا کمکمون کن

00:08:58.880 --> 00:09:01.580
الان واقعا رو مرز نابودی‌ایم

00:09:10.150 --> 00:09:12.590
اصلا حتی اگه جه‌ یونگ برگشت، تو همچنان ادامه بده

00:09:12.590 --> 00:09:15.970
می‌تونی اخبار ساعت نه رو هم انجام بدی

00:09:15.970 --> 00:09:17.650
خوبه؟

00:09:19.700 --> 00:09:21.160
نه

00:09:22.060 --> 00:09:24.060
نمی‌تونم رئیس

00:09:24.060 --> 00:09:27.520
...چرا؟ قبلا اخبار ساعت نه رو می‌خواستی که

00:09:27.520 --> 00:09:29.190
رئیس

00:09:30.940 --> 00:09:36.080
چطوری تو همچین موقعیتی
می‌تونم این پیشنهادو قبول کنم؟

00:09:36.080 --> 00:09:40.560
جونگ جه یونگ جلوی چشای من اون بلا سرش اومد

00:09:40.560 --> 00:09:43.330
اونم وقتی می‌خواست منو نجات بده

00:09:44.350 --> 00:09:46.440
...خونی که از سرش داشت میرفت

00:09:47.970 --> 00:09:52.140
...خون-
هیون‌ اوه اینجا مثلا بخش خبریه-

00:09:52.140 --> 00:09:55.060
ما کی از مرگ یا آسیب دیدن کسی ناراحت شدیم؟

00:09:55.060 --> 00:09:59.110
الان همه دارن فکر می‌کنن
چطوری این مشکلو حل کنن، چرا؟

00:09:59.110 --> 00:10:02.360
چون مهم نیست چی بشه
برنامه‌ها باید مثل همیشه پیش برن

00:10:02.360 --> 00:10:06.630
اگه جه یونگ حتی مرده باشه یا نه
مردم بازم اخبار نگاه می‌کنن

00:10:06.630 --> 00:10:09.640
...بیننده نباید اخبار ببینه چون

00:10:09.640 --> 00:10:12.020
خبرنگار یا مجری آسیب دیده؟

00:10:14.390 --> 00:10:15.790
ببین

00:10:16.630 --> 00:10:22.430
منم وقتی همسن تو بودم، از این چیزا خیلی ناراحت می‌شدم

00:10:22.430 --> 00:10:27.580
ولی الان دیگه نه، الان نسبت به اینجا مسئولیت دارم

00:10:27.580 --> 00:10:29.930
و به تو نیاز دارم

00:10:29.930 --> 00:10:31.770
فهمیدی؟

00:10:34.100 --> 00:10:36.820
بله متوجه شدم

00:10:37.800 --> 00:10:41.270
درسته، این چیزا خیلی واسه شما مهمن

00:10:42.410 --> 00:10:45.250
...پس-
ولی من نه-

00:10:46.960 --> 00:10:49.490
این دیگه خبری نیست که از دهن این و اون شنیده باشم

00:10:50.460 --> 00:10:52.480
خودم اونجا بودم

00:10:53.750 --> 00:10:55.330
...جونگ جه یونگ

00:10:56.630 --> 00:10:58.580
به خاطر من آسیب دید

00:10:59.460 --> 00:11:02.050
...بعد چطوری می‌تونم

00:11:02.050 --> 00:11:05.880
تو جایگاه اخبار ساعت نه بشینم و
مثل همیشه کارمو انجام بدم؟

00:11:13.450 --> 00:11:16.980
ببخشید که به اندازه شما خونسرد نیستم رئیس

00:11:16.980 --> 00:11:19.030
...اما

00:11:19.030 --> 00:11:21.700
منم کاری که نظر خودم درسته رو انجام میدم

00:11:55.770 --> 00:11:58.150
خوبی جونگ هیون ‌اوه؟

00:12:04.180 --> 00:12:06.390
حتما خیلی شوکه شدی

00:12:11.100 --> 00:12:13.780
...می‌خوای امشب بیای پیش من بخوابی؟ می‌تونم

00:12:13.780 --> 00:12:15.460
نه

00:12:21.530 --> 00:12:25.270
...پس برات چیکار‌

00:12:25.270 --> 00:12:26.950
...من فقط

00:12:29.840 --> 00:12:33.460
می‌خوام یکم تنها باشم اون‌هو

00:12:39.200 --> 00:12:41.110
باشه جونگ هیون‌ اوه

00:12:42.180 --> 00:12:44.970
اگه می‌خوای تنها باشی،‌ اشکالی نداره

00:12:46.250 --> 00:12:49.120
...درک می‌کنم چون

00:12:49.120 --> 00:12:52.220
اینجوری بهتره، و خودت راحت‌تری

00:12:52.220 --> 00:12:53.970
مگه نه؟

00:12:57.710 --> 00:13:01.250
ولی هروقت بهم نیاز داشتی، سریع زنگ‌ بزن

00:13:03.850 --> 00:13:07.640
،و هروقت خیلی سختت بود که تنهایی کاری رو کنی

00:13:09.460 --> 00:13:13.440
خودم متوجه می‌شم و میام سراغت، باشه؟

00:13:16.200 --> 00:13:17.630
باشه

00:13:18.480 --> 00:13:20.210
لطفا همینکارو کن

00:13:26.480 --> 00:13:29.080
خیلی خب، حالا می‌تونی بری

00:13:50.050 --> 00:13:56.260
(قسمت آخر: خیلی دوستت دارم)

00:13:56.260 --> 00:14:03.700
(به‌نظرت چرا عاشق میشیم؟)

00:14:07.340 --> 00:14:11.710
...مردی که یک خبرنگارو از روی کینه‌ زیر گرفت

00:14:11.710 --> 00:14:13.940
اون‌ هم به علت‌ اخبار اشتباه، بازداشت شد

00:14:13.940 --> 00:14:17.350
...مجرم لی، پسر صاحب دونات فروشی است

00:14:17.350 --> 00:14:22.590
که سال ۲۰۱۹ درگیر شایعات
مواد سرطان زا در دونات‌هایش شد

00:14:22.590 --> 00:14:27.570
پلیس گزارش کرده است که لی
پس‌ از بسته شدن مغازه به واسطه گزارش اشتباه

00:14:27.570 --> 00:14:32.340
در آمد خود را کاملا از دست داده بود، و مرتکب این جنایت شد

00:14:32.340 --> 00:14:35.820
...قربانی در دفتر “پی” فعالیت داشته

00:14:35.820 --> 00:14:39.870
و هم اکنون در بخش مراقبت‌های ویژه تحت درمان می‌باشد

00:14:57.450 --> 00:14:59.010
چیه؟

00:15:00.090 --> 00:15:01.780
هیچی

00:15:43.970 --> 00:15:47.840
ایشون بک هه‌یون از رسانه ان‌سئول هستن

00:15:47.840 --> 00:15:49.670
محض سرگرمیه؟

00:15:49.670 --> 00:15:51.920
ما اینجا از این کارا نمی‌کنیم

00:15:51.920 --> 00:15:55.430
من کمپانیمو عوض کردم

00:15:55.430 --> 00:15:57.940
!لطفا هوامو داشته باشین

00:16:00.370 --> 00:16:04.430
مردم معمولا می‌گن کارمو عوض کردم

00:16:04.430 --> 00:16:07.230
چه موجود عجیبی

00:16:07.230 --> 00:16:08.520
برگردین سرکارتون

00:16:08.520 --> 00:16:14.020
ممنونم. سلام

00:16:31.690 --> 00:16:37.140
داستانش خیلی مفصله

00:16:37.990 --> 00:16:41.790
ولی مطمئنم تو هه‌ری ای خب

00:16:41.790 --> 00:16:43.300
(جو اون‌هو)

00:16:44.890 --> 00:16:46.900
واو

00:16:46.900 --> 00:16:48.530
وای

00:16:49.470 --> 00:16:53.670
...به هرحال می‌دونی که

00:16:53.670 --> 00:16:55.940
من سونبه‌اتم

00:16:55.940 --> 00:16:58.430
اونم با اختلاف زیاد

00:17:00.780 --> 00:17:02.520
...و

00:17:04.550 --> 00:17:08.590
این یه راز خیلی مهمه که من تو پارکنیگ کار می‌کردم

00:17:08.590 --> 00:17:11.290
...یه راز خیلی

00:17:11.290 --> 00:17:12.870
خیـــلی مهم

00:17:13.690 --> 00:17:15.400
اوکی؟

00:17:16.990 --> 00:17:18.600
اوکی

00:17:20.020 --> 00:17:21.960
مشتاق کار کردن باهاتم

00:17:21.960 --> 00:17:26.480
به پی‌پی‌اس خوش اومدی، لذت فردایی نو

00:17:29.470 --> 00:17:34.870
من بک هه‌یون از رسانه ان‌سئولم
آینده‌ای که به دست رسانه ساخته میشه

00:17:34.870 --> 00:17:37.270
ممنون که هوامو دارین سونبه

00:17:38.250 --> 00:17:40.980
چه طوری تونست اینجوری خداحافظی کنه؟

00:17:40.980 --> 00:17:45.040
چه طوری فقط با یه کلمه می‌تونه کمپانیشو عوض کنه؟

00:17:45.040 --> 00:17:47.970
هی. اصلا جواب زنگای منم نمیده حتی

00:17:47.970 --> 00:17:50.140
...بهم پیام داد و گفت

00:17:50.140 --> 00:17:54.070
اوپا، دارم میرم پی‌پی‌اس، لذت فردایی نو"

00:17:54.070 --> 00:17:55.680
"برای همه چیز ازت ممنونم

00:17:55.680 --> 00:17:59.830
حداقل به تو پیام داد. جواب منو که اصلا نمیده

00:17:59.830 --> 00:18:03.800
جویون، به تو چیز خاصی نگفته؟

00:18:03.800 --> 00:18:05.480
گفته، نه؟

00:18:06.350 --> 00:18:08.640
چی؟

00:18:08.640 --> 00:18:11.120
هه‌یون رو میگم

00:18:11.120 --> 00:18:13.260
بهت چیزی گفته؟

00:18:17.090 --> 00:18:18.310
...من

00:18:18.310 --> 00:18:19.930
چی گفته؟

00:18:21.660 --> 00:18:23.070
...من

00:18:24.050 --> 00:18:25.920
یه حس عجیبی دارم

00:18:26.900 --> 00:18:28.990
چی میگی؟

00:18:28.990 --> 00:18:30.970
ازت پرسیدیم که چیزی از بک هه‌یون شنیدی یا نه

00:18:30.970 --> 00:18:33.150
با احساسات تو چیکار داریم

00:18:33.150 --> 00:18:36.840
جویون، تو که ناراحت نیستی، نه؟

00:18:36.840 --> 00:18:40.480
...نه، ناراحت نیستم

00:18:42.530 --> 00:18:44.170
...فقط

00:18:45.690 --> 00:18:48.770
برام مهم نیست که هه‌یون اینجا هست یا نه

00:18:48.770 --> 00:18:51.850
هر وقت که بخوام می‌تونم برم سراغش و ببینمش

00:18:51.850 --> 00:18:54.530
...یه زنگ می‌زنم و

00:18:56.930 --> 00:18:58.420
(بک هه‌یون)

00:19:02.380 --> 00:19:04.970
الو؟-
…مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد-

00:19:04.970 --> 00:19:08.500
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

00:19:11.880 --> 00:19:14.390
شاید سر ضبطه

00:19:14.390 --> 00:19:18.330
همین امروز شروع کرده. در جا رفته سر ضبط؟

00:19:18.330 --> 00:19:21.490
...بعد از سه ثانیه رفتش رو‌ پیغامگیر

00:19:21.490 --> 00:19:26.540
...جویون تو کار ما وقتی بعد از سه ثانیه

00:19:26.540 --> 00:19:30.340
میری رو پیغامگیر یعنی بلاک شدی

00:19:30.340 --> 00:19:33.250
بلاک؟-
بلاک-

00:19:34.210 --> 00:19:36.360
دیگه تا همینجاشو می‌دونم

00:19:43.450 --> 00:19:47.420
(قدمی به سمت فردایی نو)
اونی، چه خبره؟

00:19:47.420 --> 00:19:49.850
واضح نیست؟

00:19:49.850 --> 00:19:53.440
دارن معاون رو قانع می‌کنن که اخبارو بگه؟

00:19:54.480 --> 00:19:56.480
احتمالا

00:19:57.400 --> 00:20:03.270
ولی چرا به نظر میاد که دارن براش قلدری می‌کنن؟

00:20:03.270 --> 00:20:05.830
برای اینکه دارن قلدری می‌کنن

00:20:05.830 --> 00:20:07.310
چی؟

00:20:15.770 --> 00:20:19.060
عجب، یعنی وقتی حتی بهش پیشنهاد شده
نمی‌خواد قبولش کنه؟

00:20:19.060 --> 00:20:22.530
جوری رفتار می‌کنه که حالا انگار یکی به‌خاطرش مرده

00:20:47.210 --> 00:20:48.850
اوپا

00:20:50.190 --> 00:20:54.170
جون جه‌ یونگ بهتر شده

00:20:55.440 --> 00:21:00.240
به هوش اومده و می‌تونه چشماشو تکون بده
راست میگم

00:21:01.880 --> 00:21:03.430
باشه

00:21:07.240 --> 00:21:09.740
اوپا تقصیر تو نبود

00:21:11.410 --> 00:21:13.150
نه

00:21:15.340 --> 00:21:17.420
انگاری همه‌ش تقصیر من بود

00:21:17.420 --> 00:21:20.990
نه. واقعا نبود

00:21:20.990 --> 00:21:24.160
در ضمن، اینجا ایستگاه پخشه

00:21:24.160 --> 00:21:27.890
همه چی به روال خودش پیش میره
حالا چه یکی مرده باشه چه نه

00:21:29.600 --> 00:21:34.990
می‌دونم سخته ولی تو تنها کسی هستی که
می‌تونه اینکارو کنه

00:21:34.990 --> 00:21:38.590
...آخه کارت خیلی خوبه. پس

00:21:38.590 --> 00:21:40.050
می‌دونم

00:21:42.570 --> 00:21:45.980
من تنها کسی‌ام که الان می‌تونه اون اخبار رو بگه

00:21:45.980 --> 00:21:48.830
می‌دونم که باید انجامش بدم

00:21:50.080 --> 00:21:56.280
...باشه. می‌دونم که ایستگاه پخش چه جوریه سوجونگ ولی

00:21:58.280 --> 00:22:00.190
نمی‌تونم انجامش بدم

00:22:01.520 --> 00:22:03.920
واقعا نمی‌تونم

00:22:05.250 --> 00:22:07.970
نمی‌دونم چرا همچین حسی دارم

00:22:07.970 --> 00:22:12.960
...همه چی رو این بالا می‌فهمم. درک می‌کنما ولی

00:22:12.960 --> 00:22:15.120
ولی چرا نمی‌تونم انجامش بدم؟

00:22:17.410 --> 00:22:19.880
چرا نمی‌تونم سوجونگ؟

00:22:21.820 --> 00:22:25.590
انگاری هیونگ رفته تو اتاق قایم شده و درم بسته

00:22:25.590 --> 00:22:27.070
برو پیشش

00:22:27.070 --> 00:22:29.100
هیچکس نمی‌تونه قانعش کنه

00:22:29.100 --> 00:22:32.800
تازه از امروز یه میز خالی هم داریم

00:22:32.800 --> 00:22:37.740
...اگه تو-
برم که چی؟ می‌خواد تنها باشه-

00:22:37.740 --> 00:22:40.560
منظورت چیه؟-
...من-

00:22:40.560 --> 00:22:43.620
دوست‌دختری ام که به این خواسته‌اش که نیاز
به زمان داره، احترام می‌ذارم

00:22:43.620 --> 00:22:46.420
...احترام یا هر چی. برای اون

00:22:47.180 --> 00:22:49.830
اون الان به تو نیاز داره سونبه

00:22:49.830 --> 00:22:53.820
درو قفل کرده. کسی نمی‌تونه بره داخل
کی جز تو میتونه بره؟

00:22:53.820 --> 00:22:57.730
خب چرا می‌خواین کسی که خودشو حبس کرده رو
به زور بکشین بیرون؟

00:22:57.730 --> 00:22:59.710
فتوکپی‌ها رو می‌خوان

00:22:59.710 --> 00:23:01.290
همین الان

00:23:03.010 --> 00:23:04.560
کی؟

00:23:04.560 --> 00:23:06.080
سونبه‌نیما

00:23:06.080 --> 00:23:07.340
ها؟ نه‌ والا

00:23:07.340 --> 00:23:09.380
من شنیدم که از خودت خواستن

00:23:11.780 --> 00:23:13.840
...من باید

00:23:13.840 --> 00:23:17.360
برای اخبار آماده بشم و تو وقتت آزاده

00:23:17.360 --> 00:23:18.900
کار دیگه ای هم که نداری

00:23:18.900 --> 00:23:23.590
آدمایی که بیکارن باید
مسئولیت این چیزها رو قبول کنن، مگه نه؟

00:23:23.590 --> 00:23:26.710
ببین، من جایگزین اخبار ساعت هفتم

00:23:26.710 --> 00:23:28.520
خب صرفا یه جایگزینی

00:23:28.520 --> 00:23:30.260
من مجری همیشگی‌ام

00:23:30.260 --> 00:23:32.900
به نظرت سر کدوممون شلوغ‌تره؟

00:23:32.900 --> 00:23:34.920
به نظرم که سر جایگزین شلوغ‌تره

00:23:34.920 --> 00:23:37.990
آخه جایگزین که بودم، سرم خیلی شلوغ بود
مگه نه سونبه؟

00:23:37.990 --> 00:23:40.660
ببخشیدا. شما؟

00:23:42.000 --> 00:23:45.020
بک هه‌یون هستم. تازگی بهتون ملحق شدم

00:23:45.020 --> 00:23:49.330
اومدم پی‌پی‌اس لذت ساخت فردایی نو
البته از رسانه ان‌سئول، رسانه‌ای برای آینده

00:23:49.330 --> 00:23:51.140
از آشنایی باهاتون خوشوقتم

00:23:52.640 --> 00:23:54.910
...من-
می‌دونم-

00:23:54.910 --> 00:23:57.790
شیم جین ‌آه، درسته؟

00:23:58.900 --> 00:24:00.710
منو می‌شناسی؟

00:24:00.710 --> 00:24:06.720
معلومه. تو کمپانیم... نه کمپانی قبلیم خیلی معروف بودین

00:24:08.610 --> 00:24:10.090
من؟

00:24:11.980 --> 00:24:13.260
چرا؟

00:24:14.070 --> 00:24:15.620
برای اینکه کارتون بده

00:24:17.090 --> 00:24:18.810
درواقع افتضاحه

00:24:20.220 --> 00:24:23.530
چه طور جرئت می‌کنی تو روم بگی کارم بده؟

00:24:23.530 --> 00:24:25.850
فکر کردی کی هستی؟

00:24:34.490 --> 00:24:37.600
نکنه از اون خز بی‌کلاسایی؟

00:24:38.350 --> 00:24:41.330
لعنتی. مجریا این روزا خیلی بی‌کلاس و بی‌لول شدن

00:24:41.330 --> 00:24:43.040
...محض اطلاع‌تون

00:24:44.050 --> 00:24:45.780
...ممکنه بی‌کلاس باشم

00:24:45.780 --> 00:24:49.200
ولی طرز بیانم از شما بهتره

00:24:49.200 --> 00:24:51.580
طرز بیان خیلی برای یه مجری مهمه

00:24:57.710 --> 00:24:59.770
وای چرا هی زنگ می‌زنن؟

00:25:02.150 --> 00:25:03.710
حق با اونه

00:25:05.060 --> 00:25:07.030
پس می‌خوای عذرخواهی کنی؟

00:25:07.030 --> 00:25:10.680
برای اینکه رویای من و رویای اونو
با طرز بیانت لگدمال کردی؟

00:25:10.680 --> 00:25:13.340
...می‌خوای اصلا

00:25:14.230 --> 00:25:16.410
به‌خاطر رویای همه هم که شده عذرخواهی کنی؟

00:25:22.430 --> 00:25:24.160
عذرخواهی می‌کنی؟

00:25:28.150 --> 00:25:31.100
چرا، چرا، چرا؟ چرا هی زنگ میزنی

00:25:31.100 --> 00:25:33.540
چرا برنمی‌داری گوشیتو؟

00:25:33.540 --> 00:25:34.980
برو سر اصل مطلب

00:25:35.690 --> 00:25:37.410
می‌خوای امروز همو ببینیم؟

00:25:37.410 --> 00:25:39.600
با کیم یون‌جی بهم زدم

00:25:39.600 --> 00:25:41.160
واقعا؟

00:25:41.160 --> 00:25:43.190
آره. بیا همو ببینیم

00:25:43.190 --> 00:25:44.630
کاری می‌کنم بهت خوش بگذره
ولی چوی سوهیون

00:25:46.720 --> 00:25:50.710
دفعه قبل که با هم بودیم، چندان بهم خوش نگذشت

00:25:50.710 --> 00:25:53.240
به خودت بیا چوی سوهیون

00:25:54.120 --> 00:25:57.260
چرا خب؟ این همه وقت باهام بودی که

00:25:57.260 --> 00:25:59.740
حالا که این طوره، برو به جهنم

00:26:06.310 --> 00:26:08.010
سلام سونبه‌نیم

00:26:08.010 --> 00:26:09.470
سلام

00:26:13.580 --> 00:26:16.350
کجا میری؟

00:26:22.600 --> 00:26:25.810
هنوز وایسادین اینجا؟

00:26:26.970 --> 00:26:28.430
این کیه؟

00:26:28.430 --> 00:26:33.450
تیم ما امروز نتونست حتی یه جلسه بذاره
چون کل شرکت اینجا جمع شدن

00:26:33.450 --> 00:26:37.240
کلی چیز بود که باید با معاون در موردش حرف می‌زدیم

00:26:37.240 --> 00:26:40.000
مکنه‌مون حتما از کار زیاد امروز زده به سرش

00:26:40.000 --> 00:26:41.510
در طول روزم مست می‌کنی دختر؟

00:26:41.510 --> 00:26:43.810
نه، مست نیستم

00:26:43.810 --> 00:26:45.620
والا شما خودت همیشه خدا مستی و خرابکاری می‌کنی

00:26:45.620 --> 00:26:48.400
هی. بیا بریم-
!کارگردان-

00:26:48.400 --> 00:26:51.660
...خبر مرگم نتونستم از معاون یه سوال بپرسم

00:26:53.070 --> 00:26:56.770
سلام رئیس. سلام سرپرست

00:26:56.770 --> 00:26:59.830
اوا مدیر بخش فرهنگی و آموزشی هم اینجان که

00:26:59.830 --> 00:27:01.530
یعنی چرا

00:27:02.530 --> 00:27:05.990
...اومدم اینجا چون شنیدم که جونگ هیون‌ اوه

00:27:05.990 --> 00:27:11.050
قبول نمی‌کنه اخبار ساعت 9 رو بگه با
اینکه فقط یه ساعت تا شروعش مونده

00:27:11.050 --> 00:27:12.880
نه

00:27:12.880 --> 00:27:15.420
باید بگم که با بودنم اینجا دارم بهتون لطف می‌کنم

00:27:16.170 --> 00:27:19.320
هی. از دست تو چه کاری بر میاد آخه؟

00:27:19.320 --> 00:27:21.250
...من می‌تونم

00:27:27.680 --> 00:27:31.010
درو باز کنم. این شکلی

00:27:34.200 --> 00:27:38.140
ولی رئیس و سرپرست عزیز

00:27:38.140 --> 00:27:42.500
اگه بتونم جونگ هیون‌ اوه رو قانع کنم
 شما برام چیکار می‌کنین؟

00:27:42.500 --> 00:27:44.020
...ای خدا

00:27:44.020 --> 00:27:47.790
چه طوری می‌تونی سر همچین چیزایی الان بحث کنی؟

00:27:47.790 --> 00:27:50.880
چرا نکنم، همه‌مون واسه بقا اینجاییم دیگه

00:27:50.880 --> 00:27:53.900
سرپرست، دوست دارم برگردم سر اخبار روزم

00:27:53.900 --> 00:27:55.660
...رئیس جان

00:27:57.560 --> 00:28:03.370
بهتره فراموش نکنین که تو این کار سهیم بودم

00:28:04.400 --> 00:28:06.450
فهمیدین؟

00:28:15.770 --> 00:28:18.100
چی؟ رفت تو؟ جو اون‌هو رفت اون تو؟

00:28:18.100 --> 00:28:19.680
آره گویا رفت تو

00:28:19.680 --> 00:28:22.500
چی؟ دوباره برگشتن به هم؟

00:28:22.500 --> 00:28:26.100
فکر کنم همین باشه؟-
وای خدایا-

00:28:26.110 --> 00:28:27.850
...خب

00:28:28.940 --> 00:28:33.810
نمی‌خوام تنهاییتو بهم بزنم

00:28:34.860 --> 00:28:38.800
گفته بودم که، هروقت باید بیای بیرون و نمیای
خودم میام تو و به‌زور میبرمت بیرون

00:28:38.800 --> 00:28:41.370
...برای همینم، فقط

00:28:56.270 --> 00:28:58.170
جونگ هیون اوه

00:29:06.550 --> 00:29:08.570
ترسیدی آره؟

00:29:12.510 --> 00:29:14.500
خیلی ترسیده بودم

00:29:16.560 --> 00:29:18.900
خیلی ترسیدی، نه؟

00:29:18.900 --> 00:29:20.100
آره

00:29:21.460 --> 00:29:23.720
یه لحظه فکر کردم ممکنه یکی به خاطر من بمیره

00:29:23.720 --> 00:29:26.860
نه، به خاطر تو نبود، هیون اوه

00:29:31.870 --> 00:29:33.630
...میگن که

00:29:35.510 --> 00:29:36.890
هوم؟

00:29:37.860 --> 00:29:40.690
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

00:29:42.450 --> 00:29:43.660
آره

00:29:47.900 --> 00:29:50.790
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

00:29:57.280 --> 00:29:59.450
...فعلا

00:30:00.920 --> 00:30:03.800
قراره اخبار ساعت 9 رو بگی

00:30:03.800 --> 00:30:05.320
نه

00:30:06.180 --> 00:30:07.990
فکر نکنم بتونم از پسش بربیام

00:30:07.990 --> 00:30:10.930
واقعاً فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم

00:30:10.930 --> 00:30:16.210
اینکه بخوام جای کسی که
به خاطر من صدمه دیده بشینم و اخبار بگم

00:30:16.210 --> 00:30:18.240
...اگه کارتو خوب انجام بدی

00:30:18.240 --> 00:30:21.930
جون جه یونگ می‌تونه بعدا زودی برگرده سر جاش

00:30:27.680 --> 00:30:29.960
الان تو باید دست به‌کار شی

00:30:41.480 --> 00:30:43.570
دست به کار شم؟

00:30:45.140 --> 00:30:46.530
آره

00:30:49.850 --> 00:30:52.550
دقیقا مثل جون جه یونگ که نجاتت داد

00:30:53.390 --> 00:30:56.090
الانم تو باید جون جه یونگ رو نجات بدی

00:30:58.430 --> 00:31:00.660
این کارو می‌کنی دیگه؟

00:32:11.660 --> 00:32:13.900
چی شد؟ چی میگه؟

00:32:13.900 --> 00:32:17.480
میاد؟ چی گفت؟ انجامش میده یا نه؟

00:32:19.450 --> 00:32:21.230
اون‌هو

00:32:21.230 --> 00:32:24.160
اخبار میگه یا نه؟

00:32:28.430 --> 00:32:30.030
میاد میگه

00:32:34.790 --> 00:32:37.610
...خب میاد. اول از همه، سر تیتر

00:32:37.610 --> 00:32:41.120
چرا گریه می‌کنی؟

00:32:43.190 --> 00:32:46.090
ترسیده بودم

00:32:46.990 --> 00:32:49.660
...منم واقعا ترسیدم

00:32:59.170 --> 00:33:01.550
لباس چی بپوشه؟ لباس خودمو بدم بپوشه؟

00:33:01.550 --> 00:33:04.450
وای محض رضای خدا یه لحظه دهنتو ببند

00:33:12.490 --> 00:33:14.110
ببخشید

00:33:17.750 --> 00:33:19.580
ممنونم

00:34:13.780 --> 00:34:15.920
با سلام خدمت بینندگان عزیز

00:34:15.920 --> 00:34:19.740
با اخبار ساعت 9 پی‌پی‌اس
سه شنبه 2 ژوئن در خدمت شما هستیم

00:34:19.740 --> 00:34:21.600
...آقای چو جونگ هیوک، از تیم بازرسی ویژه

00:34:21.600 --> 00:34:25.480
در گفت و گوی خبری درباره این موضوع که آیا
پس از تکمیل دو دور بازجویی از فرماندار کیم جین هو
در رابطه با این اتهامات

00:34:25.480 --> 00:34:28.550
حکم بازداشت رو درخواست کردند یا نه سخنرانی کردند

00:34:28.550 --> 00:34:33.070
اونا قصد دارن پارک مین سو، مدیر توسعه اقتصادی
…که اطلاعات مهمی رو

00:34:33.070 --> 00:34:35.680
به فرماندار کیم ارائه کرده، احضار کنند

00:34:35.680 --> 00:34:38.940
گزارشگر کیم یو جین-
میدونستم کارشو بلده-

00:34:53.530 --> 00:34:55.400
خسته نباشی، سونبه نیم

00:34:55.400 --> 00:34:58.010
از ته قلبم ازت ممنونم

00:34:58.010 --> 00:34:59.960
کاری نکردم

00:35:05.440 --> 00:35:07.970
عالی بود-
خسته نباشید-

00:35:07.970 --> 00:35:09.640
خسته نباشی

00:35:14.040 --> 00:35:18.670
راستی، اون‌هو یکم پیش داشت گریه می‌کرد

00:35:18.670 --> 00:35:20.910
گفت که اونم ترسیده بوده

00:35:23.200 --> 00:35:25.000
جون جه یونگ چطوره؟

00:35:25.770 --> 00:35:28.670
جه یونگ بیداره ماشاالله یه ریز داره حرف میزنه

00:35:28.670 --> 00:35:31.200
نگرانش نباش

00:35:32.030 --> 00:35:36.120
می‌خوان برای شام تیمی دور هم جمع بشن

00:35:36.120 --> 00:35:40.210
اما بهتره اول بری اون‌هو رو ببینی، نه؟

00:35:40.210 --> 00:35:42.140
آره، میرم

00:35:42.140 --> 00:35:43.560
خیلی خب پس

00:35:44.310 --> 00:35:48.310
پس شما دوتا دوباره برگشتین به هم؟

00:35:48.310 --> 00:35:51.260
آره. فعلا تا همین جا پیش رفتیم، سونبه

00:35:51.260 --> 00:35:53.200
آدم می‌مونه چی بگه

00:35:53.200 --> 00:35:57.850
قرار گذاشتین که از هم جدا بشین
از هم جدا شدین و دوباره به هم برگشتین

00:36:00.050 --> 00:36:02.070
جونگ هیون اوه

00:36:02.070 --> 00:36:03.700
...پسر

00:36:05.130 --> 00:36:07.320
امروز کارت حرف نداشت

00:36:07.320 --> 00:36:09.120
رو حرف بزرگتر نمیشه حرف زد

00:36:09.120 --> 00:36:11.370
من همیشه کارم خوب بوده

00:36:11.370 --> 00:36:13.860
حسابی استراحت کن

00:36:36.610 --> 00:36:38.940
چرا گریه کردی؟

00:36:42.490 --> 00:36:45.070
منم ترسیدم خب

00:36:45.070 --> 00:36:46.680
ای خدا

00:36:48.700 --> 00:36:50.500
از چی ترسیدی؟

00:36:51.940 --> 00:36:53.640
که نکنه چیزیت شه

00:36:54.500 --> 00:36:58.880
گفتم شاید چیزیت شده و من نمی‌دونم

00:37:06.920 --> 00:37:08.660
بازم بکن

00:37:12.540 --> 00:37:14.030
!دوباره
!بسه دیگه

00:37:15.260 --> 00:37:17.550
!دوباره، دوباره

00:37:19.270 --> 00:37:21.870
هیون اوه خیلی باحال بودی

00:37:22.710 --> 00:37:25.220
مگه تا حالا باحال نبودم؟

00:37:33.610 --> 00:37:36.050
میخوای اینو برات بندازم؟

00:37:36.100 --> 00:37:38.540
این که مال مامانته

00:37:38.540 --> 00:37:40.100
آره

00:37:40.110 --> 00:37:44.470
یکی شبیهش پیدا کردم، خریدم

00:37:44.470 --> 00:37:45.720
چی؟

00:37:46.770 --> 00:37:49.930
در واقع، قبل از اینکه برام بخریش
یه مشابه‌شو پیدا کرده بودم

00:37:49.930 --> 00:37:52.120
و خریدمش همون موقع

00:37:52.120 --> 00:37:54.040
چی گفتی؟

00:37:55.780 --> 00:37:58.290
ولی یهو بعدش گفتی از ژاپن خریدی برام

00:37:59.120 --> 00:38:01.090
توام از ژاپن خریدی؟

00:38:01.090 --> 00:38:03.420
نه والا از نام‌دمون گرفتم

00:38:03.420 --> 00:38:04.870
چی؟

00:38:04.870 --> 00:38:06.960
...من

00:38:06.960 --> 00:38:08.780
...واقعا که

00:38:08.780 --> 00:38:11.580
!خیلی گرون بود

00:38:11.580 --> 00:38:13.890
مهم نیست حالا

00:38:15.140 --> 00:38:17.830
من از اون جور آدما نیستم که
…پول برام مهم باشه، اما

00:38:17.830 --> 00:38:20.150
تا الان اینو کجا گذاشته بودی؟

00:38:20.150 --> 00:38:22.700
یه جا قایمش کرده بودم

00:38:22.700 --> 00:38:24.650
چرا؟

00:38:24.650 --> 00:38:27.160
...مامانتم اهل نام‌دمون بود. پس

00:38:27.160 --> 00:38:29.970
این بیشتر شبیه اصلیشه

00:38:29.970 --> 00:38:32.190
نه، اون‌هو

00:38:32.190 --> 00:38:36.180
اونی که تو گرفتی خیلی شبیه تره بهش. بخدا

00:38:38.160 --> 00:38:39.830
برگرد ببینم

00:38:39.830 --> 00:38:42.920
بذا برات بندازم. گردن توام باشه

00:38:44.490 --> 00:38:46.080
خب

00:38:49.220 --> 00:38:52.080
هیون اوه-
جون؟-

00:38:52.080 --> 00:38:55.670
...تا حالا گردنبند کاپلی با دوست پسرم

00:38:55.670 --> 00:39:00.960
و مادر دوست پسرم ست نکرده بودم

00:39:00.960 --> 00:39:03.350
منم همینطور اولین بارمه

00:39:03.350 --> 00:39:05.080
خیلی جالبه

00:39:05.080 --> 00:39:08.660
آره خیلی جالبه، جو اون‌هو

00:40:13.310 --> 00:40:19.370
♫ وقتی داری سختی می‌کشی، نمی‌ذارم تنها باشی ♫

00:40:19.370 --> 00:40:27.050
♫ مثل آسمون، با تموم وجودم به آغوشت می‌کشم ♫

00:40:27.050 --> 00:40:32.920
♫ هروقت خسته شدی، می‌خوای قلبمو داشته باشی ♫

00:40:32.920 --> 00:40:37.480
♫ مثل آفتاب درخشان، به گرمی بهت می‌تابم ♫

00:40:37.480 --> 00:40:40.310
جو یون، میدونی چیه؟

00:40:41.780 --> 00:40:45.020
زنده بودن چیز خوبیه

00:40:46.820 --> 00:40:49.370
واقعاً، واقعاً چیز خوبیه

00:40:50.240 --> 00:40:53.110
پس خداتو شکر کن

00:40:53.960 --> 00:40:58.840
جویون که زنده ای

00:41:00.300 --> 00:41:04.640
♫ خودم پیش مرگت میشم ♫

00:41:04.640 --> 00:41:10.520
♫ ازت محافظت می‌کنم ♫

00:41:11.660 --> 00:41:17.460
♫ دورت یه دیوار می‌کشم ♫

00:41:17.460 --> 00:41:24.600
♫ تا تو این دنیای بی‌رحمانه آسیب نبینی ♫

00:41:24.600 --> 00:41:32.020
♫ من سایه‌ات میشم، سایه به سایه‌ات میام ♫

00:41:32.020 --> 00:41:39.090
♫ برای همیشه ازت محافظت می‌کنم ♫

00:41:39.090 --> 00:41:44.980
♫ فقط به‌خاطر تو می‌مونم ♫

00:41:44.980 --> 00:41:48.350
♫ کنارت می‌مونم ♫

00:41:48.350 --> 00:41:53.760
♫ و بالاخره خوشحال میشیم ♫

00:42:19.740 --> 00:42:22.330
سه‌یون، اومدی

00:42:23.530 --> 00:42:25.620
مامان

00:42:25.620 --> 00:42:27.560
من جویونم

00:42:31.770 --> 00:42:34.460
عه جویون، اومدی

00:42:45.860 --> 00:42:48.050
روز سختی داشتی؟

00:42:49.670 --> 00:42:53.030
دوست دخترت که شبیه خرگوش بود کجاست؟

00:42:54.570 --> 00:42:57.250
از خرگوشم بامزه تره، نه؟

00:42:59.070 --> 00:43:01.420
خیلی خوشگله

00:43:17.920 --> 00:43:19.510
مامان

00:43:22.170 --> 00:43:24.400
...زنده بودن

00:43:27.450 --> 00:43:29.630
چیز خیلی خوبیه

00:43:33.700 --> 00:43:35.720
...پس

00:43:39.100 --> 00:43:41.350
دیگه مریض نباش

00:43:44.050 --> 00:43:45.880
...متاسفم

00:43:48.250 --> 00:43:51.810
که هیونگو به مراسم فارغ تحصیلیم دعوت کردم

00:43:56.890 --> 00:44:00.780
قول میدم تو زندگی بعدی این کارو نکنم

00:44:06.710 --> 00:44:09.270
مامان، لطفا دیگه مریض نباش

00:44:19.150 --> 00:44:26.840
♫ امروز و فردا، خودم پیش مرگت میشم ♫

00:44:26.840 --> 00:44:33.740
♫ برای همیشه مراقبت میشم، برای همیشه ♫

00:44:33.740 --> 00:44:39.480
♫ فقط دور تو یه دیوار می‌کشم ♫

00:44:39.480 --> 00:44:46.560
♫ هر جا که باشی کنارت می‌مونم ♫

00:44:46.560 --> 00:44:54.150
♫ من سایه‌ات میشم، سایه به سایه‌ات میام ♫

00:44:54.150 --> 00:45:01.130
♫ ازت محافظت می‌کنم ♫

00:45:01.130 --> 00:45:06.940
♫ فقط به‌خاطر تو می‌مونم ♫

00:45:06.940 --> 00:45:10.230
♫ کنارت می‌مونم ♫

00:45:10.230 --> 00:45:17.470
♫ پس نگران چیزی نباش ♫

00:45:17.470 --> 00:45:22.850
♫ خودم کنارت می‌مونم ♫

00:45:23.570 --> 00:45:26.310
(جون * یونگ)

00:45:28.300 --> 00:45:31.510
فکر کنم یکم خوشحالم

00:45:33.020 --> 00:45:37.900
بهم شیرکاکائو میدین؟ کاکائو؟ کاکائو؟

00:45:37.900 --> 00:45:41.280
!کاکائو کاکائو

00:45:41.280 --> 00:45:43.370
!ای خدا

00:45:45.440 --> 00:45:48.270
بدو بدش من. یالا دیگه

00:45:49.070 --> 00:45:50.500
ای بابا

00:45:52.560 --> 00:45:55.450
نی چی پس، نی‌ هم بده

00:45:56.430 --> 00:45:59.680
نی هم بده، بدو بدو

00:45:59.680 --> 00:46:01.750
بزنش این تو، بزنش

00:46:07.500 --> 00:46:09.820
خوشمزه‌ست یام یام

00:46:09.820 --> 00:46:12.480
شیرموز ندارین؟

00:46:12.480 --> 00:46:15.930
شیرکاکائو بهتره با موز مخلوط شه

00:46:16.930 --> 00:46:20.150
موز، موز. فکر کنم شیرموز خونم کم شده

00:46:20.150 --> 00:46:23.220
خیلی خب میرم بگیرم، خوبه؟

00:46:23.220 --> 00:46:24.470
باشه

00:46:30.640 --> 00:46:33.970
شیرموز آوردم، پس انقدر شکنجه‌اش نده

00:46:33.970 --> 00:46:36.180
موز؟ موز، موز

00:46:36.180 --> 00:46:37.780
عاشق موزم

00:46:37.780 --> 00:46:40.530
موز، واسه منه، موز

00:46:42.070 --> 00:46:44.610
به به

00:46:44.610 --> 00:46:49.530
هیون‌ اوه، شنیدم تو اخبار گل کاشتی

00:46:49.530 --> 00:46:51.320
البته

00:46:51.320 --> 00:46:55.290
واسه کسایی که خوب کار نکنن جایی وجود نداره

00:46:56.210 --> 00:46:59.070
پس الان جای توئه دیگه

00:46:59.070 --> 00:47:03.100
رئیس سو؟ جایگزین کردن آدما استعداد بارزشه

00:47:03.100 --> 00:47:04.770
نه

00:47:04.770 --> 00:47:07.590
تو رستوران غذا خوردن و پولشو ندادن استعدادشه

00:47:08.570 --> 00:47:11.280
بهش گفتم همچین چیزی امکان نداره، پس نگران نباش

00:47:11.280 --> 00:47:12.680
خیلی خب؟

00:47:14.270 --> 00:47:18.240
نه، هیون‌ اوه، تو واسه این کار بهتری

00:47:19.370 --> 00:47:21.670
کاش می‌تونستم همون موقع همچین چیزی رو بگم، ولی نه

00:47:21.670 --> 00:47:24.050
باشه مال تو، من واقعا علاقه‌ای بهش ندارم

00:47:24.050 --> 00:47:28.700
بیشتر دوست دارم چهره شرکت باشم
پس من میام به جات

00:47:30.830 --> 00:47:33.470
هی، جه یونگ-
بله؟ چیه؟-

00:47:33.470 --> 00:47:36.850
به عنوان سرپرست تیم گویندگی
به‌نظرت نباید تو همون برنامه بمونه؟

00:47:36.900 --> 00:47:40.370
همینو می‌خواستی بگی؟-
نه؟-

00:47:40.370 --> 00:47:43.940
می‌خواستم ببینم می‌تونم برم خونه یا نه

00:47:43.940 --> 00:47:46.030
اینو می‌خواستم بگم

00:47:46.030 --> 00:47:48.850
نه، نمی‌شه، باید پیشم بمونی

00:47:48.850 --> 00:47:50.790
!واقعا

00:47:50.790 --> 00:47:55.790
از دیروز چسبیدم بهت

00:47:58.050 --> 00:47:59.730
راست میگی

00:47:59.730 --> 00:48:02.570
با این شرایط، پس تو باید بمونی جو اون‌هو

00:48:03.560 --> 00:48:06.580
نمی‌شه، ساعت۷ اخبار دارم، نمی‌تونم

00:48:06.580 --> 00:48:10.290
عه، این طوریاست؟ پس جونگ هیون ‌اوه، تو می‌مونی

00:48:10.290 --> 00:48:14.300
نه، باید تا وقتی برمی‌گردی اخبار ساعت ۹ رو بگم

00:48:14.300 --> 00:48:17.540
…عه که این طور؟ پس

00:48:19.880 --> 00:48:22.240
وا امروز مگه آخر هفته نیست؟

00:48:22.240 --> 00:48:23.960
تف توش

00:48:23.960 --> 00:48:25.810
…لعنتی

00:48:43.650 --> 00:48:45.180
چی گفتی جویون؟

00:48:45.180 --> 00:48:48.790
می‌خوام واسه اخبار ساعت ۸ ادیشن بدم

00:48:48.790 --> 00:48:51.370
چرا؟-
…خب-

00:48:51.370 --> 00:48:54.400
یه سری پیشنهاد دیگه هم برای ادیشن داشتم

00:48:54.400 --> 00:48:57.880
آره، ولی هردفعه گفتی نه، مگه نه؟

00:48:57.880 --> 00:49:00.670
ولی الان می‌خوام انجامش بدم

00:49:04.780 --> 00:49:07.830
ممنون جویون، دستت درد نکنه

00:49:09.610 --> 00:49:10.840
انقدر خوشحالین قربان؟

00:49:10.840 --> 00:49:12.880
!البته! این عالیه

00:49:12.880 --> 00:49:15.490
این بهترین خبریه که تو این مدت شنیدم

00:49:15.490 --> 00:49:18.360
…حالا که بک هه‌یون رفته

00:49:18.360 --> 00:49:20.510
…بعد از رفتن هه‌یون

00:49:23.310 --> 00:49:25.470
یکم حالم خوب نبود

00:49:26.510 --> 00:49:29.590
خدایا، امان از اون دختر

00:49:29.590 --> 00:49:32.290
خیلی سرد بود، خیلی مغرور بود

00:49:32.290 --> 00:49:35.560
چطور تونست استعفاش رو بده و
سرش رو بندازه پایین و بره؟

00:49:35.560 --> 00:49:37.750
حتی دیگه در ارتباطم نیست باهامون

00:49:43.010 --> 00:49:47.760
هه‌یون شما رو هم بلاک کرده قربان؟

00:49:47.760 --> 00:49:49.440
بلاک؟

00:49:49.440 --> 00:49:52.660
نه من دیروز باهاش حرف زدم

00:49:55.250 --> 00:49:57.590
الان گفتین باهاش در ارتباط نیستین

00:49:57.590 --> 00:50:01.540
امروز رو می‌گفتم، امروز خبری ازش نیست

00:50:14.460 --> 00:50:18.540
(بک هه‌یون)

00:50:22.040 --> 00:50:25.590
(مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد)

00:50:39.100 --> 00:50:44.970
واهای، پی‌پی‌اس، لذت فردای جدید
لپ‌تاپ‌ آخرین مدل میده

00:50:44.970 --> 00:50:49.710
رسانه ‌ان‌سئول، رسانه آینده‌ساز سیستم دری وری میداد

00:50:49.710 --> 00:50:51.490
خوشحالم که ازش زدم بیرون

00:50:51.490 --> 00:50:53.840
آفرین به خودِ گذشته‌ام

00:50:53.840 --> 00:50:56.520
ازت تعریف می‌کنم، چه تاثیرگذار

00:50:58.240 --> 00:50:59.510
هی، تو

00:50:59.510 --> 00:51:01.790
بله، هه-سونبه‌نیم؟

00:51:01.790 --> 00:51:03.510
گوشی رو بردار

00:51:09.650 --> 00:51:13.160
بک هه‌یون، شماره‌امو بلاک کردی؟

00:51:13.160 --> 00:51:15.690
آره سونبه، چطور؟

00:51:16.490 --> 00:51:20.760
می‌گی چطور؟-
سونبه، اجازه دارم که بلاکت کنم-

00:51:20.760 --> 00:51:22.600
چیز معمولی‌ایه

00:51:22.600 --> 00:51:27.010
کنار گذاشتن و بلاک کردن تو دنیای شلوغ امروزیمون
جز چیزای واجبه به جان خودم سونبه

00:51:27.010 --> 00:51:29.110
پس چرا فقط منو بلاک کردی؟

00:51:29.110 --> 00:51:31.040
که فراموشت کنم

00:51:31.040 --> 00:51:36.300
گوش کن، گفتی فرقی نمی‌کنه من باشم یا نباشم

00:51:36.300 --> 00:51:39.670
گفتی دنیا تموم نمی‌شه، برات مهم نیست

00:51:39.670 --> 00:51:44.340
پس، نباید الان فراموشت کنم؟

00:51:44.340 --> 00:51:48.450
فکر کردم، نباید الان دیگه بیخیالت شم؟

00:51:49.410 --> 00:51:51.680
واسه همین بلاکت کردم

00:51:51.680 --> 00:51:53.040
چیه؟

00:51:53.040 --> 00:51:55.990
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردی درد داره؟

00:51:58.340 --> 00:51:59.490
آره

00:52:00.270 --> 00:52:01.890
خیلی درد داره هه‌یون

00:52:01.890 --> 00:52:03.930
تحمل کن سونبه

00:52:03.930 --> 00:52:06.870
تنها چاره همینه، چیکار می‌شه کرد؟

00:52:06.870 --> 00:52:09.760
الان که دیگه باهام قرار نمی‌ذاری

00:52:11.860 --> 00:52:13.300
…درسته، ولی

00:52:13.300 --> 00:52:17.930
سونبه، امیدوارم خوشحال باشی

00:52:20.460 --> 00:52:24.130
پس، بیا بعضی‌وقت‌ها باهم غذا بخوریم

00:52:24.130 --> 00:52:26.410
ولی اگه دوست پسر داشته باشم که نمی‌تونم

00:52:26.410 --> 00:52:29.170
چون من می‌شناسمت

00:52:29.170 --> 00:52:31.560
یه آدم فقط یه قلب داره

00:52:33.540 --> 00:52:35.700
به هرحال، همین، سونبه

00:52:35.700 --> 00:52:37.660
لطفا خوشحال باش

00:52:37.660 --> 00:52:40.060
به امید دیدار

00:52:40.060 --> 00:52:42.880
ولی اگه دوست پسر داشته باشم، نمی‌تونم ببینمت

00:52:43.730 --> 00:52:47.920
چون من زن پاکدامنی هستم

00:52:48.810 --> 00:52:51.570
راستی و صداقت دارم

00:52:51.570 --> 00:52:53.530
اینطوری جواب می‌ده

00:52:53.530 --> 00:52:56.370
…فکر کنم اینجا معروف شدم

00:52:56.370 --> 00:52:58.680
پس میرم دنبال یکی

00:52:58.680 --> 00:53:03.160
خب، اگه مشتاقی، می‌تونستم بهش فکر کنم

00:53:03.160 --> 00:53:06.720
ولی جای فکر کردن نیست، اینجا خیلی بده

00:53:08.710 --> 00:53:13.760
پس بعد اون دیگه شخصیت دیگه‌ای نداشتی؟

00:53:13.760 --> 00:53:18.010
نه، هه‌ری دیگه برنگشت

00:53:19.080 --> 00:53:22.430
…پس، اون‌هو، مشکلات احساسی که داشتی

00:53:22.430 --> 00:53:27.070
مشکلات احساسیت که باعث بیماری اختلال هویتی شده بود

00:53:27.070 --> 00:53:29.590
حل شده

00:53:31.570 --> 00:53:33.620
…ولی اون‌هو

00:53:33.620 --> 00:53:38.440
…اگه دوباره با اون مشکلات احساسی مواجه بشی

00:53:38.440 --> 00:53:43.520
احتمالش هست که هه‌ری برگرده

00:53:43.520 --> 00:53:48.180
ولی لازم نیست نگرانش باشی

00:53:48.180 --> 00:53:52.940
چون دوباره می‌تونی درمان بشی

00:53:54.830 --> 00:53:56.710
ولی دکتر

00:53:57.650 --> 00:54:00.760
…اگه دوباره هه‌ری رو دیدم

00:54:03.080 --> 00:54:05.450
فکر کنم خوشحال می‌شم ببینمش

00:54:06.470 --> 00:54:08.500
درسته؟

00:54:08.500 --> 00:54:10.810
…ولی به‌خاطر آینده خودم

00:54:10.810 --> 00:54:13.430
بهتره همدیگه رو نبینیم

00:54:14.220 --> 00:54:15.630
آره

00:54:15.630 --> 00:54:18.580
بازم تلاش می‌کنیم اون‌هو

00:54:21.020 --> 00:54:23.720
…ولی دکتر

00:54:24.920 --> 00:54:27.410
دلم می‌خواد با هه‌ری خداحافظی کنم

00:54:28.340 --> 00:54:30.500
خداحافظی کنی؟-
آره-

00:54:30.500 --> 00:54:33.780
درمورد جدایی‌های خوب گفتین

00:54:33.800 --> 00:54:38.700
اگه اینطوریه، می‌خوام با هه‌ری
یه خداحافظی درست حسابی کنم

00:54:41.230 --> 00:54:43.260
ایده خوبیه

00:54:44.060 --> 00:54:45.310
واقعا؟

00:54:45.310 --> 00:54:46.840
آره

00:54:46.840 --> 00:54:50.080
…اون‌هو، نگرانی‌ها و اضطراب‌هات

00:54:50.080 --> 00:54:54.870
عذاب‌وجدان و حرف‌های نزده

00:54:54.870 --> 00:54:59.980
فکر کنم خوبه که با هه‌ری حداحافظی کنی

00:54:59.980 --> 00:55:02.180
که قضیه رو تمومش کنی

00:55:03.100 --> 00:55:05.500
…پس با دیدن آدمایی که هه‌ری رو می‌شناختن

00:55:05.500 --> 00:55:08.090
باهاش خداحافظی می‌کنم

00:55:10.060 --> 00:55:11.970
هه‌ری

00:55:13.310 --> 00:55:18.010
وقتی من این کلینیک رو باز کردم تو اولین بیمارم بودی

00:55:19.220 --> 00:55:21.870
…شاید دست و پا چلفتی بودم

00:55:21.870 --> 00:55:26.750
ولی خوشحال بودم که درمان شدی، هه‌ری

00:55:28.550 --> 00:55:30.780
ممنونم

00:55:34.050 --> 00:55:36.360
خداحافظ هه‌ری

00:55:50.250 --> 00:55:52.960
وای، چه خبره

00:55:52.960 --> 00:55:56.160
خیلی وقته عکس خانوادگی ندیدم بگیرم

00:56:00.810 --> 00:56:02.470
خیلی خب

00:56:03.830 --> 00:56:06.170
همه هه‌ری رو می‌شناسین

00:56:06.170 --> 00:56:07.970
من زیاد نمی‌شناسمش

00:56:07.970 --> 00:56:12.880
امروز یه ملاقاتی ترتیب دیدم که با هه‌ری خداحافظی کنیم

00:56:12.880 --> 00:56:16.190
این چرت و پرت‌ها چیه؟

00:56:16.190 --> 00:56:20.700
پس، هرکسی که هه‌ری رو می‌شناخت دعوت کردم

00:56:20.700 --> 00:56:24.250
که باهاش خداحافظی و وداع کنه

00:56:24.250 --> 00:56:27.460
وقتشه خداحافظی کنیم

00:56:27.460 --> 00:56:29.840
بله بگو مین یونگ

00:56:29.840 --> 00:56:32.440
کی غذا می‌دین؟

00:56:33.800 --> 00:56:37.710
اگه هرکدومتون بتونین یه چیزی
از زمانی که هه‌ری رو می‌شناختین، باهام درمیون بذارین

00:56:37.710 --> 00:56:39.970
عالی می‌شه

00:56:39.970 --> 00:56:41.820
…چون این لحظه

00:56:41.820 --> 00:56:46.550
اونی‌ها، فکر کنم زیاد حالش خوب نیست

00:56:46.550 --> 00:56:51.600
چی داره می‌گه؟ شخصیت؟ خداحافظی؟-
دلتون برای هه‌ری تنگ نمی‌شه؟-

00:56:51.600 --> 00:56:53.830
یه ذره گیج شدم

00:56:53.830 --> 00:56:56.180
چرا داریم اینکارو تو خونمون انجام می‌دیم؟-
…شماها-

00:56:56.180 --> 00:57:00.740
یکم عجیبه-
نظرتون چیه؟-

00:57:00.740 --> 00:57:02.700
نه؟-
نظرتون چیه؟-

00:57:02.700 --> 00:57:06.800
فکر می‌کنین چه حسی دارم؟-
اون کیوته-

00:57:08.120 --> 00:57:09.930
چی گفتی؟

00:57:09.930 --> 00:57:11.890
“اون”؟

00:57:19.090 --> 00:57:23.090
کی گفت؟ “اون”؟ “اون”؟ اون کی بود؟

00:57:23.090 --> 00:57:24.640
…کی-
منو نگاه کن، منو ببین-

00:57:24.640 --> 00:57:28.030
یواش، نفس عمیق

00:57:29.010 --> 00:57:30.930
نفس

00:57:32.430 --> 00:57:33.980
آروم باش

00:57:35.350 --> 00:57:37.910
یکی بده من-
عسل-

00:57:37.910 --> 00:57:39.950
خوک شور و شیرین؟

00:57:39.950 --> 00:57:43.580
خب؟ چی می‌خواستی به هه‌ری بگی؟

00:57:43.580 --> 00:57:45.360
با منی؟

00:57:46.360 --> 00:57:48.950
من تاحالا ندیدمش، قسم می‌خورم

00:57:48.950 --> 00:57:52.240
لعنت بهت یه چیزی بگو دیگه

00:57:55.020 --> 00:57:56.380
خداحافظ

00:57:56.380 --> 00:57:58.210
بعدی، تو

00:57:58.210 --> 00:57:59.820
به نظرت من دیدمش؟

00:57:59.820 --> 00:58:01.320
باشه

00:58:05.260 --> 00:58:07.920
و تو؟

00:58:10.650 --> 00:58:12.480
هه‌ری

00:58:13.610 --> 00:58:16.250
ممنون که با جویون بهم زدی

00:58:17.130 --> 00:58:20.890
...خب، اینجوریم نیست که میونه‌امون درست بشه

00:58:20.890 --> 00:58:23.370
…ولی چطوری بگم خدا؟ آروم یه دری رو به سمت

00:58:23.370 --> 00:58:25.270
آینده‌امون باز کردی

00:58:26.340 --> 00:58:30.500
سونبه‌نیم، بیا وقتایی که سرت خلوته وسطی بازی کنیم

00:58:30.500 --> 00:58:33.110
تو وسطی بازی کردن یه پا استادم برا خودم

00:58:41.480 --> 00:58:42.860
بعدی

00:58:43.970 --> 00:58:45.960
کانگ جویون

00:58:47.580 --> 00:58:49.620
نیشتو ببند

00:58:49.620 --> 00:58:52.130
چرا فقط به اون لبخند می‌زنی؟

00:58:54.760 --> 00:58:57.550
کانگ جویون، تو چی؟

00:58:57.550 --> 00:59:00.040
...حرفی که می‌خوای به هه‌ری بزنی

00:59:01.770 --> 00:59:04.350
مبلغ 312 هزار وون برای آیینه

00:59:04.350 --> 00:59:06.460
پولشو من دادم

00:59:06.460 --> 00:59:08.830
بهت بدهکار بوده؟

00:59:08.830 --> 00:59:11.600
نه بابا، شوخی می‌کنم

00:59:18.320 --> 00:59:20.970
در آینده خوشحال می‌شم، هه‌ری

00:59:22.330 --> 00:59:26.720
آره، لطفا خوشحال باش کانگ جویون

00:59:28.060 --> 00:59:30.070
...خب

00:59:30.070 --> 00:59:35.000
به لطف هه‌ری، خیلی حالم خوب بود

00:59:35.000 --> 00:59:38.970
پر از تجربه‌های دفعه اولی

00:59:40.230 --> 00:59:45.150
مرسی که برای همه چی اولینم بودی

00:59:47.490 --> 00:59:52.930
بعدش، یاد گرفتم که زنده بودن چیز خوبیه

00:59:53.840 --> 00:59:59.430
...برای اینکه باعث شدی من و مامانم اینو بفهمیم

01:00:00.800 --> 01:00:02.820
ممنونم ازت هه‌ری

01:00:07.170 --> 01:00:09.570
...بعدا-
نه-

01:00:09.570 --> 01:00:12.110
بعدا معدا در کار نیست، جویون

01:00:12.110 --> 01:00:14.230
باید بریم، اون‌هو

01:00:15.970 --> 01:00:20.350
کسی که از همه بیشتر دوسش داری... نه
کسی که بیشتر از جویون دوسش داری

01:00:21.290 --> 01:00:23.100
نفر بعد

01:00:37.170 --> 01:00:38.660
خب

01:00:38.660 --> 01:00:40.430
کیم مین یونگ، حرف بزن

01:00:40.430 --> 01:00:42.800
مزه خدا می‌ده

01:00:42.800 --> 01:00:45.690
غذا رو نمی‌گم، باهام حرف بزن

01:00:46.850 --> 01:00:49.780
اینو خودت درست کردی یا سفارش دادی؟

01:00:49.780 --> 01:00:51.470
سفارش دادم

01:00:51.470 --> 01:00:54.930
پس، می‌شه بی زحمت با هه‌ری حرف بزنی؟

01:00:55.890 --> 01:00:59.370
مثل، خداحافظی پایانی؟

01:00:59.370 --> 01:01:01.360
می‌زنی؟

01:01:02.980 --> 01:01:05.980
هه‌ری جون دفعه دیگه، دامپلینگ هم سفارش بده

01:01:06.950 --> 01:01:08.430
چرا اینکارو باهام می‌کنی؟

01:01:08.430 --> 01:01:11.400
دامپلینگ آبپز منظورمه‌ها، نه سرخ شده

01:01:13.760 --> 01:01:18.130
هوی گشنه جان تا حالا غذا نخوردی؟
اولین غذای عمرته به سلامتی؟

01:01:21.640 --> 01:01:23.730
می‌دونی چیه؟

01:01:25.130 --> 01:01:27.860
دلم نمی‌خواد از جو هه‌ری خداحافظی کنم

01:01:34.180 --> 01:01:38.320
هیچ وقت راهم رو از جو هه‌ری جدا نکردم، نیازیم بهش ندارم

01:01:38.320 --> 01:01:40.930
جدا شدن راه دوستا یعنی قطع ارتباط با همدیگه

01:01:40.930 --> 01:01:43.360
ولی من با جو هه‌ری قطع ارتباط نکردم

01:01:43.360 --> 01:01:46.770
پس، نمی‌تونم بگم بای بای هه‌ری

01:01:57.010 --> 01:01:58.400
هی

01:02:00.200 --> 01:02:04.230
چیه؟ الان واسم دامپلینگ آبپز سفارش می‌دی؟

01:02:04.230 --> 01:02:05.720
نخیر

01:02:06.920 --> 01:02:08.900
خیلی خفنیا

01:02:10.940 --> 01:02:12.920
تازه فهمیدی؟

01:02:13.940 --> 01:02:17.780
من جو اون‌هوام، می‌خوای دوست باشیم؟

01:02:19.320 --> 01:02:21.430
دفعه پیش گفتی بهت بگم اونی

01:02:21.430 --> 01:02:23.240
تو استثنائی

01:02:23.240 --> 01:02:25.730
شماره‌امو داری؟

01:02:25.730 --> 01:02:27.480
نه

01:02:27.480 --> 01:02:29.330
بگو

01:02:52.110 --> 01:02:53.890
اون‌هو

01:02:53.890 --> 01:02:55.620
باهام ازدواج کن

01:02:56.550 --> 01:02:59.650
...هیون اوه و ازدواج؟ اصلا تو کتم نمی‌ره

01:03:02.680 --> 01:03:04.520
چی گفتی؟

01:03:18.790 --> 01:03:22.610
باهام ازدواج کن، به نظرم باید باهات ازدواج کنم جو اون‌هو

01:03:30.380 --> 01:03:34.780
میکنم، با کمال میل! آره ازدواج می‌کنم

01:03:54.770 --> 01:03:56.190
...هیون اوه

01:03:56.190 --> 01:03:59.630
داره با این دخترک عجیب غریب ازدواج می‌کنه؟

01:03:59.630 --> 01:04:01.450
!اونی

01:04:01.450 --> 01:04:05.010
...خیلی چندشه نمی‌تونم تحمل کنم، مور مورم شد

01:04:05.010 --> 01:04:06.980
والا منم خوشم نمیاد

01:04:06.980 --> 01:04:10.030
!آرزوی اونی برآورده شد

01:04:11.030 --> 01:04:13.410
...خبر خوبیه، ولی

01:04:16.830 --> 01:04:22.410
(ورودی جنگل گی‌‌یی‌دونگ)

01:04:22.410 --> 01:04:24.960
هیون اوه-
بله-

01:04:24.960 --> 01:04:29.060
به نظرت چرا عاشق یکی می‌شیم؟

01:04:31.430 --> 01:04:35.980
اینجوری یه بند بهش نگاه کنی، خیلی وحشتناکه

01:04:35.980 --> 01:04:41.660
وقتی رفتم جهنم ایشالا می‌خوام کلی سیگار بکشم

01:04:41.660 --> 01:04:46.020
ولی می‌دونی چیه اونی؟

01:04:46.020 --> 01:04:51.620
اگه آخر عاقبتت جهنم شه تا اونجا دنبالت میام

01:04:51.620 --> 01:04:55.680
حالا تو چرا فکر کردی آخر و عاقبت می‌ری بهشت؟

01:04:55.680 --> 01:04:58.330
چون از همه خوشگل ترم

01:05:00.550 --> 01:05:02.660
سلیطه

01:05:08.180 --> 01:05:11.460
برای اینکه لحظات آخر زندگیمون رو با هم به اشتراک بذاریم

01:05:21.900 --> 01:05:23.490
اونی

01:05:27.070 --> 01:05:28.380
چیه؟

01:05:28.380 --> 01:05:32.120
اون دختره که هیون اوه آورد خونه، ازش خوشت میاد؟

01:05:32.120 --> 01:05:34.120
آره خوشم میاد

01:05:36.150 --> 01:05:38.630
خیلیم خوشم میاد

01:05:39.990 --> 01:05:41.890
چرا خوشت میاد؟

01:05:41.890 --> 01:05:46.210
چون هیون اوه من دوسش داره

01:05:53.160 --> 01:05:54.700
اونی

01:05:54.700 --> 01:05:56.350
چیه؟

01:05:57.470 --> 01:06:01.630
وقتی می‌گی ازش خوشت میاد من حتی بیشتر دوسش دارم

01:06:04.360 --> 01:06:07.260
خوب زندگی کردم

01:06:08.080 --> 01:06:11.820
خوب زندگی کردم، و تنها نبودم

01:06:11.820 --> 01:06:13.570
مطمئنم

01:06:19.220 --> 01:06:21.180
...انقدر که لحظه آخر

01:06:22.320 --> 01:06:24.510
تنها نیستیم

01:06:29.650 --> 01:06:33.120
هه‌جونگ، این مال تو نیست؟

01:06:34.580 --> 01:06:37.980
اونجا رو زمین افتاده بود، گمش کرده بودیا

01:06:37.980 --> 01:06:39.850
دستتون درد نکنه

01:06:48.350 --> 01:06:52.140
...دادگاه طی یک هفته شواهد خواسته شده در جلسه محاکمه

01:06:52.140 --> 01:06:54.390
مبادلات مشکوک را به دادسرا ارائه کرد

01:06:54.400 --> 01:06:59.650
با این وجود مدرک کلیدی، یعنی تلفن قاضی کل سابق چو
کنار گذاشته شد

01:06:59.700 --> 01:07:03.500
...دادگاه اعلام کرد که داده‌های روی گوشی پاک شده-
هه‌جونگ، میز 3 رو تمیز کن-

01:07:03.500 --> 01:07:06.600
و گفته می‌شود که غیر قابل بازیابی است-
باشه-

01:07:06.600 --> 01:07:09.210
...حزب مقابل توضیحات دادگاه و احتمال

01:07:09.210 --> 01:07:11.350
دستکاری شواهد را زیر سوال برد

01:07:11.350 --> 01:07:13.900
در این مورد، حزب حاکم موضع صمیمانه‌ای از خود نشان داده

01:07:13.900 --> 01:07:17.940
...کارشناسان حقوقی ابراز نگرانی کردند که این حادثه

01:07:17.940 --> 01:07:20.470
ممکن است به اعتماد مردم به قانون صدمه بزند

01:07:20.500 --> 01:07:27.100
برای اینکه تا اون لحظه یکی رو تو تیم کنارم داشته باشم

01:07:37.820 --> 01:07:42.060
می‌خوام هفته دیگه برم مامانو ببینم، می‌خوای باهام بیای؟

01:07:43.810 --> 01:07:47.960
چرا بریم با دیدن زنی که ما رو ول کرد به حال خودمون
خودمونو تو زحمت بندازیم؟

01:07:50.070 --> 01:07:52.660
باشه پس تنها می‌رم

01:07:55.370 --> 01:07:57.440
اوپا، بیا باهم بریم

01:08:04.900 --> 01:08:06.780
...راستش

01:08:07.890 --> 01:08:10.120
منم دلم براش تنگ شده

01:08:25.810 --> 01:08:27.880
چی گفتی؟

01:08:27.880 --> 01:08:30.070
مدیر جان

01:08:30.070 --> 01:08:33.140
تو دوره‌ای زندگی می‌کنیم که دور دور خانوماست

01:08:36.240 --> 01:08:37.880
جلل الخالق

01:08:37.880 --> 01:08:40.720
دختر عاشق جاپای پسر عاشق می‌ذاره

01:08:41.630 --> 01:08:44.110
...به جای یه برنامه مثل اون

01:08:44.110 --> 01:08:47.040
یه برنامه سرزنده و پرانرژی‌تر رو ترجیح می‌دم

01:08:47.040 --> 01:08:51.350
همه جور ماهی بگیرم و از اینجور کارا بکنم

01:08:51.350 --> 01:08:53.370
واسه همین اومدم اینجا

01:08:53.370 --> 01:08:56.150
برای پی‌پی‌اس، لذت یک فردای جدید

01:08:56.150 --> 01:08:59.620
اون همین الانشم یه سرپرست زن داره

01:08:59.620 --> 01:09:04.190
واسه همین گفتم دور دور خانوماست دیگه

01:09:07.440 --> 01:09:09.640
می‌شه بری خواهشا؟

01:09:09.640 --> 01:09:12.550
بله مدیر، می‌رم

01:09:17.640 --> 01:09:18.970
یه لحظه صبر کن

01:09:19.710 --> 01:09:21.140
بله، مدیر؟

01:09:22.000 --> 01:09:27.600
می‌دونی، تا همین اواخر فکر می‌کردم اون‌هو آدم تو کون نروییه

01:09:28.570 --> 01:09:31.620
الان چرا بحث جو اون‌هو رو مطرح کردین؟

01:09:31.620 --> 01:09:33.310
ولی نه نیست

01:09:33.310 --> 01:09:36.610
به گرد پاتم نمیرسه

01:09:36.610 --> 01:09:40.680
تو کون نروی واقعی فقط خودت

01:09:40.680 --> 01:09:44.500
یه تو کون نروی عجیب

01:09:44.500 --> 01:09:46.670
جدی‌ میگم

01:09:46.670 --> 01:09:49.460
اولین تلاش، ترور شخصیتی-
اولین ترور شخصیتی؟-

01:09:49.500 --> 01:09:52.370
!تو اول بهم حمله کردی

01:09:52.370 --> 01:09:54.140
چجوری بهتون حمله کردم مثلا؟

01:09:54.140 --> 01:09:57.610
!دور دخترا! دور دخترا

01:09:58.640 --> 01:10:00.500
دور

01:10:00.500 --> 01:10:04.700
دخترا

01:10:04.700 --> 01:10:09.620
...واسه همینه که می‌افتیم به جون هم، عصبی می‌شیم

01:10:09.620 --> 01:10:11.500
...و هر روز خدا حالمون از هم بهم می‌خوره

01:10:11.540 --> 01:10:13.420
ولی تحملش می‌کنیم

01:10:14.280 --> 01:10:16.400
...وزیر علوم و ارتباطات جو جون یونگ

01:10:16.400 --> 01:10:20.900
یک استراتژی خلاقانه برای توسعه صنعت آینده رو اعلام کرد

01:10:20.900 --> 01:10:27.460
استراتژی اصلی شامل استفاده از هوش مصنوعی
در زمینه‌های پزشکی و ساخت و ساز است

01:10:42.750 --> 01:10:47.230
(بک هه‌یون)

01:10:55.360 --> 01:10:56.920
...الو

01:11:05.370 --> 01:11:10.910
وقتی با خودم فکر می‌کنم
میگم یعنی یه روزی تبدیل به عشق می‌شه؟

01:11:19.430 --> 01:11:20.890
...ولی

01:11:21.730 --> 01:11:23.630
...تو این مسیر

01:11:25.150 --> 01:11:27.670
واقعا تبدیل به عشق می‌شه

01:11:29.810 --> 01:11:31.630
واقعا؟

01:11:33.200 --> 01:11:36.000
آره واقعا

01:11:50.160 --> 01:11:51.530
هیون اوه

01:11:52.300 --> 01:11:54.500
بله؟ چیه؟

01:11:57.950 --> 01:12:00.650
همو ببوسیم؟

01:12:03.710 --> 01:12:05.490
نمی‌خوام

01:12:05.490 --> 01:12:06.920
...تو

01:12:07.680 --> 01:12:13.210
قراره تو چنین جایی منو ببوسی

01:12:14.980 --> 01:12:16.880
جدی دلم نمی‌خواد

01:12:17.810 --> 01:12:19.830
ماچو بده دیگه

01:12:26.430 --> 01:12:29.420
نمی‌شه چشماتو ببندی؟

01:12:29.420 --> 01:12:34.910
نمی‌خوام، واقعا عاشق قیافتم وقتی بهم نزدیک می‌شی

01:13:04.620 --> 01:13:12.000
در نهایت، برای دوست داشتن چیزای مشترک
و با هم خوشحال شدن

01:13:12.890 --> 01:13:14.960
برای همین عاشق می‌شیم

01:13:15.980 --> 01:13:19.390
…دوتایی همه چیزمون رو

01:13:19.390 --> 01:13:21.360
میدیم

01:13:35.740 --> 01:13:37.400
یه چیزی رو می‌دونی؟

01:13:38.390 --> 01:13:41.130
اونی، تو آدم مورد علاقه‌ی منی

01:13:44.460 --> 01:13:46.540
تو چی، اونی؟

01:13:51.700 --> 01:13:54.520
آره معلومه

01:13:55.590 --> 01:13:57.740
منم همین حسو دارم، جو هه‌ری

01:13:58.690 --> 01:14:00.660
...تو و

01:14:01.790 --> 01:14:03.810
...خودمو بیشتر از همه

01:14:07.260 --> 01:14:09.250
دوست دارم

01:14:17.774 --> 01:14:24.774
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:14:26.480 --> 01:14:32.000
::::::::: ( هه‌ری عزیز ) ::::::::

01:14:32.024 --> 01:14:39.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.