WEBVTT
00:00:02.634 --> 00:00:04.563
"سال 1984 "
00:00:09.363 --> 00:00:10.791
تابستان سال 1984
00:00:11.331 --> 00:00:12.851
پدر از ارتش بازنشسته شد
00:00:13.609 --> 00:00:16.109
و به شهر زادگاهش در گوانگ جو برگشت
00:00:16.466 --> 00:00:17.545
و خانوادمونو
00:00:17.608 --> 00:00:19.664
از هونان به گوانگ جو برد
00:00:20.799 --> 00:00:21.529
درباره ی گوانگ جو
00:00:21.553 --> 00:00:23.053
اونجا یه جای غربی هست
00:00:23.465 --> 00:00:24.347
خیلی از خارجیاشون
00:00:24.372 --> 00:00:25.784
اینجا عاشق سکس و دویدن هستن
00:00:26.077 --> 00:00:27.394
اما من هنوز نمی فهمم
00:00:27.657 --> 00:00:29.523
چه چیزی درموردش اینقدر خوبه
00:00:30.251 --> 00:00:30.885
یواش
00:00:30.910 --> 00:00:31.960
مواظب باش
00:00:32.133 --> 00:00:33.029
بزارینش اینجا
00:00:35.403 --> 00:00:36.934
تلویزیون نگاه کنیییم
00:00:38.260 --> 00:00:38.847
خوبه
00:00:38.960 --> 00:00:40.442
بدو برو کنارش بشین
00:00:40.696 --> 00:00:42.029
دیگه داره شروع میشه
00:00:43.347 --> 00:00:44.347
همگی خیلی مشتاقید
00:00:44.680 --> 00:00:45.323
که زودتر اومدید
00:00:45.368 --> 00:00:46.767
برای مدتی هم منتظر موندید
00:00:46.760 --> 00:00:47.958
تیم چینمون رو تشویق کنید
00:00:48.267 --> 00:00:48.759
باشه
00:00:49.680 --> 00:00:52.220
مادر بزرگ زانگ، زیر درختتون
خیلی خنکه
00:00:52.783 --> 00:00:53.561
زود باشین
00:00:54.164 --> 00:00:55.609
هی بیاین اینجا، بیاین
00:01:08.909 --> 00:01:10.115
بینندگان عزیز
00:01:10.305 --> 00:01:11.972
به پخش بیست و سومین
00:01:12.114 --> 00:01:14.400
افتتاحیه رسمی بازی های المپیک
خوش اومدید
00:01:14.900 --> 00:01:16.552
اولین مسابقه این بازی ها
00:01:16.878 --> 00:01:18.236
مسابقه ی دو 50 متری مردانه س
00:01:18.625 --> 00:01:19.672
چرا اینجا وایسادی
00:01:19.704 --> 00:01:21.410
جلو همه رو گرفتی
برو.. برو پی کارت
00:01:21.673 --> 00:01:22.220
زود باش دیگه
00:01:22.245 --> 00:01:23.426
جلومونو گرفتی
00:01:23.506 --> 00:01:25.186
بازیکن های چینی شو های فُنگ
00:01:25.214 --> 00:01:27.162
و وانگ ای فو باهم در این مسابقات "
"شرکت می کنند
00:01:27.291 --> 00:01:28.409
لطفا گزارش زیرنویس رو ببنید
00:01:28.443 --> 00:01:30.053
محدوده ی تیر اندازی از لس آنجلس
00:01:30.569 --> 00:01:31.807
کی گفت تکون بخوری
00:01:33.474 --> 00:01:34.402
برو یه جای دیگه
00:01:35.355 --> 00:01:36.355
وقتی داری بازی میکنی
00:01:36.402 --> 00:01:37.775
بازیکن ها باید به فاصله ی 50 متر
00:01:37.800 --> 00:01:39.521
از مکان هدف فاصله داشته باشند
00:01:39.538 --> 00:01:40.658
و تو 120 دقیقه
00:01:40.720 --> 00:01:41.840
60 بار پرتاپ کنند
00:01:50.497 --> 00:01:51.306
خیابون مایانگ
00:01:51.942 --> 00:01:53.402
درسته همین جاست -
مامان نگاه کن -
00:01:53.640 --> 00:01:55.240
داداش، خیابون مایانگه
00:01:55.784 --> 00:01:57.656
هر دفعه بر میگشتم اینجا تنها بودم
00:01:58.228 --> 00:01:59.908
حالا دیگه خانوادمو اوردم
00:02:00.434 --> 00:02:01.783
بهت افتخار میکنم
00:02:04.760 --> 00:02:06.346
پرتاب دیگه باقی مونده 4
00:02:06.394 --> 00:02:07.957
بازیکن چینی وانگ ای فو
00:02:08.000 --> 00:02:08.767
520 حلقه
00:02:08.817 --> 00:02:09.163
تیم چین
00:02:09.878 --> 00:02:11.092
اسکنر کر
00:02:11.862 --> 00:02:12.909
527 حلقه
00:02:16.361 --> 00:02:17.163
تکون نخور
00:02:18.240 --> 00:02:19.240
باشه..باشه
00:02:19.544 --> 00:02:20.544
اینو میدم بهت
00:02:22.774 --> 00:02:23.774
خواهررر
00:02:30.504 --> 00:02:31.116
شیائو-شیائو
00:02:31.640 --> 00:02:32.386
شیائو -شیائو بیا
00:02:32.427 --> 00:02:33.085
بشین این جا
00:02:35.635 --> 00:02:36.985
به عبارت دیگه
00:02:37.046 --> 00:02:38.283
اون باید با 3 پرتاپ
00:02:38.386 --> 00:02:40.148
29 حلقه رو بزنه
00:02:41.156 --> 00:02:42.251
تیم چین..تیم چین
00:02:42.520 --> 00:02:43.520
تا بازی رو ببره
00:02:43.657 --> 00:02:45.982
فقط 10 دقیقه تا اتمام بازی مونده
00:02:46.307 --> 00:02:47.987
اساسا تمام بازیکنان در زمین
00:02:48.030 --> 00:02:48.878
بازیشونو تموم کردند
00:02:49.093 --> 00:02:51.339
بیاین 40 هدفو درنظر بگیریم
00:02:51.465 --> 00:02:52.370
شو هایفُنگ
00:02:53.173 --> 00:02:54.533
به نظر استرس داره
00:02:54.879 --> 00:02:56.239
نفسا تو سینه حبسه
00:03:11.290 --> 00:03:11.980
10 حلقه
00:03:12.409 --> 00:03:14.131
پرتاب بسیار زیبابی بود
00:03:15.157 --> 00:03:16.157
شو های فُنگ
00:03:16.362 --> 00:03:17.266
عالی شد
00:03:17.537 --> 00:03:18.648
2 پرتاب دیگه مونده
00:03:18.680 --> 00:03:19.680
ببرش فقط
00:03:21.030 --> 00:03:22.490
مواظب باش مواظب باش
00:03:22.530 --> 00:03:23.093
دوچرخه
00:03:28.577 --> 00:03:29.577
مواظب باااش
00:03:53.559 --> 00:03:54.678
زود باش ،برو کنار
00:03:54.720 --> 00:03:55.720
یه نفر
00:03:57.472 --> 00:03:59.098
ماشیبببن
00:04:19.925 --> 00:04:21.020
توقف کن
00:04:26.250 --> 00:04:27.250
برو کنار
00:04:33.012 --> 00:04:34.012
اصن بلدی برونی
00:04:36.122 --> 00:04:37.122
لعنت بهت
00:04:37.226 --> 00:04:37.947
چه خبره
00:04:38.003 --> 00:04:39.283
بلد نیستی برونی؟
00:04:40.075 --> 00:04:41.304
چطوری رانندگی میکنی؟
00:04:41.384 --> 00:04:42.510
جوری که مردمو بکشی؟
00:04:42.593 --> 00:04:43.982
اینطوری میزنی مردمو میکشی، میفهمی؟
00:04:44.006 --> 00:04:44.997
خیلی خطرناکه
00:04:45.299 --> 00:04:46.101
با این همه مردم
00:04:46.720 --> 00:04:47.950
چرا اینطوری رانندگی میکنی؟
00:04:48.077 --> 00:04:48.863
یهو اومد
00:05:01.346 --> 00:05:02.786
سُون جوی سُون جوی
00:05:02.790 --> 00:05:04.390
سُون جوی مواظب باش
00:05:05.370 --> 00:05:06.810
یکم دیگه مونده بود
00:05:07.163 --> 00:05:08.163
داداش
00:05:09.480 --> 00:05:11.027
چه خبر شده اینجا
00:05:13.020 --> 00:05:13.868
مامان
00:05:14.123 --> 00:05:15.750
یکی دوتا خراش تو یه چشم بهم زدن برداشتم
00:05:15.948 --> 00:05:16.948
کوچیکم نیستن
00:05:17.004 --> 00:05:18.004
10 حلقه
00:05:18.059 --> 00:05:19.059
قهرمان شد
00:05:19.273 --> 00:05:20.953
بازیکن چینی، شو های فُنگ
00:05:21.353 --> 00:05:23.296
این یه لحظه به یادموندنیه
00:05:28.019 --> 00:05:29.019
چه خبر شد
00:05:29.193 --> 00:05:30.873
خونه ی مردمو خراب کردید
00:05:33.717 --> 00:05:35.069
هیچ وقت فکر نمی کردم که
00:05:35.768 --> 00:05:36.521
خونوادم
00:05:36.743 --> 00:05:38.593
با خیابون مایانگ یهو تصادف کنند
00:05:39.553 --> 00:05:40.553
دارم از فاصله خیلی نزدیک
00:05:40.654 --> 00:05:41.805
به یه دختر نگاه میکنم
00:05:43.347 --> 00:05:44.728
اولین باری که بهش نگاه کردم
00:05:44.760 --> 00:05:45.760
میدونستم
00:05:46.172 --> 00:05:48.156
که دوران جوونیم شروع شده
00:05:49.940 --> 00:06:06.543
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07:30.196 --> 00:07:32.387
قسمت اول
00:07:39.618 --> 00:07:41.769
شما ساکنین جدید شماره 31 هستید؟
00:07:43.658 --> 00:07:44.658
اسماتون چیه؟
00:07:45.123 --> 00:07:46.043
ای شانگ لی
00:07:46.758 --> 00:07:47.758
هاو پو شی
00:07:48.411 --> 00:07:49.531
ای دُونگ دُونگ
00:07:49.871 --> 00:07:50.871
ای نان نان
00:07:51.522 --> 00:07:52.522
ای چیِن چین
00:07:54.450 --> 00:07:55.450
چه افتضاحیه آخه
00:07:56.276 --> 00:07:57.276
چپ و راست
00:07:57.814 --> 00:07:59.370
نمی تونید جلوتونو پیدا کنید و برونید؟
00:08:00.608 --> 00:08:01.608
خیله خب
00:08:02.013 --> 00:08:02.783
بگید ببینم
00:08:04.164 --> 00:08:05.219
چه اتفاقی افتاد
00:08:06.977 --> 00:08:07.703
رئیس
00:08:08.282 --> 00:08:09.330
قضیه اینطوری بود که
00:08:09.750 --> 00:08:10.941
...قضیه اینجوری بود که
00:08:11.973 --> 00:08:12.973
مقصر اینان
00:08:13.036 --> 00:08:14.322
چرا ما مقصریم؟
00:08:15.782 --> 00:08:17.075
اگه بخاطر خانواده شما نبود
00:08:17.250 --> 00:08:19.140
که اینقدر هیجان زده شدید
00:08:19.219 --> 00:08:20.306
و سر و صدا کردید
00:08:20.339 --> 00:08:22.600
من اونقدر هول نمیشدم و فرمونو درست میگرفتم
00:08:24.838 --> 00:08:26.147
چرا میندازی گردن ما؟
00:08:26.187 --> 00:08:27.250
تو راننده ای
00:08:27.417 --> 00:08:28.901
فرمونو ول کردی
00:08:29.012 --> 00:08:30.305
به خودت میگی راننده؟
00:08:30.369 --> 00:08:31.029
اگه من
00:08:31.569 --> 00:08:33.442
فرمونو به موقع نگرفته بودم
00:08:34.546 --> 00:08:36.946
اتفاق بزرگتری به بار میاوردی
00:08:37.704 --> 00:08:38.417
می بینین، رئیس
00:08:38.593 --> 00:08:39.633
شنیدین چی گفت
00:08:40.044 --> 00:08:41.369
خودش این گندو بالا آورد
00:08:41.814 --> 00:08:43.158
یهو فرمونو گرفتو
00:08:43.235 --> 00:08:44.960
کوبوند به دیوار مردم
00:08:45.537 --> 00:08:46.804
به دیوار بخوری بازسازی میشه
00:08:46.894 --> 00:08:47.696
اگه به یه نفر بخوری چی؟
00:08:47.744 --> 00:08:48.474
کی مسئوله؟
00:08:48.490 --> 00:08:48.950
!تو
00:08:49.188 --> 00:08:49.672
کافیه دیگه
00:08:49.752 --> 00:08:50.752
چه خبرتونه
00:08:51.244 --> 00:08:52.013
بشینید...بشینید
00:08:54.960 --> 00:08:56.417
خوشبختانه به کسی نزدید
00:08:56.569 --> 00:08:57.878
به یه آدم زدن شوخی نیست
00:08:59.275 --> 00:09:01.791
باید برید دیوارو درستش کنید
00:09:02.760 --> 00:09:03.880
و همینطور رسما
00:09:04.275 --> 00:09:05.823
از مادر بزرگ زانگ عذر خواهی می کنید
00:09:05.927 --> 00:09:07.609
پیرزن کلی گل و گیاه کاشته بود
00:09:07.633 --> 00:09:07.974
خیلی راحت
00:09:08.006 --> 00:09:09.196
زدید همرو نابود کردین
00:09:09.426 --> 00:09:10.196
باشه حتما
00:09:10.427 --> 00:09:12.196
مشکلی نیست، ما کاملا دیوارو تعمیرش می کنیم
00:09:12.291 --> 00:09:14.394
اون قبلا تو ارتش مهندس ساماندهی کردن بود
00:09:16.434 --> 00:09:17.554
تو ارتشی هستی؟
00:09:17.609 --> 00:09:17.965
بله
00:09:18.093 --> 00:09:18.918
واحد اصلی ساماندهی؟
00:09:20.363 --> 00:09:21.640
منم قبلا تو ارتش بودم
00:09:22.165 --> 00:09:23.165
سلام قربان
00:09:27.315 --> 00:09:28.076
سرباز
00:09:28.616 --> 00:09:29.616
چه خوب
00:09:30.140 --> 00:09:31.180
همکارای ارتشی
00:09:31.945 --> 00:09:32.480
خیلی خوبه
00:09:32.535 --> 00:09:33.449
چه سالی سرباز شدی؟
00:09:33.584 --> 00:09:34.577
1962
00:09:36.029 --> 00:09:37.029
تازه وارد
00:09:37.378 --> 00:09:38.378
من سال 1961
00:09:38.814 --> 00:09:39.958
زودتر از تو سرباز شدم
00:09:42.114 --> 00:09:42.748
بشینیم
00:09:42.990 --> 00:09:44.410
غذا سرد شد، سون بن یان
00:09:44.522 --> 00:09:46.378
ساعت چنده؟هنوز کارو تعطیل نکردی؟
00:09:46.743 --> 00:09:47.743
واقعا که
00:09:53.926 --> 00:09:54.275
چن
00:09:55.280 --> 00:09:56.101
چن لی لی
00:09:56.506 --> 00:09:57.870
خیلی وقته که گذشته
00:09:58.609 --> 00:10:00.243
اینا همونایین که
00:10:00.720 --> 00:10:02.315
زدن به بازوی پسر بزرگمون درسته؟
00:10:02.474 --> 00:10:03.474
شانگ لی
00:10:03.982 --> 00:10:06.382
تو منو به همچین ملاقاتی اوردی؟
00:10:06.696 --> 00:10:07.696
پسرت؟
00:10:08.188 --> 00:10:08.862
...خب
00:10:08.902 --> 00:10:09.902
پسرمون
00:10:10.433 --> 00:10:11.433
همسرم هستن
00:10:12.775 --> 00:10:13.330
...ما باید
00:10:13.354 --> 00:10:14.092
دیگه وقت شامه
00:10:14.116 --> 00:10:14.671
یخ کرد
00:10:14.704 --> 00:10:15.648
بریم دیگه
00:10:15.688 --> 00:10:17.355
...نه، ما هنوز کارمون
00:10:17.879 --> 00:10:19.116
درواقع، خیلیم عالی
00:10:19.188 --> 00:10:19.823
پاشید بریم
00:10:19.887 --> 00:10:20.887
ولش کنیم بره
00:10:22.077 --> 00:10:22.958
درست به موقع
00:10:23.360 --> 00:10:24.632
برای شام تشریف بیارید خونه ما
00:10:25.069 --> 00:10:25.664
راست می گید؟
00:10:33.395 --> 00:10:34.839
الان دیگه بهم اهمیت میدی؟
00:10:35.212 --> 00:10:36.815
اون موقع که فقط حواست به ما دا دا بود
(منظورش موقع تصادفه)
00:10:36.942 --> 00:10:38.222
اصن منو نمی دیدی
00:10:40.497 --> 00:10:42.544
اون موقع من ازت دور بودم
00:10:42.960 --> 00:10:44.560
بهت دسترسی هم نداشتم
00:10:46.702 --> 00:10:47.410
اون لحظه
00:10:47.434 --> 00:10:49.394
همه ترسیده بودن
00:10:49.807 --> 00:10:50.386
دادا
00:10:50.434 --> 00:10:51.458
دادا هم ترسیده بود
00:10:51.480 --> 00:10:52.093
بیا
00:10:53.117 --> 00:10:55.092
تو خیلی شوکه شدی
بیا تخم مرغ بخور
00:10:56.553 --> 00:10:57.553
اون دستت
00:10:57.879 --> 00:10:58.879
خوبه؟
00:11:00.879 --> 00:11:01.958
خوبه
00:11:02.173 --> 00:11:03.173
نمی میرم
00:11:05.880 --> 00:11:07.365
واسه این ترس و شکه شدنم
00:11:08.560 --> 00:11:10.270
باید حتما اردک کباب شده پکنی بخورم
00:11:10.315 --> 00:11:11.315
که بشوره ببره
00:11:20.267 --> 00:11:21.180
اول
00:11:31.544 --> 00:11:32.425
دوم
00:11:41.896 --> 00:11:43.610
این طرفش واقعا جویدنش سخته
00:11:44.023 --> 00:11:45.594
سرکه هم که نداریم
00:11:46.751 --> 00:11:49.543
میری دنده خوک شور و شیرین میپزی میدی ما؟
00:11:54.558 --> 00:11:55.558
سوم شدم
00:11:56.130 --> 00:11:57.447
هنرمندتون غذاشو تموم کرد
00:11:59.456 --> 00:12:00.978
هنر داشتن با عاشق هنر بودن
00:12:01.010 --> 00:12:02.093
باهم فرق دارن دلبندم
00:12:02.259 --> 00:12:03.513
اون تیکه هنرمندو از جمله
قبلیت بنداز
00:12:06.331 --> 00:12:07.747
کی ظرفارو می شوره؟
00:12:08.173 --> 00:12:10.106
اونی که هنوز غذاشو تموم نکرده
00:12:18.419 --> 00:12:19.243
باشه
00:12:19.442 --> 00:12:22.458
تو ظرفارو می شوری
تو هم میری سرکه میخری
00:12:22.625 --> 00:12:23.625
قبوله
00:12:52.544 --> 00:12:53.544
برم بیارمش
00:13:01.305 --> 00:13:02.598
اومدیم ... اومدیم
00:13:02.662 --> 00:13:04.106
منتظرتون گذاشتیم
00:13:04.226 --> 00:13:05.241
گوشت دنده پخته شده
00:13:05.266 --> 00:13:06.990
غذای ویژه همسرم
00:13:07.212 --> 00:13:09.172
چون امروز شما مهمون ما هستین
مخصوص شما پخته
00:13:09.419 --> 00:13:10.442
بخورید...مزش کنید
00:13:10.583 --> 00:13:11.385
بیا بیا
00:13:11.458 --> 00:13:12.474
ممنون خاله جون
00:13:12.728 --> 00:13:13.848
نوش جونت لی لی
00:13:15.648 --> 00:13:17.076
من واقعا شرمندم
00:13:18.068 --> 00:13:19.978
نمی دونستم شما هم قراره بیاین
00:13:20.212 --> 00:13:21.798
ببخشید دیگه کمه
00:13:22.609 --> 00:13:23.809
می خوای تو نخور
00:13:24.157 --> 00:13:25.069
شما بخورید
00:13:25.093 --> 00:13:26.069
نه..نه
00:13:26.155 --> 00:13:27.188
بدین پسرتونم بخوره
00:13:27.394 --> 00:13:28.894
باید براش جبران کنیم، درسته
00:13:30.799 --> 00:13:31.680
بفرمایید
00:13:31.705 --> 00:13:32.767
نه شما مهمون هستید
00:13:32.792 --> 00:13:34.279
نه بزاریدش جلو بچه
00:13:35.584 --> 00:13:36.465
واقعنی؟
00:13:36.505 --> 00:13:37.187
ببینید
00:13:37.259 --> 00:13:38.830
پسرتون باید براش جبران شه
00:13:40.433 --> 00:13:42.084
چی باید براش جبران بشه؟
00:13:42.795 --> 00:13:44.116
هزینه های درمانیش
00:13:44.474 --> 00:13:45.490
هزینه های درمان این
00:13:45.641 --> 00:13:46.942
من خوبم چیزی نیست
00:13:46.960 --> 00:13:48.320
اصلا دردم نمی کنه
00:13:49.736 --> 00:13:50.758
اینو
00:13:51.879 --> 00:13:52.999
ماهم نمی دونیم والا
00:13:53.080 --> 00:13:54.592
اول باید بریم بیمارستان
00:13:55.013 --> 00:13:56.283
ببینیم دکتر چی میگه
00:13:56.308 --> 00:13:57.910
درمانش دقیقا چجوری میشه
00:13:58.251 --> 00:13:59.211
چقدر هزینش میشه
00:13:59.236 --> 00:14:00.308
چه خبرته
00:14:00.696 --> 00:14:01.696
غذاتو بخور
00:14:03.155 --> 00:14:04.195
بخورید بخورید
00:14:05.933 --> 00:14:08.242
مامان، من چیلی میخوام
(غذای تند)
00:14:09.782 --> 00:14:10.520
وایسا
00:14:10.545 --> 00:14:11.624
میرم میارمش
00:14:12.988 --> 00:14:14.019
من رفتم
00:14:14.360 --> 00:14:16.099
ای-
پرش کن-
00:14:45.923 --> 00:14:47.123
...بهم یه شیشه
00:15:05.117 --> 00:15:06.117
مادر بزرگ
00:15:07.561 --> 00:15:08.632
سرکه می خوام
00:15:10.966 --> 00:15:13.195
مادر بزرگ چو،می خوام سرکه بخرم
00:15:23.005 --> 00:15:24.409
شنیدم که یه ماشین بهت خورده
00:15:24.434 --> 00:15:25.052
خوبه حالت؟
00:15:25.068 --> 00:15:26.068
من خوبم
00:15:28.188 --> 00:15:29.188
شیائو جین
00:15:29.640 --> 00:15:30.640
کی اومده؟
00:15:30.807 --> 00:15:31.807
مادر بزرگ
00:15:31.832 --> 00:15:32.728
...من
00:15:34.680 --> 00:15:35.878
شیائو شیایو اومده
00:15:35.903 --> 00:15:36.974
شام خوردی؟
00:15:37.046 --> 00:15:38.726
می خوای با من شام بخوری؟
00:15:39.100 --> 00:15:39.981
بیا بریم...بیا
00:15:40.005 --> 00:15:42.338
نه، دستتون درد نکنه قبلا خوردم
دیگه میرم
00:15:49.917 --> 00:15:51.044
صبر کن برام
00:15:51.917 --> 00:15:52.917
شینگ
00:15:53.068 --> 00:15:53.687
مادربزرگ
00:15:53.712 --> 00:15:54.568
چیزی می خواستی
00:15:54.600 --> 00:15:56.448
مادربزرگ، من چندتا میخ می خوام بخرم
00:15:56.600 --> 00:15:57.600
یکم صبر کن
00:16:00.496 --> 00:16:01.936
راستی، شیائو شیائو
00:16:01.965 --> 00:16:03.543
چندتا کتاب رفرنس ریاضی، فیزیک و شیمی
اوردم
00:16:03.568 --> 00:16:04.940
بیا خونمون یه نگاه بنداز
00:16:05.115 --> 00:16:07.170
اگه مشکلی نداری بیا باهم درس بخونیم
00:16:08.748 --> 00:16:09.807
باشه
00:16:13.728 --> 00:16:14.823
سرکه ات
00:16:44.694 --> 00:16:46.987
این ترشیه خودمونه
00:16:47.091 --> 00:16:48.091
تنده
00:16:49.106 --> 00:16:50.717
بیاین.. اینم امتحان کنید
00:16:50.741 --> 00:16:52.265
بیاین مزش کنید-
امتحان کنید-
00:16:52.464 --> 00:16:54.144
خاله جان شما هم بخورید
00:16:54.161 --> 00:16:55.478
این ترشی تخصص مادرمه
00:16:55.566 --> 00:16:56.566
واقعا عالیه
00:16:56.646 --> 00:16:57.542
خیلی ممنون
00:16:57.550 --> 00:16:59.066
زحمت کشیدین-
بیاین اول بنوشیم-
00:16:59.082 --> 00:17:00.082
آب....آب
00:17:01.415 --> 00:17:02.415
خبلی تنده
00:17:03.097 --> 00:17:04.097
دارم میمیرم
00:17:09.978 --> 00:17:11.406
بزارید من بشورم، بدید بدید
00:17:11.708 --> 00:17:12.708
احتیاجی نیست
00:17:12.859 --> 00:17:14.002
بزار بهت بگم
00:17:14.635 --> 00:17:16.454
من تو یه هتل پیشخدمتم
00:17:16.652 --> 00:17:17.949
من ظرفارو می شورم
00:17:17.954 --> 00:17:19.097
شما استراحت کنید
00:17:20.284 --> 00:17:21.724
وای نه شرمنده میشم
00:17:22.506 --> 00:17:24.307
چه شرمندگی ای
00:17:24.736 --> 00:17:27.172
ببینید.. شما برید بخورید
00:17:27.665 --> 00:17:29.093
من ظرفارو می شورم
00:17:29.228 --> 00:17:30.855
شما هم کاری از دستتون برنمیاد
(تو دست و پایی)
00:17:30.887 --> 00:17:31.577
درسته؟
00:17:31.600 --> 00:17:32.870
برید استراحت کنید
00:17:33.014 --> 00:17:34.054
باشه پس ممنون
00:17:34.641 --> 00:17:35.482
و اینکه
00:17:35.530 --> 00:17:36.545
من یکم وسواسیم
00:17:36.577 --> 00:17:38.616
به وسایل دست بزنید اضطراب میگیرم
00:17:47.346 --> 00:17:48.346
ببخشیناا
00:17:49.020 --> 00:17:51.369
برداشته ایل و تبارشو ریخته خونه ما
واسه شام
00:17:52.195 --> 00:17:53.995
خسته شدم از بس بهش فکر کردم
00:17:56.790 --> 00:17:57.734
می پره
00:17:57.774 --> 00:17:59.337
داداش، حرف نداره-
چیه این-
00:18:00.170 --> 00:18:01.059
پسش بده
00:18:01.552 --> 00:18:02.552
پسش بده
00:18:03.530 --> 00:18:06.922
نزنید داغون کنید دیگه
هرچی دوست دارید می تونید بردارید
00:18:13.831 --> 00:18:15.191
به این میگن جوونی
00:18:15.306 --> 00:18:16.603
داری اشتباه میزنی
00:18:21.163 --> 00:18:22.631
بزار بهت دوستامو که
00:18:22.869 --> 00:18:24.093
تصادف امروز شما
00:18:24.663 --> 00:18:26.343
زد کلشونو ترکوند نشون بدم
00:18:26.665 --> 00:18:27.665
بیا ببینشون
00:18:28.395 --> 00:18:29.395
این جا
00:18:31.903 --> 00:18:34.298
این مدیر مدرسه خیابون مایانگه
00:18:35.108 --> 00:18:36.708
ایتم خواهرش زانگ هاو
00:18:37.045 --> 00:18:38.725
این احمقم لیانگ شاو باو
00:18:39.418 --> 00:18:40.306
اینم منم
00:18:40.378 --> 00:18:41.458
این یکی ما دادا ست
00:18:41.490 --> 00:18:43.053
...این یکیم-
این یکو میشناسم-
00:18:43.855 --> 00:18:47.220
این همونیه که امروز تصادفی انداختمش زمین-
درسته اسمش ما شیائو شیائو عه
00:18:47.370 --> 00:18:48.570
ما شیائو شیائو؟
00:18:49.783 --> 00:18:51.143
حالا که خوردی بهش
00:18:52.164 --> 00:18:55.687
می تونی الان بری ازش معذرت خواهی کنی-
دیگه الان خیلی دیره-
00:18:55.720 --> 00:18:57.400
اون موقع اتفاق افتاد رفت دیگه
00:18:58.703 --> 00:18:59.823
گور خودتو کندی
00:19:00.060 --> 00:19:03.099
این مال زمانیه که ما شیائو شیائو
کوچیکتر بود
00:19:06.252 --> 00:19:08.119
حالا چرا این عکسه نصفش نیست؟
00:19:09.053 --> 00:19:10.093
خودش پارش کرد
00:19:10.275 --> 00:19:12.965
با این شخص خصومت داره
عکسشو پاره کرد و انداخت بیرون
00:19:13.006 --> 00:19:16.196
اگه به خاطر خواهرش که عکساشو می خواست
نگه داره نبود الان این یکیم این جا نبود
00:19:16.585 --> 00:19:18.751
با کی خصومت داره؟-
داداش شیائو جین-
00:19:19.744 --> 00:19:22.473
کلی باهم کشمکش دارن
حالا بعدا برات کم کم تعریف می کنم
00:19:22.615 --> 00:19:24.648
کدوم یکیشونو دوست داری؟
هرعکسیو می خوای بردار
00:19:24.720 --> 00:19:25.720
چین چین
00:19:36.013 --> 00:19:37.013
بریم دیگه
00:19:37.291 --> 00:19:38.291
باید جمع کنیم بریم
00:19:43.941 --> 00:19:45.115
ممنون سون جی
00:19:47.276 --> 00:19:48.476
قفلش باز نمی شد
00:19:48.498 --> 00:19:50.101
زنگ زدم قفل ساز بیاد باز کنه
00:19:52.244 --> 00:19:53.924
هنوز داخلشو نگاه ننداختم
00:19:54.133 --> 00:19:55.133
خونه ی نازنینم
00:19:55.633 --> 00:19:58.021
خوبه همه طرفش دیوار داره
00:20:11.322 --> 00:20:12.766
بالاخره برگشتیم
00:20:14.219 --> 00:20:15.219
ببینین
00:20:15.813 --> 00:20:17.448
اینجا خونه مادربزرگ و پدربزرگتونه
00:20:17.529 --> 00:20:19.517
خونه ای که دیگه ترکش نمی کنیم
00:20:21.996 --> 00:20:23.598
چیه گوانگ جو اینقدر خوبه
00:20:23.783 --> 00:20:26.662
تا اومدیم اینجا زدیم تصادف کردیم و
مورد بدرفتاری بقیه هم قرار گرفتیم
00:20:26.728 --> 00:20:28.291
هونان راحت بودیم دیگه
00:20:28.316 --> 00:20:30.029
این جور اتفاقا هم نمی افتاد
00:20:34.362 --> 00:20:35.116
مامان
00:20:35.180 --> 00:20:36.913
می خوام برم تو اتاق بخوابم
00:20:37.386 --> 00:20:38.906
اتاق هنوز تمیز نشده
00:20:39.006 --> 00:20:40.006
بخواب دیگه
00:20:40.069 --> 00:20:41.958
صبح زود باید پاشیم وسایلمونو باز کنیم
00:20:41.998 --> 00:20:43.198
تنبلی هم نداریم
00:21:13.670 --> 00:21:15.717
اولین روزی که به خیابون مایانگ اومدیم
00:21:16.297 --> 00:21:18.577
کلشو به شرمندگی گذروندیم
00:21:19.236 --> 00:21:20.339
اما بزارید یجورایی
00:21:21.125 --> 00:21:24.346
یه هیجان غیر قابل توصیف
تو این شهر ناشناخته ای که
00:21:25.148 --> 00:21:26.981
همه جور همسایه ای توش پیدا میشه
00:21:26.990 --> 00:21:28.664
اون پایین مایینای قلبم سرازیر بشه
00:21:28.712 --> 00:21:30.132
باعث میشه احساس کنم
00:21:30.157 --> 00:21:31.277
زندگیه پیش روم
00:21:32.093 --> 00:21:33.363
پر از انتظار اتفاقات
00:21:33.796 --> 00:21:34.901
جور واجوره
00:21:51.314 --> 00:21:53.036
صبح بخیر مادربزرگ چو-
صبح بخیر-
00:21:56.591 --> 00:21:58.591
صبح بخیر مادربزرگ چو-
صبح بخیر-
00:22:06.884 --> 00:22:07.781
من تموم کردم
00:22:07.836 --> 00:22:08.900
میرم دیگه
00:22:08.908 --> 00:22:09.908
میبینمت بابا
00:22:11.982 --> 00:22:15.037
سون، تخم مرغتو نخوردی هنوز-
منم تموم کردم-
00:22:16.600 --> 00:22:17.600
چه خبرتونه
00:22:18.386 --> 00:22:20.845
بیا بخور پسرم، پدرتم که کامل نخورد
00:22:22.656 --> 00:22:23.362
چته
00:22:23.400 --> 00:22:24.457
آی دلم ... دستشویی
00:22:24.482 --> 00:22:25.592
باید برم دستشویی
00:22:26.624 --> 00:22:29.751
مشکل پشت مشکل
00:22:49.037 --> 00:22:50.037
منطق میگه
00:22:50.251 --> 00:22:52.251
هرکی به هرچیزی زودتر رسید مال همونه
الان این تخت پایینی
00:22:52.276 --> 00:22:53.276
مال منه
00:22:56.347 --> 00:22:57.347
اسکل
00:23:00.040 --> 00:23:01.720
چشماتو باز کن و خوب ببین
00:23:02.402 --> 00:23:04.202
الان روی بالشت کی خوابیدی؟؟
00:23:04.640 --> 00:23:06.005
!با من میجنگه
00:23:06.227 --> 00:23:07.593
داداش این بالشت توعه؟
00:23:08.069 --> 00:23:09.331
چرا اینقدر سفته حالا
00:23:11.014 --> 00:23:12.220
داری چیو پنهان میکنی؟
00:23:12.236 --> 00:23:13.916
یه چیزی داری مخفی میکنی، کتاب خاک برسریه؟
00:23:13.966 --> 00:23:15.126
دردسر درست نکن
00:23:15.284 --> 00:23:16.284
حالا هم زود باش پاشو
00:23:16.300 --> 00:23:17.980
تو یه مرد قوی هیکل نیستی
00:23:18.240 --> 00:23:19.520
اصن من مرد نیستم
00:23:20.108 --> 00:23:21.108
ناقلا
00:23:22.934 --> 00:23:23.616
همینه
00:23:23.823 --> 00:23:25.140
واسه همین اینقد دوست دارم
00:23:25.156 --> 00:23:26.836
خدا از برادری کمت نکنه
00:23:27.370 --> 00:23:29.050
بفرست بیاد بندو و بساطمو
00:23:30.870 --> 00:23:32.107
پسش بده -
چیه این -
00:23:32.280 --> 00:23:33.280
...تو
00:23:33.513 --> 00:23:34.464
بهم برش گردون
00:23:34.513 --> 00:23:35.513
پسش بده
00:23:35.782 --> 00:23:36.432
مامان
00:23:36.480 --> 00:23:37.051
...تو
00:23:37.202 --> 00:23:38.202
بی شرف
00:23:38.240 --> 00:23:39.654
پسش بده-
بزار ببینمش-
00:23:41.829 --> 00:23:42.337
داداش
00:23:42.654 --> 00:23:43.774
آی آی درد گرفت
00:23:43.782 --> 00:23:45.616
پسش بده پس-
دارم یه چیزایی میبینم-
00:23:45.641 --> 00:23:47.132
چیکار میکنن این داداشات؟
00:23:48.276 --> 00:23:49.276
ورزش
00:23:52.497 --> 00:23:53.243
بابا
00:23:53.536 --> 00:23:56.084
من میرم بیرون با محیط دور و برمون
آشنا بشم
00:23:56.251 --> 00:23:57.005
برو
00:23:57.267 --> 00:23:58.387
مواظب خودت باش
00:24:05.458 --> 00:24:06.658
این بچه فینگیلی
00:24:07.299 --> 00:24:08.474
همیشه دستشو میزاره پشتش
00:24:08.641 --> 00:24:10.795
مثل یه شبح کوچولوی باهوش میمونه
00:24:12.427 --> 00:24:13.427
عالیه
00:24:13.546 --> 00:24:15.227
هیچ کس جرعت نمیکنه اذیتش کنه
00:24:15.291 --> 00:24:16.291
مثل تو
00:24:17.989 --> 00:24:19.789
مشکلی داری با من؟ناسزا میگی
00:24:20.600 --> 00:24:21.473
تعریف بود
00:24:21.743 --> 00:24:22.863
قطعا تعریف بود
00:24:23.933 --> 00:24:24.933
تنبل آقا
00:24:25.957 --> 00:24:27.337
این دور و بر بیکار نگرد
00:24:27.440 --> 00:24:29.120
برو خونه مادربزرگ زانگ
00:24:30.092 --> 00:24:31.092
بیخیال
00:24:44.733 --> 00:24:45.733
کسی خونه س؟
00:24:47.043 --> 00:24:48.043
کیه؟
00:24:54.606 --> 00:24:55.646
مادربزرگ زانگ
00:24:58.284 --> 00:25:01.823
شما همونی هستی که خوردین به دیوار ما؟
00:25:04.093 --> 00:25:05.133
معذرت می خوام
00:25:05.360 --> 00:25:06.767
نمی خواستم به خونه شما برخورد کنم
00:25:06.957 --> 00:25:08.990
پس به کی می خواستی برخورد کنی؟
00:25:09.450 --> 00:25:10.450
مادر
00:25:12.457 --> 00:25:13.854
سلام-
سلام-
00:25:15.124 --> 00:25:16.244
فامیلیتون "ای" هست درسته؟
00:25:16.386 --> 00:25:17.076
بله درسته
00:25:17.116 --> 00:25:19.576
نام خانوادگیه ما هم "زانگ" هستش
می تونید شیائو زانگ صدام کنید
00:25:20.060 --> 00:25:22.218
چیزی احتیاج داشتین؟-
آه، بله
00:25:22.623 --> 00:25:25.357
دیروز ما تصادفا به دیوار شما برخورد کردیم
00:25:25.964 --> 00:25:27.845
بفرمایید یکم پول و غذا براتون اوردم
00:25:27.909 --> 00:25:28.932
واسه جبران خسارت
00:25:30.210 --> 00:25:32.884
ما باید براتون جبرانش کنیم-
ما نمی تونیم این پولو قبول کنیم-
00:25:33.241 --> 00:25:35.590
شما تازه به این جا نقل مکان کردید
به این پول جاهای دیگه نیاز دارید
00:25:35.607 --> 00:25:36.607
پسش بگیرید
00:25:39.471 --> 00:25:40.685
نه نمیشه، نگهش دارین
00:25:40.891 --> 00:25:41.923
باید پولو نگه دارین
00:25:42.019 --> 00:25:43.752
ما این پولو احتیاجی نداریم
00:25:43.852 --> 00:25:44.852
پسش بگیرین
00:25:45.172 --> 00:25:46.339
اینجوری نمیشه که
00:25:47.236 --> 00:25:48.236
بسیار خب
00:25:49.117 --> 00:25:51.561
اگه واقعا شرمنده هستید
00:25:51.956 --> 00:25:55.228
کمک کن و دیوارمونو تعمیر کن
00:25:56.774 --> 00:25:57.774
مشکلی نیست
00:25:58.418 --> 00:26:00.402
من تو ارتش مهندس بودم
00:26:01.236 --> 00:26:03.140
این که....چیزی نیست
00:26:03.553 --> 00:26:05.463
پس بخاطر شما کارمون آسون تر میشه
00:26:27.595 --> 00:26:30.159
شما بودین دیروز اسباب کشی کردید اینجا؟
00:26:32.615 --> 00:26:34.783
خونه زانگ اینا شما به منم زدید
00:26:42.600 --> 00:26:46.251
چون شماها اینجا تازه واردین،
می خوام تاثیر خوبی روتون بزارم
00:26:46.633 --> 00:26:47.712
خفن باشم
00:26:48.934 --> 00:26:50.410
ممنون میشم اینجوی بشناسید منو
00:26:52.173 --> 00:26:53.591
ولی توی این خیابون مایانگ
00:26:53.616 --> 00:26:56.005
از بالا گرفته تا پایینش
همه زانگ هاو رو میشناسن
00:26:58.673 --> 00:27:02.001
می خوام کل خیابونو با اسم لیانگ شیائو باو
پر کنم
00:27:03.284 --> 00:27:05.217
ولی شما زدین دیوارشو ترکوندین
00:27:05.735 --> 00:27:07.044
کارو برام سخت کردید
00:27:09.156 --> 00:27:11.076
ک..کیه این خانم زانگ؟
00:27:11.560 --> 00:27:12.402
زانگ هاو ؟
00:27:12.600 --> 00:27:16.120
همون این خیابون خوشگلترین خیابونه و
من عالی پیانو میزنم
00:27:18.601 --> 00:27:19.997
ولی شما تو تصمیماش دخالت نکنید
00:27:20.038 --> 00:27:21.934
حتی دوست و آشنا ها هم این کارو نمی کنن
00:27:25.679 --> 00:27:26.792
بیاین آشنا شیم
00:27:29.116 --> 00:27:29.917
....بنده حقیر شما
00:27:30.013 --> 00:27:32.053
بیاین یه بخش از اسماتونو به اسم من
تغییر بدیم
00:27:32.120 --> 00:27:33.346
لیانگ شیائو باو هستم
00:27:33.473 --> 00:27:34.433
لیانگ به معنای قدرتمند
00:27:34.466 --> 00:27:36.259
شیائو به معنای کوچولو
باو به معنا گنجینه
00:27:36.307 --> 00:27:37.307
کدوم یکیشون؟
00:27:38.280 --> 00:27:40.457
داداش، اسمتو نغییر نده
00:27:40.593 --> 00:27:41.593
مهم نی
00:27:44.473 --> 00:27:45.949
اسم من ای دونگ دونگه
00:27:46.076 --> 00:27:47.756
اینم برادرم ای نان نانه
00:27:52.639 --> 00:27:54.083
از الان دوستای من محسوب می شید
00:27:54.156 --> 00:27:55.706
هر حرفی دارید بگید
00:27:56.910 --> 00:27:58.172
کارو بار های خانواده زانگ
00:27:58.855 --> 00:27:59.975
برام مهم نیستن
00:28:04.854 --> 00:28:06.925
خوبه، بریم نوشیدنی بزنیم با حساب شما
00:28:09.219 --> 00:28:10.219
فیک بود
00:28:18.139 --> 00:28:19.139
بیاین بریم
00:28:20.345 --> 00:28:21.705
ما پول مول نداریم
00:28:22.964 --> 00:28:24.043
نداریم والا
00:28:26.773 --> 00:28:27.749
مهمون من
00:28:27.781 --> 00:28:28.981
شیائو باو اومده
00:28:30.884 --> 00:28:31.590
بیا مادربزرگ
00:28:31.899 --> 00:28:33.543
مادربزرگ شما رو نوشابه مهمون میکنه
00:28:33.702 --> 00:28:35.702
بیا، اونا خودشون نوشابه برداشتن
00:28:35.963 --> 00:28:37.550
من نوشابه ندارم
00:28:39.773 --> 00:28:42.669
من با این دوستای جدیدم تازه آشنا شدم
00:28:42.860 --> 00:28:44.034
برادر بزرگه ای دونگ دونگ
00:28:44.130 --> 00:28:45.130
برادر کوچیکه ای نان نان
00:28:45.804 --> 00:28:46.924
سلام مادر بزرگ
00:28:47.440 --> 00:28:48.406
سلام
00:28:48.431 --> 00:28:51.351
بخورید دیگه پس-
ممنون مادربزرگ-
00:28:54.033 --> 00:28:55.572
پولشو بعدا باید حساب کنید
00:28:57.446 --> 00:28:59.126
مگه نگفتی دعوتتون میکنم؟
00:28:59.898 --> 00:29:00.414
چرا
00:29:00.438 --> 00:29:02.118
دعوت کردم بیاین حساب کنید
00:29:04.596 --> 00:29:05.111
پس
00:29:05.874 --> 00:29:07.421
ما نمی خوریم
00:29:23.833 --> 00:29:25.513
فقط همین یدونه رو می خورم
00:30:09.251 --> 00:30:10.457
ما شیائو شیائو
00:30:23.884 --> 00:30:24.932
مامان
00:30:25.972 --> 00:30:27.492
چیلی شون خیلی عالیه
00:30:28.718 --> 00:30:29.718
کدوم چیلی؟
00:30:30.075 --> 00:30:31.075
...همون
00:30:31.474 --> 00:30:33.386
دیشبی که خوردیم دیگه
00:30:33.466 --> 00:30:34.855
امروز صبح هم خوردیم
00:30:35.188 --> 00:30:37.942
همون ترشی چیلی که خوردیم خیلی تند بود
00:30:39.895 --> 00:30:40.895
چیلی؟
00:30:44.180 --> 00:30:45.338
بخاطر چیلیه
00:30:47.037 --> 00:30:48.783
دیگه این خانواده شورشو دراوردند
00:30:48.823 --> 00:30:51.259
هم معذب میکنن آدمو، هم اذیت
00:31:00.918 --> 00:31:03.283
مهارتتون خیلی خوبه
00:31:04.965 --> 00:31:07.203
بفرمایید یکم استراحت کنید و چایی بخورید
00:31:07.473 --> 00:31:10.099
مادربزرگ زانگ، یکم دیگه صبر کنید
داره تموم میشه
00:31:13.450 --> 00:31:16.243
چه سالی خیابون مایانگو ترک کردی؟
00:31:17.133 --> 00:31:18.093
من
00:31:19.514 --> 00:31:21.194
از بچگی اینجا بزرگ شدم
00:31:22.053 --> 00:31:23.786
والدینم خیلی زود فوت کردند
00:31:24.013 --> 00:31:25.273
شش سال بیشتر نداشتم
00:31:25.298 --> 00:31:26.981
به عنوان سرباز رفتم شهر هونان
00:31:27.577 --> 00:31:29.097
بعد که بازنشسته شدم
00:31:29.505 --> 00:31:32.441
به این فکر میکردم که اینجا اصل و ریشه منه
00:31:33.671 --> 00:31:35.885
می خواستم بیام و اینجا مستقر شم-
درسته-
00:31:37.774 --> 00:31:38.568
مادربزرگ زانگ
00:31:38.584 --> 00:31:40.210
شنیدم شما اهل شانگهای هستید
00:31:40.306 --> 00:31:41.306
من؟
00:31:42.075 --> 00:31:43.875
من قبلا دعوت شده بودم اونجا
00:31:44.480 --> 00:31:47.242
از شانگهای به گوانگ جون
حمایت های تحصیلی برای اینجا انجام میدادم
00:31:47.306 --> 00:31:48.306
دو رو
00:31:48.686 --> 00:31:50.685
آدم دو رو و متظاهر، چیکار داری میکنی
00:31:50.710 --> 00:31:53.185
زدی خونه هامونو خراب کردی
باز می خوای به خانواده زانگ چه آسیبی بزنی؟
00:31:53.210 --> 00:31:54.098
نمی تونی بری
00:31:54.130 --> 00:31:55.997
تو درمورد چی داری حرف میزنی؟
کار دارم وقت صحبت باتورو ندارم
00:31:56.075 --> 00:31:57.130
چی میگی-
نمیشه بری-
00:31:57.773 --> 00:31:59.128
چی می خوای
00:31:59.153 --> 00:32:00.463
من چی می خوام؟الان بهت میگم
00:32:00.503 --> 00:32:03.399
من و پسرم از ترشی چیلی تو خوردیم
و اسهال شدیم
00:32:03.542 --> 00:32:05.860
خانواده ما هر روز ترشی چیلی می خورن
کسی هم اسهال نشده
00:32:05.931 --> 00:32:07.795
شما مردم گوانگ جو اینقدر ضعیف هستین؟
00:32:07.820 --> 00:32:09.978
بزار الان قوه بنیه مردم گوانگ جو رو
نشونت میدم
00:32:10.026 --> 00:32:12.970
من هر روز دارم غذا میپزم چطور قبلا اینطوری نمیشدم؟
00:32:13.071 --> 00:32:15.537
چشمات خوب نمی بینه؟تو ترشی چیلی آوردی
خودتم میای درستش میکنی
00:32:15.562 --> 00:32:16.458
چه مسخره
00:32:16.480 --> 00:32:18.000
من به شما صدمه زدم؟
00:32:18.053 --> 00:32:19.093
چی به من میرسه به شما آسیبی بزنم؟
00:32:19.120 --> 00:32:20.800
نیا دنبالم-
تو خطرناکی-
00:32:20.855 --> 00:32:23.490
.تو مشکل داری اصن
نمی تونی به خونه زانگ بری
00:32:23.712 --> 00:32:24.648
یواش تر
00:32:25.982 --> 00:32:27.609
مادربزرگ زانگ شما برید یکم استراحت کنید
00:32:27.784 --> 00:32:29.650
من اینجا رو تمیز میکنم-
باشه-
00:32:34.727 --> 00:32:36.407
شما دوتا کجا دارید میرید؟
00:32:37.180 --> 00:32:38.250
مادربزرگ فراموش کردی؟
00:32:38.290 --> 00:32:41.258
قراره مسابقات استانی پیانوی جوانان
اینجا برگزار بشه
00:32:41.314 --> 00:32:43.647
میریم اسم بنویسیم-
باشه باشه-
00:32:44.052 --> 00:32:44.798
راستی
00:32:45.211 --> 00:32:47.964
ایشون عمو ای هستن تازه به این خیابون
نقل مکان کردند
00:32:48.004 --> 00:32:49.218
عمو ای صداشون کنید
00:32:49.234 --> 00:32:50.234
سلام عمو ای
00:32:50.417 --> 00:32:51.417
سلام عمو
00:32:52.663 --> 00:32:54.694
مادر بزرگ زانگ شما خیلی خوش شانس هستید
00:32:54.726 --> 00:32:56.582
بچه های منو ندیدید که
درسشون افتضاحه
00:32:57.019 --> 00:32:59.084
همش دردسر درست میکنن
00:32:59.267 --> 00:33:00.267
عمو ای
00:33:00.720 --> 00:33:02.981
ما دیگه باید بریم شما ادامه بدید-
باشه باشه-
00:33:03.000 --> 00:33:04.751
برید برید-
خدافظ مادربزرگ
00:33:06.854 --> 00:33:10.147
خیلی ساده س نمی فهمی؟نمی تونی بری اونجا،
چرا هی مقاومت میکنی؟
00:33:10.322 --> 00:33:11.956
از الان بهت بگم نمی تونی از زیر کارت
شونه خالی کنی
00:33:11.981 --> 00:33:14.139
به من دست نزن-
من گرفتمت-
00:33:14.616 --> 00:33:15.401
چی شده؟
00:33:16.099 --> 00:33:18.591
هی میگه از چیلیه ما خورده و باعث شده
دلپیچه بگیره
00:33:18.607 --> 00:33:19.678
پاپوش واسه ما درست نکردن؟
00:33:19.680 --> 00:33:23.178
چی داری میگی، من اسهال شدم خیلی هم ناراحت کنندس
00:33:23.203 --> 00:33:24.369
چندین بار رفتیم دستشویی
00:33:25.678 --> 00:33:26.678
لی لی
00:33:27.122 --> 00:33:28.431
دستشو ول کن اول
00:33:28.757 --> 00:33:30.890
درسته دستاتونو باز کنید باز کنید-
حرف دارم میزنم من-
00:33:30.924 --> 00:33:32.074
بازش کن دیگه
00:33:33.307 --> 00:33:35.749
ما خوردیم و حالمونم خوبه
00:33:35.774 --> 00:33:37.454
شاید شما بهش عادت ندارید
00:33:38.323 --> 00:33:39.323
ای شانگ لی
00:33:39.751 --> 00:33:41.076
تو حالت خوبه نه؟
00:33:41.624 --> 00:33:42.862
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:33:43.132 --> 00:33:44.497
من یکاری دارم زودتر میرم خونه
00:33:44.577 --> 00:33:46.257
مگه سرکارت نباید باشی؟
00:33:46.280 --> 00:33:47.960
واسه چی داری میری خونه؟
00:33:48.409 --> 00:33:49.821
باید حتما برم دستشویی
00:33:49.846 --> 00:33:50.353
اسهال شدم
00:33:50.360 --> 00:33:51.195
اینو چی میگید
00:33:51.241 --> 00:33:53.187
اونم اسهال شده
00:33:53.241 --> 00:33:55.433
درسته؟ کل خانوادمون اسهال شدن
00:33:55.728 --> 00:33:57.328
خیلی ناراحت کننده اس
00:33:57.379 --> 00:33:58.379
خاله جان
00:33:59.160 --> 00:34:01.093
عمو سون دیروز ترشی چیلی نخورد
00:34:02.807 --> 00:34:04.656
درسته من ترشی چیلی نخوردم دیشب
00:34:04.680 --> 00:34:06.029
شیر سویای امروز صبحمون خراب شده بود
00:34:06.053 --> 00:34:07.711
از صبح به هیچ کاری ترسیدم
00:34:07.767 --> 00:34:08.743
همش بیرون روی دارم
00:34:09.552 --> 00:34:09.949
...بازم
00:34:10.000 --> 00:34:11.210
من زودتر با اجازتون میرم
00:34:11.235 --> 00:34:12.012
دارم میرم
00:34:12.988 --> 00:34:14.758
بخاطر شیر سویای خراب شده بود
00:34:14.790 --> 00:34:15.464
لی لی
00:34:16.020 --> 00:34:18.287
من که گفتم بخاطر ترشی چیلی ما نبود
00:34:18.893 --> 00:34:19.893
لی لی
00:34:20.107 --> 00:34:21.107
خب
00:34:21.187 --> 00:34:22.627
من بعدا بر می گردم
دیوارو تموم می کنم
00:34:22.995 --> 00:34:23.654
عزیزم
00:34:23.750 --> 00:34:24.750
عزیزم
00:34:26.385 --> 00:34:28.065
هوش هیجانی بابات بالاس ها
00:34:30.384 --> 00:34:31.384
توهم که
00:34:32.360 --> 00:34:34.040
بسیار خب برید دیگه شمام
00:34:34.138 --> 00:34:35.138
برید برید
00:34:35.702 --> 00:34:37.382
چی نگاه می کنید برید دیگه
00:34:39.177 --> 00:34:40.359
بخاطر چیلی بود
00:34:40.907 --> 00:34:42.288
یه نگاه به خودت بنداز
00:34:42.313 --> 00:34:43.478
بخاطر ترشی چیلی بود
00:34:44.356 --> 00:34:48.218
بخاطر ترشی چیلی بود-
خیله خب بخاطر ترشی چیلی بود-
برین استراحت کنین
00:34:48.243 --> 00:34:49.274
بخاطر ترشی چیلی بود
00:34:54.377 --> 00:34:55.377
چقدر سر و صدا آخه
00:34:55.710 --> 00:34:57.734
شد اینا یه روزو بدون دعوا سر کنن؟
00:34:58.663 --> 00:35:00.281
چی باعث شد بابامون احمق به نظر بیاد
00:35:02.360 --> 00:35:04.077
خیله خب شما دوتا
00:35:04.093 --> 00:35:05.132
نگران نباشید
00:35:06.498 --> 00:35:07.482
از من یاد بگیرین
00:35:07.530 --> 00:35:09.783
والدین منم هر روز دعوا میکنن ولی من عین خیالم نیست
00:35:09.808 --> 00:35:11.325
واقعا؟-
واقعا-
00:35:11.632 --> 00:35:13.312
مشکلاتشونم همیشه حل میشه
00:35:16.411 --> 00:35:18.091
بیاین یه کار دیگه کنیم
00:35:23.085 --> 00:35:25.363
بزارید چندتا کلمه با گویش محلیه خودمونو
یادتون بدم
00:35:26.157 --> 00:35:27.517
بعد من تکرار کنید
00:35:28.006 --> 00:35:29.791
صبح بخیر آقای چن
00:35:30.005 --> 00:35:32.100
صبح بخی...- صب..؟-
درسته-
00:35:32.433 --> 00:35:34.044
صبح بخیر آقای چن
00:35:34.775 --> 00:35:37.060
صبح بخیر آقای چن
00:35:38.870 --> 00:35:40.171
شما دوتا پاشین وایسید ببینم
00:35:42.608 --> 00:35:44.266
نمی تونید بلند تر حرف بزنید؟
00:35:44.457 --> 00:35:45.298
زبونتونو صاف کنید
00:35:45.299 --> 00:35:47.363
باید یه کوچولو صداتونو بیشتر بروز بدید
00:35:47.625 --> 00:35:49.037
صبح بخیر آقای چن
00:35:49.276 --> 00:35:50.942
صبح بخیر آقای چن
00:35:51.736 --> 00:35:53.426
صبح بخیر آقای چن
00:35:53.617 --> 00:35:55.236
صبح بخیر آقای چن
00:35:56.466 --> 00:35:57.791
خیلی وقته ندیده بودمتون
00:35:57.926 --> 00:35:59.307
دلم براتون تنگ شده بود
00:35:59.609 --> 00:36:01.490
خیلی وقته ندیده بودمتون،
دلم براتون تنگ شده بود
00:36:02.040 --> 00:36:04.188
خیلی وقته ندیده بودمتون،
دلم براتون تنگ شده بود
00:36:04.228 --> 00:36:06.053
خیلی وقته ندیده بودمتون،
دلم براتون تنگ شده بود
00:36:06.140 --> 00:36:08.100
خیلی وقته ندیده بودمتون،
دلم براتون تنگ شده بود
00:36:08.212 --> 00:36:09.212
بخوری به خیابون
(این یه اصطلاحه که معنیش میشه فاک)
00:36:09.520 --> 00:36:10.520
بخوری به خیابون
00:36:10.920 --> 00:36:11.637
اینو نمی خواد یاد بگیرید
00:36:11.907 --> 00:36:13.725
...اینو نمی خواد یاد بگی
حالا چه معنی میداد؟
00:36:18.124 --> 00:36:20.489
یعنی از ملاقات شما خوشبختم
00:36:21.600 --> 00:36:22.462
یادتون بمونه
00:36:22.487 --> 00:36:24.097
بخوری به خیابون-
بخوری به خیابون-
00:36:24.676 --> 00:36:25.845
پر انرژی تر بگو
00:36:25.930 --> 00:36:27.130
بخوری به خیابون
00:36:27.644 --> 00:36:29.501
بخوری به خیابون
00:36:34.271 --> 00:36:35.167
شیائو شیائو
00:36:35.279 --> 00:36:36.959
شیائو شیائو بیا اینجا
00:36:38.604 --> 00:36:41.683
این بزرگترین خواهرمون تو خیابان مایانگ
ما شیائو شیائو عه
00:36:43.273 --> 00:36:45.123
ابن همونیه که تو اتفاقی روش افتادی
00:36:58.325 --> 00:36:59.071
شیائو شیائو
00:36:59.096 --> 00:37:00.544
اینا همونایی هستن که دیروز تو خیابون مایانگ
زدن ترکوندنمون
00:37:00.569 --> 00:37:03.339
این برادر لی دونگ دونگ و
اونم برادرش ای نان نانه
00:37:03.839 --> 00:37:05.902
همین تازگی برای دوستی انتخابشون کردم
00:37:08.576 --> 00:37:10.283
چیکار میکنی؟سلام کن
00:37:11.752 --> 00:37:12.752
...سلا
00:37:12.950 --> 00:37:13.950
سلام
00:37:14.211 --> 00:37:16.092
برای اتفاق دیروز متاسفم
00:37:17.529 --> 00:37:18.729
!بخور به خیابون
00:37:22.637 --> 00:37:23.954
نه!...بدوووو
00:37:34.822 --> 00:37:37.339
این اولین باریه که با ما شیائو شیائو
حرف میزنم
00:37:37.823 --> 00:37:39.103
نمی گم زمینو به لرزه انداختیم
00:37:39.641 --> 00:37:41.926
اما حداقل کل خیابون مایانگ رو
گذاشتیم رو سرمون
00:37:43.275 --> 00:37:45.132
...چیزی که می خوام بگم درواقع اینه که
00:37:45.188 --> 00:37:47.981
از این که یه دختر دنبالم کنه احساس خوبی دارم
00:37:50.299 --> 00:38:01.539
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:01.563 --> 00:38:13.563
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.