WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:34.913 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.847 --> 00:01:42.767 قسمت دوم 00:01:47.892 --> 00:01:51.455 احساس خوشحالی ای که دارم برام مثل روز روشنه 00:01:52.590 --> 00:01:57.208 اتفاقاتی هم که تو خیابون مایانگ رخ داد، کم کم فراموش شد 00:01:59.018 --> 00:02:00.486 الان همه چی واقعا تغییر کرده 00:02:00.511 --> 00:02:01.788 ببرشون ببرشون 00:02:02.557 --> 00:02:04.890 در واقع، این دو روزی که به بازگشایی مدارس مونده 00:02:04.939 --> 00:02:07.334 برای همه وقت خوبی واسه ریلکس کردنه 00:02:07.476 --> 00:02:10.108 به بازی بسکتبال در آستانه ترم جدید خوش اومدید 00:02:10.219 --> 00:02:12.521 شیائو باو، یه نگاه به خودت بنداز چی کار داری میکنی؟ 00:02:12.537 --> 00:02:13.981 گرم میکنم... گرم میکنم 00:02:16.851 --> 00:02:18.240 موفق باشید...فایتینگ 00:02:18.256 --> 00:02:19.825 بیاین همگی تشویقشون کنیم- باشه 00:02:19.850 --> 00:02:20.898 بلند تشویق کنیدا 00:02:25.159 --> 00:02:26.111 این یکی باحاله 00:02:26.143 --> 00:02:30.214 جونکو" کوچولوی خپلی رو تختش غلت میزد" تا برای امتحان زبانش مرور کنه 00:02:30.286 --> 00:02:32.309 امتحانش چی شد؟- !افتاد- 00:02:35.953 --> 00:02:37.922 مامان، می تونیم بریم بازی بسکتبالو ببینیم؟ 00:02:37.985 --> 00:02:39.009 !نه 00:02:39.078 --> 00:02:40.839 دو روز دیگه مدرستون شروع میشه 00:02:42.069 --> 00:02:44.021 ببینید، شما از مدرسه قبلیتون به اینجا منتقل شدین 00:02:44.180 --> 00:02:46.038 حتما از بچه های دیگه عقب افتادید 00:02:46.040 --> 00:02:48.244 باید عجله کنید خودتونو برسونید 00:02:49.015 --> 00:02:51.405 ،همین اول کاری نباید درساتونو بیوفتین !مخصوصا تو 00:02:51.541 --> 00:02:54.437 دیگه سال آخر دبیرستانی باید خوب درس بخونی 00:03:02.326 --> 00:03:04.373 بریم خرید- ...ها پو شی، تو- 00:03:04.580 --> 00:03:06.523 می خوای با این قابلمه ها چیکار کنی؟ 00:03:06.540 --> 00:03:09.293 همشون خالی ان، می خوام باهاشون غذای محلی مون رو درست کنم 00:03:09.458 --> 00:03:11.135 آهان الان فهمیدم- بیا، اینو بگیر- 00:03:11.246 --> 00:03:13.984 مردمای شمالی خیلی صرفه جو و اقتصادی هستن از ظرفای غذاشون هم معلومه 00:03:14.339 --> 00:03:15.236 درسته ... درسته 00:03:15.308 --> 00:03:19.315 شما سبزیجاتتون رو زودتر درست می کنید و تا شب سال نو از همونا می خورید، درسته؟ 00:03:19.499 --> 00:03:20.619 اینو... ببر تو 00:03:21.120 --> 00:03:22.595 ما اهل هونان هستیم 00:03:22.904 --> 00:03:25.166 غذا های چرب و چیلی دوست داریم 00:03:25.230 --> 00:03:26.158 ...بعدشم 00:03:26.293 --> 00:03:28.674 ما اهل هونانیم! چجوری می تونیم شمالی باشیم؟ 00:03:29.082 --> 00:03:31.590 خب در مقایسه با گوانگ جو شمالی محسوب میشین دیگه 00:03:31.621 --> 00:03:32.653 مگه نه؟ 00:03:34.466 --> 00:03:36.878 عه این دوتا چرا نمیرن بسکتبال بازی کنن؟ 00:03:37.300 --> 00:03:40.267 اینا باید برن خونه بیشتر درس بخونن 00:03:41.704 --> 00:03:43.144 یه استراحتی هم بکنین 00:03:43.458 --> 00:03:45.735 پسرا باید بیشتر فعالیت کنن 00:03:47.926 --> 00:03:51.343 باشه پس، برید بازیو نگاه کنید مواظب خودتون هم باشید 00:03:51.455 --> 00:03:53.135 خداحافط مامان خداحافظ خاله 00:03:53.566 --> 00:03:54.875 این دوتا پسرو نگاه کنید 00:03:54.891 --> 00:03:55.510 !برو 00:03:55.535 --> 00:03:56.557 شیائو باو عالیه 00:03:56.582 --> 00:03:57.582 پاس بده توپو 00:03:57.840 --> 00:03:58.840 !برو 00:04:00.229 --> 00:04:02.382 ‏ سون جی عالیه- ‎‏ سون جی خیلی خوبه‏- 00:04:02.388 --> 00:04:03.269 سون جی 00:04:03.317 --> 00:04:04.597 !تیم مایانگ، برو 00:04:05.819 --> 00:04:06.866 توپ رو پاس بده سون جی 00:04:06.891 --> 00:04:10.155 شما تشنه تون نیست؟ گوانگ جو تابستونا خیلی گرم میشه 00:04:11.565 --> 00:04:13.245 ممنونیم، احتیاج نداریم 00:04:23.643 --> 00:04:24.923 کارت لزومی نداشت 00:04:25.572 --> 00:04:28.127 اما مادربزرگ گفته باهاشون خوب رفتار کنیم 00:04:30.215 --> 00:04:31.441 سون جی- !برو! برو! برو- 00:04:31.481 --> 00:04:36.012 !برو! برو! برو 00:04:36.806 --> 00:04:38.211 !برو تیم مایانگ 00:04:38.469 --> 00:04:40.468 فایتینگ تیم مایانگ 00:04:46.842 --> 00:04:48.183 فایتینگ تیم مایانگ 00:04:48.755 --> 00:04:49.826 زانگ هاو 00:04:49.906 --> 00:04:51.636 زود باش ... بیا بریم- باشه- 00:04:52.557 --> 00:04:55.020 !تیم مایانگ فایتینگ 00:04:55.148 --> 00:05:00.191 !تیم مایانگ فایتینگ 00:05:00.239 --> 00:05:01.239 !فایتینگ 00:05:01.281 --> 00:05:07.769 !تیم مایانگ فایتینگ 00:05:07.825 --> 00:05:09.505 شیائو باو ..توپو پاس بده 00:05:09.541 --> 00:05:11.287 !فایتینگ- پاس بده پاس بده- 00:05:11.541 --> 00:05:14.326 !تیم مایانگ فایتینگ 00:05:16.898 --> 00:05:17.991 چه پرتاب خوبی بود 00:05:18.467 --> 00:05:19.308 آره 00:05:19.333 --> 00:05:20.333 سون جی 00:05:20.507 --> 00:05:21.665 !سون جی، برو 00:05:21.856 --> 00:05:23.347 !فایتینگ 00:05:23.396 --> 00:05:24.427 !شیائو باو، برو 00:05:24.460 --> 00:05:25.460 پاس بده 00:05:28.878 --> 00:05:30.238 چیکار داری میکنی؟ 00:05:30.259 --> 00:05:31.838 چجوری بازی میکنی؟ 00:05:35.258 --> 00:05:37.702 چرا اینجوری بازی کردی؟- چیه چتونه- 00:05:37.734 --> 00:05:42.043 این تیم مایانگ شماست که همشون ضعیف و مردنی ان لمسشونم کنی پخش زمین میشن 00:05:42.084 --> 00:05:43.084 چی گفتی؟؟ 00:05:43.250 --> 00:05:44.250 فازشون چیه- چه زری زدی؟ 00:05:44.916 --> 00:05:45.956 چیکار میکنی؟ 00:05:46.012 --> 00:05:47.012 چی زر میزنی؟ 00:05:47.281 --> 00:05:48.932 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:05:50.432 --> 00:05:52.292 دختر های تشویق کنندتون از شما قوی ترن 00:05:52.403 --> 00:05:54.260 شما باید بیاین بازی کنین- چی گفتی تو؟...یه کلمه دیگه بگو- 00:05:54.284 --> 00:05:55.524 شما حتی از اون بهتر بازی می کنید 00:05:55.549 --> 00:05:57.024 چی می خوای تو؟ 00:05:57.818 --> 00:05:59.199 لاشی ها 00:05:59.562 --> 00:06:00.951 اگه شیائو چیِن اینجا بود 00:06:01.009 --> 00:06:03.048 جرئت نمی کردن هارت و پورت کنن 00:06:04.446 --> 00:06:05.882 ...شیائو چین 00:06:06.160 --> 00:06:08.811 ‏ وقت کاره! چرا یادت نبود... بجنب 00:06:09.653 --> 00:06:10.581 زانگ هانگ 00:06:10.692 --> 00:06:13.374 شیائو باو دیگه نمی تونه بازی کنه تو میخوای بازی کنی؟ 00:06:13.440 --> 00:06:16.354 از این جور چیزا از من نخواه تاحالا دیدی بازی کنم؟ 00:06:16.680 --> 00:06:19.220 بعدشم، برد و باخت مهم نیست 00:06:19.760 --> 00:06:21.887 باختین هم باختین بیا 00:06:23.570 --> 00:06:25.250 کی دیگه می تونه بازی کنه؟ 00:06:26.933 --> 00:06:28.980 کی دیگه می تونه بازی کنه؟ 00:06:29.139 --> 00:06:31.385 چیه؟دیگه کسی نیست؟ 00:06:31.544 --> 00:06:34.965 اگه دیگه کسی نیست تیم مایانگ شما امروز به ما باخته 00:06:35.434 --> 00:06:36.981 شما نبردین 00:06:40.752 --> 00:06:42.634 ما بازی می کنیم- بریم- 00:06:51.721 --> 00:06:53.545 شما...می تونید بازی کنین؟ 00:06:53.935 --> 00:07:01.770 !تیم مایانگ فایتینگ 00:07:08.781 --> 00:07:10.301 !تیم مایانگ فایتینگ 00:07:10.551 --> 00:07:13.138 !فایتینگ 00:07:14.862 --> 00:07:15.862 عالی بود 00:07:16.091 --> 00:07:17.131 گل خوبی بود 00:07:22.431 --> 00:07:23.551 کارتون خوب بود 00:07:24.074 --> 00:07:26.923 !فایتینگ 00:07:36.573 --> 00:07:38.311 آ وانگ،داداش شیائو چیِن کو؟ 00:07:42.176 --> 00:07:44.747 داداش شیائو چیِن 00:07:46.007 --> 00:07:47.007 چی شده؟ 00:07:47.475 --> 00:07:48.679 دادو بیداد میکنی 00:07:48.735 --> 00:07:51.452 خب یه صدایی بده دیگه 00:07:52.968 --> 00:07:54.436 نگاش کن 00:07:54.492 --> 00:07:56.484 از همه ی اون تیم "شانگ یانگ" ای ها قوی تری 00:07:56.659 --> 00:07:58.103 با شاینگ یانگی ها چی شده مگه 00:07:58.349 --> 00:08:03.277 تیم مایانگ و تیم شانگ یانگ دارن بسکتبال بازی می کنن دیگه،یه معرکه ایه که نگو 00:08:07.055 --> 00:08:07.611 ...نه 00:08:07.635 --> 00:08:08.857 کجا داری میری؟ 00:08:09.499 --> 00:08:10.904 فایتینگ 00:08:10.960 --> 00:08:12.175 حمله تهاجمی 00:08:12.254 --> 00:08:13.909 فایتینگ 00:08:13.941 --> 00:08:15.393 پاس بده به سون جی 00:08:15.465 --> 00:08:16.393 فایتینگ 00:08:16.434 --> 00:08:19.639 !تیم مایانگ فایتینگ 00:08:23.290 --> 00:08:24.187 عالیه 00:08:24.266 --> 00:08:25.250 !تیم مایانگ فایتینگ 00:08:25.330 --> 00:08:27.010 !تیم شانگ یانگ فایتینگ 00:08:27.166 --> 00:08:31.527 ادامه بدید ! فایتینگ 00:08:35.020 --> 00:08:36.020 بازی چی شد؟ 00:08:36.269 --> 00:08:37.269 همه چی خوبه 00:08:38.689 --> 00:08:39.689 دعوا نکردی؟ 00:08:40.213 --> 00:08:41.333 دارم میرم خونه 00:08:41.713 --> 00:08:44.977 من مثل تو نیستم که کل روز و بیکار بگردم 00:08:55.811 --> 00:08:57.919 ای دونگ دونگ 00:08:58.571 --> 00:09:00.769 بر خلاف انتظارم مهارت داریا 00:09:01.396 --> 00:09:02.892 کلی دلم برات تنگ شده بود 00:09:02.920 --> 00:09:04.614 بخور به خیابون ( fuck you به معنای ) 00:09:04.623 --> 00:09:05.623 خوبم؟ 00:09:05.710 --> 00:09:08.027 خوبم. انتقاممو گرفتی ازشون دیگه 00:09:15.523 --> 00:09:16.803 داداش شیائو چیِن 00:09:18.920 --> 00:09:21.340 سلام داداش شیائو چیِن- داداش شیائو چیِن سلام- 00:09:23.902 --> 00:09:26.227 شما..بردین بازیو؟ 00:09:26.592 --> 00:09:29.108 اره بردیم، هنوزم دارم میگم اگه تو ...اونجا بودی 00:09:29.133 --> 00:09:31.964 بسه دیگه،بازی بسکتبال خیلی وقت پیش تموم شد 00:09:32.774 --> 00:09:34.054 دعوا دیگه نداریم 00:09:34.242 --> 00:09:37.194 خوشم نمیاد یکی دیگه واسه ما بجنگه 00:09:53.186 --> 00:09:54.804 واسه چی امروز باز دعوا گرفتی؟ 00:09:54.836 --> 00:09:57.122 برای چی داری هنوز با داداش هونگ دعوا می کنی؟ 00:09:58.294 --> 00:09:59.976 اینکه با کی چی کار می کنم 00:10:00.001 --> 00:10:01.472 همش به خودم مربوطه 00:10:01.651 --> 00:10:02.952 به تو ربطی نداره 00:10:03.017 --> 00:10:04.897 چه دلیلی واسه دعوا داری آخه 00:10:09.511 --> 00:10:10.511 می دونم 00:10:11.019 --> 00:10:13.257 ...درمورد پدرت- بهت گفتم که- 00:10:14.680 --> 00:10:16.132 بهش اشاره نکن 00:10:19.299 --> 00:10:20.603 ...میدونم 00:10:21.611 --> 00:10:23.810 با اینکه نمی تونم تو کارت دخالت کنم 00:10:23.850 --> 00:10:25.920 اما تو کاملا می تونی از اول شروع کنی 00:10:26.008 --> 00:10:29.579 ...چرا باید اونجوری با مردم- به هر حال من همینجوری ام، دست از سرم بردار- 00:10:29.651 --> 00:10:30.771 اوُه شیائو چیِن 00:10:31.271 --> 00:10:33.564 چرا اینجوری خودتو تحقیر می کنی 00:10:36.041 --> 00:10:37.041 آره 00:10:38.056 --> 00:10:39.736 من خودمو تحقیر می کنم 00:10:39.959 --> 00:10:40.959 تنهام بزار 00:10:42.220 --> 00:10:44.141 پس تا اخر عمرت همینجوری بگرد 00:10:45.665 --> 00:10:48.145 تا الان همین جوری بودم، تو زندگیه بعدیم هم همینطوری می مونم 00:10:48.455 --> 00:10:49.975 به تو احتیاجی ندارم 00:10:57.853 --> 00:10:58.844 باشه 00:10:58.868 --> 00:11:02.273 پس چه تو زندگی فعلیت ... چه تو زندگی بعدیت !دیگه بهت اهمیتی نمیدم 00:11:10.627 --> 00:11:11.627 چه سرده 00:11:11.642 --> 00:11:12.642 بشین 00:11:12.912 --> 00:11:14.126 زود باش دیگه 00:11:19.348 --> 00:11:21.102 شیائو باو، خوبی؟ 00:11:24.467 --> 00:11:25.959 این او شیائو چیِن 00:11:26.111 --> 00:11:29.385 از وقتی که اخراج شده، کلا رفتارش خیلی بد شده 00:11:29.563 --> 00:11:34.184 با چندتا از آدم های مشکوک و بدی هم قاطی شده این آدم به یه فرد پلیدی تبدیل میشه، مگه نه؟ 00:11:37.849 --> 00:11:41.103 اون بخاطر مادربزرگش دیگه مدرسه نرفت از اون آدمایی که فکر میکنی نیست 00:11:41.365 --> 00:11:42.071 راست میگه 00:11:42.167 --> 00:11:44.365 داداش شیائو چیِن بخاطر ما از کارش اومد اینجا تو زمین بازی 00:11:44.381 --> 00:11:48.349 کاملا معلوم بود نگران شده آسیبی ببینیم اومده بود مراقبمون باشه 00:11:50.821 --> 00:11:52.181 شما زودتر برگردین 00:11:58.244 --> 00:11:59.924 هاو هاو، تو اول برو خونه 00:12:00.141 --> 00:12:01.821 من باید برم چیزی بخرم 00:12:03.959 --> 00:12:05.479 کیه این شیائو چیِن؟ 00:12:18.568 --> 00:12:20.147 بزار من انجامش بدم بزارش زمین 00:12:20.235 --> 00:12:21.235 بهت گفتم که 00:12:21.672 --> 00:12:23.808 خودم جنس می خرم و خودمم جا به جاشون میکنم 00:12:23.856 --> 00:12:25.459 اگه کمرت درد بگیره چی؟ 00:12:26.867 --> 00:12:27.851 شیائو چیِن 00:12:28.018 --> 00:12:30.613 تو... تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:31.018 --> 00:12:32.430 امروز وقت اضافه دارم 00:12:32.860 --> 00:12:35.083 اینجا کارارو تموم میکنم بعدش برمیگردم 00:12:35.385 --> 00:12:36.964 ...خب پس 00:12:37.338 --> 00:12:39.938 واسه کارت تو تعمیر گاه مشکلی پیش نمیاد؟ 00:12:40.840 --> 00:12:43.306 مشکلی نیست، گفتم بهت که 00:12:43.933 --> 00:12:45.053 برو استراحت کن 00:12:45.299 --> 00:12:46.739 شب بیا خونه بخواب 00:12:47.513 --> 00:12:48.513 باشه 00:12:57.076 --> 00:12:58.424 مامان بزرگ 00:13:01.130 --> 00:13:02.542 من انجام میدم 00:13:02.630 --> 00:13:05.233 تو برو... یه استراحتی کن برو استراحت کن 00:13:06.349 --> 00:13:08.586 زود باش دیگه- باشه دیگه ...باشه- 00:13:21.168 --> 00:13:22.247 چی شده؟ 00:13:23.176 --> 00:13:25.858 من خلاصه ای از درس های قبلی مونو تهیه کردم 00:13:26.462 --> 00:13:27.767 می خوای شون؟ 00:13:29.656 --> 00:13:31.457 نه ممنون- چرا نه؟- 00:13:32.295 --> 00:13:34.930 شاید بتونی هنوز به صورت خودآموز ازشون استفاده کنی 00:13:38.016 --> 00:13:41.460 یکم پیش...رفتارم باهات خیلی درست نبود 00:13:42.039 --> 00:13:44.571 می دونم قصدت کمک بود 00:13:44.742 --> 00:13:47.678 این خلاصه هارو برای جبران اون موقع واست تهیه کردم 00:13:49.068 --> 00:13:50.432 باید برم سر کارم 00:13:50.488 --> 00:13:53.230 بعد از کارت ... زیر درخت "بانگ یان"‏ منتظرتم 00:13:53.254 --> 00:13:54.762 تا ساعت 9 منتظرت می مونم 00:13:59.980 --> 00:14:00.980 باشه 00:15:05.586 --> 00:15:09.364 اسم : هوانگ نان گوانگ ، ملقب به : هوانگ مائو سن : 28 سال دومین رئیس سازمان "باند لائو های " از معدود زیردستان برادر "لائو شو"‏ 00:15:09.404 --> 00:15:11.054 او شیائو چیِن 00:15:11.198 --> 00:15:13.888 شنیدم که کاری که بهت گفتیم و رد کردی 00:15:14.960 --> 00:15:17.356 خودتم می دونی که حرف اولو آخرو این باند میزنه 00:15:17.388 --> 00:15:18.959 امروز عین سگ میزنیمت و 00:15:19.277 --> 00:15:20.437 میزنیمت 00:15:21.223 --> 00:15:22.823 اگه هنوزم قبول نکردی 00:15:22.953 --> 00:15:25.853 یکی و اجیر میکنم تا بقالیه مامان بزرگتو خرد و خاکشیر کنه 00:15:27.666 --> 00:15:30.293 اگه تونستی منو امروز مجبور کنی 00:15:31.079 --> 00:15:32.317 باهاتون میام 00:15:34.290 --> 00:15:35.290 !برین 00:15:35.504 --> 00:15:36.853 !بزنیدشون 00:15:50.738 --> 00:15:51.865 داداش شیائو چیِن 00:15:59.476 --> 00:16:01.039 خوبی داداش شیائو چیِن؟ 00:16:01.064 --> 00:16:02.078 !وایسین ببینم 00:16:02.095 --> 00:16:03.095 برو 00:16:05.480 --> 00:16:06.480 بریم 00:16:06.854 --> 00:16:07.949 میکشمتون 00:16:10.235 --> 00:16:11.417 تو خیابون مایانگ 00:16:11.592 --> 00:16:13.457 !من حرف آخر و میزنم 00:16:19.205 --> 00:16:20.332 داداش شیائو چیِن 00:16:20.698 --> 00:16:21.999 بیا برت گردونیم 00:16:24.138 --> 00:16:25.504 ساعت چنده؟ 00:16:28.068 --> 00:16:29.068 ‏9 عه 00:16:33.666 --> 00:16:34.946 داداش شیائو چیِن 00:16:45.831 --> 00:16:46.863 شیائو شیائو 00:16:48.768 --> 00:16:50.347 شیائو شیائو - اومدم اومدم - 00:16:51.411 --> 00:16:52.691 زانگ هانگ، بیا تو 00:16:52.934 --> 00:16:53.730 نه ممنون 00:16:53.871 --> 00:16:57.437 من چندتا کتاب درسی انگلیسی اوردم می خواستم بدمشون به شیائو شیائو 00:16:58.159 --> 00:17:00.131 شیائو شیائو همین الان رفت بیرون 00:17:01.955 --> 00:17:03.475 ...حتما رفته دنباله‏ 00:17:04.098 --> 00:17:06.653 اشکال نداره خاله جان من فردا کتابارو بهش میدم - باشه - 00:17:07.622 --> 00:17:08.701 خداحافظ خاله نیو - نمیای تو ؟ - 00:17:08.741 --> 00:17:10.440 نه ممنون خدافظ خاله 00:17:14.106 --> 00:17:14.978 زانگ هانگ 00:17:15.701 --> 00:17:16.701 بیا بیا اینجا 00:17:17.113 --> 00:17:17.740 چیه خاله 00:17:17.756 --> 00:17:18.756 بهم گفتی که 00:17:19.169 --> 00:17:21.295 رفته ....دنباله کی؟ 00:17:22.602 --> 00:17:24.818 خب...اوم 00:17:25.096 --> 00:17:27.881 من اونا رو... امروز عصر باهم دیدمشون 00:17:27.961 --> 00:17:29.500 شیائو شیائو داشت گریه میکرد 00:17:29.525 --> 00:17:31.001 اما نگران نباشید خاله نیو 00:17:31.041 --> 00:17:33.088 شیائو چیِن داشت دلداریش میداد 00:17:33.113 --> 00:17:34.113 و اینکه 00:17:34.941 --> 00:17:39.642 و اینکه ... بنظر زیر درخت بانگ یان باهم قرار دارن 00:17:40.119 --> 00:17:41.399 منتظره ببینه میاد یا نه 00:17:42.781 --> 00:17:44.114 نگران نباشید خاله نیو 00:17:44.146 --> 00:17:47.686 حتما .... شیائو شیائو الان رفته دنباله شیائو چیِن بگرده 00:17:49.003 --> 00:17:49.566 من 00:17:50.098 --> 00:17:52.631 من .. من دیگه میرم، خاله نیو 00:17:54.592 --> 00:17:55.641 خداحفظ خاله نیو 00:18:11.004 --> 00:18:12.004 شیائو شیائو 00:18:12.377 --> 00:18:13.377 شیائو شیائو 00:18:13.612 --> 00:18:16.247 مامان تو این بارونا برای چی اومدی اینجا؟ 00:18:16.636 --> 00:18:18.167 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:18.287 --> 00:18:19.807 منتظر شیائو چیِن ام 00:18:19.955 --> 00:18:21.630 واسه چی منتظرشی؟ 00:18:21.798 --> 00:18:24.369 می خوام خلاصه ی درس های سال اول و دوم دبیرستانم و بهش بدم 00:18:24.385 --> 00:18:25.385 شیائو شیائو 00:18:26.321 --> 00:18:28.255 من بزرگ شدن شیائو چین رو دیدم 00:18:28.287 --> 00:18:29.771 پسر خیلی خوبی هم بار اومد 00:18:29.795 --> 00:18:31.075 اما مشکل اینه که 00:18:31.477 --> 00:18:33.433 الان دیگه فرق کرده 00:18:34.220 --> 00:18:35.275 امیدوارم که 00:18:35.680 --> 00:18:37.732 بیشتر از این باهاش گرم نگیری 00:18:37.859 --> 00:18:39.494 چیش فرق کرده؟ 00:18:39.891 --> 00:18:42.613 کل وقتشو کار نمیکنه؟ 00:18:42.812 --> 00:18:44.492 می خوام باهاش دوست بمونم 00:18:44.516 --> 00:18:46.960 من حق دارم با هرکی می خوام دوست باشم 00:18:47.691 --> 00:18:48.691 حق؟ 00:18:48.881 --> 00:18:50.926 تو اصلا معنی حق و میدونی یعنی چی؟ 00:18:51.609 --> 00:18:52.609 شیائو شیائو 00:18:53.046 --> 00:18:54.395 تو دختر بزرگ خانواده ما هستی 00:18:54.588 --> 00:18:55.881 امید ما هم هستی 00:18:56.135 --> 00:18:58.712 نمی خوایم که هیچ اشتباهی ازت سر بزنه 00:18:59.067 --> 00:19:00.212 بیا.. اول بریم خونه 00:19:00.240 --> 00:19:02.966 میدونم...میدونم دختر بزرگتون هستم 00:19:02.998 --> 00:19:05.974 نه...اصلا چی سعی داری بهم بگی مامان؟ 00:19:07.695 --> 00:19:09.448 من اومدم اینجا بهت بگم که 00:19:09.505 --> 00:19:10.537 می دونستی 00:19:11.061 --> 00:19:15.866 زن ها توی هیچ کدوم از مراحل زندگیشون نباید تصمیم اشتباهی بگیرند 00:19:16.144 --> 00:19:17.424 به حرف من گوش کن 00:19:18.628 --> 00:19:19.913 من مادرتم 00:19:19.974 --> 00:19:21.640 بیا ... با من برگرد 00:19:22.126 --> 00:19:23.126 بیا 00:19:24.300 --> 00:19:26.252 خلاصه هام همشون خیس شدن 00:21:58.466 --> 00:21:59.687 ساعت چنده؟ 00:21:59.720 --> 00:22:00.720 ها؟ 00:22:00.862 --> 00:22:01.862 چی میگی؟ 00:22:03.269 --> 00:22:04.650 داری میمیرم 00:22:06.105 --> 00:22:08.547 می دونم.... الان سریع تر میدوم 00:22:09.320 --> 00:22:11.145 تحمل کن... طاقت بیار 00:22:12.768 --> 00:22:14.701 من بزرگ شدن شیائو چین رو دیدم 00:22:14.728 --> 00:22:16.235 پسر خیلی خوبی هم بار اومد 00:22:16.431 --> 00:22:17.573 اما مشکل اینه که 00:22:17.904 --> 00:22:20.070 الان دیگه فرق کرده 00:22:20.250 --> 00:22:21.504 ...امیدوارم که 00:22:21.694 --> 00:22:24.099 بیشتر از این باهاش گرم نگیری 00:22:59.302 --> 00:23:02.026 خواهر، چرا هنوز بیداری؟ 00:23:03.090 --> 00:23:04.581 من می خوام بخوام 00:23:05.536 --> 00:23:06.940 نورت خیلی شدیده 00:23:11.541 --> 00:23:14.447 بعد از اینکه چندتا سوال جواب دادم میرم می خوابم، تو بخواب 00:23:19.821 --> 00:23:20.821 دکتر 00:23:20.932 --> 00:23:21.796 دکتر 00:23:22.186 --> 00:23:23.550 اتاق احیا تون کجاست؟ 00:23:23.607 --> 00:23:24.416 از این طرف 00:23:24.440 --> 00:23:25.440 دکتر 00:23:44.532 --> 00:23:45.976 خودشه 00:23:46.548 --> 00:23:47.365 پدر 00:23:54.151 --> 00:23:55.039 پسرم 00:23:58.272 --> 00:24:00.137 بابا برای مدتی میره جایی 00:24:00.499 --> 00:24:02.134 اگه دلت برام تنگ شد 00:24:04.976 --> 00:24:06.213 به این نگاه کن 00:24:07.582 --> 00:24:08.439 بگیرش 00:24:10.583 --> 00:24:11.867 به این که نگاه کنی 00:24:11.892 --> 00:24:13.433 انگار بابا رو دیدی 00:24:14.352 --> 00:24:15.614 متوجه شدی؟ 00:24:22.448 --> 00:24:23.432 رئیس 00:24:23.774 --> 00:24:26.131 ...قرار بود من باشم که- دخالت نکن- 00:24:27.504 --> 00:24:28.909 من شلیک کردم 00:24:32.360 --> 00:24:33.265 بریم 00:24:34.503 --> 00:24:35.432 پسرم 00:24:37.345 --> 00:24:39.078 یادت باشه بابا بهت چی گفت 00:24:53.337 --> 00:24:55.194 اسم؟- ای دونگ دونگ- 00:24:55.249 --> 00:24:56.615 اسم بیمار؟؟ 00:24:56.829 --> 00:24:58.773 اونو...اونو نمیشناسم من 00:24:58.782 --> 00:24:59.654 نمی شناسی؟ 00:25:00.599 --> 00:25:01.599 زود باشین 00:25:30.373 --> 00:25:31.216 ای دونگ دونگ 00:25:32.439 --> 00:25:37.591 انجام کار های خوب و کمک به مردم بدون ریا از راه و رسم "لی فُنگ"عه، نترس ای دونگ دونگ (لی فنگ از سربازان ارتش حزب خلق چین بود و نماد‏ی از دوستی و فداکاری است) 00:25:37.615 --> 00:25:38.895 تو پسر خوبی هستی 00:25:40.025 --> 00:25:41.215 تو پسر خوبی هستی 00:25:42.160 --> 00:25:43.889 فردا میرم خودمو تحویل میدم 00:25:44.023 --> 00:25:45.023 نه یعنی 00:25:45.834 --> 00:25:47.282 میرم گزارش میدم 00:27:56.797 --> 00:27:59.111 روز شروع مدارس 00:28:18.951 --> 00:28:19.951 اداره ی پلیس 00:28:20.173 --> 00:28:21.173 اداره ی پلیس 00:28:26.116 --> 00:28:27.171 چه تصادفی 00:28:27.213 --> 00:28:29.013 شما هم اومدید صبحانه بخرید؟ 00:28:30.132 --> 00:28:30.717 بله 00:28:30.741 --> 00:28:34.092 از اونجایی که از فردا مدارس شروع میشه و امروز مراسم خوش آمد گوییشونه 00:28:34.117 --> 00:28:36.227 اومدم براشون صبحانه بگیرم که دیرشون نشه 00:28:36.235 --> 00:28:38.539 درسته...اگه پسرم دیر برسه دیوونه میشم 00:28:39.269 --> 00:28:40.428 صبحتون بخیر 00:28:40.753 --> 00:28:41.976 شما هم اینجایین؟ 00:28:42.015 --> 00:28:43.015 چه تصادفی 00:28:43.635 --> 00:28:46.679 کار و بار مادربزرگ چو خیلی خوبه- درسته- 00:28:46.791 --> 00:28:48.806 غذاهای مادربزرگ چو رو همه دوست دارن 00:28:48.831 --> 00:28:50.511 دوتا تخم مرغ یا سه تا؟ 00:28:51.291 --> 00:28:53.739 امروز خیلی خوشحال بنظر میرسی کار پیدا کردی؟ 00:28:53.755 --> 00:28:57.183 من رزومه ام و به کارخونه حوله سازی فرستادم به زودی قراره اونجا کار کنم 00:28:57.604 --> 00:28:58.215 جیا هائو 00:28:58.310 --> 00:29:01.634 کار و بار لائو لیانگ که خیلی بزرگ و خوبه چرا هنوز اینجا زندگی می کنید؟ 00:29:01.659 --> 00:29:03.968 حتی می تونید برید خونه بخرید و توی آپارتمان زندگی کنید 00:29:04.111 --> 00:29:08.025 آخه میگه به زندگی تو اینجا و به رفت و آمده همسایه ها باهم عادت کردم 00:29:08.169 --> 00:29:11.433 میگه اتاق پذیرایی هاشونم خیلی گرون و سردن 00:29:11.639 --> 00:29:13.812 و چی میگن...اهان شاعرانه نیستن 00:29:14.973 --> 00:29:15.511 مادربزرگ 00:29:15.814 --> 00:29:18.653 چرا شیائو چیِن برای کمک نیومده؟ مگه هنوز بیدار نشده؟ 00:29:19.059 --> 00:29:20.741 هنوز نیومده خونه 00:29:20.884 --> 00:29:23.483 دیروز بهم گفته بود شب و میاد خونه می خوابه 00:29:23.745 --> 00:29:25.221 پسره بد 00:29:36.787 --> 00:29:37.787 برادرت کو؟ 00:29:37.941 --> 00:29:39.623 نمی دونم، ندیدمش 00:29:40.013 --> 00:29:41.746 بابا، مامان- تو- 00:29:41.818 --> 00:29:44.183 صبح به این زودی کجا رفته بودی؟- ...من- 00:29:44.360 --> 00:29:47.646 خیله خب نمی خواد حرف بزنی بگیر بشین و بخور می دونی ساعت چنده؟ 00:29:47.829 --> 00:29:50.029 واسه مدرست دیرت میشه- ممنون مامان- 00:29:50.184 --> 00:29:51.624 یه تخم مرغ می خورم 00:29:53.878 --> 00:29:57.918 زندگیمون پر از شادی و خوشیه 00:29:58.069 --> 00:29:59.172 پر از خوشیه 00:29:59.379 --> 00:30:01.156 پسرم، بیا صبحونه بخور 00:30:05.497 --> 00:30:06.798 لباستو بپوش ببینم 00:30:07.426 --> 00:30:09.505 مامان، میشه یکم به حریم خصوصیه من احترام بزاری؟ 00:30:09.545 --> 00:30:11.104 !چه حریم خصوصی ای؟حریم خصوصی 00:30:11.129 --> 00:30:12.400 از کدوم حریم خصوصی حرف میزنی؟؟ 00:30:12.414 --> 00:30:14.712 تو از شکم مادرت پریدی بیرون از چی حرف میزنی آخه 00:30:14.737 --> 00:30:16.966 اصن باباتم جرئت نداره این حرفا بزنه 00:30:17.006 --> 00:30:18.306 زود باش بپوش ببینم 00:30:18.331 --> 00:30:18.950 باشه بابا 00:30:19.029 --> 00:30:20.093 عجب بچه ایه 00:30:23.416 --> 00:30:25.483 مامان، دستمال گردن قرمزم کجاست؟ 00:30:26.297 --> 00:30:28.313 مامان، شلوارم کو؟ 00:30:29.194 --> 00:30:30.634 مامان، کیفم کجاست؟ 00:30:47.948 --> 00:30:49.408 چیکار داشتی میکردی دیشب؟ 00:30:49.677 --> 00:30:52.019 از لی فُنگ درس می گرفتم (همون سرباز خیره) 00:30:52.590 --> 00:30:54.452 لخت و پتی این کارو میکردی؟ 00:30:59.967 --> 00:31:03.491 از درس خوندن خسته شده بودم، برای همین رفتم دوش بگیرم 00:31:04.531 --> 00:31:05.896 به کسی چیزی نگو 00:31:06.356 --> 00:31:08.669 اهان گرفتم داداش نگران نباش 00:31:22.466 --> 00:31:24.419 داداشیا، از چی میترسیم ما الان؟ 00:31:24.436 --> 00:31:25.840 چرا می ترسیم آخه 00:31:25.942 --> 00:31:27.507 وحشتناکن به هرحال 00:31:35.038 --> 00:31:36.038 بجنبین دیگه 00:31:36.173 --> 00:31:37.350 اگه نجنبین 00:31:37.708 --> 00:31:39.908 می خورید به خیابون (به فا*ک می رید) 00:31:56.550 --> 00:31:57.955 پدربزرگ هوانگ، مادربزرگ 00:31:57.980 --> 00:31:59.336 اومدید قدم بزنید؟ 00:31:59.424 --> 00:32:01.238 اومدیم ماهی بخریم 00:32:02.023 --> 00:32:03.039 شما چطور؟ 00:32:03.254 --> 00:32:05.121 منم دارم میرم ماهی بخرم- چی؟- 00:32:05.286 --> 00:32:06.286 ماهی بخرم 00:32:07.180 --> 00:32:08.782 اهان ماهی بخری 00:32:08.934 --> 00:32:10.243 باشه دیگه من برم 00:32:10.378 --> 00:32:12.227 آروم و یواش برید ... عجله نکنید 00:32:12.511 --> 00:32:13.373 باشه، باشه 00:32:15.754 --> 00:32:16.834 برام جا بگیریدا 00:32:16.859 --> 00:32:18.459 شما مشقاتونو نوشتید؟ 00:32:19.819 --> 00:32:22.028 ای دونگ دونگ لیستی که هرکی کجا باید بشینه اومده 00:32:22.053 --> 00:32:23.640 برید کنار- یه نگاه بنداز- 00:32:28.371 --> 00:32:31.592 این لیست بر اساس نمره هاییه که تو ترم قبل گرفتین درسته؟ 00:32:33.412 --> 00:32:34.618 !عه حاجیتون (خودشو میگه آخر شده) 00:32:34.777 --> 00:32:36.764 (: شرمنده ... من ردیف آخر میشینم 00:32:38.498 --> 00:32:40.386 عاشق نشستن تو ردیف آخرم 00:32:41.754 --> 00:32:42.801 تقدیم من شدش 00:32:42.810 --> 00:32:43.317 شیائو شیائو 00:32:43.341 --> 00:32:44.877 جان من بزار من ردیف آخر بشینم 00:32:44.902 --> 00:32:45.902 خدایا 00:32:46.386 --> 00:32:48.290 حتی صندلیامونم بر اساس نمره هامون انتخاب کردن- زاست میگه- 00:32:48.315 --> 00:32:49.655 همه چی که به نمره نیست 00:32:49.672 --> 00:32:51.886 نمره ی درسیتون هیچ یک از مهارت هاتون و نشون نمیده 00:32:51.920 --> 00:32:52.920 منظورم اینه که 00:32:53.069 --> 00:32:57.211 حفظ کردن خط به خط درساتون، فقط شما رو یه خرخون نسبتا قوی نشون میده نه بیشتر 00:33:00.347 --> 00:33:02.879 با حرف این دانش آموز من موافقم 00:33:03.268 --> 00:33:05.434 نمره های خوب داشتن همه چیز نیست 00:33:05.562 --> 00:33:06.883 اما می خوام بگم که 00:33:06.908 --> 00:33:08.503 اگه نمره های بالا نداشته باشین 00:33:08.694 --> 00:33:10.518 یعنی مهارتتون مشکل داره 00:33:11.186 --> 00:33:12.832 شما سال بعد آزمون ورودی به دانشگاه و دارید 00:33:12.857 --> 00:33:14.602 همتون قراره از روی یک پل رد بشین 00:33:14.690 --> 00:33:16.142 ...اگه نتونید رد بشین 00:33:16.293 --> 00:33:18.157 پل می شکنه و...پرت میشین پایین 00:33:19.293 --> 00:33:20.332 بنابراین می خوام بگم که 00:33:20.348 --> 00:33:22.609 شما هیچ وقتی برای عصبانی شدن اینجا ندارین 00:33:22.640 --> 00:33:25.681 بهتره خودتون و جمع و جور کنید و عملکرد آموزشیتون و بالا ببرید 00:33:28.214 --> 00:33:29.388 شما کی باشی؟ 00:33:30.016 --> 00:33:31.380 من معلم جدیدتون هستم 00:33:31.460 --> 00:33:32.626 فامیلیم "سو" هست 00:33:33.476 --> 00:33:34.920 اسم شما چیه؟ 00:33:35.910 --> 00:33:38.267 ...سلام خانوم معلم اسم من "سون جی" عه 00:33:38.466 --> 00:33:39.338 سون جی 00:33:41.037 --> 00:33:41.920 ...شما همون 00:33:42.109 --> 00:33:43.904 دانش آموزی هستی که ردیف آخر شده؟ 00:33:44.714 --> 00:33:45.579 بسیار خب بسیار خب 00:33:45.587 --> 00:33:46.635 راستش و بخواین 00:33:46.660 --> 00:33:49.711 من هنوز چیزی از عملکردتون نمی دونم 00:33:49.949 --> 00:33:51.629 اما امروز بهتون میگم که 00:33:51.783 --> 00:33:53.528 اگه می خواین ردیف اول بشینید 00:33:53.945 --> 00:33:55.166 باید سخت درس بخونید 00:33:55.278 --> 00:33:56.889 و با نتایجتون براش بجنگید 00:33:57.099 --> 00:33:58.225 بله بله صحیح 00:33:59.651 --> 00:34:01.031 چرا هنوز اینجا ایستادین؟ 00:34:01.064 --> 00:34:02.738 زود باشین، برین سالن کنفرانس 00:34:02.770 --> 00:34:04.650 مراسم افتتاحیه به زودی شروع میشه 00:34:04.667 --> 00:34:06.174 بریم...بریم 00:34:15.796 --> 00:34:17.256 چیکار میکنی؟ 00:34:20.272 --> 00:34:22.795 ما شیائو شیائو" و "زانگ هائو" چرا نیومدن؟" 00:34:24.210 --> 00:34:25.654 نگاه کن ببین کی اونجاست 00:34:32.159 --> 00:34:33.818 اونا رتبه های اولن 00:34:33.921 --> 00:34:35.562 و باید برامون سخنرانی کنن 00:34:35.690 --> 00:34:37.659 چجوری بیان اینجا کنار ما وایسن 00:34:38.468 --> 00:34:39.619 ما شیائو شیائو عالیه 00:34:39.691 --> 00:34:40.691 معلومه 00:34:41.094 --> 00:34:43.968 بچه های خیابون مایانگه ما حرف ندارن- درسته شیائو باو 00:34:44.277 --> 00:34:44.849 اوهوم 00:34:52.187 --> 00:34:54.642 بیاین همگی با آمادگی کامل 00:34:54.698 --> 00:34:57.547 ورودمون به زندگیه پر از چالش سال آخر تحصیلیمون، خوش آمد بگیم 00:34:57.627 --> 00:34:59.460 امیدوارم سال بعد تو همچین روزی 00:34:59.468 --> 00:35:02.421 معلمانمان را از خود شرمنده نکنیم 00:35:02.826 --> 00:35:05.294 بلکه با سربلندی با افتخار بگیم 00:35:05.319 --> 00:35:07.214 معلم عزیزم، از زحماتتون ممنونم 00:35:07.620 --> 00:35:10.844 سخنرانیه امروز من، همین جا تموم میشه از همگیتون ممنونم 00:35:18.585 --> 00:35:21.505 گل سر سبد خیابون مایانگمون ماشیائو شیائو سخنرانیشو تموم کرد 00:35:21.520 --> 00:35:24.013 بعدی،نفر دوم از بهترینای خیابونمونه 00:35:24.180 --> 00:35:25.460 نفر دومی هم هست؟ 00:35:25.774 --> 00:35:28.226 اون دومین نفر از بهترینامونه،زانگ هانگ 00:35:31.694 --> 00:35:34.158 البته...تو خیابان مایانگ کنار نفر اول یکی دیگه هم هست که 00:35:34.207 --> 00:35:36.968 افسانه ای ترینه وخارق العاده س 00:35:37.048 --> 00:35:38.048 کیه؟ 00:35:38.214 --> 00:35:39.834 ...او شیائو- ساکت- 00:35:42.341 --> 00:35:46.085 ناظمان،معلمان و دانش آموزان عزیز صبحتون بخیر 00:35:46.220 --> 00:35:47.580 من زانگ هانگ هستم 00:35:48.467 --> 00:35:52.275 از اینکه امروز به عنوان دانش آموز نمونه سخنرانی میکنم، مفتخرم 00:35:52.378 --> 00:35:55.378 بنظرم اولویت هر دانش آموز نمونه ای یادگیریه 00:35:55.791 --> 00:35:58.706 همانطور که دانشگاه هاوارد 00:35:58.969 --> 00:36:00.897 که یکی از بهترین دانشگاه های جهان هست ...میگه 00:36:05.187 --> 00:36:06.514 دیشب کجا رفته بودی؟ 00:36:06.792 --> 00:36:08.022 از چی حرف میزنی؟ 00:36:08.040 --> 00:36:09.040 شیائو شیائو 00:36:12.527 --> 00:36:13.519 شیائو شیائو 00:36:13.535 --> 00:36:15.860 امروز معلم سو، حتما فکر کرده تو دانش آموز بدی هستی 00:36:15.908 --> 00:36:19.138 وقتی فهمید که رتبه اول هستی دهنش از تعجب باز مونده بود 00:36:19.440 --> 00:36:20.285 درواقع 00:36:20.320 --> 00:36:21.698 ...به طور غریزی 00:36:21.761 --> 00:36:23.441 از قبل پیش داوری می کنه 00:36:23.990 --> 00:36:24.990 بیشتر موقع ها 00:36:25.222 --> 00:36:27.317 نباید از رو ظاهر قضاوت کرد 00:36:28.341 --> 00:36:29.357 سال 1984 00:36:29.936 --> 00:36:31.803 زندگی کنکوریه من شروع شد 00:36:32.277 --> 00:36:33.784 و با دوستای خیابون مایانگم 00:36:33.809 --> 00:36:35.609 اینجوری کنار هم جمع شدیم 00:36:36.324 --> 00:36:39.515 همچنین اونا...مهمترین دوستام تو زندگیم شدن 00:36:45.927 --> 00:36:46.927 شیائو شیائو 00:36:50.292 --> 00:36:51.972 معلم"زو"دنبالت میگرده 00:36:53.160 --> 00:37:06.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:06.087 --> 00:37:18.087 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.