WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.677 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.685 --> 00:01:34.788 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:35.010 --> 00:01:37.640 =قسمت هفتم= 00:01:37.647 --> 00:01:42.750 یک بحران شورش دسته جمعی 00:01:45.120 --> 00:01:46.120 اینا رو 00:01:46.420 --> 00:01:47.340 دیگه لازم ندارم 00:01:47.940 --> 00:01:48.660 چرا؟ 00:01:49.305 --> 00:01:51.052 مگه نمی خوای پکن درست رو ادامه بدی؟ 00:01:51.319 --> 00:01:52.243 لازم نیست 00:01:52.758 --> 00:01:55.070 رفتم پرسیدم، میشه کلاس های عصر رو بری 00:01:55.546 --> 00:01:56.300 بگیرشون 00:01:56.412 --> 00:01:56.817 ...ببین 00:01:57.198 --> 00:01:58.081 شیائو شیائو 00:01:59.137 --> 00:02:00.660 وقت شامه- مامان- 00:02:01.712 --> 00:02:02.363 سلام خاله نیو 00:02:02.759 --> 00:02:03.634 شیائو چیِن 00:02:04.440 --> 00:02:06.320 اومدی به مادربزرگت کمک کنی؟ 00:02:06.644 --> 00:02:07.704 تو برای چی اومدی؟ 00:02:08.020 --> 00:02:09.280 که بگم بیای برای شام 00:02:10.131 --> 00:02:11.800 اشتباه من بود 00:02:12.011 --> 00:02:14.936 الان دیگه سال آخر دبیرستانی خیلی سرت شلوغه 00:02:15.086 --> 00:02:16.960 ولی بهت گفتم اونا رو ببری 00:02:17.232 --> 00:02:18.760 !حتما کلی وقتت تلف شده 00:02:18.959 --> 00:02:20.464 درست میگم، شیائو چیِن؟ 00:02:23.031 --> 00:02:26.409 نباید واسه خودت .. ول بگردی 00:02:26.615 --> 00:02:28.070 مخصوصا شب ها 00:02:28.316 --> 00:02:31.680 ،باید سخت درس بخونی وگرنه واسه آینده ات می خوای چیکار کنی؟ 00:02:32.758 --> 00:02:35.194 نمیشه مثل اراذل و اوباش زندگی کنی که، نه؟ 00:02:38.951 --> 00:02:41.671 وظیفه ی الانت اینه که خوب درس بخونی 00:02:41.853 --> 00:02:43.091 خداحافظ، شیائو چین 00:02:52.439 --> 00:02:53.439 !یواش 00:02:54.360 --> 00:02:56.574 ببین از گرسنگی چیکار میکنی- !یک کوفته بزرگ گیرم اومد- 00:02:58.895 --> 00:03:01.692 شیائو چیِن، بیا نودل بخور 00:03:01.756 --> 00:03:02.400 اومدم 00:03:06.579 --> 00:03:07.364 !راه رو گرفتی 00:03:11.655 --> 00:03:12.340 شیائو چیِن 00:03:14.171 --> 00:03:17.253 نظرت چیه شغلت رو تغییر بدی؟ 00:03:18.283 --> 00:03:19.263 مامان بزرگ 00:03:19.834 --> 00:03:21.608 من تو کارگاه مشکلی ندارم 00:03:22.489 --> 00:03:23.700 !دروغ نگو به من 00:03:24.436 --> 00:03:26.675 هر نوع آدمی اونجا پیدا میشه 00:03:26.858 --> 00:03:28.120 من نگرانتم 00:03:28.195 --> 00:03:30.131 مادربزرگ، منم اونجام 00:03:30.260 --> 00:03:32.682 اگه اتفاق خطرناکی بیوفته، من هواش رو دارم 00:03:36.900 --> 00:03:37.731 مامان بزرگ 00:03:38.051 --> 00:03:38.999 نگران نباش 00:03:39.302 --> 00:03:41.480 هرچی نباشه از مدرسه افسری فارف التحصیل شدم 00:03:43.167 --> 00:03:44.454 پس بگو ببینم 00:03:44.692 --> 00:03:47.340 الان چه کاری در رابطه با شغل پلیسی داری انجام میدی 00:03:49.355 --> 00:03:50.413 خیلی خب 00:03:50.897 --> 00:03:53.034 بیا اصن بحث پلیس رو به میون نیاریم 00:03:54.120 --> 00:03:55.481 ما شیائو شیائو رو ببین 00:03:56.083 --> 00:03:57.853 جفتتون با هم بزرگ شدین 00:03:58.086 --> 00:04:02.016 ولی ببین چه آینده ی درخشانی داره 00:04:02.824 --> 00:04:04.784 تو نمی خوای به زندگیت سر و سامون بدی؟ 00:04:05.119 --> 00:04:06.119 مامان بزرگ 00:04:06.818 --> 00:04:07.818 من واقعا مشکلی ندارم (اوضاعم خوبه) 00:04:08.135 --> 00:04:09.815 پس چرا من نمی بینم؟ 00:04:09.926 --> 00:04:14.880 آدمی که مشکلی نداره هر شب تا صبح خواب به چشماش نمیاد؟ 00:04:19.144 --> 00:04:23.280 وقتی هر روز تو خطری چطور می تونم نگران نباشم؟ 00:04:24.206 --> 00:04:25.206 شیائو چین 00:04:26.332 --> 00:04:30.733 تو باید یک شغل خوب پیدا کنی و دوستای خوب داشته باشی 00:04:31.253 --> 00:04:33.118 که با خیال راحت از دنیا برم 00:04:33.142 --> 00:04:34.560 میشه این حرفو نزنی؟ 00:04:35.240 --> 00:04:37.600 خودت میدونی، ازاینکه از دستت بدم متنفرم 00:04:38.494 --> 00:04:40.334 اما تو همش منو با این حرفات می ترسونی 00:04:53.920 --> 00:04:57.960 مامان، امروز منظورت از اون حرفت جلوی شیائو چیِن چی بود؟ 00:05:00.344 --> 00:05:01.880 چند بار بگم 00:05:02.757 --> 00:05:03.927 منظور خاصی نداشتم 00:05:05.240 --> 00:05:06.977 پس منظور دار حرف نزن 00:05:07.191 --> 00:05:08.960 صاف و پوست کنده حرفت رو بزن، باشه؟ 00:05:10.251 --> 00:05:10.880 باشه 00:05:11.527 --> 00:05:12.887 پس باید اینجوری میگفتم 00:05:13.120 --> 00:05:13.960 اوه شیائو چیِن 00:05:14.359 --> 00:05:17.760 امیدوارم دیگه با دخترم نصفه شب سر قرار نری 00:05:20.303 --> 00:05:21.183 آره؟ 00:05:22.868 --> 00:05:24.360 ما دادا بهت گفته؟ 00:05:25.442 --> 00:05:26.871 ،اگه اینطوری نیست 00:05:27.280 --> 00:05:29.081 چرا ترسیدی؟ 00:05:29.840 --> 00:05:31.280 چیکار کردم مگه؟ 00:05:31.807 --> 00:05:34.167 اینطوری حرف نزن دیگه 00:05:34.471 --> 00:05:37.191 ،فقط دو کلمه باهاش حرف زدم !هیچ کار اشتباهی نکردم 00:05:37.847 --> 00:05:39.607 از اینکه باهاش حرف بزنی هم خوشم نمیاد 00:05:39.956 --> 00:05:41.680 !خوشم نمیاد باهاش بگردی 00:05:42.023 --> 00:05:43.463 میدونی اون چه آدمیه؟ 00:05:45.840 --> 00:05:46.840 باباش 00:05:47.743 --> 00:05:49.920 !قاتلی بود که خودکشی کرد 00:05:50.148 --> 00:05:54.455 یه گانگستر ولگرده هیچ کار ثابتی هم نداره 00:05:54.615 --> 00:05:57.981 بهت که گفتم، اون دوست بچگیه منه 00:05:58.299 --> 00:06:00.812 اون تنهایی از مادربزرگش مراقبت کرده چطور می تونی بهش بگی گانگستر ولگرد؟ 00:06:00.891 --> 00:06:04.720 در هر صورت من بهت اجازه نمیدم باهاش رفت و آمد داشته باشی 00:06:05.023 --> 00:06:05.948 چرا این کارو میکنی؟ 00:06:06.069 --> 00:06:07.516 چون می تونم 00:06:07.640 --> 00:06:08.866 !تو هیچ حقی نداری 00:06:09.114 --> 00:06:09.960 ...تو 00:06:11.695 --> 00:06:14.086 خیلی خب بسه دیگه حرفاتون رو زدین 00:06:14.341 --> 00:06:16.342 شیائو مای این چه طرز صحبت با مادرته؟ 00:06:18.720 --> 00:06:20.800 خیلی خب برو بالا برو 00:06:24.080 --> 00:06:26.457 خوشم نمیاد اینجوری حرف میزنه 00:06:30.095 --> 00:06:30.920 چیکار میکنی؟ 00:06:31.680 --> 00:06:33.280 چیکار میکنی آبجی؟ 00:06:33.640 --> 00:06:35.721 اگه با من مشکل داری !صاف بیا بهم بگو 00:06:35.943 --> 00:06:37.775 !سوالی داری مستقیم بیا ازم بپرس 00:06:37.826 --> 00:06:40.280 اون مزخرفات رو برای چی رفتی به مامان گفتی؟ 00:06:41.400 --> 00:06:43.040 نمی خواستم اینکار و بکنم 00:06:43.240 --> 00:06:45.080 از دهنم یه چیزی پرید 00:06:45.080 --> 00:06:47.160 از کجا میدونستم یهو جدی میگیره؟ 00:06:48.040 --> 00:06:49.040 آبجی 00:06:49.320 --> 00:06:52.200 قسم می خورم دیگه هیچی نگم 00:06:52.320 --> 00:06:53.320 آبجی 00:07:17.972 --> 00:07:19.600 !خوشم نمیاد باهاش بگردی 00:07:19.919 --> 00:07:21.396 میدونی اون چه آدمیه؟ 00:07:21.791 --> 00:07:25.003 یه گانگستر ولگرده هیچ کار ثابتی هم نداره 00:07:27.226 --> 00:07:29.400 نباید واسه خودت .. ول بگردی 00:07:29.712 --> 00:07:34.040 ،باید سخت درس بخونی وگرنه واسه آینده ات می خوای چیکار کنی؟ 00:07:34.456 --> 00:07:36.720 نمیشه مثل اراذل و اوباش زندگی کنی که، نه؟ 00:07:39.608 --> 00:07:42.088 دنیای شما دوتا، دیگه یکی نیست 00:07:42.454 --> 00:07:45.094 اون راه خودش رو داره تو هم راه خودت رو داری 00:08:45.973 --> 00:08:46.973 مو بِلُند 00:08:48.190 --> 00:08:49.457 دیگه داشتم نگران میشدم 00:08:49.726 --> 00:08:50.934 چرا اینقدر کم پیدایی؟ 00:08:51.407 --> 00:08:52.967 تو کارگاه کار دارم 00:08:55.605 --> 00:08:56.440 شیائو چیِن 00:08:57.280 --> 00:08:58.440 امروز برادر لائو شو قراره بیاد اینجا 00:08:58.760 --> 00:09:00.320 اومد، به همدیگه معرفیتون میکنم 00:09:01.934 --> 00:09:02.934 میاد اینجا؟ 00:09:03.519 --> 00:09:05.576 آره، می خواد ببینتت 00:09:08.961 --> 00:09:10.295 برادر لائو شو اومد 00:09:18.479 --> 00:09:19.423 برادر لائو شو 00:09:20.480 --> 00:09:24.357 position:80% line:50% اسم:لین شین شو ، سن: سی سال ملقب به: برادر لائو شو(موش) رئیس باند لائو های 00:09:20.641 --> 00:09:21.641 تعریفتون رو خیلی شنیدم 00:09:23.333 --> 00:09:24.333 اوه شیائو چین 00:09:24.571 --> 00:09:25.446 برادر لائو شو 00:09:25.917 --> 00:09:27.720 چقدر دیر کردی؟ 00:09:30.040 --> 00:09:30.760 شیائو چین 00:09:31.440 --> 00:09:33.080 برادر لائو شو بیشتر با آدم های آشنا گرم میگیره 00:09:33.520 --> 00:09:34.354 ،من خودم 00:09:35.480 --> 00:09:37.904 بعد از سه سال تازه تونستم براش کار کنم 00:09:38.134 --> 00:09:39.840 اون هم پادویی 00:09:40.239 --> 00:09:41.759 سخت نگیر 00:09:48.347 --> 00:09:51.360 بیاین رفقا بیاین تو خوش بگذرونیم 00:09:59.583 --> 00:10:00.623 برادر لائو شو 00:10:15.640 --> 00:10:16.640 !بکشین کنار 00:10:32.105 --> 00:10:32.791 مو بِلُند 00:10:33.240 --> 00:10:34.400 بیا اینجا 00:10:34.527 --> 00:10:35.399 برادر لائو شو 00:10:35.921 --> 00:10:37.044 این پسر دل و جرات داره 00:10:37.777 --> 00:10:39.400 از الان برای من کار میکنه- چشم- 00:10:39.829 --> 00:10:41.440 بعدا میبینمتون، برادر لائو شو 00:10:46.369 --> 00:10:48.280 !شیائو چین، بیا اینجا 00:10:48.860 --> 00:10:49.760 بجنب 00:10:51.567 --> 00:10:53.447 این خیلی اتفاق بزرگیه میدونستی؟ 00:10:55.310 --> 00:10:56.137 چی شده؟ 00:10:56.438 --> 00:10:57.480 !چی شده؟ 00:10:59.638 --> 00:11:03.139 برادر لائو شو فکر میکنه که دل و جرات داری برای همین اوردت تو کار 00:11:03.807 --> 00:11:05.647 خوب دعوا میکنی ها 00:11:06.038 --> 00:11:07.398 !فقط از اون آدما خوشم نمیومد 00:11:29.828 --> 00:11:30.828 بیا 00:11:33.530 --> 00:11:34.958 فقط چند روز گذشته 00:11:35.840 --> 00:11:36.840 این همه اطلاعات؟ 00:11:38.715 --> 00:11:39.480 اره 00:11:41.639 --> 00:11:44.199 دیگه برای برادر لائو شو کار میکنم 00:11:47.623 --> 00:11:48.880 چطوری؟ 00:11:49.120 --> 00:11:50.680 کاری به جزئیاتش نداشته باش 00:11:53.000 --> 00:11:54.040 اوه شیائو چین 00:11:54.700 --> 00:11:56.160 با دم شیر بازی نکن 00:11:59.920 --> 00:12:00.640 صبر کن 00:12:01.303 --> 00:12:02.240 بگیرش 00:12:07.160 --> 00:12:07.840 عمو لی 00:12:08.564 --> 00:12:10.600 چرا عین مادربزرگم غر غرو شدی؟ 00:12:12.160 --> 00:12:13.053 نگران نباش 00:12:14.224 --> 00:12:15.704 می دونم دارم چیکار میکنم 00:12:17.240 --> 00:12:18.480 ...نگرانم 00:12:20.005 --> 00:12:22.720 نتونی درست رو از غلط تشخیص بدی 00:12:24.511 --> 00:12:26.311 مهم نیست درست باشه یا غلط 00:12:27.456 --> 00:12:29.135 به شرطی که نخوای بهش دروغ بگم 00:12:33.760 --> 00:12:35.720 حقیقتا که پسر پدرتی 00:12:36.320 --> 00:12:37.558 مثل خودش قابل اعتمادی 00:12:37.558 --> 00:12:38.920 !اسمش رو جلوم نیار 00:12:39.895 --> 00:12:40.655 اعتماد؟ 00:12:41.593 --> 00:12:43.375 باعث شرمندگیه خانوادمونه 00:12:43.493 --> 00:12:44.493 شیائو چین 00:12:46.037 --> 00:12:47.960 بعدا متوجه میشی 00:12:48.220 --> 00:12:49.520 پس الان بهم بگو 00:12:50.143 --> 00:12:51.343 برای چی مرد؟ 00:13:28.504 --> 00:13:30.280 آبجی، بیدار شو 00:13:34.215 --> 00:13:35.009 آبجی 00:13:39.359 --> 00:13:40.359 آبجی 00:13:41.600 --> 00:13:42.600 بیدار شو 00:13:44.720 --> 00:13:45.720 آبجی 00:13:46.543 --> 00:13:47.543 بیدار شو 00:13:54.300 --> 00:13:55.760 هیچیت نیست که 00:13:56.268 --> 00:13:58.080 مامان، مامان 00:13:58.943 --> 00:13:59.760 مامان 00:14:00.880 --> 00:14:01.600 مامان 00:14:02.344 --> 00:14:03.344 مامان 00:14:17.059 --> 00:14:17.920 چی شده؟ 00:14:19.480 --> 00:14:22.160 !هی..هی..هیچی 00:14:22.491 --> 00:14:25.040 ...فقط می خواستم..بگم که 00:14:25.600 --> 00:14:27.280 !چه هوای خوبیه 00:14:27.560 --> 00:14:28.960 !خیلی تازه س 00:14:29.833 --> 00:14:31.559 دختر دیوونه 00:14:33.686 --> 00:14:35.325 به خواهرت بگو بیاد پایین صبحونه بخوره 00:14:35.887 --> 00:14:36.498 باشه؟- باشه- 00:14:36.784 --> 00:14:37.544 زود باش دیگه 00:14:58.541 --> 00:14:59.400 آبجی 00:15:03.045 --> 00:15:03.680 آبجی 00:15:06.491 --> 00:15:07.160 آبجی 00:15:08.024 --> 00:15:08.904 آبجی 00:15:12.355 --> 00:15:13.560 چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:15:18.052 --> 00:15:19.949 صبر کن، اینجا رو ببین 00:15:25.688 --> 00:15:26.560 مامان بابا 00:15:26.870 --> 00:15:28.280 دادا، خواهرت کو؟ 00:15:28.497 --> 00:15:31.000 اون .. اون صبح تنهایی خودش رفت مدرسه 00:15:31.703 --> 00:15:33.376 !ببین اخلاقشو 00:15:33.710 --> 00:15:36.791 ،صبحونه آماده س، روی میزه بخور ما میریم سر کار 00:15:52.729 --> 00:15:53.560 دادا 00:15:53.889 --> 00:15:55.806 تو اینجا چیکار میکنی؟ شیائو شیائو کجاست؟ 00:15:55.820 --> 00:15:57.480 !بدبخت شدم 00:15:57.877 --> 00:15:58.520 چی شده؟ 00:15:58.520 --> 00:16:00.200 !خواهرم خونه از خواب بیدار نمیشه 00:16:01.996 --> 00:16:03.560 !هیس هیس نکن چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:16:04.243 --> 00:16:06.893 فکر کنم خواهرم شراب برنج رو سر کشیده 00:16:07.155 --> 00:16:09.520 !اینقدر مست شده که از خواب بیدار نمیشه 00:16:09.692 --> 00:16:11.264 خاله نیو و عمو ما میدونن؟ 00:16:11.520 --> 00:16:13.360 !جرئت ندارم بهشون بگم 00:16:13.585 --> 00:16:15.680 دیشب خواهرم با مامانم جر و بحث شون شده بود 00:16:15.680 --> 00:16:17.285 !خیلی بد بود 00:16:17.452 --> 00:16:19.360 الان امتحان داریم حالا چه غلطی کنیم؟ 00:16:19.640 --> 00:16:20.503 چیکار کنیم؟ 00:16:20.680 --> 00:16:21.560 ببین، دادا 00:16:22.133 --> 00:16:24.029 باید برای خواهرت یادداشتی برای استراحت در منزل بنویسی 00:16:24.187 --> 00:16:26.725 حواست باشه قبل از اینکه معلما به پدر و مادرت زنگ بزنن، بیاریش 00:16:26.983 --> 00:16:28.263 بدیم هائو هائو بنویسه 00:16:28.408 --> 00:16:29.520 دستخطش خوبه 00:16:29.966 --> 00:16:30.760 !الان می نویسم 00:16:30.928 --> 00:16:31.928 هائو هائو 00:16:32.404 --> 00:16:34.360 چی دقیقا می خوای بنویسی؟ 00:16:36.720 --> 00:16:40.503 ما شیائو شیائو دیشب توی جشن تولدم شراب برنج خورده الان نمی تونه امتحان بده 00:16:45.608 --> 00:16:47.000 ،هائو هائو، اینو بنویس 00:16:47.255 --> 00:16:51.426 به علت سرما خوردگی، ما شیائو شیائو احتیاج به استراحت داره نمی تونه بیاد مدرسه 00:16:52.367 --> 00:16:54.825 به علت سرما خوردگی دیگه چیه ساده تر بنویس 00:16:56.121 --> 00:16:57.240 خودم می نویسم بابا 00:16:57.660 --> 00:16:59.840 می تونم دستخط بابامو کپی کنم 00:17:00.087 --> 00:17:00.968 دادا، خودت بنویس پس 00:17:01.144 --> 00:17:03.787 بعد از اینکه نوشتی، اجازه بگیر برو خونه مراقب شیائو شیائو باش، یادداشت رو هم بده زانگ هائو 00:17:03.794 --> 00:17:06.510 زانگ هائو، یادداشت رو بعد از امتحان میدی خانمِ سو باشه؟ 00:17:06.686 --> 00:17:07.768 تموم شد و رفت 00:17:07.888 --> 00:17:08.640 باشه 00:17:08.809 --> 00:17:09.960 !برین دیگه 00:17:10.039 --> 00:17:10.983 باشه 00:17:35.360 --> 00:17:36.120 اجازه؟ 00:17:36.424 --> 00:17:37.160 بیا تو 00:17:41.001 --> 00:17:41.915 خانم سو 00:17:42.399 --> 00:17:45.408 این یادداشتیه که خواهر ما شیائو شیائو ازم خواست بدم بهتون 00:17:45.807 --> 00:17:47.183 خواهرِ ما شیائو شیائو؟ 00:17:47.720 --> 00:17:48.720 خودش کو؟ 00:17:50.004 --> 00:17:54.160 .اینو که بهم داد رفت خونه میگفت باید مراقب شیائو شیائو باشه 00:17:55.137 --> 00:17:56.732 .داشتم زنگ میزدم مادرش 00:17:57.080 --> 00:17:58.760 خیلی خب، فهمیدم 00:17:59.385 --> 00:18:00.640 خانم سو، خداجافظ 00:18:09.009 --> 00:18:11.520 چی شد؟ خوب پیش رفت؟ 00:18:14.219 --> 00:18:15.219 فکر کنم 00:18:15.657 --> 00:18:18.240 دادا گفت با دستخط باباش نوشته 00:18:18.350 --> 00:18:19.440 پس مشکلی نیست 00:18:20.815 --> 00:18:21.815 !میدونستم 00:18:22.283 --> 00:18:23.283 !هائو هائو، حرف نداری 00:18:23.831 --> 00:18:24.791 کارمون نسبتا خوب بود 00:18:25.256 --> 00:18:29.392 نمی دونین که، اگه یک ثانیه دیر تر رسیده بودم !خانم سو زنگ زده بود به خاله نیو 00:18:29.591 --> 00:18:31.000 !ماموریت انجام شد 00:18:35.040 --> 00:18:35.880 داداش 00:18:36.097 --> 00:18:36.737 هائو هائو 00:18:37.320 --> 00:18:38.134 شیائو شیائو کچاست؟ 00:18:38.491 --> 00:18:39.491 رفت خونه؟ 00:18:42.424 --> 00:18:46.080 به مامان بزرگ بگو من میرم کتابخونه درس بخونم دیر میام خونه 00:18:46.343 --> 00:18:46.847 باشه 00:19:10.916 --> 00:19:11.916 !زانگ هانگ 00:19:12.670 --> 00:19:14.880 من همونی ام که دفعه پیش تو کتابخونه باهات حرف زده بودم 00:19:16.896 --> 00:19:18.160 اسمم "لو جو" عه 00:19:18.313 --> 00:19:19.360 کلاس اول ام 00:19:21.599 --> 00:19:22.560 چی شده؟ 00:19:23.447 --> 00:19:26.680 شنیدم آزمون های آزمایشی ترم بعد، نزدیک منطقه تیان هه برگذار میشه 00:19:27.046 --> 00:19:30.617 line:20% ( فروشگاه کالاهای وارداتی غربی و صنایع دستی چینی ) 00:19:27.120 --> 00:19:30.600 می تونیم به فروشگاه *دوستی در جاده شرقی اطراف شهر بریم 00:19:33.520 --> 00:19:35.200 من خرید کردن رو دوست ندارم 00:19:36.817 --> 00:19:39.463 خب پس چطوره بریم کتابخونه با هم درس بخونیم؟ 00:19:39.874 --> 00:19:41.600 من معمولا تنهایی درس می خونم 00:19:42.298 --> 00:19:44.857 اما تو کتابخونه که تنها نیستی 00:19:56.392 --> 00:19:59.340 بعد از اینکه به ما شیائو شیائو کمک کردم احساس معنویِ خوبی دارم 00:19:59.832 --> 00:20:00.645 معلومه که داری 00:20:00.772 --> 00:20:05.232 مثل مردی میمونه که هیچی از هنر های رزمی سرش نمیشه اما یهو میشه استاد 00:20:06.160 --> 00:20:07.640 تا الان شیائو شیائو بیدار شده؟ 00:20:07.825 --> 00:20:08.920 حالش بده؟ 00:20:09.080 --> 00:20:11.000 بعدا میرم میبینمش احتمالا حالش خوب باشه 00:20:11.288 --> 00:20:12.023 !خانم سو 00:20:12.560 --> 00:20:14.040 نگران ما شیائو شیائو هستین؟ 00:20:14.349 --> 00:20:17.400 بله، داشتیم فکر میکردیم که تبش پایین اومده یا نه 00:20:18.383 --> 00:20:20.223 من دارم میرم خونشون یک سر بزنم 00:20:21.040 --> 00:20:23.000 شما مگه همه خیابون مایانگ زندگی نمیکنین؟ 00:20:23.213 --> 00:20:24.128 بیاین باهم بریم 00:20:24.207 --> 00:20:25.040 نه خانم سو 00:20:25.225 --> 00:20:26.917 ما داریم میریم کتابخونه کتاب هامون رو پس بدیم 00:20:26.917 --> 00:20:28.068 بعدش میریم خونه 00:20:29.395 --> 00:20:30.657 پس من اول میرم 00:20:31.254 --> 00:20:32.540 دیر نرین خونه 00:20:32.556 --> 00:20:34.040 چشم، خداحافظ خانم سو 00:20:36.164 --> 00:20:37.095 قرار نبود اینجوری بشه 00:20:37.364 --> 00:20:37.888 چیکار کنیم؟ 00:20:37.895 --> 00:20:38.842 ببینین 00:20:38.953 --> 00:20:42.187 ما باید قبل از خانم سو برسیم به خیابون مایانگ و به دادا خبر بدیم، بریم 00:20:42.417 --> 00:20:43.040 باشه 00:20:44.088 --> 00:20:45.920 کل کوزه رو سر کشیدی 00:20:49.940 --> 00:20:50.680 !بدبخت شدم 00:20:51.583 --> 00:20:53.263 امروز امتحان داشتم 00:20:53.830 --> 00:20:55.190 مدرسه تموم شد 00:20:55.374 --> 00:20:56.416 چه برسه به امتحانت 00:20:58.680 --> 00:20:59.663 نگران نباش 00:21:00.029 --> 00:21:01.856 امروز برات اجازه ت رو گرفتم 00:21:02.240 --> 00:21:05.240 مامان و بابا و معلما هیچکدوم از گند کاریت خبر ندارن 00:21:13.243 --> 00:21:14.240 چه خبره؟ 00:21:14.632 --> 00:21:15.761 خونه ی کی رفته رو هوا؟ 00:21:17.040 --> 00:21:18.406 ،برادر شیائو چین ما داریم میریم خونه 00:21:18.588 --> 00:21:19.440 شیائو شیائو- هائو هائو- 00:21:23.164 --> 00:21:24.040 برادر شیائو چیِن 00:21:24.444 --> 00:21:25.198 برادر شیائو چیِن 00:21:25.216 --> 00:21:27.920 ما باید بریم ما شیائو شیائو رو نجات بدیم وقت نداریم 00:21:28.576 --> 00:21:29.256 شیائو شیائو؟ 00:21:30.411 --> 00:21:31.280 چه مشکلی داره؟ 00:21:58.189 --> 00:21:59.320 خیابون مایانگ 00:22:01.456 --> 00:22:02.456 خانم سو 00:22:03.027 --> 00:22:03.760 !چه تصادفی 00:22:03.916 --> 00:22:04.352 برگشتی؟ 00:22:04.560 --> 00:22:05.560 شیائو باو- دونگ دونگ- 00:22:06.093 --> 00:22:06.864 همتون برگشتین 00:22:06.896 --> 00:22:09.079 شما باید معلمتون رو کنار جاده گیر بیارین 00:22:09.271 --> 00:22:11.840 ،به قصد اینکه مثلا دارین راه رو نشونش میدید ببرین اطرف بگردونیدش 00:22:12.162 --> 00:22:13.232 !از این طرف- !از اون طرف- 00:22:14.180 --> 00:22:17.040 پس تا اونجا همراهیم کنید- چشم ما میبریمتون- 00:22:19.848 --> 00:22:20.448 شیائو باو 00:22:20.880 --> 00:22:22.240 بند کفشت چرا بازه؟ 00:22:24.716 --> 00:22:26.440 خانم سو، بیاین صبر کنیم براش 00:22:26.840 --> 00:22:27.862 تکالیفتون رو که انجام دادین؟ 00:22:27.877 --> 00:22:28.973 !بله- !بله- 00:22:29.252 --> 00:22:30.367 خوبه پس- از این طرف- 00:22:31.087 --> 00:22:33.087 !خانم سو، ببینید 00:22:33.439 --> 00:22:34.439 اونجا خونه ی منه 00:22:35.148 --> 00:22:36.640 می خواید بیاید یه چایی بخوریم؟ 00:22:37.006 --> 00:22:37.800 ایشالا دفعه بعد 00:22:39.556 --> 00:22:41.383 خانم سو از این طرف 00:22:47.120 --> 00:22:49.120 سون سوئِن 00:22:49.120 --> 00:22:51.280 تو زیر درخت انجیر منتظر میمونی 00:22:51.493 --> 00:22:52.945 اگه دیدی خاله نیو و آقای ما برگشتن سرشون رو گرم کن 00:22:53.017 --> 00:22:55.920 به هیچ وجه نذار خاله نیو معلمتون رو ببینه 00:22:56.304 --> 00:22:58.200 فهمیدین؟- فهمیدیم- 00:23:06.143 --> 00:23:07.143 میرید سر کار؟ 00:23:07.525 --> 00:23:08.241 برادر وانگ 00:23:15.964 --> 00:23:17.265 دارید میرید سر کار؟ 00:23:17.400 --> 00:23:19.577 بله. خانم چن، شما برگشتید؟- اره رفته بودم سبزی بخرم- 00:23:32.395 --> 00:23:33.360 !فکر کن! فکر کن 00:23:33.704 --> 00:23:34.479 خاله نیو 00:23:38.092 --> 00:23:38.720 خاله نیو 00:23:39.840 --> 00:23:40.840 میرید خونه؟ 00:23:42.219 --> 00:23:42.880 باید برم غذا بپزم 00:23:43.491 --> 00:23:44.880 خاله نیو، خاله نیو 00:23:45.956 --> 00:23:48.305 چیه؟ چی شده؟ 00:23:48.847 --> 00:23:49.440 !درسته 00:23:55.028 --> 00:23:58.623 پسرم، دیر وقته باید برم غذا درست کنم 00:23:59.680 --> 00:24:00.680 خاله نیو 00:24:04.920 --> 00:24:06.440 یادم رفته بود 00:24:07.295 --> 00:24:09.360 مادرت گفته بیای پیشم؟ 00:24:09.880 --> 00:24:10.880 اشکال نداره 00:24:13.359 --> 00:24:15.400 برای مامانت خبر دارم 00:24:15.440 --> 00:24:17.120 بیا، بریم خونتون 00:24:21.454 --> 00:24:22.769 من خوبم 00:24:24.026 --> 00:24:25.269 مطمئنی خوبی؟ 00:24:28.676 --> 00:24:29.760 خوب استراحت کن 00:24:29.760 --> 00:24:32.080 خواهر، بیا آب بخور 00:24:37.351 --> 00:24:38.463 خانم سو 00:24:39.590 --> 00:24:41.606 اینجا خونه ی ما شیائو شیائو عه 00:24:43.200 --> 00:24:44.840 ممنون ازتون- خواهش - 00:24:44.840 --> 00:24:47.000 دیگه می تونید برین خونه- چشم- 00:24:47.797 --> 00:24:49.335 !خانم سو، خداحافظ 00:24:49.957 --> 00:24:50.887 خداحافظ 00:24:51.554 --> 00:24:52.709 !خانم سو داره میاد 00:24:55.138 --> 00:24:56.358 بزار راستش رو بگم 00:24:56.440 --> 00:24:57.004 !امکان نداره 00:24:57.438 --> 00:25:00.158 اگه راستش رو بفهمه، ممکنه روی دانشگاه پکنت تاثیر بزاره 00:25:01.520 --> 00:25:02.720 به من و دادا بسپرش 00:25:03.054 --> 00:25:03.960 استراحت کن 00:25:03.960 --> 00:25:05.280 زانگ هائو، بمون اینجا بریم 00:25:13.317 --> 00:25:14.278 کسی خونه س؟ 00:25:15.423 --> 00:25:17.040 من معلم ما شیائو شیائو هستم 00:25:17.058 --> 00:25:17.920 از دیدنتون خوشبختم 00:25:18.252 --> 00:25:19.320 از دیدنتون خوشبختم 00:25:22.135 --> 00:25:22.935 ...شما 00:25:23.880 --> 00:25:25.718 اسم من اوه شیائو چین 00:25:26.044 --> 00:25:27.320 دوست شیائو شیائو هستم 00:25:27.499 --> 00:25:28.560 سلام- سلام- 00:25:28.760 --> 00:25:30.800 ،ایشون هم خواهر شیائو شیائو دادا عه 00:25:31.280 --> 00:25:32.979 سلام- فکر کنم تو مدرسه همو دیده باشیم- 00:25:34.206 --> 00:25:35.920 شنیدم ما شیائو شیائو مریض شده 00:25:36.063 --> 00:25:38.000 برای همین اومدم بهش سر بزنم ببینم حالش خوبه یا نه 00:25:39.385 --> 00:25:40.673 پدر و مادرتون هنوز برنگشتن؟ 00:25:41.538 --> 00:25:43.040 هنوز برنگشتن 00:25:43.382 --> 00:25:47.960 نه، منظورش اینه که دیر تر برمیگردن 00:25:49.175 --> 00:25:51.455 پس می تونم داخل منتظر بمونم؟ 00:25:51.660 --> 00:25:53.922 اطللاعات و موارد لازم برای آزمون آزمایشی رو هم میزارم داخل 00:25:54.202 --> 00:25:56.383 البته، بفرمایید از این طرف 00:25:59.255 --> 00:26:00.320 چرا رفتن تو؟ 00:26:00.557 --> 00:26:02.880 !اگه خاله نیو برسه بدبخت میشیم 00:26:08.267 --> 00:26:09.489 !وای نه! عمو ما 00:26:09.880 --> 00:26:10.880 خاله نیو 00:26:11.729 --> 00:26:13.800 !من باید یک سر برم خونه دونگ دونک 00:26:13.944 --> 00:26:15.200 باشه برو 00:26:23.496 --> 00:26:24.936 چرا خونه ای امروز؟ 00:26:27.825 --> 00:26:30.200 مگه سر کار نبودی؟ چرا برگشتی خونه؟ 00:26:30.835 --> 00:26:32.480 سون، مست کردی؟ 00:26:33.720 --> 00:26:34.960 سون 00:26:35.141 --> 00:26:38.049 مگه نگفتم الکل بی الکل؟چطور تونستی با این ضعف سلامتت مشروب بخوری؟ 00:26:38.077 --> 00:26:39.272 !با یک جرعه مست میشی 00:26:39.291 --> 00:26:41.240 !امروز می خوام بخورم، بدش به من 00:26:41.240 --> 00:26:41.880 تو 00:26:42.931 --> 00:26:46.080 !سون، چت شده؟ نخور دیگه 00:26:49.436 --> 00:26:51.240 عزیزم، گوش کن 00:26:51.718 --> 00:26:53.020 ،من الان خیلی گیج و منگم 00:26:54.120 --> 00:26:55.440 ازم عصبانی نباشو 00:26:56.200 --> 00:26:57.720 من تو انتخابات پلیس 00:26:58.915 --> 00:27:00.216 شکست خوردم 00:27:00.600 --> 00:27:02.148 یعنی چی شکست خوردی؟ 00:27:02.481 --> 00:27:04.739 تو عالی بودی چرا انتخابت نکردن؟ 00:27:04.819 --> 00:27:06.480 کاپیتان تیم دفاع مشترک از خیابون جانگ یانگ انتخاب شد 00:27:06.560 --> 00:27:08.671 کجای اون از تو بهتره؟ !انگشت کوچیکه ی تو هم نمیشه 00:27:08.678 --> 00:27:10.600 همین رو بگو! من چه دست کمی ازش داشتم؟ 00:27:16.894 --> 00:27:17.894 اشکال نداره، ولش کن 00:27:18.792 --> 00:27:19.992 سخت نگیر به خودت 00:27:20.016 --> 00:27:21.600 اشکال نداره 00:27:21.788 --> 00:27:24.556 میزاریم واسه دفعه بعدی، باشه؟ 00:27:24.599 --> 00:27:25.657 کِی میشه؟ 00:27:26.192 --> 00:27:27.872 کو تا اون موقع؟ 00:27:28.138 --> 00:27:29.120 لی لی 00:27:31.080 --> 00:27:32.080 لی لی 00:27:33.640 --> 00:27:35.120 برای شب ماهی دارین؟ 00:27:35.320 --> 00:27:36.760 آره، آره 00:27:38.568 --> 00:27:41.128 سر ظهری داری الکل می خوری؟ 00:27:43.359 --> 00:27:47.938 یادته دفعه پیش بهم گفتی حقوقی که تو هتل بهت میدن کمه و برات کار جدید پیدا کنم؟ 00:27:48.383 --> 00:27:50.958 پیدا کردم، اونم توی دوتا شرکت جدید 00:27:51.270 --> 00:27:53.390 هر وقت وقت داشتی بگو بریم ببینی 00:27:58.746 --> 00:28:00.320 از کی حقوقت رو کم کردن؟ 00:28:00.960 --> 00:28:02.480 چرا من نمی دونستم؟ 00:28:04.728 --> 00:28:07.111 نه! تو..تو برای انتخاباتت سرت شلوغ بود 00:28:07.261 --> 00:28:09.359 نمی خواستم مزاحمت بشم 00:28:10.440 --> 00:28:11.920 منظورت چیه؟ 00:28:12.520 --> 00:28:14.200 فکر کردی من چه آدمی هستیم؟ 00:28:17.240 --> 00:28:18.240 !وایسا ببینم 00:28:20.442 --> 00:28:21.520 قضیه چیه؟ 00:28:21.745 --> 00:28:25.515 چون توی انتخابات انتخابش نکردن داشت مشروب می خورد، ولی نباید الکل بخوره 00:28:25.680 --> 00:28:26.298 !من پول دارم 00:28:26.320 --> 00:28:27.520 !نمیزاشتم هیچ وقت بخوره 00:28:28.440 --> 00:28:29.182 !من پول دارم 00:28:29.206 --> 00:28:31.120 لیلی، من باید برم سس سویا بخرم 00:28:31.447 --> 00:28:32.200 خواهر نیو 00:28:32.200 --> 00:28:33.400 عزیزم- خدانگهدار- 00:28:34.280 --> 00:28:35.480 !بگیرش پوله 00:28:35.640 --> 00:28:36.520 !بگیرش 00:28:37.103 --> 00:28:38.912 برای چی؟ چرا باید بگیرمش؟ 00:28:38.930 --> 00:28:39.680 !بگیرش 00:28:40.040 --> 00:28:41.800 چرا؟- !برو برای خودت کیف بخر- 00:28:42.244 --> 00:28:43.204 عزیزم، من مشکلی ندارم 00:28:43.331 --> 00:28:45.505 مگه کیفت پاره نشده؟ باید عوضش کنی !یک دونه جدید بخر 00:28:45.585 --> 00:28:47.119 با همون میسازم- !یدونه جدید بخر- 00:28:47.325 --> 00:28:50.360 بگیرش برو! می خوای منم باهات بیام؟ !همین امروز باید بری بخری 00:28:50.748 --> 00:28:51.840 !سون بن ین 00:28:52.877 --> 00:28:54.960 !بس کن دیگه 00:28:56.601 --> 00:28:57.601 بگو ببینم 00:28:58.640 --> 00:29:00.520 این پول ها رو از کجا اوردی؟ 00:29:08.623 --> 00:29:11.188 می خواستم سوپرایزت کنم 00:29:30.800 --> 00:29:32.280 شانس اوردم داره میره مغازه 00:29:33.519 --> 00:29:35.999 حاله که شیائو شیئو خوابیده مزاحمش نمیشم 00:29:36.560 --> 00:29:38.320 مثل اینکه پدر و مادرتون هم دیر برمیگردن 00:29:38.329 --> 00:29:39.551 پس من دیگه میرم 00:29:40.040 --> 00:29:41.200 بزارین همراهتون بیام 00:29:41.302 --> 00:29:42.160 لازم به زحمت نیست 00:29:42.360 --> 00:29:44.240 دادا، برو داخل مراقب خواهرت باش 00:29:44.528 --> 00:29:45.895 چیزی دیگه به کنکورش نمونده 00:29:46.012 --> 00:29:48.480 بهش بگو خوب استراحت کنه- چشم- 00:29:48.960 --> 00:29:50.720 من باهاتون میام- باشه- 00:29:51.306 --> 00:29:52.154 بفرمایید 00:29:53.998 --> 00:29:55.160 از این طرف هم میشه رفت؟ 00:29:56.800 --> 00:29:57.760 !میشه 00:29:59.741 --> 00:30:01.151 ممنون که امروز اومدین 00:30:01.800 --> 00:30:02.800 وظیفه م بود 00:30:03.683 --> 00:30:06.640 حتما همچین کلاس بزرگی رو اداره کردن براتون راحت نیست 00:30:08.090 --> 00:30:09.160 ای دونگ دونگ؟ 00:30:11.040 --> 00:30:11.840 خانم سو 00:30:11.849 --> 00:30:13.080 چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:30:14.840 --> 00:30:16.440 می خواستم همراهیتون کنم 00:30:16.609 --> 00:30:17.560 لازم نیست 00:30:17.560 --> 00:30:19.760 اولویتت باید درس خوندن برای کنکورت باشه 00:30:20.224 --> 00:30:21.880 میبینمت- جفتمون بدرقه تون میکنیم- 00:30:28.623 --> 00:30:31.040 خیلی خب، بقیه ی راه رو بلدم 00:30:31.236 --> 00:30:32.040 خانم سو، به سلامت 00:30:32.040 --> 00:30:33.680 من رفتم- خدانگهدار- 00:30:34.167 --> 00:30:35.167 !خانم سو 00:30:36.129 --> 00:30:37.200 مادرِ شیائو شیائو؟ 00:30:37.489 --> 00:30:38.520 اینجا چیکار میکنید؟ 00:30:39.554 --> 00:30:41.565 همین الان برگشتم، دارم میرم خونه غذا درست کنم 00:30:41.894 --> 00:30:43.438 فکر کردم خیلی دیر برمیگردین 00:30:43.644 --> 00:30:44.600 !خانم سو 00:30:45.139 --> 00:30:46.080 چی شده ای دونگ دونگ؟ 00:30:47.000 --> 00:30:47.640 ها؟ 00:30:49.047 --> 00:30:50.527 !برو یجوری معلمت رو دست به سر کن 00:30:52.327 --> 00:30:53.327 !برو دیگه 00:30:57.400 --> 00:30:58.840 چی شده ای دونگ دونگ؟ 00:31:01.022 --> 00:31:03.080 خانم سو، ازتون یه سوالی داشتم 00:31:03.303 --> 00:31:05.286 تو زانگ هانگ از کلاس سومی؟ 00:31:05.360 --> 00:31:06.097 چی شده؟ 00:31:06.408 --> 00:31:08.488 می خواستم ازتون درباره ی آزمون های آزمایشی بپرسم 00:31:08.568 --> 00:31:09.880 آزمون های آزمایشی؟ 00:31:10.920 --> 00:31:11.920 بفرمایید از این طرف 00:31:12.161 --> 00:31:13.040 من خوبم، به دیوار تکیه میدم 00:31:13.279 --> 00:31:15.000 مادر شیائو شیائو، بیاین بعدا با هم صحبت کنیم 00:31:15.000 --> 00:31:15.800 باشه ، حتما 00:31:15.901 --> 00:31:16.600 میبینمتون 00:31:18.200 --> 00:31:19.422 پسر جون، خوبی؟ 00:31:19.691 --> 00:31:20.680 خوبم، خاله 00:31:21.120 --> 00:31:22.360 یکم سرم گیج میره 00:31:22.360 --> 00:31:24.240 بیا بریم خونه ی ما یکم آب بخور 00:31:24.672 --> 00:31:25.320 باشه 00:31:25.571 --> 00:31:27.080 بیا- ممنونم- 00:31:27.224 --> 00:31:27.880 یواش 00:31:28.176 --> 00:31:29.264 چِم شد؟ 00:31:34.604 --> 00:31:36.088 من خوبم خاله، الان خیلی بهترم 00:31:36.263 --> 00:31:37.463 میدونم، یواش 00:31:39.665 --> 00:31:41.000 !دادا، شیائو شیائو 00:31:41.200 --> 00:31:44.044 !خاله نیو! من رو داره میاره اینجا آب بخورم 00:31:44.052 --> 00:31:44.600 !دونگ دونگ 00:31:44.600 --> 00:31:47.284 خوب شد اومدی، شیائو شیائو ...همین الان بالا اورد! اما 00:31:49.971 --> 00:31:51.256 شیائو شیائو چی شده؟ 00:31:55.754 --> 00:31:57.240 من خیلی احمقم؟ 00:31:57.534 --> 00:31:59.120 شما ها این همه زحمت کشیدین 00:31:59.582 --> 00:32:02.320 !اما خاله نیو بخاطر من فهمید 00:32:04.160 --> 00:32:05.920 همش تقصیر تو نبود 00:32:07.120 --> 00:32:08.520 منم کاری از دستم برنیومد 00:32:09.688 --> 00:32:11.860 همه تلاشمون به باد رفت 00:32:13.709 --> 00:32:15.400 شانس اوردیم خانم سو نفهمید 00:32:20.280 --> 00:32:22.040 ،راستش 00:32:22.504 --> 00:32:24.904 من میدونم چرا شیائو شیائو این همه شراب خورده 00:32:27.280 --> 00:32:28.920 دیروز راجبش صحبت کردیم 00:32:29.200 --> 00:32:33.360 شیائو شیائو ازم پرسید اگه آدم سرکشی بودم اولین کاری که میکردم چی بود؟ 00:32:33.675 --> 00:32:35.640 منم بهش گفتم، معلومه که مست میکردم 00:32:35.840 --> 00:32:37.600 برای اینکه آدم درداش رو فراموش میکنه 00:32:39.720 --> 00:32:43.560 پس چون با مادرش دعوا کرده بود الکل خورد؟ 00:32:45.560 --> 00:32:47.440 زندگی برای شیائو شیائو آسون نیست 00:32:47.800 --> 00:32:50.560 خاله نیو از همون بچگی بهش سخت میگرفت 00:32:50.716 --> 00:32:52.520 و به فکر و خواسته های خودش اهمیتی نمیداد 00:32:53.064 --> 00:32:54.384 شیائو شیائو بعضی وقت ها بهم میگه که 00:32:54.960 --> 00:32:56.840 خیلی بهش سخت میگذره 00:33:02.696 --> 00:33:04.730 دیر وقته، من دیگه میرم 00:33:05.279 --> 00:33:05.991 خداحافظ 00:33:21.240 --> 00:33:21.880 آبجی 00:33:22.679 --> 00:33:25.714 از نظر منطقی الان دیگه باید خوب شده باشی 00:33:25.800 --> 00:33:28.560 خوبم ولی ترجیح میدم مریض باشم 00:33:28.800 --> 00:33:30.160 مامان- مامان- 00:33:31.960 --> 00:33:33.480 !بعدا به حسابت میرسم 00:33:34.863 --> 00:33:36.463 ،امروز صبح وقتی دیدی حالش بده 00:33:36.952 --> 00:33:38.712 چرا به من و پدرت هیچی نگفتی؟ 00:33:40.333 --> 00:33:41.175 ...خب 00:33:41.405 --> 00:33:42.405 !برو بیرون 00:33:52.520 --> 00:33:53.760 سوپ آبکیه 00:33:54.720 --> 00:33:57.120 الان بخورش حالت بهتر میشه 00:33:58.480 --> 00:33:59.480 ممنون، مامان 00:34:12.840 --> 00:34:15.520 موارد و اطلاعات لازمی که خانم سو اورده بود، خوندم 00:34:17.944 --> 00:34:19.744 درباره ی ازمون ورودی دانشگاه پکن بود 00:34:21.720 --> 00:34:24.760 اگه می خوای بری، برو 00:34:27.353 --> 00:34:28.353 راست میگی؟ 00:34:28.640 --> 00:34:29.920 واقعا میگی؟ 00:34:33.969 --> 00:34:35.112 شیائو شیائو 00:34:36.920 --> 00:34:38.560 ،اشکال نداره اگه بخوای تو پکن 00:34:39.080 --> 00:34:40.080 تجربه کسب کنی 00:34:40.610 --> 00:34:43.720 !اما بعدش باید برگردی 00:34:44.080 --> 00:34:46.720 !گوانگ جو.. خونه ی توعه 00:34:51.880 --> 00:34:54.200 !خونه ی من اینجاست، معلومه که برمیگردم 00:34:55.096 --> 00:34:56.096 ممنونم مامان 00:34:57.534 --> 00:34:58.520 بیا 00:35:22.029 --> 00:35:23.309 برادر شیائو چیِن 00:35:34.303 --> 00:35:36.943 !آبجی، دیگه خودت شدی 00:35:39.079 --> 00:35:41.960 از اتفاقات دیروز خبر دارم ممنونم از همتون 00:35:43.703 --> 00:35:47.480 بعد از کمک کردن به ما شیائو شیائو احساس والایی دارم 00:35:48.842 --> 00:35:49.800 بزنین بریم 00:35:52.704 --> 00:35:54.240 شاگرد اول مدرسه، ما شیائو شیائو 00:35:54.760 --> 00:35:57.560 !بخاطر مست بودنش امتحان نداد 00:35:58.806 --> 00:36:00.486 فکر نمیکنم کسی باورش بشه 00:36:01.600 --> 00:36:03.600 ،با تشکر از دستورات اوه شیائو چین 00:36:04.040 --> 00:36:07.200 تونستیم این شرایط بحرانی رو همه با هم پشت سر بزاریم 00:36:07.861 --> 00:36:13.640 که به یک ماجراجویی دیوانه وار مشترک بین رفقای خیابون مایانگ تبدیل شد 00:36:14.680 --> 00:36:19.813 ،معلوم شد که ما شیائو شیائو مغرور و درخشان دردسر های خودش رو داره 00:36:21.168 --> 00:36:25.928 من تمام سعیم رو میکنم که از دردسر هاش نجاتش بدم 00:36:26.600 --> 00:36:32.333 اما اون زمان مطمئن نبودم که از پسشون بر میام یا نه 00:36:32.590 --> 00:36:36.098 اما اینو مطمئن بودم که تمام تلاشم رو میکنم 00:36:36.114 --> 00:38:30.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.