WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:27.691 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.691 --> 00:01:34.794 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.818 --> 00:01:37.892 =قسمت دهم= 00:01:37.892 --> 00:01:42.832 یه شکست موقت چیزی نیست فقط با شجاعت برو جلو 00:01:50.973 --> 00:01:51.973 ما چی؟ 00:02:01.480 --> 00:02:02.879 برادران خیابان جانگ یانگ 00:02:03.015 --> 00:02:04.448 از روبه رو شدن با شیاطین 00:02:04.761 --> 00:02:05.484 !نترسین 00:02:05.589 --> 00:02:06.629 !این یارو خیلی باحاله 00:02:06.787 --> 00:02:08.487 اون جمله ها رو از کجا یاد گرفته؟ 00:02:08.790 --> 00:02:10.220 !ایستادگی، ایستادگی 00:02:10.458 --> 00:02:12.423 !فقط ایستادگی باعث پیروزی میشه 00:02:12.802 --> 00:02:14.016 !خفه شو بابا 00:02:15.391 --> 00:02:16.623 کی اینجوری دعوا میکنه؟ 00:02:31.555 --> 00:02:33.326 پرتاب خوبی بود 00:02:33.637 --> 00:02:35.447 !دفعه بعد هرکی تقلب کنه نامرده 00:02:35.631 --> 00:02:37.280 !نگران نباش دیگه تقلب نمیکنم متاسفم 00:02:37.356 --> 00:02:38.520 مردان بزرگ از اشتباهات گذشته دیگران کینه به دل نمیگیرن 00:02:38.547 --> 00:02:39.280 !بیا به هم دست بدیم (صلح کنیم) 00:02:40.720 --> 00:02:41.720 برادر 00:02:44.513 --> 00:02:45.513 برادر شیائو جین 00:02:46.551 --> 00:02:47.480 برادر جیِن 00:02:48.433 --> 00:02:49.433 برادر شیائو جین 00:02:49.507 --> 00:02:51.200 !کمکمون کن 00:02:51.896 --> 00:02:53.920 دفعه بعد جرئت کنی بیای اینجا 00:02:54.192 --> 00:02:55.891 !از رو زمین محوت میکنم !گمشو 00:02:56.076 --> 00:02:58.520 !برو گمشو 00:02:58.689 --> 00:03:00.359 گمشین! گمشین 00:03:00.581 --> 00:03:01.960 گمشین! گمشین 00:03:01.978 --> 00:03:02.978 بریم زود باشین 00:03:04.973 --> 00:03:05.973 خوبی؟ 00:03:11.240 --> 00:03:12.480 نیستم 00:03:14.370 --> 00:03:16.760 پول نوشابه ها و بستنی یخی هارو ندادم 00:03:19.600 --> 00:03:20.440 خودم میدم 00:03:21.203 --> 00:03:22.120 باشه 00:03:27.120 --> 00:03:28.000 بیا اینجا 00:03:28.877 --> 00:03:29.680 !داداش 00:03:29.878 --> 00:03:30.720 !داداش 00:03:35.600 --> 00:03:38.200 !من اینجا قربانی ام !اونا آدم بدا بودن 00:03:39.415 --> 00:03:40.960 میدونی چند نفر نگرانت بودن؟ 00:03:41.670 --> 00:03:44.200 ،اگه کسی نمیومد کمکت چیکار می خواستی بکنی؟ 00:03:46.817 --> 00:03:48.200 دفعه بعد بخوای اینکارو بکنی 00:03:48.200 --> 00:03:49.827 !بهت آسون نمیگیرم 00:03:55.321 --> 00:03:56.481 !ترسوندیش 00:03:57.080 --> 00:03:58.680 مگه اون همه ی مارو نترسوند؟ 00:03:58.924 --> 00:04:01.360 شیائو جین" ای که با اراذل و" اوباش میگرده یه چیز دیگه س 00:04:02.000 --> 00:04:03.800 حرف هات خیلی بی رحمانه بود 00:04:06.591 --> 00:04:08.520 شین شین، نترس باشه؟ 00:04:14.440 --> 00:04:15.440 منظورت چیه؟ 00:04:15.838 --> 00:04:17.040 منظور خاصی نداشتم 00:04:17.160 --> 00:04:18.525 اون باباش شهیده 00:04:18.731 --> 00:04:20.760 طبیعیه که از عدالت حرف بزنه 00:04:20.941 --> 00:04:22.108 ..اما اینجا یکی 00:04:22.200 --> 00:04:25.280 !عین باباش مثل یه آدم بی شرف حرف میزنه 00:04:25.400 --> 00:04:26.113 !یبار دیگه بگو 00:04:26.360 --> 00:04:26.843 !اوه شیائو جیِن 00:04:27.040 --> 00:04:28.280 فکر کردی جرئتش رو ندارم؟ 00:04:29.065 --> 00:04:31.400 !برادر شیائو جیِن، آروم باش 00:04:32.000 --> 00:04:33.000 !داداش 00:04:33.840 --> 00:04:35.640 این چه حرفی بود زدی؟ 00:04:37.193 --> 00:04:38.894 !از اوه شیائو جیِن معذرت بخواه 00:04:40.057 --> 00:04:40.840 شیائو شیائو 00:04:41.240 --> 00:04:42.960 برای چی ازش دفاع میکنی؟ 00:04:43.272 --> 00:04:46.000 ندیدی اون پست فطرت ها برادر شیائو جین" صداش میزدن؟" 00:04:46.760 --> 00:04:49.720 اون فقط یه آدم ولگرده که !هر روز بیکار و علاف این ور و اونور میگرده 00:04:50.002 --> 00:04:51.840 چون انسان منصفیه، حق داره 00:04:51.999 --> 00:04:54.119 چطور آدم منصفیه که شین شین رو اونطوری می ترسونه؟ 00:04:57.191 --> 00:04:58.320 !هائو هائو، بیا بریم 00:04:58.880 --> 00:04:59.880 !داداش 00:05:05.840 --> 00:05:06.640 !داداش 00:05:06.676 --> 00:05:08.036 این خون از کجاست؟ 00:05:08.495 --> 00:05:09.600 کجا؟- !نان نان- 00:05:09.980 --> 00:05:10.601 !بزار ببینم 00:05:13.517 --> 00:05:14.561 !س..سرم داره خون میاد 00:05:16.080 --> 00:05:17.202 !کمکش کنید نیوفته یه لحظه وایسا- 00:05:17.209 --> 00:05:18.209 !نان نان 00:05:33.382 --> 00:05:35.382 قوانینِ ما بچه های خیابون جانگ یانگ اینه که 00:05:35.591 --> 00:05:36.756 ،اگه تو دعوا سَر کسی شکست 00:05:36.772 --> 00:05:38.351 برای جبران بهش تخم مرغ میدیم 00:05:38.375 --> 00:05:40.496 نمیدونم که سرش بخاطر بچه های ما شکسته یا نه 00:05:40.711 --> 00:05:43.431 ،اما از اونجایی که دیگه باهم رفیقیم بعدا براتون تخم مرغ میاریم 00:05:43.719 --> 00:05:44.360 متاسفم 00:05:44.720 --> 00:05:45.450 ممنونم 00:05:46.120 --> 00:05:46.872 بریم 00:06:03.360 --> 00:06:05.040 به حرف های زانگ هانگ توجه نکن 00:06:07.560 --> 00:06:08.840 معلومه که نمیکنم 00:06:12.930 --> 00:06:14.840 اما حرف های تو برام مهمه 00:06:35.631 --> 00:06:38.680 هر کاری که میخوای بکنی بکن اما باید برای خودت خط قرمز داشته باشی 00:06:39.406 --> 00:06:40.886 این حرف رو تو زدی 00:06:42.400 --> 00:06:45.200 !باید مواظب خودت باشی، برادر شیائو جین 00:06:49.227 --> 00:06:50.322 میدونم 00:06:52.986 --> 00:06:53.986 فعلا 00:07:10.680 --> 00:07:12.040 تو چرا هنوز اینجایی 00:07:12.697 --> 00:07:13.896 چرا نمیری خونه؟ 00:07:15.000 --> 00:07:16.420 !جرئت ندارم 00:07:23.200 --> 00:07:23.840 بیا 00:07:27.440 --> 00:07:28.720 از بچگی از خون میترسید 00:07:30.942 --> 00:07:32.404 ممنون- نمی خواد تا دم در بیاید- 00:07:32.570 --> 00:07:32.972 باشه فعلا 00:07:32.996 --> 00:07:34.440 خدافط برادر دونگ- خدافط- 00:07:34.880 --> 00:07:36.160 ممنون- خواهش- 00:07:48.968 --> 00:07:50.608 بیا ، صورتت رو پاک کن 00:07:56.160 --> 00:07:57.160 خواهر شیائو شیائو 00:07:57.600 --> 00:07:59.000 !من دیگه نمی خوام برگردم خونه 00:08:01.600 --> 00:08:03.280 هر چقدر بخوای می تونی اینجا بمونی 00:08:03.800 --> 00:08:05.840 اما نباید از دست خانودات عصبانی باشی 00:08:06.528 --> 00:08:08.168 !مامانم از من متنفره 00:08:08.360 --> 00:08:10.000 !فقط داداشام رو دوست داره 00:08:11.920 --> 00:08:12.920 بیا اینو بخور 00:08:13.520 --> 00:08:14.320 نمی خورم 00:08:15.120 --> 00:08:16.120 مطمئنی؟ 00:08:16.520 --> 00:08:17.360 !مطمئنم 00:08:20.200 --> 00:08:20.760 باشه 00:08:22.258 --> 00:08:24.903 پس این لیوان شیر مالت دار رو خودم می خورم 00:08:35.756 --> 00:08:36.587 خیلی خوشمزه بود 00:08:37.947 --> 00:08:39.994 خواهر شیائو شیائو، می تونی یک لیوان دیگه هم بیاری؟ 00:08:40.041 --> 00:08:40.960 باشه 00:08:44.560 --> 00:08:45.840 ولی نباید زیاد ازش بخوری 00:08:45.840 --> 00:08:46.680 آخرین لیوانه ها 00:08:47.183 --> 00:08:48.221 خودم نمی خوام بخورم 00:08:48.416 --> 00:08:50.003 می خوام بدمش برادر شیائو جیِن 00:08:50.040 --> 00:08:51.680 و بخاطر اینکه نجاتم داد ازش تشکر کنم 00:09:03.632 --> 00:09:04.632 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:09:06.440 --> 00:09:07.680 یه مشکلی پیش اومد 00:09:08.322 --> 00:09:09.322 خوبی؟ 00:09:10.280 --> 00:09:11.215 خوبم 00:09:12.559 --> 00:09:14.439 چی شده؟ برای چی می خواستی منو ببینی؟ 00:09:16.280 --> 00:09:17.280 اینو ببین 00:09:18.000 --> 00:09:19.360 میشناسیش؟ 00:09:19.542 --> 00:09:20.696 ما پی؟ 00:09:20.895 --> 00:09:22.532 ‏27 ام زدمش 00:09:24.200 --> 00:09:25.680 مگه بهت نگفته بودم 00:09:25.680 --> 00:09:27.480 ...وقتی پرونده مو بلُند حل شد- میدونم- 00:09:28.040 --> 00:09:29.600 ،برادر لائو شو رو گرفتیم 00:09:29.929 --> 00:09:32.000 ولی افرادی که پشت ما پی بودن رو هنوز نگرفتیم 00:09:32.520 --> 00:09:33.520 خوبه که میدونی 00:09:34.568 --> 00:09:35.568 پس ایندفعه می خوای 00:09:36.544 --> 00:09:37.824 ما پی رو بگیرم؟ 00:09:38.501 --> 00:09:39.240 اره 00:09:40.520 --> 00:09:42.320 اما اول باید باهاش رفیق بشی 00:09:43.840 --> 00:09:45.014 رفیق؟ 00:09:49.120 --> 00:09:51.120 !خیلی وقته که نمی دونم کی رفیقمه 00:09:53.833 --> 00:09:54.560 شیائو جین 00:09:56.939 --> 00:09:57.678 ،یادت باشه 00:09:59.000 --> 00:10:01.360 عدالت، درستی 00:10:02.025 --> 00:10:03.200 و حقیقت 00:10:03.629 --> 00:10:05.823 برای همیشه رفیق های تو ان 00:10:07.760 --> 00:10:11.680 پس میگی که برادر شیائو جین اون آدم ها رو زد تا تو رو نجات بده؟ 00:10:12.641 --> 00:10:14.760 !فکر کردم دیگه مردم 00:10:15.120 --> 00:10:17.120 از اون در نمی تونستم رد بشم 00:10:17.640 --> 00:10:20.440 !اما یهو برادر شیائو جین اومد نجاتم داد 00:10:24.520 --> 00:10:26.160 ،تو تلویزیون که نگاه میکردم 00:10:26.160 --> 00:10:28.417 فکر میکردم اونا آدم های بدی هستن 00:10:28.760 --> 00:10:30.320 اما تا الان نمیدوستم که 00:10:30.320 --> 00:10:32.520 ،ممکنه بین اون آدم های عیاش آدم های خوب هم باشه 00:10:33.120 --> 00:10:34.120 عیاش؟ 00:10:34.559 --> 00:10:35.559 !منظورم برادر شیائو جینه 00:10:36.544 --> 00:10:39.344 برای همین نباید آدم هارو زود قضاوت کرد 00:10:39.748 --> 00:10:41.120 خودت بعدا میفهمی 00:10:41.812 --> 00:10:43.030 برای همین میگم 00:10:43.271 --> 00:10:47.860 برادر شیائو جین بین اون عیاش ها آدم خوبیه 00:10:52.640 --> 00:10:54.120 برادر زانگ هانگ 00:10:54.120 --> 00:10:57.320 بخاطر من برادر شیائو جین رو سرزنش کرد؟ 00:10:57.598 --> 00:10:59.776 می خواستم بگم که برادر شیائو جین بود که منو نجات داد 00:11:00.040 --> 00:11:01.040 ..اما 00:11:01.145 --> 00:11:02.145 ولش کن 00:11:03.086 --> 00:11:04.840 اون موقع اوضاع خوب نبود 00:11:05.240 --> 00:11:06.760 الان که میدونیم کافیه 00:11:07.240 --> 00:11:10.640 شین شین، همین که بهم حقیقت رو گفتی کارت خوب بود 00:11:11.779 --> 00:11:14.592 اما وقتی به مامانم گفتم که من پول ها رو ندزدیدم 00:11:14.700 --> 00:11:18.512 چرا بجای اینکه تشویقم کنه کتکم زد؟ 00:11:21.080 --> 00:11:23.600 همیشه به بابام میگه دختر ها !مایه ی دردسرن 00:11:23.800 --> 00:11:25.960 !اون ازم متنفره 00:11:26.960 --> 00:11:29.120 خیلی خب، گریه نکن گریه نکن 00:11:29.279 --> 00:11:31.040 دختر ها باید قوی تر باشن 00:11:31.311 --> 00:11:32.490 شین شین دختر عالی ایه 00:11:41.206 --> 00:11:43.231 ،وقتی با بی عدالتی 00:11:43.524 --> 00:11:46.358 ،یا بی انصافی رو به رو میشیم نباید به راحتی بزنیم زیر گریه 00:11:46.800 --> 00:11:47.680 باشه؟ 00:11:48.680 --> 00:11:50.961 با اینکه نمی تونیم دیدگاه ،بقیه رو تغییر بدیم 00:11:51.298 --> 00:11:53.694 !ولی با شجاعت میتونیم خودمون رو ثابت کنیم 00:11:55.154 --> 00:11:57.071 دختر خوب، گریه نکن 00:12:03.720 --> 00:12:05.120 مامان پولی که گم شده بود رو پیدا کرد 00:12:06.516 --> 00:12:08.071 !خواهر شیائو شیائو 00:12:08.520 --> 00:12:11.003 خیلی خب، خیلی خب چیزی نیست 00:12:16.510 --> 00:12:17.510 !مواظب باش دیگه 00:12:18.046 --> 00:12:19.566 !فقط بلدن دردسر درست کنن 00:12:20.523 --> 00:12:22.174 دختری که الکی سرزنشش کرده بودی برگشت 00:12:22.476 --> 00:12:23.240 خاله هائو 00:12:23.817 --> 00:12:26.815 چرا مزاحم خواهر شیائو شیائو شدی که برت گردونه؟ 00:12:27.440 --> 00:12:28.880 مشکلی نیست 00:12:28.989 --> 00:12:30.680 پول هارو پیدا کردم 00:12:31.800 --> 00:12:33.200 تِلم؟ 00:12:42.357 --> 00:12:44.440 خب .. شکسته 00:12:45.998 --> 00:12:48.798 مامان بهت قول میده یکی دیگه برات بخره 00:12:52.134 --> 00:12:54.280 چرا گریه میکنی؟ 00:12:54.280 --> 00:12:57.240 بهت قول دادم یدونه جدیدش رو برات بخرم که 00:12:57.322 --> 00:13:00.160 !نمی خوام! من همین رو می خوام 00:13:00.160 --> 00:13:01.840 اینو می خوای چیکار؟ 00:13:01.968 --> 00:13:05.160 ،تو.. من هنوز ازت نپرسیدم اینو از کجا اوردیش؟ 00:13:05.346 --> 00:13:06.793 !این همش پول هدر دادنه 00:13:07.312 --> 00:13:10.600 ،خودت برام خریده بودی !یادت نمیاد؟ 00:13:10.958 --> 00:13:13.280 ،فکر کردم برام پیداش کردی 00:13:13.280 --> 00:13:15.800 !اما گفتی من پول ها رو دزدیدم 00:13:15.920 --> 00:13:17.880 !من ندزدیده بودم 00:13:20.051 --> 00:13:21.465 ..میدونم، خب.. من 00:13:21.832 --> 00:13:23.312 !خیلی خب، دیگه کافیه 00:13:23.600 --> 00:13:25.439 برات تخم مرغ میپزم، خوبه؟ 00:13:25.648 --> 00:13:29.048 چطوری دوست داری بپزم؟ آبپز یا نیمرو یا بخار پز؟ 00:13:29.600 --> 00:13:30.840 !نمی خوام 00:13:30.840 --> 00:13:33.520 تو به ناحق سرزنشم کردی !اما ازم معذرت نخواستی 00:13:39.640 --> 00:13:42.680 بزرگتر ها از زیر کار های اشتباه شون ،قسر در میرن 00:13:42.680 --> 00:13:46.080 اما ما بچه ها حتی وقتی !اشتباهی هم نکردیم کتک می خوریم 00:13:46.240 --> 00:13:47.760 !خیلی بی انصافیه 00:13:50.920 --> 00:13:53.200 فکر میکنم حرفای شین شین درسته 00:13:54.720 --> 00:13:55.720 اما گوش کن 00:13:56.844 --> 00:13:59.715 بزرگتر ها هم انسانن اونا هم اشتباه میکنن 00:13:59.927 --> 00:14:01.469 ،اگه بدونن که واقعا کارشون اشتباه بوده 00:14:01.604 --> 00:14:03.326 ما بچه هاباید چیکار کنیم؟ 00:14:04.095 --> 00:14:05.120 خب باید 00:14:05.288 --> 00:14:06.317 ببخشمش؟ 00:14:06.793 --> 00:14:07.720 بلند تر 00:14:07.880 --> 00:14:08.539 ببخشمش؟ 00:14:09.088 --> 00:14:10.372 درسته، دختر باهوش 00:14:13.419 --> 00:14:14.520 خیلی خب 00:14:14.696 --> 00:14:15.960 حق با شین شینه 00:14:16.073 --> 00:14:16.699 خیلی خب 00:14:16.930 --> 00:14:19.960 مامان ..باید.. ازت معذرت بخواد 00:14:20.096 --> 00:14:21.376 متاسفم 00:14:24.169 --> 00:14:25.391 پس.. مامان 00:14:25.558 --> 00:14:27.840 میشه برام تخم مرغ درست کنی؟ 00:14:28.160 --> 00:14:29.320 معلومه که میشه 00:14:29.491 --> 00:14:32.240 چجوری می خوای؟ آبپز یا نیمرو یا بخار پز؟ 00:14:33.040 --> 00:14:35.080 !نیمرو با سس سویا 00:14:35.409 --> 00:14:36.209 !باشه 00:14:38.760 --> 00:14:39.760 شیائو شیائو 00:14:42.320 --> 00:14:43.320 ممنونم 00:14:52.640 --> 00:14:54.160 !خواهر شیائو شیائو حرف نداره 00:14:54.429 --> 00:14:57.559 قضیه رو تو یک چشم به هم زدن !خیلی راحت حل کرد 00:14:58.705 --> 00:14:59.705 !گل گفتی 00:15:03.868 --> 00:15:04.800 دوتا سه 00:15:06.124 --> 00:15:06.880 باشه 00:15:09.200 --> 00:15:10.040 دوتا شش 00:15:10.520 --> 00:15:13.600 شیائو..شیائو..شیائو 00:15:14.372 --> 00:15:15.571 شیائو..شیائو 00:15:15.595 --> 00:15:16.832 برادر فربه، چی شده؟ 00:15:17.440 --> 00:15:18.440 برادر شیائو جین 00:15:18.672 --> 00:15:19.672 یکی بیرون منتظر توعه 00:15:19.904 --> 00:15:22.104 !فکر کنم دنبال دردسر میگرده 00:15:24.000 --> 00:15:25.000 دنبال دردسر میگرده؟ 00:15:27.663 --> 00:15:29.169 !از همین الانشم رفته رو مخم 00:15:38.152 --> 00:15:39.152 چیه؟ 00:15:39.632 --> 00:15:40.632 چیکار دارین؟ 00:15:41.120 --> 00:15:42.920 نو اوه شیائو جین ای؟ 00:15:46.727 --> 00:15:47.604 تو کی باشی؟ 00:15:48.957 --> 00:15:52.832 اسم: سونگ چُنگ فی ملقب به: آفِی سن:32 سال رئیس باند تیان مو یکی از مافیا های گوانگ جو 00:15:53.141 --> 00:15:55.618 کسی که ما پی رو زده، تو بودی؟ 00:15:55.618 --> 00:15:56.360 من؟ 00:15:57.360 --> 00:15:58.720 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:15:59.320 --> 00:16:00.600 !من می خوام رفیقش باشم 00:16:00.800 --> 00:16:02.440 !ما هم می خوایم باهات رفیق باشیم 00:16:02.664 --> 00:16:03.664 بی خیال 00:16:03.762 --> 00:16:05.160 منظورت چیه؟ 00:16:07.360 --> 00:16:09.000 منظور نداشتم 00:16:10.320 --> 00:16:13.040 فقط نمی خوام با هر آدمی دوست بشم 00:16:21.480 --> 00:16:23.160 ماپی گفته که 00:16:23.331 --> 00:16:24.943 از وقتی برادر لائو شو رو گرفتن 00:16:25.093 --> 00:16:27.440 بیزینسش رو ازش دزدیدی 00:16:27.920 --> 00:16:28.920 فکر نمیکنی 00:16:29.239 --> 00:16:31.999 از حدت گذشتی؟ 00:16:32.599 --> 00:16:34.319 برای همین امروز اومدم اینجا تا 00:16:34.436 --> 00:16:36.191 ! دمت رو بچینم 00:16:36.702 --> 00:16:37.512 !بزنینش 00:16:38.020 --> 00:16:39.020 !صبر کنین 00:16:42.914 --> 00:16:43.812 گوش کن 00:16:44.960 --> 00:16:46.760 اگه ما پی به من شک نداشته باشه 00:16:47.333 --> 00:16:49.560 !حاضرم این دست رو بهت بدم 00:16:50.200 --> 00:16:51.000 بیا 00:17:24.840 --> 00:17:25.840 رفیق 00:17:26.603 --> 00:17:28.880 من، آفِی، آدم بی منطقی نیستم 00:17:30.080 --> 00:17:32.000 امروز بهت لطف میکنم و ازت میگذرم 00:17:33.080 --> 00:17:34.840 ،ته و توی این قضیه رو که دراوردم 00:17:35.495 --> 00:17:37.375 میام دستت رو با خودم میبرم 00:17:39.680 --> 00:17:40.680 بریم 00:18:02.818 --> 00:18:05.880 بالاخره تعطیلات اومد 00:18:07.280 --> 00:18:10.600 هر وقت بخوام می تونم کتاب بخونم 00:18:14.297 --> 00:18:16.600 زانگ هائو و شیائو باو و سون سوئن کجان؟ 00:18:16.920 --> 00:18:18.960 شیائو باو با زانگ هائو دارن پیانو تمرین میکنن 00:18:18.960 --> 00:18:20.920 سون سوئن هم داره بدمینتون تمرین میکنه 00:18:21.245 --> 00:18:24.816 قراره آزمون تربیت بدنی بده دیگه 00:18:26.587 --> 00:18:28.000 !ای بدبخت ها 00:18:28.200 --> 00:18:30.520 !بدبخت های کنکوری 00:18:30.840 --> 00:18:33.440 ،ما دادا، با اون گندکاری تو امتحان آخرت برو نگران خودت باش 00:18:34.558 --> 00:18:37.560 آبجی، نباید به خاطرش تشویقم هم بکنی؟ 00:18:38.735 --> 00:18:40.280 !نخند 00:18:40.374 --> 00:18:41.863 !نمره ام این دفعه خیلی بهتر شده 00:18:42.080 --> 00:18:43.080 چند شدی؟ 00:18:44.479 --> 00:18:46.080 !89 00:18:51.226 --> 00:18:52.520 !ببینش 00:18:53.730 --> 00:18:54.840 اونوقت تو چند شدی؟ 00:18:55.600 --> 00:18:56.742 !39 00:18:57.150 --> 00:18:59.892 چطور جرئت کردی به 89 تغییرش بدی؟ 00:19:00.712 --> 00:19:02.438 ،درست خوب نیست فدا سرم 00:19:02.636 --> 00:19:04.880 ولی حالا یاد گرفتی منو گول بزنی؟ 00:19:05.220 --> 00:19:06.520 ،اگه امروز حسابت رو نرسم 00:19:06.607 --> 00:19:07.607 ،حتما پس فردا میخوای 00:19:07.840 --> 00:19:09.840 !نمره صفرت رو بکنی صد 00:19:10.440 --> 00:19:11.954 !مامان- !تو- 00:19:11.960 --> 00:19:13.480 می خوای فرار کنی؟- !نزن منو- 00:19:14.149 --> 00:19:15.720 !بابا کمک 00:19:16.223 --> 00:19:18.200 !آبجی کمک 00:19:18.915 --> 00:19:20.272 !آبجی کمک 00:19:20.733 --> 00:19:22.417 هر چقدر می خواد داد بزن همه رو خبر کن 00:19:22.760 --> 00:19:23.440 !بیا اینجا 00:19:29.480 --> 00:19:30.480 !وایسا ببینم 00:19:36.046 --> 00:19:36.840 مامان 00:19:37.396 --> 00:19:38.396 !تو 00:19:39.040 --> 00:19:40.440 برات توضیح میدم 00:19:40.800 --> 00:19:41.800 تا قبل از امتحان 00:19:42.240 --> 00:19:43.840 من حیوون ملوس شما بودم 00:19:43.840 --> 00:19:46.200 بعد از امتحان شدم حیوون وحشی 00:19:46.200 --> 00:19:47.443 الانم که نمره ها اومده 00:19:47.600 --> 00:19:49.000 شدم آفَت؟ 00:19:49.000 --> 00:19:51.400 این کار هاتون منطقیه آخه؟ 00:19:51.430 --> 00:19:52.760 کارای خودت منطقیه؟ 00:19:53.354 --> 00:19:55.000 این همه واسه درسات خرجت کردیم 00:19:55.120 --> 00:19:58.240 حالا بگو ببینم اینه وضعِ درست؟ 00:19:59.007 --> 00:20:01.607 یک سوم نمره های خواهرت هم !عرضه نداری بگیری 00:20:01.862 --> 00:20:02.862 ،اگه امروز حسابت رو نرسم 00:20:03.720 --> 00:20:05.160 من.. اسمم رو به اسم تو تغییر میدم 00:20:05.456 --> 00:20:06.456 !بیا اینجا ببینم 00:20:07.416 --> 00:20:08.391 !مامان 00:20:08.640 --> 00:20:09.840 !وایسا ببینم 00:20:10.092 --> 00:20:11.240 !وایسا 00:20:12.270 --> 00:20:13.270 !من از درس خوندن متنفرم 00:20:13.520 --> 00:20:15.280 برای این خانواده یکی مثل آبجی که درس خونه کافیه 00:20:15.280 --> 00:20:17.520 !من نمی خوام مثل اون باشم 00:20:17.719 --> 00:20:19.159 پس می خوای چه غلطی کنی؟ 00:20:19.348 --> 00:20:20.348 !داد و بیداد نکنین 00:20:20.760 --> 00:20:23.040 کل خیابون فهمیدن که !باز ما دادا امتحانش رو افتاده 00:20:23.339 --> 00:20:23.926 !راست میگه 00:20:24.003 --> 00:20:25.115 داد نزن دیگه 00:20:25.649 --> 00:20:26.440 !تو 00:20:27.080 --> 00:20:28.560 !بیا اینا رو حل کن 00:20:29.598 --> 00:20:30.376 !بیا برو 00:20:30.479 --> 00:20:32.400 !کاری که خواهرت بهت گفت رو بکن 00:20:32.771 --> 00:20:34.040 چرا؟ 00:20:34.263 --> 00:20:35.358 !الان تعطیلاته 00:20:35.440 --> 00:20:36.564 !باید استراحت کنم 00:20:36.771 --> 00:20:39.035 خیلی نمرت خوب شده استراحتم می خوای بکنی؟ 00:20:39.220 --> 00:20:42.200 !از اینکه بگم تو دخترمی خجالت میکشم 00:20:42.285 --> 00:20:43.440 صبحانه خریدم 00:20:43.629 --> 00:20:44.680 بیاین پایین بخورین 00:20:45.002 --> 00:20:45.880 !من نمیام 00:20:46.264 --> 00:20:47.264 می خوام برم بمیرم 00:20:47.490 --> 00:20:48.880 شما خیلی تبعیض قائل میشین 00:20:49.200 --> 00:20:51.040 !الان تعطیلاته، می خوام استراحت کنم 00:20:59.887 --> 00:21:02.120 میگم .. برو از دلش در بیار 00:21:02.164 --> 00:21:03.164 برم که چی؟ 00:21:03.720 --> 00:21:06.200 همین که الان داره نفس میکشه !باید خدا رو هم شکر کنه 00:21:07.520 --> 00:21:08.320 شیائو شیائو 00:21:08.735 --> 00:21:09.575 !بیا بخور 00:21:10.474 --> 00:21:12.920 بزار ببینم تا کی می خواین مجبورم کنید 00:21:17.457 --> 00:21:18.120 میخوری یا نه؟ 00:21:18.320 --> 00:21:19.320 !نمی خورم 00:21:23.233 --> 00:21:25.040 پس اگه نمی خوری !بشین اونا رو حل کن 00:21:25.053 --> 00:21:26.440 !نمیکنم 00:21:29.184 --> 00:21:31.335 چرا باید به حرف همتون گوش کنم؟ 00:22:08.785 --> 00:22:09.608 داداش 00:22:09.848 --> 00:22:11.808 !از بس بهشون غذا دادی خیلی خپلی شدن 00:22:12.524 --> 00:22:14.031 ،از قدیم میگن 00:22:14.153 --> 00:22:17.040 هرچی چاق تر باشی خوشحال تری 00:22:17.133 --> 00:22:19.800 !من چاق نمیشم! خوشحالی مال خودت 00:22:24.261 --> 00:22:25.047 هائو هائو 00:22:25.237 --> 00:22:28.527 وقتی نیستم یادت نره سر وقت بهشون غذا بدی 00:22:28.644 --> 00:22:29.560 باشه داداش 00:22:31.037 --> 00:22:33.840 هانگ، چرا از من نخواستی بهشون غذا بدم؟ 00:22:34.480 --> 00:22:36.800 !با ماهی ها بیشتر از آدم ها مهربونی 00:22:37.280 --> 00:22:39.640 مامان دفعه پیش که داداش برای مسابقه ش رفته بود شانگ های 00:22:39.640 --> 00:22:42.088 بخاطر تو ، همه ماهی ها دو روزه مردن 00:22:42.302 --> 00:22:44.960 کی جرئت میکنه دوباره بسپرشون دست تو؟- من حواسم نبود- 00:22:45.158 --> 00:22:48.120 نگران نباش داداش روز به روز ماهی هات رو تپل تر میکنم 00:22:48.210 --> 00:22:51.040 تو خودت هم داری تپل تر میشی 00:22:51.640 --> 00:22:52.760 به چه جرئتی به من میگی چاق؟ 00:22:52.887 --> 00:22:54.400 ،رقصنده جو جیه 00:22:54.400 --> 00:22:57.960 این هفته در گوانگ جو اجرا میکند 00:22:58.280 --> 00:23:01.480 ،او نه تنها در کشور معروف است 00:23:01.692 --> 00:23:08.397 بلکه کشور هایی همچون فرانسه،آلمان،استرلیا ژاپن، انگلیس، دانمارک، آسیای جنوبی و هنگ کنگ 00:23:08.440 --> 00:23:10.840 نیز از او برای اجرایش دعوت به عمل آورده اند 00:23:11.047 --> 00:23:14.848 اجرای بی نظیر او صد ها هزار بیننده رو مجذوب خود ساخته است 00:23:15.040 --> 00:23:15.699 مامان 00:23:15.985 --> 00:23:18.464 شما هم وقتی جوون بودی عالی نمی رقصیدی؟ 00:23:18.821 --> 00:23:20.280 !یه تیکه ش رو نشونم بده 00:23:21.520 --> 00:23:23.868 من اهل خودنمایی نیستم 00:23:23.908 --> 00:23:27.000 من فقط وقتی جوون بودم رقاص خوبی بودم 00:23:27.000 --> 00:23:28.720 می خوام ببینم دیگه زود باش 00:23:28.761 --> 00:23:29.761 می خوای ببینی؟ 00:23:32.152 --> 00:23:36.063 ببین، خیلی مهمه که خوب ژست بگیری 00:23:42.160 --> 00:23:44.109 چطوره؟ خوب بودم؟ 00:23:44.166 --> 00:23:45.800 مامان خیلی عالی بود 00:23:46.000 --> 00:23:47.000 ،بزار بهت بگم 00:23:47.320 --> 00:23:48.840 اون زمان ها 00:23:49.080 --> 00:23:51.120 ،زن ها فریبنده بودن 00:23:51.120 --> 00:23:53.120 مرد ها هم جنتلمن 00:23:53.388 --> 00:23:54.983 فکر نمیکنم که 00:23:55.575 --> 00:24:00.055 تو این زمونه دیگه اون رفتار و منش ها باقی مونده باشه 00:24:00.360 --> 00:24:01.360 مامان، بابا 00:24:01.885 --> 00:24:04.422 من نمی خورم، باید برم مدرسه 00:24:06.868 --> 00:24:08.090 عجله ت برای چیه؟ 00:24:11.503 --> 00:24:14.143 من باید برم سالن ورزشی "تیان ها" امتحان بدم 00:24:14.210 --> 00:24:16.360 همونجاییه که آزمون آزمایشی دانشگاه پکن رو برگزار میکنن 00:24:16.776 --> 00:24:18.080 نمی خوای باهات بیایم؟ 00:24:18.080 --> 00:24:19.680 لازم نیست، معلم ها با من میان 00:24:19.680 --> 00:24:20.680 همکلاسیام هم هستن 00:24:21.118 --> 00:24:23.960 راستی بابا، امشب خونه برنمیگردم فردا میام 00:24:24.760 --> 00:24:26.160 شب رو باید بمونی؟ 00:24:27.600 --> 00:24:28.600 این پول رو بگیر 00:24:29.240 --> 00:24:31.278 برای سفرت لازمه بگیرش 00:24:31.329 --> 00:24:32.051 مرسی بابا 00:24:32.075 --> 00:24:33.749 برای توی راهته 00:24:33.804 --> 00:24:34.912 مرسی مامان 00:24:36.618 --> 00:24:38.680 اما لازم نبود قبلا خوراکی برداشتم 00:24:42.840 --> 00:24:44.160 میرم بالا وسایلم رو جمع کنم 00:24:45.159 --> 00:24:46.000 شیائو شیائو 00:24:46.574 --> 00:24:49.560 !فایتینگ !ما کاملا حمایتت میکنیم 00:24:49.984 --> 00:24:50.744 مرسی بابا 00:24:58.660 --> 00:24:59.660 ما دادا 00:25:00.640 --> 00:25:02.920 تو تعطیلاتت، اون تمرین هارو حل کن 00:25:03.131 --> 00:25:04.840 اینجوری اوضاع بهتر میشه 00:25:05.431 --> 00:25:07.271 به اون تمرین ها ربطی نداره 00:25:08.198 --> 00:25:09.958 مسئله مامانه که تبعیض قائل میشه 00:25:16.200 --> 00:25:17.200 خوبی؟ 00:25:17.892 --> 00:25:18.688 خوبم 00:25:19.263 --> 00:25:20.263 آبجی 00:25:20.713 --> 00:25:23.280 اون لباس سفیده رو می تونی برام بیاریش داخل؟ 00:25:23.974 --> 00:25:24.728 باشه 00:25:38.010 --> 00:25:39.019 دادا 00:25:39.248 --> 00:25:40.248 ...تو 00:25:41.400 --> 00:25:43.560 چیکار میکنی؟ حواست کجاست؟ 00:25:43.793 --> 00:25:44.607 خودم جمع میکنم 00:25:46.414 --> 00:25:47.320 !دادا 00:25:47.320 --> 00:25:49.960 من میرم کتابخونه درس بخونم !خدافظ 00:25:50.321 --> 00:25:51.751 اینو مگه نمی خواستی بپوشی؟ 00:25:51.904 --> 00:25:52.904 !نه 00:25:59.176 --> 00:26:00.680 دادا، کجا میری؟ 00:26:00.960 --> 00:26:02.320 !کتابخونه 00:26:04.640 --> 00:26:05.640 !کتابخونه؟ 00:26:05.759 --> 00:26:06.600 !وایسا 00:26:07.480 --> 00:26:08.480 کجا؟ 00:26:09.469 --> 00:26:11.456 به حرف خواهرت گوش کن و برو تمرینات رو حل کن 00:26:11.639 --> 00:26:12.639 شنیدی؟ 00:26:12.830 --> 00:26:14.200 مگه نمیبینی کیف مدرسه پشتمه؟ 00:26:14.200 --> 00:26:16.040 !دارم میرم کتابخونه 00:26:18.260 --> 00:26:19.554 خب چه بهتر 00:26:55.496 --> 00:26:57.720 ای، آموزش رانندگیت چطور پیش میره؟ 00:26:58.800 --> 00:27:01.080 بد نیست، خوبه 00:27:02.120 --> 00:27:03.120 خوبه؟ 00:27:04.520 --> 00:27:06.480 پس وقتشه که راننده کامیون بشی؟ 00:27:09.041 --> 00:27:11.080 یادگیری رانندگی سخته 00:27:11.280 --> 00:27:12.437 هنوز باید یاد بگیرم که 00:27:12.759 --> 00:27:13.890 چطور کامیون رو تعمیر کنم 00:27:14.200 --> 00:27:16.080 و یه سری تکنیک های مکانیکی و اینا مونده 00:27:16.888 --> 00:27:19.088 یه روزه نمیشه همه رو یاد گرفت 00:27:19.760 --> 00:27:21.920 درسته، معلم ما بهمون گفته که 00:27:21.920 --> 00:27:24.520 رُم رو تو یک روز نساختن 00:27:24.710 --> 00:27:26.791 تو غذات رو بخور حرف نزن 00:27:27.400 --> 00:27:29.080 ای، دارم بهت هشدار میدم 00:27:29.287 --> 00:27:33.160 نگو که با اون همه خرجی که کردم هنوز حتی !نمی تونی در کامیون باز کنی 00:27:33.171 --> 00:27:34.656 !نه جانم 00:27:35.240 --> 00:27:38.142 ،حتی شین شین هم بلده درش رو باز کنه مگه نه؟ 00:27:43.880 --> 00:27:44.880 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:27:48.640 --> 00:27:49.400 داداش 00:27:50.320 --> 00:27:51.680 ما تو تعطیلاتیم 00:27:51.904 --> 00:27:54.200 اما تو باید بری مدرسه 00:27:58.342 --> 00:28:00.360 !مامان، بابا، من باید برم 00:28:01.646 --> 00:28:02.766 چرا داد میزنی؟ 00:28:03.016 --> 00:28:04.953 !با خودت یکم کلوچه گوشت ببر 00:28:06.963 --> 00:28:07.776 !تو 00:28:24.494 --> 00:28:25.494 برین عقب تر 00:28:32.400 --> 00:28:33.600 یکم برین عقب تر 00:28:37.625 --> 00:28:38.625 چه وضعشه؟ 00:28:39.197 --> 00:28:40.931 چرا اینجوری رانندگی میکنی؟ 00:28:43.059 --> 00:28:43.960 چه غلطی میکنی؟ 00:28:44.106 --> 00:28:45.074 داشتی وسایل منو میدزدیدی؟ 00:28:45.295 --> 00:28:45.895 !اون بود 00:28:45.904 --> 00:28:46.776 !دزد 00:28:46.927 --> 00:28:47.927 !این دزد و بگیرینش 00:28:48.184 --> 00:28:49.824 !دزد 00:28:51.965 --> 00:28:53.376 !فرار نکن ببینم 00:28:53.631 --> 00:28:56.151 !بگیرینش! نزارین در بره 00:28:56.200 --> 00:28:59.560 !بگیرینش 00:29:00.927 --> 00:29:03.127 ببرینش اداره ی پلیس 00:29:03.579 --> 00:29:04.648 !دزد بی شعور 00:29:38.849 --> 00:29:39.720 پولم؟ 00:29:42.160 --> 00:29:42.960 دانش آموز 00:29:42.960 --> 00:29:45.528 با اینکه چیزی ازت دزدیده نشده اما باید گزارش بدی 00:29:45.551 --> 00:29:47.984 آقای پلیس، من پولم رو گم کردم 00:29:48.060 --> 00:29:49.881 دو سال پس اندازش کرده بودم 00:29:50.136 --> 00:29:50.816 !گم شده 00:29:51.010 --> 00:29:52.679 مگه دزد رو نگرفتی؟ 00:29:52.742 --> 00:29:54.182 چطوری پولت گم شده؟ 00:29:54.600 --> 00:29:55.960 !من ..منم نمیدونم 00:29:56.190 --> 00:29:58.191 وقتی داشتی دزد رو میگرفتی توی اتوبوس گمش نکردی؟ 00:29:58.415 --> 00:30:00.080 !چرا اینقدر من بدشانسم 00:30:00.440 --> 00:30:03.520 !اومدم دزد رو بگیرم پولم و گم کردم 00:30:03.586 --> 00:30:05.200 زانگ هانگ دوباره جایزه برده؟ 00:30:05.263 --> 00:30:06.783 ما شیائو شیائو هم همینطور 00:30:07.560 --> 00:30:10.520 !ما هیچ وقت به گرد پاشون هم نمیرسیم 00:30:10.903 --> 00:30:13.175 هائو هائو، نمی خواستی بری پیانو تمرین کنی؟ 00:30:13.357 --> 00:30:14.868 برات صفحه های نتت رو ورق میزنم 00:30:20.400 --> 00:30:21.400 کجا میری؟ 00:30:22.240 --> 00:30:23.240 "میرم "تیان ها 00:30:23.528 --> 00:30:24.758 واسه چی میری اونجا؟ 00:30:25.610 --> 00:30:27.840 می خوام تو آزمون آزمایشی دانشگاه پکن شرکت کنم 00:30:28.096 --> 00:30:30.760 چرا من از این آزمون آزمایشی ها خبر نداشتم؟ 00:30:31.137 --> 00:30:32.767 آزمونش برای شاگرد اول ها ست 00:30:32.960 --> 00:30:34.840 با این وضعمون حتی صلاحیت دونستنش !رو هم نداریم 00:30:34.906 --> 00:30:35.720 همینو بگو 00:30:36.080 --> 00:30:38.007 ،اما منم اگه دو تا بازی بدمینتون رو پشت هم ببرم 00:30:38.031 --> 00:30:39.160 منم صلاحیت پیدا میکنم 00:30:39.760 --> 00:30:40.760 موفق باشی 00:30:41.165 --> 00:30:41.904 شیائو شیائو 00:30:42.240 --> 00:30:43.000 بیا بریم 00:30:43.320 --> 00:30:44.082 اتوبوس داره میره 00:30:44.160 --> 00:30:44.960 اومدم 00:30:45.289 --> 00:30:46.009 فعلا 00:30:48.560 --> 00:30:49.560 شیائو شیائو 00:30:51.560 --> 00:30:52.560 !فایتینگ 00:31:00.110 --> 00:31:01.110 بریم 00:31:03.000 --> 00:31:04.000 !درس بخونیم 00:31:08.536 --> 00:31:10.592 !باید به ما شیائو شیائو برسم 00:31:13.067 --> 00:31:15.680 شیائو شیائو، واسه آزمونت برات ارزوی موفقیت میکنم 00:31:16.120 --> 00:31:17.120 !تو هم موفق باشی 00:31:17.360 --> 00:31:18.560 من برام مهم نیست 00:31:18.840 --> 00:31:19.720 چرا؟ 00:31:20.285 --> 00:31:22.960 من قراره برم واسه دانشگاهِ خارج ثبت نام کنم 00:31:23.720 --> 00:31:26.680 آزمونش فرداست، چرا نمیای با هم شرکت کنیم؟ 00:31:27.224 --> 00:31:30.391 نه مرسی! همین که مامانم گذاشته برم پکن باید کلاهمو بندازم هوا 00:31:30.496 --> 00:31:33.080 بعدشم دوست ندارم برم خارج 00:31:34.519 --> 00:31:36.039 بخاطر اوه شیاو جین؟ 00:31:44.680 --> 00:31:47.320 شیائو شیائو کم کم به هدفش نزدیک میشد 00:31:48.281 --> 00:31:49.721 ،اما مهم نبود چقدر تلاش میکردم 00:31:50.160 --> 00:31:52.000 بازم به پای اون نمیرسیدم 00:31:53.202 --> 00:31:54.880 واقعا می تونم برم پکن؟ 00:31:55.720 --> 00:31:57.120 اون موقع 00:31:57.415 --> 00:31:59.975 به خودم شک کردم 00:32:31.011 --> 00:32:32.011 بیا یه دور باهم بازی کنیم 00:32:34.032 --> 00:32:35.912 من بازی نمیکنم خودت بازی کن 00:32:38.640 --> 00:32:39.640 به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:32:42.374 --> 00:32:47.053 ،یا وقتی دیدی همه راه خودشون رو پیدا کردن نگران و مظطرب شدی؟ 00:32:47.350 --> 00:32:49.040 تو ..تو از کجا فهمیدی؟ 00:32:51.480 --> 00:32:52.720 ،مگه شما بچه ها توی این سن 00:32:53.719 --> 00:32:55.239 مشکلات دیگه ای هم دارین؟ 00:32:56.640 --> 00:32:57.920 درسته 00:33:00.800 --> 00:33:01.800 فقط خودت باش 00:33:03.480 --> 00:33:04.760 دیدگاه بقیه رو در نظر نگیر 00:33:06.000 --> 00:33:06.880 باشه 00:33:08.120 --> 00:33:10.000 اشکال نداره اگه عقب افتاده باشی 00:33:12.215 --> 00:33:13.655 !فقط رو به جلو حرکت کن 00:33:32.369 --> 00:33:33.369 عجله نکن 00:33:33.600 --> 00:33:35.000 تموم کردی بعدش برو خونه 00:33:35.480 --> 00:33:36.720 !نمیرم 00:33:37.223 --> 00:33:39.103 !خانوادم میکشن منو 00:33:39.263 --> 00:33:41.320 بنظر دختر سرسختی هستی 00:33:41.560 --> 00:33:43.440 !چون پوست کلفتم 00:33:45.072 --> 00:33:46.792 ما گم شدنِ کیف پولت رو ثبت کردیم 00:33:47.548 --> 00:33:49.280 برو خونه و منتظر خبرمون باش 00:33:49.664 --> 00:33:50.504 تو می تونی 00:33:50.880 --> 00:33:52.560 دفعه بعد از خونه فرار کنی 00:33:56.600 --> 00:33:58.680 چرا اینقدر من بدشانسم؟ 00:33:59.520 --> 00:34:01.800 !حتی نتونستم از خونه فرار کنم 00:34:05.830 --> 00:34:07.000 گریه نکن دیگه 00:34:07.584 --> 00:34:09.600 بسه- تو هم نمیزاری حتی گریه کنم- 00:34:10.911 --> 00:34:13.119 چرا بیشتر نمی خوری؟ 00:34:14.520 --> 00:34:16.400 چرا یه رون مرغ دیگه بهم نمیدی؟ 00:34:17.200 --> 00:34:19.880 همین رو بخور بره بعدشم برو خونتون دیگه 00:34:30.787 --> 00:34:31.787 "خانم "ما 00:34:33.320 --> 00:34:35.400 مطمئنی همه ی پولت رو گم کردی؟ 00:34:36.760 --> 00:34:38.200 !اون مال من نیست 00:34:38.726 --> 00:34:40.070 پس دزده بهت پول داده؟ 00:34:52.562 --> 00:34:53.562 من باید برگردم 00:34:53.753 --> 00:34:54.498 مرسی عمو 00:34:54.720 --> 00:34:55.520 نمی خوای برسونمت؟ 00:34:55.880 --> 00:34:56.880 نه لازم نیست 00:34:57.000 --> 00:34:58.993 اگه یه دزد دیگه بهت بزنه چی؟ 00:34:59.024 --> 00:35:01.424 خونم همین نزدیکی ها ست خودم می تونم برگردم 00:35:16.586 --> 00:35:18.520 بزارین بقیه داستان رو بهتون بگم 00:35:19.000 --> 00:35:21.558 قهرمان ها وقتی دیدن برادرهای تونگ 00:35:21.574 --> 00:35:23.581 ،بی پرده صحبت میکنن 00:35:23.646 --> 00:35:26.080 نتونستن جلوی خنده شون رو بگیرن 00:35:26.291 --> 00:35:27.081 ..البته 00:35:28.040 --> 00:35:29.720 برادر شیائو جین مهمون داری 00:35:30.139 --> 00:35:30.917 کیه؟ 00:35:31.068 --> 00:35:32.068 نمیدونم 00:35:50.240 --> 00:35:55.569 position:80% line:50% اسم: ما هوانگ ملقب به: ما پی سن:28 سال زیردست وفادار آفِی 00:35:53.048 --> 00:35:54.160 برادر جیِن 00:35:54.913 --> 00:35:55.913 متاسفم 00:35:57.360 --> 00:35:58.840 من..من دروغ گفتم 00:36:09.053 --> 00:36:10.533 بنظر میاد که دستم رو 00:36:11.408 --> 00:36:12.768 می تونم نگه دارم 00:36:12.872 --> 00:36:25.823 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:25.847 --> 00:36:37.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.