WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:01:27.678 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.678 --> 00:01:34.738 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.738 --> 00:01:37.765 =قسمت دوازدهم= 00:01:37.765 --> 00:01:42.753 زندگی داره بی رحمیش رو آشکار میکنه 00:01:43.916 --> 00:01:45.021 !در و باز کن 00:01:46.720 --> 00:01:48.800 یه نگاه بندازم بهت میرم 00:01:51.033 --> 00:01:52.830 !اگه در و باز نکنی می کوبم به در 00:01:53.053 --> 00:01:54.520 برام مهم نیس مادربزرگ اوه بیدار بشه 00:01:55.834 --> 00:01:56.600 !یک 00:01:57.850 --> 00:01:58.667 !دو 00:02:12.906 --> 00:02:13.760 درد میکنه؟ 00:02:16.453 --> 00:02:17.166 خوبم 00:02:19.410 --> 00:02:21.280 بهم بگو با چه مشکلی 00:02:22.080 --> 00:02:24.120 مواجه شدی، بگو با هم حلش می کنیم 00:02:33.000 --> 00:02:35.120 باز داری کار خودت رو میکنی هیچی به من نمیگی 00:02:35.120 --> 00:02:37.240 نمی دونی چقدر نگرانت میشم؟ 00:02:53.274 --> 00:02:54.274 شیائو شیائو 00:03:03.394 --> 00:03:04.433 اینم از سوپ- مامان- 00:03:06.698 --> 00:03:07.564 دونگ دونگ بیا بخور 00:03:07.604 --> 00:03:08.120 بیا 00:03:08.501 --> 00:03:09.326 بخور نوش جان 00:03:09.342 --> 00:03:11.356 چرا اینقدر طول کشید بری آشغال ها رو بندازی و بیای؟ 00:03:11.460 --> 00:03:12.720 بجنب دست هات رو شستی بیا بخور 00:03:13.096 --> 00:03:13.803 اومدم 00:03:14.098 --> 00:03:14.760 بخورید 00:03:17.509 --> 00:03:18.629 مرسی دونگ دونگ 00:03:19.065 --> 00:03:20.600 دونگ دونگ، بیشتر بخور 00:03:20.668 --> 00:03:21.840 چشم، ممنون خاله نیو 00:03:25.440 --> 00:03:26.160 بیشتر بخور 00:03:27.200 --> 00:03:28.760 من روده خوک دوست ندارم 00:03:30.750 --> 00:03:33.200 بده من، من خیلی دوست دارم بده من 00:03:35.751 --> 00:03:37.391 از لطف دونگه دونگه که حواسش به غذات هست 00:03:39.640 --> 00:03:42.320 من یه خبری دارم که می خوام اعلام کنم 00:03:42.320 --> 00:03:43.920 مگه کاری هم انجام میدی که بخوای اعلام کنی؟ 00:03:44.138 --> 00:03:46.160 با عوامل تولید فیلم قرار داد امضا کردم 00:03:46.160 --> 00:03:47.880 قراره بازیگر بشم 00:03:55.120 --> 00:03:57.280 ،به امضای قَیِم احتیاج داشت 00:03:57.670 --> 00:04:01.680 ،رفتم از عمه ی خواهرِ عروس هفتمیه مادربزرگ 00:04:01.920 --> 00:04:02.879 امضا گرفتم 00:04:02.887 --> 00:04:05.920 عمه ی خواهرِ عروس هفتمیه مادربزرگت چند سالشه؟ 00:04:06.711 --> 00:04:08.433 ..من عمه ش رو نمی شناسم 00:04:08.708 --> 00:04:09.600 !بسه دیگه 00:04:10.454 --> 00:04:12.320 !اینقدر مزخرف نگین 00:04:12.937 --> 00:04:13.937 !مامان گه خوردم 00:04:15.342 --> 00:04:17.520 !همین امشب حسابت رو میرسم 00:04:17.520 --> 00:04:18.520 !وایسا ببینم 00:04:18.997 --> 00:04:19.639 !نزن 00:04:19.689 --> 00:04:20.400 !بچه لجباز 00:04:21.150 --> 00:04:21.880 !چرا اینقدر لجبازی 00:04:22.142 --> 00:04:22.600 ...تو 00:04:22.819 --> 00:04:23.819 ...خودسر 00:04:26.706 --> 00:04:28.280 کارت تو پانسمان کردن حرف نداره 00:04:28.280 --> 00:04:29.520 دیگه لازم نیس برم بیمارستان 00:04:30.670 --> 00:04:31.496 اینو بگیر 00:04:33.120 --> 00:04:34.120 این چیه؟ 00:04:34.440 --> 00:04:35.440 بغلتونش 00:04:38.400 --> 00:04:39.400 رو دماغت بغلتونش 00:04:39.560 --> 00:04:40.560 دماغت ورم کرده 00:04:42.524 --> 00:04:43.524 تعجب کردم 00:04:44.421 --> 00:04:47.320 لازم نیس بری بیمارستان 00:04:47.320 --> 00:04:50.115 باید بری معبد پیش بودا دعا کنی که دفعه بعد این بلا سرت نیاد 00:04:50.409 --> 00:04:52.230 !هر دفعه یه جات به فنا میره 00:04:56.299 --> 00:04:57.536 چقدر باید بغلتونم؟ 00:04:58.400 --> 00:04:59.489 ادامه بده 00:05:03.702 --> 00:05:04.250 !مامان 00:05:04.368 --> 00:05:05.297 !بابا کمکم کن 00:05:05.360 --> 00:05:06.840 حسابت رو میرسم امروز 00:05:07.360 --> 00:05:08.781 ،از خونه فرار کردی 00:05:08.813 --> 00:05:10.123 یک کلمه نگفتی 00:05:10.147 --> 00:05:11.320 ..امروز جرئت کردی 00:05:11.734 --> 00:05:12.640 !گه خوردم 00:05:12.719 --> 00:05:13.354 بیا بیرون 00:05:13.529 --> 00:05:14.195 بیا بیرون 00:05:14.195 --> 00:05:14.785 بابا 00:05:16.423 --> 00:05:17.920 روش تربیت باید مناسب باشه 00:05:17.939 --> 00:05:18.939 ما دادا 00:05:19.640 --> 00:05:21.320 ‏چینی 47 00:05:22.720 --> 00:05:24.520 ‏زبان 43 00:05:24.520 --> 00:05:26.400 ‏ریاضی 39 00:05:27.120 --> 00:05:28.120 ‏فیزیک 41 00:05:28.280 --> 00:05:30.523 اگه سکته نمی کنین بقیشم بخونم 00:05:30.736 --> 00:05:31.736 بسه بسه 00:05:32.040 --> 00:05:33.360 مایه شرمندگی 00:05:33.590 --> 00:05:35.400 با این نمره های وحشتناکش 00:05:36.360 --> 00:05:38.560 چجوری تو این خیابون زندگی کنیم؟ 00:05:38.760 --> 00:05:40.160 چرا زندگی کنم؟ 00:05:40.200 --> 00:05:41.200 من نمی خوام زندگی کنم 00:05:41.265 --> 00:05:42.640 من نمی خوام آدم باشم 00:05:42.776 --> 00:05:45.600 اگه می تونستم انتخاب کنم !بمب اتم میشدم 00:05:46.221 --> 00:05:47.600 نه درس خوندنی بود نه کاری 00:05:47.600 --> 00:05:49.480 تمام روز می خوردم و بازی میکردم 00:05:49.654 --> 00:05:50.983 تنها دقدقه ام هم این بود که 00:05:51.104 --> 00:05:53.544 !کِی بترکم کی نترکم 00:05:53.867 --> 00:05:56.480 منتظر زندگی بعدیت نمون 00:05:56.527 --> 00:05:57.742 همین الان هم می تونی بترکی 00:05:57.797 --> 00:05:58.176 !مامان 00:05:58.371 --> 00:05:59.120 بابا 00:05:59.532 --> 00:06:01.000 خودتون ببینید 00:06:01.000 --> 00:06:04.120 چطور می تونین تصور کنین که اون با این نمره هاش می تونه بره دانشگاه؟ 00:06:04.297 --> 00:06:06.879 اگه بتونه بره که در آینده کشور رو به فنا میده 00:06:09.080 --> 00:06:10.600 اگه می خواد بازیگر بشه 00:06:10.600 --> 00:06:11.960 بزار بشه 00:06:12.783 --> 00:06:13.346 آبجی 00:06:13.426 --> 00:06:15.760 تصمیمش هرچی که باشه تمام تلاشش رو میکنه 00:06:16.120 --> 00:06:16.880 نه؟ 00:06:18.290 --> 00:06:19.000 مامان 00:06:20.306 --> 00:06:21.814 بزار امتحانش کنم 00:06:35.516 --> 00:06:36.269 برو امتحانش کن 00:06:36.397 --> 00:06:37.016 من موافقم 00:06:37.191 --> 00:06:38.191 امتحانش کن 00:06:38.707 --> 00:06:39.707 ،اگه نتونستی 00:06:39.905 --> 00:06:40.543 برمیگردی و 00:06:40.710 --> 00:06:42.043 میشینی درست رو می خونی 00:06:42.130 --> 00:06:42.990 شنیدی؟ 00:06:43.212 --> 00:06:44.101 باشه 00:07:06.863 --> 00:07:08.914 چرا نمیری بشینی فیلم های معروف رو ببینی؟ 00:07:09.041 --> 00:07:11.228 اصلا نمی فهمی چه فرصتی نصیبت شده نه؟ 00:07:11.519 --> 00:07:12.791 من هیجان زده ام 00:07:13.139 --> 00:07:13.973 آبجی 00:07:14.356 --> 00:07:16.394 میدونی چرا من دوست دارم ستاره بشم؟ 00:07:16.604 --> 00:07:17.311 چرا؟ 00:07:18.328 --> 00:07:19.481 خودمم نمی دونم 00:07:21.514 --> 00:07:22.221 آبجی 00:07:23.508 --> 00:07:24.216 آبجی 00:07:24.343 --> 00:07:25.065 آبجی 00:07:25.970 --> 00:07:26.417 آبجی 00:07:27.012 --> 00:07:28.801 چی می خوای بابا، دستت رو بکش 00:07:31.041 --> 00:07:31.787 آبجی 00:07:33.169 --> 00:07:35.091 من فقط می خوام امتحان کنم 00:07:35.895 --> 00:07:37.993 من درسم به خوبیه تو نمیشه 00:07:38.453 --> 00:07:40.264 می خوام راه های دیگه رو امتحان کنم 00:07:40.480 --> 00:07:42.314 اگه موفق بشم چی؟ 00:07:42.655 --> 00:07:43.419 آبجی 00:07:44.301 --> 00:07:46.356 میدونم که تو خیلی فوق العاده ای 00:07:46.906 --> 00:07:49.123 منم می خوام مهارت ها و استعداد هام رو شکوفا کنم 00:07:49.226 --> 00:07:52.111 برای همین قدر این فرصت رو خیلی میدونم 00:07:56.822 --> 00:07:57.449 دادا 00:07:58.483 --> 00:07:59.483 متاسفم که 00:07:59.808 --> 00:08:02.052 قبلا درکت نمیکردم 00:08:03.329 --> 00:08:04.329 اشکال نداره 00:08:04.528 --> 00:08:06.139 ما خواهریم 00:08:06.472 --> 00:08:10.670 راستش من همیشه میدونستم که تو مامان و بابا صلاحم رو می خواین 00:08:10.899 --> 00:08:11.971 و همینطور نگرانمین 00:08:12.686 --> 00:08:14.672 ،ولی وقتی خیلی نگران باشیم 00:08:14.862 --> 00:08:16.682 بدون هیچ فکری شروع به جنگ و دعوا میکنیم 00:08:16.736 --> 00:08:18.295 از این حرف ها هم بلدی؟ 00:08:19.757 --> 00:08:21.338 من فکر میکردم دختر تخسی مثل تو 00:08:21.568 --> 00:08:23.258 !قدر نخود بارش نیست 00:08:24.882 --> 00:08:25.405 برو بخواب ببینم 00:08:25.421 --> 00:08:27.638 ،وقتی خانواده و دوست هامون درکمون نمیکنن 00:08:28.170 --> 00:08:29.625 بخاطر ترس یا خجالتمون 00:08:29.870 --> 00:08:32.725 افکارمون رو ازشون مخفی میکنیم 00:08:33.557 --> 00:08:34.557 ،وقتی این اختلاف باشه 00:08:35.011 --> 00:08:36.011 ،هرچقدر بیشتر بپرسن 00:08:36.275 --> 00:08:38.283 ما بیشتر مخفی میکنیم 00:08:38.912 --> 00:08:39.778 در این مواقع 00:08:40.479 --> 00:08:41.639 ،بهترین راه برای حلش 00:08:41.949 --> 00:08:45.190 اینه که غرورمون برای رسیدن به صداقت همدیگه کنار بزاریم 00:08:45.675 --> 00:08:47.806 و با همدیگه صادقانه رفتار کنیم 00:08:57.426 --> 00:08:58.426 مادربزرگ اوه 00:08:59.021 --> 00:09:00.346 روزنامتون رو آوردم 00:09:01.190 --> 00:09:02.048 شیائو جین 00:09:02.104 --> 00:09:03.104 مادربزرگ اوه 00:09:04.025 --> 00:09:05.313 روزنامتون رو آوردم 00:09:07.117 --> 00:09:07.832 اومدم 00:09:09.294 --> 00:09:10.294 سلام، بفرمایید روزنامتون 00:09:10.844 --> 00:09:11.328 باشه 00:09:15.451 --> 00:09:16.197 شیائو شیائو 00:09:46.310 --> 00:09:47.310 برادر شیائو جین 00:09:47.397 --> 00:09:49.400 این دوربین رو از کجا گرفتی؟ نظرت چیه به من قرضش بدی؟ 00:09:50.480 --> 00:09:51.384 بلدی ازش استفاده کنی؟ 00:09:51.894 --> 00:09:53.451 قبلا تو مدرسه امتحان کردم 00:09:55.731 --> 00:09:56.463 خیلی خب 00:09:56.859 --> 00:09:57.859 این شاتره 00:09:57.980 --> 00:09:58.980 میدونم میدونم 00:10:00.721 --> 00:10:02.054 مگه کنکورت نزدیک نیست؟ 00:10:02.325 --> 00:10:03.484 چرا می خوای با این دوربین بازی کنی؟ 00:10:04.756 --> 00:10:06.862 شیائو جین، من اخیرا بدمینتون تمرین میکنم 00:10:07.021 --> 00:10:09.237 ،چند روز دیگه برای امتحانا میرم سالن ورزشی همه چی اوکیه 00:10:11.662 --> 00:10:12.495 خیلی خب 00:10:12.797 --> 00:10:13.920 بگیرش پس 00:10:13.958 --> 00:10:14.751 مرسی برادر شیائو جین 00:10:15.006 --> 00:10:15.690 نشکنیش 00:10:15.817 --> 00:10:16.555 نگران نباش 00:10:16.746 --> 00:10:17.746 برو دیگه 00:10:19.655 --> 00:10:20.139 باشه 00:10:21.179 --> 00:10:22.179 ممنون برادر شیائو جین 00:10:23.425 --> 00:10:24.202 نشکنیش ها 00:10:24.321 --> 00:10:25.120 نگران نباش 00:10:57.317 --> 00:10:59.317 گوش کن، حواست به دخترت باشه ها 00:10:59.444 --> 00:11:00.658 نزار آب سرد بخوره 00:11:00.697 --> 00:11:01.906 بابا درد مفاصل داره 00:11:01.986 --> 00:11:03.224 خسته ش نکن 00:11:04.186 --> 00:11:06.013 ،وقتی رسیدین اونجا یه جا رو پیدا کن بشینه 00:11:06.307 --> 00:11:06.942 باشه 00:11:07.037 --> 00:11:08.976 با آب جوش گرمش کن 00:11:09.503 --> 00:11:12.185 داغه می خوای بهش دست بزنی یه چیزی دستت کن 00:11:12.282 --> 00:11:13.282 باشه باشه عزیزم 00:11:13.435 --> 00:11:15.929 کل شب غر زدی همه رو میدونم فهمیدم دیگه 00:11:16.024 --> 00:11:17.024 بابا زود باش دیگه 00:11:18.147 --> 00:11:21.097 اگه دلدرد داشتی با آب گرم پرش کن بزار رو شکمت 00:11:21.745 --> 00:11:22.531 ممنون مامان 00:11:23.160 --> 00:11:25.207 بابا زود باش دیرم میشه 00:11:25.328 --> 00:11:26.741 مراقب خودت باشی ها 00:11:27.013 --> 00:11:28.751 محکم بگیر منو، نیوفتی 00:11:31.357 --> 00:11:32.041 عمو ما 00:11:32.908 --> 00:11:33.908 دا..دادا 00:11:34.313 --> 00:11:35.313 دادا کجا میری؟ 00:11:35.393 --> 00:11:37.094 دارم به عنوان یه بازیگر میرم فیلم برداری 00:11:37.420 --> 00:11:38.423 بزار ازت عکس بگیرم 00:11:42.172 --> 00:11:42.807 بازیگر؟ 00:11:43.427 --> 00:11:44.125 اینجاست؟ 00:11:44.185 --> 00:11:44.498 اره 00:11:45.826 --> 00:11:46.564 اون آقای بایه؟ 00:11:46.572 --> 00:11:47.478 بیا بیا 00:11:47.724 --> 00:11:48.312 آقای بای 00:11:49.139 --> 00:11:50.512 دادا سوار اتوبوس شو 00:11:50.576 --> 00:11:51.372 دیگه باید بریم 00:11:51.816 --> 00:11:53.549 حرف نزن برو سوار شو 00:11:53.580 --> 00:11:54.156 بسه 00:11:54.231 --> 00:11:55.056 باید بریم 00:11:55.161 --> 00:11:55.931 بسه 00:11:56.369 --> 00:11:57.942 برین برین 00:11:58.084 --> 00:11:58.751 سوار شین 00:11:59.745 --> 00:12:00.181 بابا 00:12:00.825 --> 00:12:02.198 زود باش بیا سوار شو 00:12:04.195 --> 00:12:05.568 بجنبین بجنبین- همه هستن؟- 00:12:05.584 --> 00:12:07.005 کل روز رو کار داریم 00:12:07.420 --> 00:12:08.484 آقای ما 00:12:08.851 --> 00:12:09.906 نمیشه با ما بیاین که 00:12:10.312 --> 00:12:11.312 استدیوی ما یک سری قوانین داره 00:12:11.575 --> 00:12:12.575 خانواده اجازه ندارن بیان 00:12:12.910 --> 00:12:14.744 دخترم هیچ وقت تنهایی جای دوری نبوده 00:12:14.936 --> 00:12:16.555 من فقط ساکت یه گوشه میشینم 00:12:16.961 --> 00:12:18.985 نگران نباشید بسپاریدش به من 00:12:19.043 --> 00:12:21.289 مطمئن باشید صحیح و سالم برش میگردونم 00:12:21.493 --> 00:12:22.850 قوانینه دیگه قوانین 00:12:23.096 --> 00:12:24.350 نگران نباش- بیا دیگه آقای بای- 00:12:24.485 --> 00:12:25.423 نگران نباش درو ببند 00:12:25.423 --> 00:12:25.915 بابا 00:12:25.946 --> 00:12:26.920 ناهارت ناهارت، بگیرش 00:12:27.099 --> 00:12:28.294 بادبزن بادبزن- نگران نباش بابا- 00:12:28.318 --> 00:12:29.602 من مراقب خودم هستم 00:12:29.657 --> 00:12:30.848 آب زیاد بخور، اینم لیوانت 00:12:30.920 --> 00:12:32.160 این.. اینم بگیر 00:12:32.319 --> 00:12:33.041 مراقب باشی ها 00:12:33.232 --> 00:12:33.954 بابا 00:12:39.311 --> 00:12:40.311 نگران نباش 00:12:40.739 --> 00:12:43.000 نمی تونم بابام رو اینجا تنها بزارم 00:12:43.060 --> 00:12:43.768 چیزی نیست 00:12:43.847 --> 00:12:46.499 بابات که بچه نیست می تونه از خودش مراقبت کنه 00:12:46.937 --> 00:12:48.833 به علاوه، تو هم دیر یا زود دیگه باید مستقل بشی 00:12:53.105 --> 00:12:54.128 دیگه نگرانش نباش 00:12:54.168 --> 00:12:56.517 باید حواست به بازیت باشه امروز 00:12:57.028 --> 00:12:57.528 باشه؟ 00:13:02.399 --> 00:13:03.399 ای دونگ دونگ 00:13:04.997 --> 00:13:05.997 ای دونگ دونگ 00:13:07.874 --> 00:13:08.985 چیه؟ 00:13:18.012 --> 00:13:19.012 چیکار میکنی؟ 00:13:19.115 --> 00:13:19.806 می خوای عکس بگیری؟ 00:13:20.918 --> 00:13:22.108 ظاهرش کن بده بهم 00:13:22.444 --> 00:13:23.103 نوار عکاسی ندارم که 00:13:23.279 --> 00:13:24.898 پس چرا الکی اومدی ترسوندیم؟ 00:13:25.194 --> 00:13:26.448 نوار عکاسی گرونه خب 00:13:29.825 --> 00:13:31.142 اینا خیلی خفنن 00:13:31.669 --> 00:13:34.597 تو مسابقات دوم شدی، واسه همین مامان بابات اینو برات خریدن؟ 00:13:35.465 --> 00:13:36.951 برادر شیائو جین اینو بهم قرض داده 00:13:37.062 --> 00:13:38.864 بیا، بزن بریم خونه شیائو باو جشن بگیریم 00:13:39.628 --> 00:13:41.104 نمی تونم خونه شیائو باو بیام 00:13:41.201 --> 00:13:43.109 این اولین غذا بعد از بازگشت غرور آمیزمه 00:13:43.156 --> 00:13:44.156 تو باید باشی 00:13:44.196 --> 00:13:46.119 بعدشم فقط یک ناهاره دیگه 00:13:46.254 --> 00:13:47.806 بعدش می تونی درس بخونی، بزن بریم 00:13:47.907 --> 00:13:49.582 خیلی کلکی ها 00:13:50.361 --> 00:13:51.361 ،مسابقات رو تو بردی 00:13:51.626 --> 00:13:52.935 !مهمونیش رو شیائو باو میگیره 00:13:54.724 --> 00:13:56.193 نوبت اونه دیگه 00:14:25.091 --> 00:14:25.742 بای 00:14:25.948 --> 00:14:26.338 کارگردان 00:14:26.362 --> 00:14:27.329 برنامه فردا رو چک کن 00:14:27.537 --> 00:14:27.910 باشه 00:14:27.997 --> 00:14:28.506 آقای کارگردان 00:14:29.301 --> 00:14:30.873 بازیه امروزم خوب بود؟ 00:14:32.494 --> 00:14:33.509 بد نبود 00:14:34.043 --> 00:14:35.043 سخت کار کن 00:14:43.950 --> 00:14:44.657 شیائو شیائو 00:14:46.963 --> 00:14:49.241 همه ی اینارو باید حفظ کنم؟ 00:14:49.862 --> 00:14:51.553 کاری نداره که 00:14:51.846 --> 00:14:52.985 همشو؟ 00:14:54.668 --> 00:14:55.668 ناهار آماده س 00:15:05.062 --> 00:15:07.483 موقع ناهار هم دارین درس می خونین؟ چه لزومی داره؟ 00:15:09.297 --> 00:15:11.972 ما با زمان هم رقابت داریم 00:15:12.035 --> 00:15:14.220 مثل تو نیستیم وایسیم قبولیمون بیاد 00:15:15.280 --> 00:15:16.280 منطقیه 00:15:16.460 --> 00:15:17.971 پاشین بیاین بخورین مغزتون بکشه بجنبین 00:15:18.138 --> 00:15:19.138 نوشیدنی ها کجان؟ 00:15:19.615 --> 00:15:22.108 مامانم قبل اینکه بره سفر خریدشون، نمیدونم 00:15:23.382 --> 00:15:24.375 شیائو شیائو- خودم پیداشون میکنم- 00:15:24.495 --> 00:15:26.606 همه ی اینارو هم باید حفظ کنم؟ 00:15:27.250 --> 00:15:28.785 کاری نداره که 00:15:28.801 --> 00:15:31.615 ،حالا که دور هم جمع شدیم 00:15:31.748 --> 00:15:32.803 چطوره به شیائو جین هم بگیم بیاد؟ 00:15:32.987 --> 00:15:33.780 خوبه 00:15:34.187 --> 00:15:35.639 کی میره صداش کنه؟ 00:15:37.372 --> 00:15:38.181 من میرم 00:15:42.711 --> 00:15:43.853 خیلی خب دیگه شیائو شیائو 00:15:45.795 --> 00:15:46.795 بیاین ناهار بخوریم 00:15:47.414 --> 00:15:47.828 باشه 00:15:47.987 --> 00:15:48.987 غذا ها دارن میان 00:16:06.120 --> 00:16:07.120 برادر شیائو جین 00:16:07.993 --> 00:16:08.802 برادر شیائو جین 00:16:09.520 --> 00:16:10.520 برادر شیائو جین کجاس؟ 00:16:10.764 --> 00:16:11.631 بالاست 00:16:11.671 --> 00:16:12.671 برادر شیائو جین 00:16:15.165 --> 00:16:16.165 سرت چی شده؟ 00:16:18.558 --> 00:16:19.558 یه زخم کوچیکه 00:16:20.965 --> 00:16:21.965 تو چت شده؟ 00:16:22.165 --> 00:16:23.165 واسه من چیزی نیست 00:16:23.308 --> 00:16:24.667 واسه تو جدی تره 00:16:25.574 --> 00:16:26.051 چیزی نیس 00:16:26.186 --> 00:16:28.346 چی چی چیزی نیس؟ خیلی هم جدیه 00:16:28.346 --> 00:16:29.195 !دونگ دونگ 00:16:31.095 --> 00:16:32.095 چیکار داشتی؟ 00:16:33.504 --> 00:16:35.289 خونه شیائو باو ناهار دور هم جمع شدیم تا 00:16:35.345 --> 00:16:38.300 بخاطر نمره های سون سوئِن جشن بگیریم اومدم از تو هم دعوت کنم 00:16:39.191 --> 00:16:39.803 کیا هستن؟ 00:16:39.843 --> 00:16:40.525 همه هستن 00:16:46.560 --> 00:16:47.422 ساعت چنده؟ 00:16:49.233 --> 00:16:50.090 ساعت چنده؟ 00:16:50.759 --> 00:16:51.759 ساعت چنده؟ 00:16:54.103 --> 00:16:55.963 من که ساعت نمیندازم 00:16:56.003 --> 00:16:57.376 گاراژ کار نداریم؟ 00:16:59.006 --> 00:17:01.022 یادت رفته؟- منظور برادر شیائو جین اینه که کار دارین- 00:17:01.222 --> 00:17:02.667 سرت شلوغه برادر شیائو جین؟ 00:17:04.790 --> 00:17:05.790 یادت رفته؟ 00:17:08.079 --> 00:17:08.881 متاسفم 00:17:09.079 --> 00:17:11.186 ..از طرف من به سون سوئن 00:17:12.029 --> 00:17:12.600 تبریک بگو 00:17:13.307 --> 00:17:13.767 باشه 00:17:13.878 --> 00:17:15.777 !واینستا اونجا، بجنب 00:17:17.414 --> 00:17:17.859 !بدو 00:17:18.168 --> 00:17:19.168 من رفتم 00:17:28.323 --> 00:17:29.665 مادربزرگ من رفتم 00:17:41.083 --> 00:17:43.305 امروز دور هم برای ناهار دعوتتون کردم 00:17:43.394 --> 00:17:48.180 تا یکم از حال و هوای متشنج کنکور دربیاین 00:17:48.590 --> 00:17:49.368 چطوره؟ 00:17:49.582 --> 00:17:50.862 معلوم نیس داستانت چیه 00:17:51.013 --> 00:17:53.840 مگه نباید تو مسابقات اول میشدی تا دانشگاه قبولت کنن؟ 00:17:54.220 --> 00:17:55.657 خیلی ساده اس 00:17:55.760 --> 00:17:57.596 معلمم گفت مشکلی نداره 00:17:57.961 --> 00:17:58.961 من اومدم 00:17:59.447 --> 00:18:00.121 دونگ دونگ 00:18:02.521 --> 00:18:03.548 برادر شیائو جین کو؟ 00:18:05.255 --> 00:18:07.842 برادر شیائو جین کار داشت نتونست بیاد 00:18:09.377 --> 00:18:11.149 جدیدا خیلی سرش شلوغ شده 00:18:13.892 --> 00:18:15.717 از اونجایی که همه هستن بیاین شروع کنیم 00:18:15.941 --> 00:18:16.941 بخوریم- باشه- 00:18:20.630 --> 00:18:21.796 !صبر کنین! صبرکنین 00:18:38.116 --> 00:18:38.934 تموم شد؟ 00:18:39.188 --> 00:18:39.999 داداش 00:18:40.134 --> 00:18:42.689 تو که نوار عکاسی نداری، چه فایده داره؟ 00:18:43.025 --> 00:18:44.779 فقط می خوام باهاش حال کنم 00:18:46.076 --> 00:18:46.815 بخوریم 00:18:48.525 --> 00:18:49.350 !صبر کنید 00:18:52.782 --> 00:18:54.068 تو ذرتت رو نگه دار 00:18:54.530 --> 00:18:56.131 شیائو شیائو، تو هم یکی بردار 00:18:56.877 --> 00:18:57.680 بردار 00:18:58.358 --> 00:18:59.073 چرا؟ 00:18:59.526 --> 00:19:01.790 این..این ژستتون خیلی باحال تره 00:19:09.104 --> 00:19:09.802 خیلی خب بخوریم 00:19:10.905 --> 00:19:11.802 !وایسین 00:19:13.789 --> 00:19:15.384 شما دوتا لیوان هاتون رو بیارین بالا 00:19:16.571 --> 00:19:17.254 تو هم بیار بالا 00:19:19.698 --> 00:19:20.698 بزنین به هم 00:19:23.745 --> 00:19:24.396 بزنین 00:19:25.032 --> 00:19:26.890 جمع کن بابا خسته شدم دیگه 00:19:26.945 --> 00:19:28.588 فکر کردی یه پا عکاس غذایی؟ 00:19:28.669 --> 00:19:29.844 مردن از گشنگی 00:19:30.060 --> 00:19:31.060 بر و بچ 00:19:31.171 --> 00:19:31.718 بزنین تو رگ 00:19:31.877 --> 00:19:33.197 باشه - باشه- 00:19:35.225 --> 00:19:39.640 نمیدونستی بدون، جلوگیری بقیه از خوردن غذا !برابرِ با قتل همگانیه 00:19:40.070 --> 00:19:41.070 فهمیدی؟ 00:19:41.300 --> 00:19:42.300 فهمیدی یا نه؟ 00:19:42.389 --> 00:19:43.863 بله- خیلی خب ول کن اشکال نداره- 00:19:43.871 --> 00:19:44.680 همه گوشت ها رو خوردن 00:19:56.881 --> 00:19:57.770 line:20% یکی از عبارات احوال پرسی در چین که معمولا بجای سلام استفاده میشه 00:19:56.867 --> 00:19:57.800 غذا خوردین؟* 00:19:57.836 --> 00:19:58.423 خانم نیو 00:19:58.804 --> 00:20:00.797 شنیدم دادا بازیگر شده 00:20:01.831 --> 00:20:02.831 الان بازیگره 00:20:04.915 --> 00:20:05.915 یه نقش متوسط داره 00:20:06.138 --> 00:20:07.253 شاهزاده خانمه 00:20:08.044 --> 00:20:09.831 !نقش شاعزاده خانم رو گرفته که 00:20:10.102 --> 00:20:11.388 خیلی شکسته نفسی میکنی 00:20:12.033 --> 00:20:12.786 آقای یانگ 00:20:13.702 --> 00:20:14.210 خانم نیو 00:20:14.638 --> 00:20:16.090 !دخترتون ستاره ی بزرگی میشه 00:20:17.562 --> 00:20:19.435 چه ستاره ای بابا، هاها 00:20:29.023 --> 00:20:29.714 مادربزرگ 00:20:39.284 --> 00:20:39.935 مادربزرگ 00:20:41.547 --> 00:20:42.032 تو 00:20:55.708 --> 00:20:56.596 چرا؟ 00:20:57.935 --> 00:20:58.935 مگه صدمه ندیدی؟ 00:20:58.947 --> 00:21:01.566 چرا نمیشنی تو خونه استراحت کنی؟ 00:21:02.783 --> 00:21:03.617 مادربزرگ 00:21:04.167 --> 00:21:05.849 برای کار رفتم بیرون 00:21:06.151 --> 00:21:07.400 الان برگشتم دیگه 00:21:08.782 --> 00:21:09.568 خوبه 00:21:10.567 --> 00:21:13.946 چیزی که الان احتیاج داری نشستن تو خونه و استراحته، میدونی دیگه؟ 00:21:14.560 --> 00:21:16.123 ...اگه کاری که پدرت کرد رو بکنی، من 00:21:16.195 --> 00:21:17.131 مادربزرگ 00:21:20.606 --> 00:21:21.106 خیلی خب 00:21:21.880 --> 00:21:23.678 خیلی خب، فراموشش کن 00:21:26.456 --> 00:21:27.250 شیائو جین 00:21:28.415 --> 00:21:30.074 من دیگه پیر شدم 00:21:30.178 --> 00:21:31.495 بزرگترین آرزوم اینه که 00:21:31.887 --> 00:21:34.706 ببینم تو آرامش داری زندگی میکنی 00:21:35.168 --> 00:21:38.194 اینقدر نزار کل روز رو نگرانت باشم 00:21:38.280 --> 00:21:39.013 باشه؟ 00:21:41.229 --> 00:21:42.094 مادربزرگ 00:21:44.168 --> 00:21:45.829 ببخش که باعث نگرانیت میشم 00:21:52.743 --> 00:21:53.743 خیلی خب دیگه 00:21:54.152 --> 00:21:55.152 عصبانی نباش 00:21:56.737 --> 00:21:57.360 بریم 00:22:08.601 --> 00:22:09.360 بخور 00:22:10.040 --> 00:22:10.960 منتظر نمون 00:22:11.428 --> 00:22:12.600 بیا منتظر باشیم 00:22:13.040 --> 00:22:14.680 شاید همین الان برگردن 00:22:15.988 --> 00:22:18.360 خیلی خب، پس میرم یه چیزی بندازم رو غذا ها 00:22:19.400 --> 00:22:20.400 منم باهات میام 00:22:20.406 --> 00:22:21.160 نمی خواد 00:22:21.352 --> 00:22:24.341 چرا برنمیگردی اتاقت درس بخونی؟ 00:22:38.515 --> 00:22:39.720 پیاده شین 00:22:41.390 --> 00:22:42.270 وسایلت یادت نره 00:22:42.287 --> 00:22:43.287 بجنبین پیاده شین 00:22:48.867 --> 00:22:50.081 وسایلتون یادت نره 00:22:50.137 --> 00:22:51.137 برشون دارید 00:22:53.600 --> 00:22:54.240 دادا 00:22:55.311 --> 00:22:55.991 چطوری؟ 00:22:56.491 --> 00:22:57.360 می تونی ادامه بدی؟ 00:22:57.502 --> 00:22:58.440 معلومه که می تونم 00:22:59.327 --> 00:23:00.040 خوبه 00:23:04.026 --> 00:23:04.480 بیا 00:23:05.098 --> 00:23:08.327 رسیدی خونه به کبودیات پماد هم بزن 00:23:08.877 --> 00:23:09.480 مرسی رئیس 00:23:09.480 --> 00:23:11.000 نمی خواد با من رسمی باشی 00:23:11.183 --> 00:23:11.720 راستی 00:23:11.929 --> 00:23:13.800 یه نقش دیگه هم داریم 00:23:13.800 --> 00:23:15.360 تو هم طبق برنامه این چند روز وقتت آزاده 00:23:15.360 --> 00:23:16.092 ...نظرت چیه 00:23:16.220 --> 00:23:18.840 فقط زمان و مکانش رو بهم بگو سر ساعت اونحام 00:23:18.889 --> 00:23:20.520 باشه پس حله 00:23:21.000 --> 00:23:22.360 خیلی خب برو خونه استراحت کن 00:23:22.504 --> 00:23:23.120 فعلا 00:23:23.393 --> 00:23:24.120 خداحافظ آقای بای 00:23:24.300 --> 00:23:24.840 خداحافظ 00:23:45.990 --> 00:23:46.752 بابا 00:23:47.633 --> 00:23:48.400 بابا 00:23:50.040 --> 00:23:50.840 کارت تموم شد؟ 00:23:52.596 --> 00:23:54.240 گفتم که منتظرم نمون 00:23:54.312 --> 00:23:55.312 مگه میشه منتظرت نمونم؟ 00:23:55.511 --> 00:23:57.040 گم میشدی چی؟ 00:23:57.480 --> 00:23:58.800 من دیگه بزرگ شدم 00:23:58.961 --> 00:23:59.961 مشکلی ندارم 00:24:00.979 --> 00:24:02.240 صورتت چی شده؟ 00:24:02.839 --> 00:24:04.240 بزار ببینمش- چیزی نیست- 00:24:04.240 --> 00:24:05.634 گریمه 00:24:06.240 --> 00:24:07.680 برگشتیم بشورش 00:24:07.803 --> 00:24:08.640 پاشو بریم 00:24:09.298 --> 00:24:09.774 بریم خونه 00:24:10.012 --> 00:24:10.440 بیا 00:24:10.879 --> 00:24:11.879 وسایلمون یادمون نره 00:24:16.538 --> 00:24:17.080 بریم 00:24:17.816 --> 00:24:18.320 بریم 00:24:20.920 --> 00:24:21.520 بریم 00:24:22.153 --> 00:24:23.000 خسته ای؟ 00:24:23.171 --> 00:24:23.760 نه 00:24:27.087 --> 00:24:28.087 مرسی آبجی 00:24:34.152 --> 00:24:35.152 دادا 00:24:35.795 --> 00:24:37.680 چرا اینقدر گشنه ای؟ 00:24:37.771 --> 00:24:39.200 من خوبم مامان 00:24:41.046 --> 00:24:43.120 کبودی هات رو نگاه کن 00:24:43.914 --> 00:24:45.240 اینو ببین 00:24:46.792 --> 00:24:49.148 دادا، نمیشه دیگه نری؟ 00:24:50.301 --> 00:24:52.200 خیلی بخاطرت استرس میگیرم 00:24:53.652 --> 00:24:54.400 مامان 00:24:54.720 --> 00:24:57.792 نمیشه زیر قولم بزنم که تا آخرش باید برم 00:24:58.159 --> 00:24:58.802 مامان 00:24:59.071 --> 00:25:00.510 باهاشون قرار داد بسته 00:25:00.733 --> 00:25:03.760 اگه نره باید قرارداد رو لغو کنه ما هم باید غرامت بدیم 00:25:10.523 --> 00:25:11.070 کجا میری؟ 00:25:11.744 --> 00:25:14.411 میرم وسایلی که دخترمون برای فرداش احتیاج داره آماده کنم 00:25:14.526 --> 00:25:16.954 مامان، آقای بای گفت فردا فیلمبرداری تبلیغاتی دارن 00:25:17.065 --> 00:25:18.065 لازم نیست چیزی برام آماده کنی 00:25:22.104 --> 00:25:23.677 وقتی تموم کردی برو دوش بگیر 00:25:23.820 --> 00:25:25.653 .چهار تا بشکه برات آب پر کردم باید کافی باشه 00:25:26.282 --> 00:25:27.108 مرسی آبجی 00:25:28.872 --> 00:25:29.484 بابا 00:25:29.827 --> 00:25:30.827 بخور بابا 00:25:41.223 --> 00:25:42.762 رفتی فقط بازی کنی 00:25:43.088 --> 00:25:44.596 زدی ترکوندی خودت رو که 00:25:44.760 --> 00:25:46.518 برای هر کاری، اولین باری وجود داره 00:25:47.114 --> 00:25:49.045 دارم یاد میگیرم دیگه 00:25:49.267 --> 00:25:51.260 برای یاد گرفتن باید بزنی خودت رو به فنا بدی؟ 00:25:51.731 --> 00:25:54.344 می خوای هر روز بری همینجوری بیای؟ 00:25:56.943 --> 00:25:59.428 فکر میکردم کار آسونیه 00:26:01.917 --> 00:26:03.314 راستش رو بگو 00:26:03.655 --> 00:26:04.655 بعد از امروز 00:26:04.934 --> 00:26:06.038 بازم می خوای ادامه بدی؟ 00:26:06.587 --> 00:26:07.610 بازم می خوام ادامه بدم 00:26:32.653 --> 00:26:33.653 "ما" 00:26:36.019 --> 00:26:37.479 "ما، ما" 00:26:38.211 --> 00:26:39.052 "ما" 00:26:40.467 --> 00:26:41.953 بلند شو 00:26:42.167 --> 00:26:43.518 منو نترسون 00:26:43.724 --> 00:26:45.536 باید بلند شی 00:26:49.661 --> 00:26:51.121 ،حالا که همتون اینجایین 00:26:51.272 --> 00:26:52.927 وصیت نامه رو براتون می خونم 00:26:53.157 --> 00:26:54.316 ،بزرگترین نوه ام 00:26:54.428 --> 00:26:57.603 دو تا دوچرخه ام برای توست 00:26:57.778 --> 00:26:58.778 ،بزرگترین نوه دخترم 00:26:59.177 --> 00:27:02.652 ساعت تیتونی و تلویزیون پاناسونیک مال توست 00:27:02.887 --> 00:27:03.857 پدربزرگ 00:27:04.453 --> 00:27:05.906 ،کوچکترین نوه پسر عزیزم 00:27:06.057 --> 00:27:08.981 خانه ام و 1.6 هکتار زمینم برای توست 00:27:09.200 --> 00:27:11.412 نمی خوام بابابزرگ نمی خوامشون 00:27:11.555 --> 00:27:12.875 ،و کوچکترین نوه دخترم 00:27:13.025 --> 00:27:16.644 آبگوشت و کله پاچه خوک برای توست 00:27:16.952 --> 00:27:17.952 بابا بزرگ بابا بزرگ 00:27:18.793 --> 00:27:21.454 ،با آبگوشت و کله پاچه خوک 00:27:21.741 --> 00:27:23.178 تا اخرین قطره ش 00:27:23.489 --> 00:27:25.061 !دست هاتون هم می خورین 00:27:26.190 --> 00:27:27.327 !کات 00:27:28.010 --> 00:27:29.980 کار امروزت حرف نداشت 00:27:30.123 --> 00:27:31.601 میمیک و حالت صورتت عالی بود 00:27:32.476 --> 00:27:33.016 بیا 00:27:33.262 --> 00:27:34.262 بگیرش دستمزدته 00:27:34.280 --> 00:27:34.867 ممنون آقای بای 00:27:35.041 --> 00:27:36.938 اینکه چیزی نیست حق توعه 00:27:36.979 --> 00:27:37.503 بخواب 00:27:38.125 --> 00:27:39.585 مریض نیستم برای چی بخوابم 00:27:40.278 --> 00:27:42.103 بیا از اینجا بریم عزیزم 00:27:43.740 --> 00:27:45.879 من هیچ مشکلی ندارم بیا بهت نشون بدم 00:27:45.911 --> 00:27:46.911 بیا برات شنا برم 00:27:49.677 --> 00:27:50.787 بازیگوشی نکن 00:27:50.993 --> 00:27:52.782 ما تو بیمارستانیم ها 00:27:53.195 --> 00:27:54.005 زود باش 00:27:54.865 --> 00:27:55.595 بخواب بخواب 00:28:03.175 --> 00:28:05.001 عزیزم، من واقعا حالم خوبه 00:28:05.622 --> 00:28:06.669 بسه دیگه 00:28:06.931 --> 00:28:07.931 من حالم خوبه خوبه 00:28:08.426 --> 00:28:10.624 بیا، بیا برات یه حرکت برم 00:28:12.296 --> 00:28:13.740 عزیزم عزیزم کمک 00:28:17.946 --> 00:28:18.946 من خوبم 00:28:22.036 --> 00:28:23.957 الان کمک لازمم، کمک کمک 00:28:24.163 --> 00:28:25.163 بابا- بابا- 00:28:25.300 --> 00:28:26.945 کمکم کنین- چیکار میکنی؟ 00:28:27.048 --> 00:28:27.381 بابا 00:28:27.478 --> 00:28:28.478 تکون نخورا 00:28:30.465 --> 00:28:32.093 به مادرتون بگید منو از بیمارستان ببره 00:28:32.315 --> 00:28:34.174 من حالم خوبه دکترا گفتن چیزی نیست 00:28:34.389 --> 00:28:35.985 ما همچین چیزی نگفتیم 00:28:36.900 --> 00:28:38.813 منتظر نتایج آزمایش ها هستیم 00:28:39.275 --> 00:28:41.863 اگه مشکلی نداشتی که یهو غش نمیکردی 00:28:43.567 --> 00:28:45.170 درسته باید منتظر نتایج بمونیم 00:28:46.386 --> 00:28:47.197 دکتر 00:28:48.755 --> 00:28:51.692 این ها جفتشون دخترای منن کوچیکه و بزرگه 00:28:51.940 --> 00:28:53.210 دختر کوچیکم بازیگره 00:28:54.275 --> 00:28:56.071 چشمای بزرگ و دندون های سفیدی داره، نه؟ 00:28:57.884 --> 00:28:59.774 به آقای دکتر بگو که 00:28:59.878 --> 00:29:01.400 چطوری بازی میکنی 00:29:01.719 --> 00:29:02.975 کی چشمای بزرگ و دندون های سفید نداره؟ 00:29:04.518 --> 00:29:06.080 این رگِ بیمار 00:29:06.320 --> 00:29:07.720 نازک تر از حالت طبیعیه 00:29:07.918 --> 00:29:09.822 ،که با بالا رفتن سن بیمار 00:29:10.007 --> 00:29:12.509 منجر به کاهش جریان خون شده 00:29:13.638 --> 00:29:14.638 علاوه بر این 00:29:15.610 --> 00:29:17.360 نتایج آزمایش هاش 00:29:17.531 --> 00:29:19.080 نزدیک به نتایج بحرانیه 00:29:20.289 --> 00:29:21.960 نمی تونیم درمانش کنیم 00:29:26.875 --> 00:29:27.640 دکتر 00:29:29.806 --> 00:29:31.400 بیماریش لاعلاجه؟ 00:29:31.625 --> 00:29:32.546 مامان 00:29:34.588 --> 00:29:38.408 نمی تونیم درمانش کنیم " یعنی مادرزادیه" 00:29:38.974 --> 00:29:41.331 ،اگه بتونیم کنترلش کنیم و خودش هم رعایت کنه 00:29:41.363 --> 00:29:42.760 نباید دوباره اتفاق بیوفته 00:29:43.049 --> 00:29:43.541 دکتر 00:29:43.732 --> 00:29:45.837 پس بابام می تونه مرخص شه و بره خونه؟ 00:29:46.545 --> 00:29:48.300 بهتره چند روزی بیمارستان بمونه 00:29:48.501 --> 00:29:51.193 باید بهش بگین که هیجان زده نشه یا بیش از اندازه خودش رو خسته نکنه 00:29:51.312 --> 00:29:53.381 در غیر این صورت احتمال غش کردنش هست 00:30:05.297 --> 00:30:05.813 برادر فِی 00:30:11.956 --> 00:30:13.400 واسه کاری که دفعه پیش انجام دادی ممنون 00:30:14.225 --> 00:30:15.576 زخمت چطوره؟ 00:30:17.070 --> 00:30:19.118 چیزی نیست، یک زخم سطحیه 00:30:21.812 --> 00:30:23.519 من رو هوا حرفی نمیزنم 00:30:23.942 --> 00:30:24.585 یادت باشه 00:30:25.125 --> 00:30:26.237 از الان به بعد کار تو 00:30:26.452 --> 00:30:27.452 کار منه 00:30:27.581 --> 00:30:28.350 برادر فی 00:30:28.644 --> 00:30:30.012 لازم نیست با من خوش رفتار باشید 00:30:30.654 --> 00:30:32.863 مردم تو جامعه باید خوش رفتار باشن 00:30:38.332 --> 00:30:40.562 یک هدیه کوچولو به نشانه ی احتراممه 00:30:40.697 --> 00:30:41.697 لطفا قبولش کن 00:30:42.048 --> 00:30:43.739 برادر فی 00:30:46.240 --> 00:30:47.728 من واقعا نمی تونم اینو قبول کنم 00:30:48.087 --> 00:30:49.087 مزاحمت نمیشم 00:30:54.760 --> 00:30:55.760 فعلا 00:31:07.879 --> 00:31:10.053 !کلی دستگاه پِیجر 00:31:10.244 --> 00:31:12.182 اگه هر روز از یکیشونم استفاده کنیم !تموم نمیشن 00:31:13.161 --> 00:31:14.772 اینا برای فروشه 00:31:15.514 --> 00:31:16.046 فروش؟ 00:31:16.935 --> 00:31:18.593 برادر فی آدم فرهیخته ایه 00:31:18.800 --> 00:31:20.135 بی ادبانه س اگه بهم پول بده 00:31:20.760 --> 00:31:22.407 بجای اينکه به کسی ماهی بدیم 00:31:22.901 --> 00:31:24.576 باید بهش ماهی گرفتن یاد بدیم 00:31:24.784 --> 00:31:25.459 فهمیدی؟ 00:31:27.040 --> 00:31:28.858 بجای اينکه به کسی ماهی بدیم 00:31:29.463 --> 00:31:30.672 بقیش چی بود؟ 00:31:32.657 --> 00:31:34.160 کودن 00:31:36.242 --> 00:31:37.242 ببر قایمش کن 00:31:39.221 --> 00:31:40.594 حوات باشه مادربزرگ نفهمه 00:31:43.249 --> 00:31:44.344 کجا میری؟ 00:31:45.680 --> 00:31:46.862 !ماهی بگیرم 00:31:48.785 --> 00:31:49.785 ماهی بگیره؟ 00:31:52.629 --> 00:31:53.343 اومدی؟ 00:31:56.740 --> 00:31:57.740 چطوری صدمه دیدی؟ا 00:32:00.940 --> 00:32:02.067 کار همیشمه 00:32:03.821 --> 00:32:05.741 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:32:12.953 --> 00:32:14.294 بزار بهت یاداوری کنم 00:32:15.866 --> 00:32:17.628 بهتره در سریع ترین زمان ممکن دستگیرشون کنی 00:32:18.056 --> 00:32:20.559 الان تقریبا جانشین برادر فی شدم 00:32:21.204 --> 00:32:22.204 ،اگه همینجوری پیش بره 00:32:22.523 --> 00:32:25.235 بعد از فی من رئیس بشم چی؟ 00:32:27.950 --> 00:32:29.759 نمی خوام رئیس بشم 00:32:32.573 --> 00:32:33.351 وقتی 00:32:34.003 --> 00:32:35.366 ،برای مدت طولانی به صورتت ماسک بزنی 00:32:36.226 --> 00:32:38.240 جزئی از صورتت میشه 00:32:41.749 --> 00:32:43.273 من فقط یک زندگی عادی می خوام 00:32:44.434 --> 00:32:45.259 نگران نباش 00:32:45.944 --> 00:32:47.459 درخواستش رو به مافوق دادم 00:32:48.415 --> 00:32:49.216 ممنون، عمو لی 00:32:51.711 --> 00:32:52.395 راستی 00:32:54.165 --> 00:32:56.050 یه باکس پیجر بهم دادن 00:32:56.440 --> 00:32:58.058 باید بفروشمشون یا نه؟ 00:33:01.105 --> 00:33:01.629 بفروش 00:33:01.986 --> 00:33:02.660 واقعا؟ 00:33:02.906 --> 00:33:03.606 واقعا 00:33:04.680 --> 00:33:06.575 همیشه یکی هست که طعمه رو بگیره نه؟ 00:33:07.371 --> 00:33:08.968 بیا ببینیم که 00:33:09.818 --> 00:33:11.159 کی به تور مون میوفته 00:33:13.331 --> 00:33:13.902 باشه 00:33:15.658 --> 00:33:16.262 شیائو جین 00:33:19.080 --> 00:33:20.080 یه سوال ازت دارم 00:33:21.537 --> 00:33:24.199 کارهای خطرناکی که برای نزدیک شدن ،به فی انجام دادی 00:33:24.454 --> 00:33:25.295 ...بخاطر 00:33:25.328 --> 00:33:26.328 ،وقتی زمانش برسه 00:33:26.653 --> 00:33:27.653 بهت میگم 00:33:32.080 --> 00:33:33.349 اما واقعا می خوام که 00:33:34.082 --> 00:33:35.479 خیلی سریع همه چی تموم شه 00:33:38.373 --> 00:33:39.547 باهاش قرار گذاشتم (شیائو شیائو منظورشه) 00:33:40.820 --> 00:33:42.027 نمی تونم زیرش بزنم 00:33:42.880 --> 00:33:46.379 از امروز فقط یک ماه تا کنکورتون مونده 00:33:46.468 --> 00:33:47.325 زمان خیلی مهمیه 00:33:48.041 --> 00:33:50.074 نمره های سومین امتحانتون هم اومده 00:33:50.330 --> 00:33:50.775 پس 00:33:51.280 --> 00:33:54.198 ،بخاطر افزایش کیفیت درس خوندنتون 00:33:54.602 --> 00:33:58.106 مدرسه تصمیم گرفته از امروز به مدت یک هفته تو خونه درس بخونین 00:33:59.745 --> 00:34:00.435 عالی شد 00:34:01.517 --> 00:34:02.517 ساکت ساکت 00:34:03.581 --> 00:34:05.646 قراره درس بخونید نه که استراحت کنید 00:34:05.903 --> 00:34:08.261 باید از این یک هفته بیشترین استفاده رو ببرین 00:34:08.357 --> 00:34:09.953 و طبق نمره های آزمون هاتون 00:34:10.256 --> 00:34:12.168 نقاط ضعفتون رو برطرف کنید 00:34:12.464 --> 00:34:13.592 همه شنیدن؟ 00:34:13.863 --> 00:34:15.625 بله خانم 00:34:16.253 --> 00:34:18.914 شما ها باید ما شیائو شیائو رو الگوی خودتون قرار بدین 00:34:19.338 --> 00:34:21.417 با اینکه همین الانشم توسط دانشگاه پکن پذیرفته میشه 00:34:21.887 --> 00:34:23.927 اما به هیچ وجه کم کاری نمیکنه 00:34:24.644 --> 00:34:26.400 به افتخار ما شیائو شیائو یک کف بزنید 00:34:26.760 --> 00:34:27.760 آفرین آفرین 00:34:27.989 --> 00:34:29.284 شیائو شیائو آفرین 00:34:36.182 --> 00:34:38.579 شیائو شیائو، باید بین درس خوندن و استراحتت تعادل ایجاد کنی 00:34:38.690 --> 00:34:40.676 درباره ی پدرت هم خیلی نگران نباش 00:34:41.105 --> 00:34:42.798 فقط کافیه که مراقب سلامتیش باشه 00:34:42.957 --> 00:34:45.014 وقت کردم میام ملاقاتش 00:34:45.326 --> 00:34:47.857 ممنون، بابام امروز مرخص میشه 00:34:48.042 --> 00:34:48.828 واقعا؟ 00:34:49.145 --> 00:34:50.568 خیلی خوبه پس 00:34:51.379 --> 00:34:53.238 این مدت خیلی لاغر شدی 00:34:53.492 --> 00:34:55.762 ولی خداروشکر پذیرشت تو دانشگاه پکن حتمیه 00:34:56.312 --> 00:34:57.034 بله 00:34:57.265 --> 00:34:59.107 خانم معلم، من باید این کاغذ هارو تحویل آقای وانگ بدم 00:34:59.115 --> 00:34:59.790 برو پس 00:35:02.390 --> 00:35:03.288 شیائو شیائو 00:35:05.759 --> 00:35:06.451 بزار کمکت کنم 00:35:06.530 --> 00:35:07.364 نه لازم نیست 00:35:07.403 --> 00:35:09.134 یکمش رو من برمیدارم یکمش رو تو 00:35:09.763 --> 00:35:10.239 باشه 00:35:12.228 --> 00:35:12.744 راستی 00:35:13.840 --> 00:35:14.570 منم 00:35:15.117 --> 00:35:16.633 می خوام به دانشگاه پکن برم 00:35:17.264 --> 00:35:17.811 خیلی خوبه 00:35:18.049 --> 00:35:19.446 اگه مشتاقی منم حمایتت میکنم 00:35:20.321 --> 00:35:21.321 معلومه که مشتاقم 00:35:21.609 --> 00:35:24.610 ،من یه نمونه خوب هر روز کنارم دارم مامانم همیشه میگه 00:35:25.016 --> 00:35:27.751 "از شیائوشیائو یاد بگیر" "باید مثل شیائو شیائو باشی" 00:35:27.769 --> 00:35:28.849 "شیائو شیائو درسش عالیه" 00:35:28.857 --> 00:35:29.878 من الگوتم؟ 00:35:30.944 --> 00:35:32.565 پس وظیفه سنگینی رو دوشمه 00:35:33.017 --> 00:35:34.892 هر چقدرم سنگین باشه به سنگینیه وظیفه من نیست 00:35:34.956 --> 00:35:35.640 راستی 00:35:38.238 --> 00:35:40.160 مامانم میگه جدیدا چاق شدم 00:35:40.357 --> 00:35:42.240 می تونم برای شام بیام خونه شما؟ 00:35:43.326 --> 00:35:46.720 مگه نمیگی چاق شدی؟ چه ربطی به شام خوردن خونه ی ما داره؟ 00:35:47.185 --> 00:35:48.880 مگه این چند روز تو غذا درست نمیکنی؟ 00:35:49.950 --> 00:35:51.000 همین دیگه 00:35:51.440 --> 00:35:52.760 ،یکبار غذای تو رو که بخورم 00:35:52.842 --> 00:35:54.421 !کلا اشتهام کور میشه 00:35:56.297 --> 00:35:57.297 !ای دونگ دونگ 00:35:57.664 --> 00:35:58.331 !وایسا ببینم 00:35:58.347 --> 00:37:52.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.