WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:01:27.683 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.725 --> 00:01:34.771 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.795 --> 00:01:37.728 =قسمت سیزدهم= 00:01:37.744 --> 00:01:42.691 هرچه بیشتر بخواهید به دست آورید، بیشتر در مقابل قانون ترسناک مورفی قرار می گیرید 00:01:43.119 --> 00:01:44.119 آقای او 00:01:44.480 --> 00:01:46.169 دکتر گفت کی مرخص میشی؟ 00:01:46.296 --> 00:01:46.920 به زودی 00:01:47.505 --> 00:01:48.505 ،وقتی مرخص شدم 00:01:48.760 --> 00:01:50.643 یه سر میام خیابون مایانگ باهات شطرنج بازی کنم 00:01:50.817 --> 00:01:51.520 قبوله 00:01:52.319 --> 00:01:54.327 صفحه شطرنج رو میچینم و چای درست میکنم و منتظرت میمونم 00:01:54.708 --> 00:01:55.393 خوبه 00:01:58.569 --> 00:02:00.531 !نباید زرده تخم مرغ بخوری 00:02:01.970 --> 00:02:02.748 باشه بابا 00:02:06.911 --> 00:02:08.270 !کلوچه گوشت کبابی هم همینطور 00:02:08.413 --> 00:02:09.413 !مال منه 00:02:10.418 --> 00:02:11.832 بیا بگیر نونت رو بخور 00:02:13.489 --> 00:02:15.229 !این نمیشه اون نمیشه 00:02:15.475 --> 00:02:16.475 !این چه وضعشه 00:02:19.131 --> 00:02:19.932 !نخواستیم 00:02:23.333 --> 00:02:24.690 خوب گوش کنا 00:02:25.106 --> 00:02:27.709 بهتره عین آدم تو بیمارستان بمونی 00:02:27.941 --> 00:02:29.124 من رفتم سر کارم 00:02:30.173 --> 00:02:30.983 خداحافظ آقای ما 00:02:31.119 --> 00:02:32.000 خدانگهدار 00:02:34.320 --> 00:02:36.320 دارید میرید؟- بله باید برم سر کار- 00:02:38.680 --> 00:02:41.120 بالاخره می تونی مرخص شی 00:02:41.644 --> 00:02:44.053 از بس اینور و اونور دویدم خسته شدم 00:02:44.768 --> 00:02:45.768 ،هی از بیمارستان 00:02:46.418 --> 00:02:48.920 ..برو سر کار بعد برو خونه 00:02:49.560 --> 00:02:51.080 ،اگه الان مرخص نمیشدی 00:02:51.319 --> 00:02:52.576 به زودی من جای تو رو اینجا میگرفتم 00:02:52.623 --> 00:02:53.415 نه بابا 00:02:53.543 --> 00:02:54.840 تو خیلی گردن کلفتی 00:02:57.237 --> 00:02:59.320 آره مثل تو زپرتی نیستم 00:02:59.654 --> 00:03:03.120 من همه ی کار های خونه و خانواده رو انجام میدم 00:03:04.271 --> 00:03:07.525 تو فقط برو سر کار و بیا خونه بخور و بخواب 00:03:08.258 --> 00:03:09.577 منم جون میکنم و 00:03:09.776 --> 00:03:12.840 مریض داری میکنم 00:03:13.800 --> 00:03:15.320 میدونم که کم کاری میکنم 00:03:15.806 --> 00:03:18.000 ولی واسم سخته برم شیفت شب وایسم 00:03:18.774 --> 00:03:20.340 !تو نمی تونی اصلا حرف نزنی؟ 00:03:20.520 --> 00:03:22.320 !خسته شدم دیگه 00:03:31.610 --> 00:03:33.729 آقای او! حالت خوبه؟ چت شد یه دفعه؟ 00:03:33.793 --> 00:03:34.960 من میرم دکتر و صدا کنم 00:03:35.250 --> 00:03:35.920 !آقای او 00:03:36.203 --> 00:03:37.040 !آقای او 00:03:41.064 --> 00:03:41.880 !آقای او !نه 00:03:41.987 --> 00:03:43.520 آقای او، اول باید کدوم یکی از قرص هات رو بخوری؟ 00:03:59.919 --> 00:04:02.160 متاسفیم، کار های مراسم ختمش رو انجام بدید 00:04:31.022 --> 00:04:32.863 آقای او امروز بهم میگفت 00:04:33.208 --> 00:04:34.728 ،وقتی مرخص شد 00:04:35.088 --> 00:04:36.953 میاد خیابون مایانگ و باهام شطرنج بازی میکنه 00:04:46.174 --> 00:04:48.640 آقای او وقتی بستری شد بیماریش به خطرناکیه بیماری من نبود درسته؟ 00:04:52.698 --> 00:04:54.400 اون با تو فرق داشت 00:04:55.065 --> 00:04:57.120 مریضیش ناگهانی بود 00:05:00.723 --> 00:05:03.040 خیلی ناگهانی بود، خیلی 00:05:04.309 --> 00:05:05.309 ،هیچکس 00:05:05.984 --> 00:05:07.864 از فردای خودش خبر نداره 00:05:12.663 --> 00:05:14.000 من می خوام برگردم پکن 00:05:22.967 --> 00:05:24.800 من باید برگردم پکن 00:05:25.226 --> 00:05:26.986 فردا صبح باید برم سر کار 00:05:27.211 --> 00:05:29.310 !من باید برگردم پکن 00:05:30.345 --> 00:05:33.157 بهت گفتم فردا باید برم سر کار، بس کن دیگه 00:05:33.466 --> 00:05:34.960 !من جدی دارم میگم 00:05:41.510 --> 00:05:43.383 می خوای بری اونجا چیکار کنی؟ 00:05:44.583 --> 00:05:47.223 ،میدونی این چند رور بخاطر مراقبت از تو 00:05:47.473 --> 00:05:49.720 یک لحظه هم چشم رو هم نزاشتم؟ 00:05:50.504 --> 00:05:51.504 بعدشم 00:05:52.285 --> 00:05:55.280 میدونی دارو هات چقدر گرون شد؟ 00:05:57.674 --> 00:05:58.674 میدونم 00:05:59.120 --> 00:06:01.320 تو و بچه ها خیلی به زحمت افتادین 00:06:02.146 --> 00:06:04.440 اما من واقعا باید برم پکن 00:06:05.000 --> 00:06:06.148 خوب گوش کن 00:06:06.552 --> 00:06:07.552 !امکان نداره بزارم 00:06:08.733 --> 00:06:09.885 ،میشه یکم 00:06:10.400 --> 00:06:11.920 واقع بین باشی؟ 00:06:12.052 --> 00:06:13.360 بچه که نیستی 00:06:13.849 --> 00:06:16.160 چی؟ من کی واقع بین نبودم؟ 00:06:16.840 --> 00:06:19.200 وضعیت دانشگاه شیائو شیائو که معلوم شده 00:06:19.640 --> 00:06:21.320 دادا هم که مسیر آینده اش رو پیدا کرده 00:06:21.681 --> 00:06:24.400 ،من فقط می خوام به جای دیگه ای نقل مکان کنم کجاش بچگونه اس؟ 00:06:24.640 --> 00:06:27.400 مگه خودمون هم چند سال پیش جمع نکردیم بیایم اینجا؟ 00:06:27.640 --> 00:06:29.880 مگه اون موقع شیائو شیائو یا دادا رو داشتیم؟ 00:06:30.320 --> 00:06:32.800 مگه مایحتاج زندگیشون رو فراهم میکردیم؟ 00:06:33.244 --> 00:06:34.343 دیوونه 00:06:46.657 --> 00:06:48.371 ،می خوام قدر لحظه های زندگیم رو بدونم خیلی خب؟ 00:06:48.958 --> 00:06:50.920 از مرگ میترسم 00:06:51.400 --> 00:06:52.888 نمی خوام مثل آقای او باشم 00:06:53.032 --> 00:06:55.232 نمی خوام آخر زندیگم با کلی پشیمونی بمیرم 00:07:02.372 --> 00:07:03.372 خیلی خب 00:07:04.360 --> 00:07:06.920 شیائو شیائو لازم نیس بره دانشگاه 00:07:07.120 --> 00:07:08.920 چون پول نداره خرجش رو بده 00:07:09.208 --> 00:07:10.208 ،دادا هم 00:07:10.800 --> 00:07:12.680 لازم نیست بره دنبال آرزوش 00:07:13.080 --> 00:07:15.320 چون حمایت مالی نداره 00:07:17.480 --> 00:07:20.400 ما با تو میایم پکن 00:07:20.911 --> 00:07:24.200 اینقدر اونجا میمونیم تا بپوسیم 00:07:28.338 --> 00:07:33.080 ،من هنوز حالم خوبه خوب نشده نمیشه یکم ملاحظه ام رو بکنی؟ 00:07:35.760 --> 00:07:37.840 من اینجا دارم کار میکنم 00:07:38.200 --> 00:07:41.200 باید شکم چهار نفر رو سیر کنم 00:07:41.520 --> 00:07:44.720 ،از وقتی مریض شدی نمی تونی خوب کار کنی 00:07:44.920 --> 00:07:47.560 ،تو خونه هم که کمکی نمیکنی همه اینا رو قبول میکنم 00:07:48.800 --> 00:07:50.640 من ملاحظه ی تو رو میکنم 00:07:51.160 --> 00:07:53.600 اما کی ملاحظه ی من رو میکنه؟ 00:08:09.240 --> 00:08:10.000 مامان 00:08:10.688 --> 00:08:13.138 چرا این تربچه ها بی نمکن 00:08:13.289 --> 00:08:14.799 چون نمک نزدم 00:08:20.791 --> 00:08:23.999 مگه سس سویا نمیریزن تو رول ورمیشل؟ 00:08:24.039 --> 00:08:25.760 چرا سفیدن؟ 00:08:26.128 --> 00:08:27.808 چون نریختم 00:08:34.184 --> 00:08:36.800 فقط اینو داریم برای صبحونه؟ 00:08:38.200 --> 00:08:41.520 ،مگه قرار نشد تا وقتی شیائو شیائو 00:08:41.760 --> 00:08:44.825 آزمون ورودی دانشگاه پکن رو نداده، نریم پکن؟ 00:08:48.717 --> 00:08:49.717 خب که چی؟ 00:08:50.772 --> 00:08:53.360 خب دیگه لازم نیست صرفه جویی کنیم 00:08:53.446 --> 00:08:55.767 برو اون کله پاچه هارو بیار بزنیم تو رگ 00:08:56.026 --> 00:08:56.902 نرو 00:08:57.968 --> 00:09:00.008 قبلا دادمشون به دونگ دونگ 00:09:02.638 --> 00:09:04.225 چرا آخه؟؟ 00:09:14.444 --> 00:09:16.119 شنل اِن ‏5 00:09:16.683 --> 00:09:18.080 خیلی شیرینه 00:09:18.080 --> 00:09:19.701 خیلی شیرینه 00:09:19.773 --> 00:09:26.295 مادربزرگ، معلممون گفته باید سخت کوش و صرفه جو باشیم و مثل یک نوجوون شایسته رفتار کنیم 00:09:28.693 --> 00:09:32.640 اینکه تضادی با نوجوون بودن نداره 00:09:33.183 --> 00:09:37.627 ببین، اگه فقط زیبایی درونی مون رو ،نشون بدیم و از زیبایی ظاهری غافل شیم 00:09:37.675 --> 00:09:39.484 اونجوری هم دیگه خیلی سطحی نگریه 00:09:40.029 --> 00:09:42.720 مامان، دیگه شما خیلی عطر و رو خودت خالی کردی 00:09:42.720 --> 00:09:45.191 نمی ترسی پسرا تو راه برات سوت بزنن؟ 00:09:45.320 --> 00:09:47.120 !خب بزنن 00:09:47.360 --> 00:09:49.420 منم براشون دست تکون میدم و میگم 00:09:49.420 --> 00:09:52.320 !پسر جون من مادربزرگتم 00:09:58.091 --> 00:10:00.000 گل پسرمون هانگ رو ببینید 00:10:00.265 --> 00:10:02.080 حیف که خیلی سر به زیره 00:10:02.491 --> 00:10:05.240 اگه در آینده یکی زنش بشه 00:10:05.440 --> 00:10:06.880 حتما خیلی حوصله ش سر میره 00:10:09.249 --> 00:10:12.203 هانگ، مادربزرگ با توعه 00:10:13.400 --> 00:10:15.117 مادربزرگ، صدام کردی؟ 00:10:17.280 --> 00:10:19.160 یه سوال دارم ازت، هانگ 00:10:19.160 --> 00:10:21.920 برنامه ات بعد از کنکور چیه؟ 00:10:23.474 --> 00:10:26.240 برنامه ام اینه که بعد از کنکور برم خارج درس بخونم 00:10:26.240 --> 00:10:28.520 بعدشم ارشد و دکترا بگیرم 00:10:28.520 --> 00:10:30.080 بعدشم احتمالا برگردم 00:10:31.052 --> 00:10:38.228 داداش، پس بعد از کارشناسی و ارشد و دکترا چند سالت میشه؟ 00:10:40.160 --> 00:10:44.121 مادربزرگ، مامان، من دیگه میرم پیش شیائو شیائو 00:10:49.800 --> 00:10:50.800 هائو هائو 00:10:51.520 --> 00:10:56.560 می خوام بدونم که بالاخره مدرک موسیقیت رو گرفتی؟ 00:10:58.502 --> 00:10:59.653 نه..نه هنوز 00:11:00.480 --> 00:11:02.800 خب پس چرا نمیری تمرین کنی؟ 00:11:07.520 --> 00:11:08.520 مادربزرگ 00:11:09.240 --> 00:11:13.200 چرا مثل داداشم ازم نپرسیدی که برنامه آینده ام چیه؟ 00:11:14.082 --> 00:11:16.760 هائو هائو، بزار باهات رو راست باشم 00:11:16.929 --> 00:11:18.347 تو با دادشت فرق داری 00:11:18.347 --> 00:11:19.040 ...من 00:11:19.200 --> 00:11:23.520 باید محکم به تنها استعداد پیانو نوازیت بچسبی 00:11:23.723 --> 00:11:26.640 تا بتونی خرج زندگیت رو بدی 00:11:35.297 --> 00:11:36.106 جِن مِی 00:11:41.760 --> 00:11:42.760 ببین 00:11:43.400 --> 00:11:46.160 باید بیشتر حواست به هائو هائو باشه 00:11:46.575 --> 00:11:48.535 بنظر یه فکرایی تو سرش داره 00:11:50.078 --> 00:11:51.078 واقعا؟ 00:12:38.621 --> 00:12:42.288 جواب سوال الفه چون الگوی گرامریش رو کامل میکنه 00:12:43.013 --> 00:12:44.824 اینو.. ایو بلدم 00:12:44.999 --> 00:12:46.096 تکون نخورید 00:12:48.533 --> 00:12:50.480 بیاین بیاین از این ور 00:12:52.831 --> 00:12:54.600 یه پا آرتیست شدی ها 00:12:54.794 --> 00:12:56.032 از کتابخونه میاین؟ 00:12:57.298 --> 00:12:58.973 خیلی خیالت راحته ها 00:12:59.781 --> 00:13:02.378 آره، منم درست مثل تو دانش آموز پیشنهادی ام 00:13:02.450 --> 00:13:03.529 آزمونمم که ورزشیه 00:13:03.641 --> 00:13:04.960 پس بیکاری اره؟ 00:13:05.648 --> 00:13:06.304 یک کم 00:13:06.560 --> 00:13:08.400 اما این بیکاریم یه ذره حوصله ام رو سر برده 00:13:08.400 --> 00:13:09.840 خوبه، پس من بهت کار میدم 00:13:10.230 --> 00:13:10.942 چه کاری؟ 00:13:11.220 --> 00:13:13.240 فردا با مادادا میری سر صحنه 00:13:13.960 --> 00:13:14.600 واقعا؟ 00:13:15.018 --> 00:13:16.160 باشه باشه 00:13:16.474 --> 00:13:17.800 خودت رو نگه دار، نگه دار 00:13:19.959 --> 00:13:20.680 خوبه 00:13:21.626 --> 00:13:22.157 خوبه 00:13:22.539 --> 00:13:24.520 سه دو یک 00:13:24.538 --> 00:13:25.352 !عوض کن 00:13:25.406 --> 00:13:26.406 من اومدم 00:13:29.330 --> 00:13:29.982 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:30.141 --> 00:13:31.920 دونگ دونگ داره به بهبود سلامتیم کمک میکنه 00:13:32.115 --> 00:13:32.784 ..خب 00:13:33.314 --> 00:13:35.040 سلام آقای ما، سلام خانم نیو 00:13:35.919 --> 00:13:37.706 زانگ هانگ اومده برای آزمونم باهام زبان کار کنه 00:13:37.984 --> 00:13:38.960 باشه برین پس 00:13:40.320 --> 00:13:41.040 بریم 00:13:41.631 --> 00:13:42.520 مراقب باش بابا 00:13:42.520 --> 00:13:44.520 عمو ما، آماده شین عوض کنیم 00:13:45.120 --> 00:13:46.021 !عوض کن 00:13:53.234 --> 00:13:55.480 دادا خیلی داره بهش خوش میگذره 00:13:55.948 --> 00:13:56.760 چطور؟ 00:13:57.000 --> 00:13:58.920 رفته دنبال سرگرمیش 00:14:00.510 --> 00:14:03.840 ،داره فیلم بازی میکنه چون آرزوش بوده فقط یک سرگرمی نیست 00:14:06.080 --> 00:14:07.280 بیا بشین 00:14:22.644 --> 00:14:23.440 سخته؟ 00:14:23.819 --> 00:14:24.501 نه 00:14:24.929 --> 00:14:25.720 !جایو (فایتینگ، موفق باشی) 00:14:26.080 --> 00:14:28.560 !انگلیست که خوب شد، میتونیم با هم بریم خارج (!بخدا این پسر مریضه) 00:14:29.440 --> 00:14:31.960 بهت گفتم که! قرار نیست بیام خارج 00:14:32.640 --> 00:14:33.419 چرا؟ 00:14:33.712 --> 00:14:36.048 تو درست عالیه نباید فرصت خارج رفتن رو از دست بدی 00:14:36.286 --> 00:14:40.399 شیائو شیائو، تا وقتی هم مهارتش رو داری هم فرصتش رو ، باید بری خارج 00:14:40.441 --> 00:14:41.982 به علاوه، فامیل هامم هم اونجان 00:14:42.114 --> 00:14:42.934 ...اگه بخوای 00:14:42.960 --> 00:14:44.280 !می تونم، اما نمی خوام 00:14:48.459 --> 00:14:49.154 ...بخاطره 00:14:49.226 --> 00:14:52.920 تا کنکور وقتی نمونده، می خوام تمام تمرکزم رو روی کنکورم بزارم 00:14:53.457 --> 00:14:56.160 خودم تصمیم گرفتم که خارچ درس نخونم 00:14:56.793 --> 00:14:58.040 به کسی ربطی نداره 00:15:07.880 --> 00:15:10.149 این آزمون یک ساعت و نیم طول میکشه 00:15:10.451 --> 00:15:12.159 تو اگه بخوای .. می توی برگردی خونه 00:15:18.217 --> 00:15:19.080 باشه 00:15:25.334 --> 00:15:27.280 اشکال نداره اگه الان نمی خوای بیای خارج 00:15:27.888 --> 00:15:29.568 اول تمرین هات رو انجام بده 00:15:29.824 --> 00:15:31.514 وقتی رفتم خارج برات نامه می نویسم 00:15:31.648 --> 00:15:34.423 ،به محض اینکه شرایط اونجا رو بفهمی مطمئنم برای ادامه تحصیل میای اونجا 00:15:35.000 --> 00:15:35.800 ممنون 00:16:02.739 --> 00:16:03.739 شنیدی؟ 00:16:03.936 --> 00:16:04.706 ما پی رو گرفتن 00:16:04.865 --> 00:16:07.040 میدونستم، آدم پرادعایی بود 00:16:10.040 --> 00:16:14.000 برادر شیائو جین، دارن درمورد همون ما پی صحبت میکنن؟ 00:16:25.196 --> 00:16:26.220 برای چی می خواستی سریعا من رو ببینی؟ 00:16:26.235 --> 00:16:27.446 قضیه ما پی چیه؟ 00:16:29.206 --> 00:16:30.666 منم تازه فهمیدم 00:16:30.666 --> 00:16:32.356 برای چی زودتر مای پی رو دستگیر کردین؟ 00:16:32.472 --> 00:16:34.072 مگه قرار نزاشتیم بعد از اینکه همه ی مدارک رو جمع کردم و 00:16:34.096 --> 00:16:35.880 پام رو از این قضیه کشیدم بیرون دستگیرش کنی؟ 00:16:36.895 --> 00:16:38.935 کار های ماپی خیلی تو چشم بوده 00:16:39.030 --> 00:16:40.785 دستگیریش هم عملیات حوزه قضایی دیگه ای بوده 00:16:40.800 --> 00:16:42.189 برام مهم نیس کی دستگیرش کرده 00:16:42.255 --> 00:16:43.938 من دارم شرایط رو میسنجم 00:16:44.486 --> 00:16:46.280 ،حالا که ماپی رو دستگیر کردین قطعا به من مشکوک میشن 00:16:49.066 --> 00:16:50.066 ..شاید 00:16:51.922 --> 00:16:53.480 شاید حتی بدتر از مشکوک شدن هم باشه 00:16:53.480 --> 00:16:54.699 پس گند زدی به من؟ 00:16:55.203 --> 00:16:56.280 آروم باش 00:16:56.972 --> 00:16:58.640 ،بهت قول میدم 00:16:58.901 --> 00:17:00.258 ازت مراقبت میکنم 00:17:01.069 --> 00:17:03.220 تحت هر شرایطی این قضیه رو تحت کنترلم میگیرم 00:17:11.168 --> 00:17:12.000 چی شد؟ 00:17:12.784 --> 00:17:13.824 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:17:14.968 --> 00:17:15.648 برادر فی 00:17:16.452 --> 00:17:19.248 اونجا هیچی لو ندادم 00:17:19.714 --> 00:17:21.040 محموله ها در امانن 00:17:21.280 --> 00:17:21.978 اون ها هیچی راجبش نمیدونن 00:17:22.089 --> 00:17:23.399 !در امانن؟ مزخرف نگو 00:17:25.519 --> 00:17:26.679 !به این راحتیا نیست 00:17:28.565 --> 00:17:30.120 پلیس حتما یک چیزی میدونه 00:17:31.846 --> 00:17:32.920 سلام قربان 00:17:35.581 --> 00:17:36.440 برادر فی 00:17:46.000 --> 00:17:50.707 ما پی، کدومتون رو کشتی بود؟ 00:18:02.206 --> 00:18:04.920 پلیس میتونه ساعت چهار صبح کسی رو دستگیر کنه 00:18:06.148 --> 00:18:08.840 حتما از چیزی خبر دارن 00:18:08.840 --> 00:18:10.920 یا دارن دنبالش میگردن 00:18:13.033 --> 00:18:16.201 همیشه مثل امروز شانس نمیاریم 00:18:17.792 --> 00:18:18.792 بنظر من 00:18:19.120 --> 00:18:21.120 دو تا احتمال وجود داره 00:18:21.675 --> 00:18:22.675 اولیش 00:18:23.433 --> 00:18:25.073 یا یکی خیلی مست کرده و 00:18:25.307 --> 00:18:26.760 دهنش رو باز کرده و 00:18:27.492 --> 00:18:29.280 همه چی رو لو داده 00:18:35.616 --> 00:18:36.553 چرا همتون به من نگاه میکنید؟ 00:18:36.560 --> 00:18:39.240 هیچ کس مثل تو مشروب نمی خوره و !مست نمیکنه 00:18:44.315 --> 00:18:45.243 دومیش 00:18:47.688 --> 00:18:50.200 یا بینمون خیانت کار وجود داره 00:18:58.433 --> 00:18:59.873 یادم اومد 00:19:00.345 --> 00:19:01.495 اون داشت میدید 00:19:05.440 --> 00:19:06.120 اره 00:19:08.137 --> 00:19:09.042 من دیدم 00:19:10.307 --> 00:19:12.054 اما من مثل بقیه نیستم که 00:19:13.382 --> 00:19:15.559 دهنم چفت و بست نداشته باشه 00:19:16.899 --> 00:19:17.899 چی گفتی؟ 00:19:19.866 --> 00:19:20.731 چیه؟ 00:19:21.716 --> 00:19:22.581 ترسیدی؟ 00:19:32.474 --> 00:19:33.474 چیکار میکنین؟ 00:19:35.031 --> 00:19:36.518 می خواین جنگ داخلی راه بندازین؟ 00:19:42.579 --> 00:19:43.683 ما پی 00:19:45.314 --> 00:19:47.624 من از شیائو جین خواستم برام کار کنه 00:19:49.944 --> 00:19:50.944 افتاد؟ 00:19:52.764 --> 00:19:53.764 ،این دفعه 00:19:55.006 --> 00:19:57.388 به پای این میزارم که یکی مست کرده و 00:19:57.563 --> 00:19:59.382 اتفاقی چیزی از دهنش در رفته 00:20:00.838 --> 00:20:02.417 ،اگه دوباره تکرار بشه 00:20:02.729 --> 00:20:04.491 خودتون میدونید 00:20:07.017 --> 00:20:08.305 گِلس هاتون رو بیارید بالا 00:20:17.776 --> 00:20:19.458 اگه اون خیانت کار رو 00:20:21.613 --> 00:20:23.449 ،بین خودمون پیدا کنم 00:20:25.195 --> 00:20:27.372 فقط خدا به دادش برسه 00:20:33.124 --> 00:20:33.808 !به سلامتی 00:21:15.927 --> 00:21:17.927 اوه شیائو جین، دیوونه شدی؟ 00:21:20.041 --> 00:21:20.636 ...تو 00:21:22.472 --> 00:21:23.472 بگیرش 00:21:24.719 --> 00:21:25.529 برای چی؟ 00:21:28.973 --> 00:21:29.973 بگیرش 00:21:30.766 --> 00:21:31.576 ...ابن 00:21:32.180 --> 00:21:33.522 بگیرش 00:21:38.134 --> 00:21:38.801 اوه شیائو جین 00:21:40.549 --> 00:21:41.509 حالت خوبه؟ 00:21:49.034 --> 00:21:51.105 این هدیه تولدته 00:21:54.379 --> 00:21:55.959 قرارمون یادم نرفته 00:21:57.453 --> 00:21:59.612 قولم رو نگه داشتم 00:22:01.418 --> 00:22:03.339 تو هیچوقت سر قولت نیستی 00:22:08.576 --> 00:22:09.854 خیلی میترسم 00:22:11.341 --> 00:22:12.207 از چی؟ 00:22:14.013 --> 00:22:15.013 ..من 00:22:16.908 --> 00:22:18.592 من نمی ترسم 00:22:21.152 --> 00:22:22.710 قرار گذاشتیم که 00:22:23.980 --> 00:22:25.617 با هم بریم پکن 00:22:33.380 --> 00:22:34.999 شیائو شیائو 00:22:35.579 --> 00:22:37.510 اوه شیائو جین، چیکار میکنی اینجا؟ 00:22:37.550 --> 00:22:38.782 چرا اومدی اینجا؟ 00:22:39.650 --> 00:22:41.627 برادر فربه، چرا تا خرخره خورده؟ 00:22:41.754 --> 00:22:42.668 نمی دونم والا 00:22:42.747 --> 00:22:44.662 تا برگشت شروع کرد به نوشیدن 00:22:44.670 --> 00:22:46.368 ..یهو از جاش پرید و با یک چیز کوچیک 00:22:46.601 --> 00:22:48.434 یه جعبه کوچیک دوید بیرون 00:22:48.499 --> 00:22:49.126 خب 00:22:49.190 --> 00:22:49.730 متاسفم 00:22:49.777 --> 00:22:50.928 من بَرش میگردونم 00:22:52.310 --> 00:22:53.310 نگه ام ندار 00:22:53.782 --> 00:22:55.393 خب میوفتی که 00:22:57.444 --> 00:22:59.247 نگه ام ندار 00:22:59.310 --> 00:23:00.033 اوه شیائو جین 00:23:02.003 --> 00:23:02.712 ببین 00:23:02.894 --> 00:23:04.095 چرا حرف گوش نمیکنی؟ 00:23:04.286 --> 00:23:05.357 بجنب ببرش 00:23:06.097 --> 00:23:06.795 شیائو شیائو 00:23:06.945 --> 00:23:08.011 ساکت 00:23:08.812 --> 00:23:09.791 ...من همیشه 00:23:10.005 --> 00:23:11.134 باشه بسه 00:23:52.592 --> 00:23:53.131 بیا بیا 00:23:53.226 --> 00:23:53.734 نه ممنون 00:23:53.790 --> 00:23:55.489 فقط یک کوچولو بخور 00:23:56.022 --> 00:23:57.485 امروز کسی از خانوادمون همراهت نیست 00:23:57.619 --> 00:23:59.135 مواظب خودت باشی ها 00:23:59.280 --> 00:24:00.499 باشه- من همراهش میرم- 00:24:00.605 --> 00:24:02.529 تو اینجا چیکار میکنی؟ لازم نیست 00:24:02.697 --> 00:24:04.181 من از سون سوئن خواستم همراهت بیاد 00:24:04.485 --> 00:24:04.778 درسته 00:24:04.945 --> 00:24:05.358 !آبجی 00:24:05.516 --> 00:24:08.206 قول میدم ماموریتم رو انجام بدم و بادیگارد خوبی برای ما دادا باشم 00:24:08.504 --> 00:24:09.807 به درست لطمه ای نمیزنه؟ 00:24:09.919 --> 00:24:10.577 نه 00:24:10.674 --> 00:24:14.374 ،خاله نیو، فقط یه بازیِ بدمینتون دیگه مونده اگه ببرم، دانشگاه پذیرفته میشم 00:24:14.478 --> 00:24:15.478 لازم نیست درس بخونم 00:24:15.662 --> 00:24:17.122 مامان، آبجی، من دیگه رفتم 00:24:17.180 --> 00:24:18.180 باشه برو رو 00:24:18.498 --> 00:24:19.931 قطعا ماموریتم رو به خوبی به پایان می رسونم 00:24:20.037 --> 00:24:20.417 خوبه 00:24:20.440 --> 00:24:21.705 مراقب باشین ها 00:24:23.630 --> 00:24:24.918 دادا وایسا منم بیام 00:24:26.110 --> 00:24:27.229 دانشگاه پذیرفته میشی؟ 00:24:27.445 --> 00:24:28.564 جه باحال 00:24:36.313 --> 00:24:38.686 با یک مشت روستایی دور خودت، چرئت پیدا کردی؟ 00:24:39.545 --> 00:24:42.198 !بخاطر همین افرادت هستن که تو الان زنده ای 00:24:54.334 --> 00:24:56.270 بای، اون پسره کیه؟ 00:24:57.707 --> 00:24:58.707 اون؟ 00:24:58.850 --> 00:24:59.850 طرفدار ما دادا 00:24:59.875 --> 00:25:00.970 یعنی چی؟ 00:25:01.076 --> 00:25:03.314 تو همین یکی دو روز طرفدار پیدا کرد؟ 00:25:04.223 --> 00:25:05.223 تقصیر ما دادا نیست 00:25:05.580 --> 00:25:07.858 پسره ست که اصرار داره همه جا دنبالش بره 00:25:11.770 --> 00:25:12.817 امروز روز خاصیه؟ 00:25:12.826 --> 00:25:14.754 آفتاب از کدوم طرف دراومده این همه غذا داریم؟ 00:25:15.258 --> 00:25:15.996 بخورین 00:25:18.600 --> 00:25:19.600 !همگی نوش جان 00:25:19.833 --> 00:25:20.833 !فهمیدم 00:25:21.303 --> 00:25:23.535 حتما برای گواهی نامه رانندگیم داریم جشن میگیریم 00:25:23.855 --> 00:25:24.648 گوش کنین 00:25:25.005 --> 00:25:28.263 ،وقتی گواهی نامه ام رو گرفتم می تونم برم راه دور و پول در بیارم 00:25:28.382 --> 00:25:30.186 !هر روز غذای خوشمزه می خورین 00:25:30.265 --> 00:25:32.368 واقعا بابا؟ الکی که نمیگی؟ 00:25:32.490 --> 00:25:33.839 !الکی کجا بود 00:25:34.825 --> 00:25:37.978 دَرست چطور پیش میره، پسرم آینده ش تضمینه؟ 00:25:38.320 --> 00:25:39.837 فکر هات رو کردی؟ 00:25:46.120 --> 00:25:47.120 ،تصمیم گرفتم 00:25:48.379 --> 00:25:49.959 برم دانشگاه پکن 00:25:53.040 --> 00:25:54.417 دانشگاه پکن؟ 00:25:59.219 --> 00:26:00.092 !تبم نداری که 00:26:00.306 --> 00:26:00.981 خواهر هائو 00:26:01.417 --> 00:26:03.387 خواهر هائو یه لحظه بیا لطفا 00:26:07.157 --> 00:26:08.157 زود باش زود باش 00:26:08.895 --> 00:26:10.792 جیا هائو- اتفاقی افتاده؟- 00:26:10.927 --> 00:26:11.651 ببین 00:26:11.762 --> 00:26:13.779 باهامون تماس گرفتن 00:26:13.882 --> 00:26:15.813 من و لیائو هیچی از زبونشون نمیفهمیم 00:26:16.011 --> 00:26:19.321 نه ما میفهمیم چی میگن نه اونا 00:26:19.384 --> 00:26:23.339 بعد یادمون اومد که چند وقت پیش از خونه ی ما با شهر خودتون تماس گرفتین 00:26:23.434 --> 00:26:25.761 گفتیم شاید الان هم پشت خط از اقوام شما باشن 00:26:26.469 --> 00:26:27.114 زود باش- با من کار دارن؟- 00:26:27.185 --> 00:26:27.987 آره آره 00:26:27.995 --> 00:26:29.997 الان لیانگ داره باهاش حرف میزنه بجنب 00:26:30.060 --> 00:26:31.514 لطفا ماندرین حرف بزنید 00:26:31.586 --> 00:26:33.175 لیانگ، بسه، اومد اومد 00:26:33.254 --> 00:26:34.254 یه.. یه لحظه گوشی 00:26:34.398 --> 00:26:36.193 خداروشکر اومدی،من که هیچی نفهمیدم 00:26:36.266 --> 00:26:36.774 آره آره 00:26:37.004 --> 00:26:38.361 بله؟ 00:26:39.851 --> 00:26:40.948 چــــی؟؟ 00:26:44.065 --> 00:26:45.720 داره میاد اینجا؟ 00:27:15.650 --> 00:27:16.160 مامان 00:27:19.258 --> 00:27:19.840 بیاین 00:27:21.539 --> 00:27:24.095 !زود باشین بخورین، الان ها ست که برسه 00:27:39.469 --> 00:27:40.469 هائو 00:27:41.168 --> 00:27:43.648 چیکار دارین میکنین اونجا؟ 00:27:44.301 --> 00:27:46.560 کسی قراره بیاد؟ 00:27:46.835 --> 00:27:49.600 امروز مادرم از هونان میان بهمون سر بزنن 00:27:50.565 --> 00:27:52.480 خیلی هم عالی 00:27:53.040 --> 00:27:55.032 پس می تونیم دور هم چای بخوریم 00:28:01.571 --> 00:28:02.571 مادربزرگ زانگ 00:28:04.272 --> 00:28:06.472 لباستون خیلی خوشگله- چشماتون قشنگ میبینه- 00:28:08.060 --> 00:28:10.480 رسیدیم به ایستگاه بعدی مسافرانی که مسیرشون اینجاست پیاده شن 00:28:10.480 --> 00:28:11.000 آروم آروم 00:28:11.766 --> 00:28:12.766 باشه باشه 00:28:12.800 --> 00:28:14.680 مادربزرگ! مادربزرگ- مادربزرگ- 00:28:15.350 --> 00:28:16.364 !مامان- !مادربزرگ- 00:28:16.940 --> 00:28:17.582 !دونگ دونگ 00:28:17.671 --> 00:28:19.031 بیا اینا رو بگیر 00:28:22.167 --> 00:28:23.600 قد کشیدی ها 00:28:27.366 --> 00:28:30.040 مامان..مامان، راحت اومدین دیگه؟ 00:28:30.114 --> 00:28:31.280 آره همه چی خوب بود 00:28:31.641 --> 00:28:32.670 این لباسه خیلی خوبه 00:28:33.005 --> 00:28:35.760 اون لباس خیلی دهاتیه 00:28:35.848 --> 00:28:37.530 از مد افتاده 00:28:38.678 --> 00:28:40.637 هائو، مادرتون رسیدن؟ 00:28:41.665 --> 00:28:42.495 سلام 00:28:43.293 --> 00:28:44.440 ایشون مادربزرگ زانگ هستن 00:28:46.159 --> 00:28:46.805 ما دیگه میریم 00:28:47.019 --> 00:28:48.019 خداحافظ مادربزرگ زانگ 00:28:48.177 --> 00:28:49.680 خداحافظ مادربزرگ- خداحافظ مادربزرگ- 00:28:51.559 --> 00:28:53.279 بزاریم به کارشون برسن، بیا بریم 00:29:02.402 --> 00:29:04.080 بالاخره تموم شد 00:29:08.862 --> 00:29:09.489 شیائو شیائو 00:29:14.034 --> 00:29:16.560 هائو هائو، خسته ای نه؟ 00:29:16.560 --> 00:29:17.920 این آبنبات رو بگیر و یکم استراحت کن 00:29:18.750 --> 00:29:19.750 نه مرسی 00:29:20.052 --> 00:29:23.240 مادربزرگ گفته که یک موزیسین باید رو فُرم باشه 00:29:23.697 --> 00:29:24.532 مشکلی نیست هائو 00:29:24.747 --> 00:29:26.952 تو خیــــلی 00:29:27.288 --> 00:29:28.800 خیلی زیبایی 00:29:32.486 --> 00:29:34.304 مامان بزرگ، من میرم گاراژ 00:29:47.988 --> 00:29:50.040 برادر شیائو جین جدیدا خیلی سرش شلوغه 00:29:50.360 --> 00:29:52.480 همیشه با عجله میره حتی یک لحظه هم نمیشه دیدیش 00:29:53.938 --> 00:29:58.240 ،از موقعی که سرش صدمه دیده تو خیابون مایانگ خیلی کم پیدا شده 00:29:58.520 --> 00:30:01.240 آره، فکر کنم از قصد ازمون دوری میکنه 00:30:01.761 --> 00:30:03.255 دور همی قبلیمون هم نیومد 00:30:05.029 --> 00:30:05.800 هائو هائو 00:30:06.240 --> 00:30:09.524 یه جا رو تو جاده "شی هو" پیدا کردم غذا های خیلی خوبی داره 00:30:09.826 --> 00:30:11.320 می خوای یه روز باهم بریم اونجا؟ 00:30:11.795 --> 00:30:13.440 شیائو باو، اول به فکر خودت باش 00:30:15.366 --> 00:30:16.366 چشم 00:30:22.400 --> 00:30:23.680 ای دونگ دونگ کو؟ 00:30:24.742 --> 00:30:25.480 ..اون 00:30:26.727 --> 00:30:28.344 حتما یه گوشه داره خر میزنه 00:30:30.095 --> 00:30:31.800 شیائو شیائو، می خوای بری دنبالش؟ 00:30:32.280 --> 00:30:34.800 مگه قرار نبود همه با هم درس بخونیم؟ 00:30:36.240 --> 00:30:37.097 کجا؟ 00:30:41.771 --> 00:30:42.560 صبر کن 00:30:42.874 --> 00:30:45.120 میرم اون بچه ی لوس، ای دونگ دونگ رو برات میارم 00:30:48.588 --> 00:30:50.800 !اون حرکت رو دیگه از کجا یاد گرفته 00:30:51.320 --> 00:30:52.960 فیلم زیاد میبینه 00:31:22.353 --> 00:31:23.393 سلام مادربزرگ 00:31:28.756 --> 00:31:29.560 دونگ دونگ کجاست؟ 00:31:32.320 --> 00:31:35.680 داره تو سکوت درس می خونه 00:31:38.361 --> 00:31:41.560 نمیزاره حرف بزنیم 00:31:50.492 --> 00:31:51.492 چیه؟ 00:31:54.698 --> 00:31:55.400 !بجنب 00:31:56.258 --> 00:31:57.258 !زود باش 00:31:59.368 --> 00:32:00.368 !زود باش دیگه 00:32:01.733 --> 00:32:02.733 !آی! آی 00:32:02.829 --> 00:32:03.829 !زانگ هائو ببین این وحشی رو 00:32:04.088 --> 00:32:04.728 !بجنب 00:32:05.387 --> 00:32:06.000 بانوی من 00:32:06.680 --> 00:32:08.600 ای دونگ دونگ رو خدمتتون اوردم 00:32:12.787 --> 00:32:14.416 زبان هم داری میخونی؟ 00:32:14.819 --> 00:32:16.400 از الگوم دارم خوب پیروی می کنم 00:32:17.080 --> 00:32:18.080 الگوت کیه؟ 00:32:18.938 --> 00:32:21.640 لیانگ شیائو باو، به اندازه کافی استراحت کردی، تستت رو حل کن 00:32:22.862 --> 00:32:23.824 نمی خوام دیگه درس بخونم 00:32:23.903 --> 00:32:25.338 من به دانسته های خودم اکتفا میکنم خواهر شیائو شیائو 00:32:25.354 --> 00:32:26.320 نمی خوام مثل ای دونگ دونگ باشم 00:32:28.051 --> 00:32:30.840 کی دلش می خواد کل روز رو بشینه عین دیوونه ها سرش رو بکنه تو کتاب؟ 00:32:30.991 --> 00:32:33.639 بهش میگن غرق دانش شدن 00:32:33.713 --> 00:32:34.520 تو چه میفهمی آخه 00:32:34.790 --> 00:32:37.256 دونگ دونگ، هدفت رو تعیین کردی؟ 00:32:37.851 --> 00:32:38.851 ..من 00:32:43.940 --> 00:32:44.702 بنال دیگه 00:32:44.908 --> 00:32:46.080 هائو هائو با تو بود 00:32:48.422 --> 00:32:50.520 مگه بهم نگفتی که می خوای بری پکن؟ 00:32:52.029 --> 00:32:52.800 اره 00:32:52.982 --> 00:32:54.240 فکر کردم فراموشی گرفتی 00:32:55.400 --> 00:32:56.800 پس تو هم می خوای بری پکن؟ 00:32:56.834 --> 00:32:58.048 شیائو شیائو می خواد بره اونجا 00:32:59.080 --> 00:33:00.080 منم میرم شانگهای 00:33:00.320 --> 00:33:03.480 چون هائو هائو موسسه موسیقیه اونجا می خواد بره ، مگه نه هائو هائو؟ 00:33:04.486 --> 00:33:05.667 نمیدونم هنوز 00:33:06.034 --> 00:33:07.320 از پسش هم برنمیام 00:33:08.820 --> 00:33:09.613 ...امکان نداره 00:33:09.760 --> 00:33:13.361 اگه تو و شیائو شیائو نتونین، پس من و شیائو باو باید درس رو ببوسیم و بزاریم کنار که 00:33:13.592 --> 00:33:14.592 درسته هائو هائو 00:33:14.663 --> 00:33:16.425 تو حرف نداری، اعتماد به نفس داشته باش 00:33:16.960 --> 00:33:20.240 به خودت اعتماد کن، تو حتما یک پیانیست عالی میشی 00:33:21.040 --> 00:33:22.520 دیگه نمی خوام پیانو یاد بگیرم 00:33:24.131 --> 00:33:26.080 !گفتم دیگه نمی خوام پیانو یاد بگیرم 00:33:27.244 --> 00:33:29.832 هائو هائو، چرا دیگه نمی خوای یاد بگیری؟ 00:33:30.844 --> 00:33:32.063 دلیلی نداره 00:33:32.447 --> 00:33:34.247 فقط دیگه نمی خوام یاد بگیرم 00:33:36.739 --> 00:33:39.992 برادرم قبلا برنامه های خودش رو ریخته 00:33:40.377 --> 00:33:42.600 هدف زندگیش رو مشخص کرده 00:33:43.400 --> 00:33:44.160 اما من 00:33:44.600 --> 00:33:47.320 همیشه از بچگی اهداف مادر و مادربزرگم رو دنبال کردم 00:33:47.680 --> 00:33:48.680 ،فکرش رو که میکنم 00:33:49.296 --> 00:33:51.616 حتی نمی دونم هدفم در آینده چیه 00:33:52.963 --> 00:33:55.120 شاید حرف مادربزرگم درست باشه 00:33:56.020 --> 00:33:58.120 نواختن پیانو تنها استعداد منه 00:33:58.826 --> 00:34:02.560 ولی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم ...بیشتر میترسم که موفق نشم، برای همین 00:34:02.640 --> 00:34:04.560 برای همین چی؟ 00:34:07.480 --> 00:34:10.200 بهتون میگم، اما نباید به کسی بگین 00:34:10.226 --> 00:34:12.320 نگران نباش، ما به کسی چیزی نمیگیم 00:34:12.678 --> 00:34:13.678 آره به کسی نمیگیم 00:34:18.240 --> 00:34:20.525 مدرک موسیقیم رو قایم کردم 00:34:20.760 --> 00:34:22.080 نمی خوام ببیننش 00:34:22.280 --> 00:34:25.520 از من خیلی انتظار دارن نمی تونم این بار رو تحمل کنم 00:34:25.995 --> 00:34:28.040 من به خوبیِ برادرم نیستم 00:34:28.040 --> 00:34:31.680 می ترسم خیلی بهم امیدوار بشن اما تهش نتونم پیانیست بشم 00:34:32.216 --> 00:34:33.976 ،اگه پیانیست نشم 00:34:34.927 --> 00:34:36.807 دیگه کاری نیست که تو زندگیم بکنم 00:34:36.966 --> 00:34:38.120 نه هائو هائو 00:34:38.508 --> 00:34:41.960 ناراحت نباش، تو پیانیست فوق العاده ای میشی 00:34:42.282 --> 00:34:43.080 هائو هائو 00:34:43.400 --> 00:34:44.800 ،مادر و مادربزرگت 00:34:45.040 --> 00:34:46.960 هردوشون می خوان موفق بشی 00:34:47.326 --> 00:34:49.469 همنیطور هم میخوان خوشحال باشی 00:34:50.013 --> 00:34:52.678 اگه پیانیست بشی دیگه هیچ نگرانی ای بابت هزینه های زندگیت نداری 00:34:52.760 --> 00:34:54.640 اینجوری خوشحال میشی 00:34:54.772 --> 00:34:58.400 ولی مطمئن نیستم اینجوری خوشحال باشم 00:34:58.545 --> 00:35:01.415 فکر نمیکنم که پیانیست بودن بتونه خرج زندگیم رو دراره 00:35:01.604 --> 00:35:03.967 خودمم هم نمی تونم پیانیست بشم 00:35:05.127 --> 00:35:09.487 بعضی وقت ها به خودم شک میکنم که اصلا از پیانو خوشم میاد یا نه 00:35:09.849 --> 00:35:10.849 هائو هائو 00:35:11.090 --> 00:35:14.023 تو سال آخر دبیرستانی 00:35:14.229 --> 00:35:17.600 من مطمئنم که مادربزرگ زانگ و مادرت به تصمیمت احترام میزارن 00:35:18.063 --> 00:35:19.264 اما باید بتونی بفهمی که 00:35:19.488 --> 00:35:24.645 بخاطر فشاری که روته پیانو رو دوست نداری یا کلا از پیانو زدن خوشت نمیاد 00:35:25.733 --> 00:35:29.040 وقتی متوجه ش شدی، هر تصمیمی که بگیری ما ازت حمایت میکنیم 00:35:29.347 --> 00:35:30.553 درسته درسته 00:35:30.775 --> 00:35:33.009 ما در هر صورت ازت حمایت میکنیم 00:35:33.112 --> 00:35:34.383 نگران نباش هائو هائو 00:35:34.701 --> 00:35:36.991 !تو و شیائو شیائو حرف ندارین 00:35:37.268 --> 00:35:38.268 با تو نبودما 00:35:40.558 --> 00:35:41.772 بیاین درسمون رو بخونیم- باشه- 00:35:41.793 --> 00:35:55.666 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:55.690 --> 00:36:07.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.