WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:01:27.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:34.790 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.790 --> 00:01:37.657 =قسمت شانزدهم= 00:01:37.657 --> 00:01:42.876 من هنوزم تنها کسی هستم که اونو بهتر از همه میشناسه 00:01:43.364 --> 00:01:44.960 بزار بهت بگم 00:01:45.223 --> 00:01:49.520 بچه ها بزرگ میشن.. زندگیه خودشون رو دارن 00:01:49.696 --> 00:01:51.096 تو باید بزاری 00:01:51.311 --> 00:01:55.757 برن دنبال زندگیه خودشون و نگرانشون هم نباشی 00:01:56.530 --> 00:02:02.432 نباید برای همه چی براشون تصمیم بگیری و مدام پشت سرشون راه بیوفتی و مراقبشون باشی 00:02:02.543 --> 00:02:03.307 اینکار رو نکن 00:02:03.505 --> 00:02:06.569 اون ها باید رو پای خودشون بایستن 00:02:07.137 --> 00:02:08.137 من فقط نمی خوام که 00:02:08.494 --> 00:02:10.526 راه اشتباهی رو پیش بگیره 00:02:11.394 --> 00:02:12.522 اما حق با توعه 00:02:13.484 --> 00:02:14.889 بچه هام دیگه بزرگ شدن 00:02:15.947 --> 00:02:18.028 باید بزارم راه خودشون رو برن 00:02:27.221 --> 00:02:28.525 ببین رسیدی خونه 00:02:28.834 --> 00:02:31.955 یادت باشه با دخترت حرف بزنی 00:02:33.974 --> 00:02:36.890 تو آدم مهربونی هستی متاسفم که قبلا راجبت دچار سوءتفاهم شدم 00:02:37.583 --> 00:02:38.997 اشکالی نداره 00:02:39.266 --> 00:02:40.370 من دیگه میرم- مامان- 00:02:42.675 --> 00:02:43.675 هائو 00:02:44.764 --> 00:02:47.423 خب من دیگه میرم خونه 00:02:47.550 --> 00:02:48.109 باشه 00:02:51.422 --> 00:02:51.953 مامان 00:02:53.766 --> 00:02:55.353 هنوز عصبانی هستی؟ 00:02:55.654 --> 00:02:56.695 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:02:56.816 --> 00:02:59.332 فکر کردی دیگه تو رو دخترم نمیدونم؟ 00:02:59.695 --> 00:03:00.179 نه 00:03:00.385 --> 00:03:04.195 عصبانی نباش ارزشش رو نداره 00:03:06.677 --> 00:03:07.346 راستی 00:03:08.375 --> 00:03:09.362 ای شانگ لی کجاست؟ 00:03:09.823 --> 00:03:11.854 رفته با دوستش درباره ی اجاره کامیون صحبت کنه 00:03:13.452 --> 00:03:14.992 !همین کار هم باید بکنه 00:03:15.550 --> 00:03:16.757 راستی قبلا بهم گفتی بودی 00:03:17.066 --> 00:03:19.973 ،سرش کلاه گذاشتن !خوب حواست رو جمع کنی ها 00:03:20.587 --> 00:03:21.587 باشه 00:03:30.042 --> 00:03:31.988 چرا اینقدر سخته؟ 00:03:32.480 --> 00:03:34.600 رئیس، من واقعا یادم رفته پول با خودم بیارم این دفعه رو بزن به حسابم 00:03:35.017 --> 00:03:37.016 !نه، اینجوری که کار و کاسبی نمی تونم بکنم 00:03:37.048 --> 00:03:38.320 خب چی کار کنم؟ 00:03:38.537 --> 00:03:40.719 بعدشم ظرفات خیلی کثیف بودن کلی سوسک از میز و صندلیا بالا میرفت 00:03:40.720 --> 00:03:41.960 !اصلا چیزی نتونستم بخورم 00:03:42.110 --> 00:03:43.279 !داری الکی برام حرف در میاری 00:03:43.621 --> 00:03:45.129 !برو پی کارت! برو- !وایسا ببینم- 00:03:47.243 --> 00:03:48.243 چیه؟ 00:03:54.926 --> 00:03:55.926 که پول نداری؟ 00:03:58.804 --> 00:03:59.680 پول نداری؟ 00:03:59.939 --> 00:04:01.960 مگه نگفتی پول نداری؟ این چیه پس؟ 00:04:02.680 --> 00:04:04.346 رئیس چقدر باید پرداخت کنه؟ 00:04:04.585 --> 00:04:05.585 ‏3.8 یوان 00:04:06.263 --> 00:04:08.151 !سر مردم کلاه میزاره !واقعا که 00:04:11.246 --> 00:04:12.246 پول داره 00:04:12.476 --> 00:04:13.126 !پاشو برو گمشو 00:04:13.158 --> 00:04:14.000 !بجنب 00:04:16.720 --> 00:04:17.487 انسانیت سرشون نمیشه 00:04:17.733 --> 00:04:19.120 بشینین بشینین 00:04:19.920 --> 00:04:21.360 !تویی 00:04:23.622 --> 00:04:24.729 از این وَرا 00:04:35.829 --> 00:04:36.829 هائو هائو 00:04:37.916 --> 00:04:40.320 فکر هات رو کردی؟ 00:04:40.728 --> 00:04:42.480 می خوای پیانو رو ادامه بدی؟ 00:04:44.231 --> 00:04:46.080 من..من نمیدونم 00:04:50.440 --> 00:04:53.080 این چند روز بهش فکر کردم 00:04:54.129 --> 00:04:57.280 من نباید بدون درنظر گرفتنت ،برای تمام مراحل زندگیت 00:04:57.536 --> 00:04:59.016 تصمیم بگیرم 00:05:01.649 --> 00:05:04.640 هر تصمیمی که گرفتی همون کار رو بکن 00:05:04.810 --> 00:05:05.560 باشه؟ 00:05:08.040 --> 00:05:09.640 واقعا نمی خوای پیانو رو ادامه بدی؟ 00:05:13.494 --> 00:05:14.494 باشه 00:05:15.686 --> 00:05:17.800 فردا پیانو رو از خونه میبریم بیرون 00:05:19.451 --> 00:05:21.240 برای چی میبرینش بیرون؟ 00:05:23.000 --> 00:05:25.560 اگه بخوای ادامه بدی نگهش میداریم اگه نه نگهش نمیداریم 00:05:26.200 --> 00:05:27.200 گوش کن 00:05:27.676 --> 00:05:31.680 تو دیگه بزرگ شدی باید سر حرفت بایستی 00:05:32.705 --> 00:05:33.432 ...من 00:05:36.400 --> 00:05:37.400 هائو هائو 00:05:37.625 --> 00:05:40.120 من فقط می خوام خودت تصمیم بگیری 00:05:40.268 --> 00:05:42.360 ،اگه واقعا نمی خوای ادامه بدی 00:05:42.690 --> 00:05:44.080 من موافقت میکنم 00:05:48.123 --> 00:05:48.720 ...من 00:05:49.283 --> 00:05:50.960 ...راستش من می خوام ادامه بدم، من 00:05:51.360 --> 00:05:54.240 گفتم نه چون نمی خواستم به تصمیم هایی که شما برام میگیرید عمل کنم 00:05:58.680 --> 00:06:01.880 !هائو هائو مون رو ببینین !بالاخره بزرگ شده 00:06:02.400 --> 00:06:04.120 دیگه می تونه برای خودش تصمیم بگیره 00:06:04.138 --> 00:06:04.840 !اره 00:06:05.840 --> 00:06:08.800 هائوهائو، تو می تونی همه چی رو به ما بگی 00:06:09.109 --> 00:06:12.120 اگه فکری داری می تونی با ما درمیون بزاری، باشه؟ 00:06:13.448 --> 00:06:16.760 !آره! سریع نرو روزه بگیر 00:06:16.883 --> 00:06:17.336 اره 00:06:17.360 --> 00:06:18.520 برای سلامتیت خوب نیست 00:06:18.760 --> 00:06:21.440 بخور- مادربزرگ مخصوصا برات گوشت سرخ شده درست کرده- 00:06:21.532 --> 00:06:22.532 مرسی مامان 00:06:22.800 --> 00:06:24.387 مامان، مامانبزرگ، شما برین استراحت کنین من انجام میدم 00:06:24.500 --> 00:06:25.603 نمی خواد دونگ دونگ 00:06:25.720 --> 00:06:26.992 برو توی اتاقت درس بخون 00:06:27.095 --> 00:06:28.263 نان نان تو هم برو 00:06:29.000 --> 00:06:30.000 !باشه 00:06:30.560 --> 00:06:32.200 دونگ دونگ هم که مسئولیت پذیر شده 00:06:32.230 --> 00:06:34.320 بچه ها توی یک چشم به هم زدن بزرگ میشن 00:06:34.360 --> 00:06:36.520 !اره، خیلی قد کشیدن 00:06:36.789 --> 00:06:38.432 !ما دیگه پیر شدیم 00:06:38.878 --> 00:06:39.816 !نشدی 00:06:39.854 --> 00:06:40.935 مادربزرگ شما هنوز جوونی 00:06:41.896 --> 00:06:42.896 !عزیــــــزم 00:06:43.718 --> 00:06:44.424 !بگیر اینو 00:06:44.456 --> 00:06:45.614 !عزیــــــزم 00:06:47.373 --> 00:06:48.200 !مادر 00:06:48.200 --> 00:06:50.271 چرا نیومده داد و بیداد میکنی؟ غذا خوردی؟ 00:06:50.480 --> 00:06:51.720 خوردم، خوردم 00:06:52.200 --> 00:06:53.720 !امروز خیلی خوشحالم 00:06:54.760 --> 00:06:55.600 !بجنبین بیاین 00:06:55.840 --> 00:06:56.840 !بیاین بیاین 00:06:56.873 --> 00:06:58.320 چیز مهمی رو باید بهتون بگم 00:06:58.380 --> 00:06:59.380 !برو یک لیوان آب بیار برام 00:06:59.560 --> 00:07:00.960 !مادر بفرمایید بشینید 00:07:01.320 --> 00:07:02.320 !عجله کنین 00:07:02.377 --> 00:07:03.240 !بشین دیگه 00:07:05.025 --> 00:07:06.025 !بدو پسر 00:07:10.648 --> 00:07:12.000 چی شده؟- آروم تر بخور- 00:07:12.000 --> 00:07:12.840 !آروم 00:07:15.080 --> 00:07:16.080 امروز 00:07:17.280 --> 00:07:19.360 یه همکار پیدا کردم تا باهم با کامیون کار کنیم 00:07:21.752 --> 00:07:22.366 کیه؟ 00:07:22.703 --> 00:07:23.897 برادر جونگ رو یادتونه؟ 00:07:23.952 --> 00:07:27.980 همون راننده ای که ما رو اورد خیابون مایانگ 00:07:29.229 --> 00:07:29.944 !داداش 00:07:34.036 --> 00:07:34.591 ...پس 00:07:42.824 --> 00:07:44.491 برادر جونگ کیه؟ 00:07:44.777 --> 00:07:47.525 مامان، اونم راننده وانته 00:07:47.800 --> 00:07:50.286 وقتی می خواستیم بیام خیابون مایانگ ازش خواستیم ما رو برسونه 00:07:50.768 --> 00:07:52.578 ای شانگ لی، میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:07:52.641 --> 00:07:53.641 ...اون 00:07:54.453 --> 00:07:55.930 !گذشته ها گذشته 00:07:56.481 --> 00:07:57.243 میدونی چیشد؟ 00:07:57.576 --> 00:07:59.179 ، امروز وقتی داشتم بیرون غذا می خوردم 00:07:59.200 --> 00:08:03.393 برادر جونگ رو دیدم که داشت به صاحب مغازه برای گوش مالی دادن به یه آدم بیشرف کمک میکرد 00:08:03.434 --> 00:08:04.847 !اون آدم خیلی خوبیه 00:08:06.283 --> 00:08:10.254 بعد از اون ماجرا با هم حرف زدیم و متوجه شدیم که برنامه هامون مشترکه 00:08:10.748 --> 00:08:12.391 اونم می خواد وارد خط حمل و نقل با کامیون بشه 00:08:12.870 --> 00:08:14.719 من که قبلا گواهی نامه ام رو گرفتم، درسته؟ 00:08:15.200 --> 00:08:17.698 حالا که برادر جونگ رو دیدم می تونیم با هم کار کنیم 00:08:17.888 --> 00:08:21.774 تصمیم گرفتیم که یک کامیون !برای کار های حمل و نقلمون اجاره کنیم 00:08:22.499 --> 00:08:23.499 شما نمی دونی مادر 00:08:23.776 --> 00:08:28.376 الان ضروریه که یک سری کالا ها از هونان بیاد گوانگجو و از گوانگجو بره هونان 00:08:28.892 --> 00:08:31.944 اگه همین مسیر رو پیش بگیرم !مطمئنم که آینده ی خوبی داره 00:08:32.930 --> 00:08:36.932 بابا، ما پول اجاره ی کامیون رو نداریم آینده ی خوبمون پیشکش 00:08:36.996 --> 00:08:37.996 درسته 00:08:38.561 --> 00:08:40.540 باز داری چرت و پرت میگی؟ 00:08:40.778 --> 00:08:42.271 می خوای یک کاری که اطمینانی بهش نیس رو شروع کنی؟ 00:08:42.390 --> 00:08:42.996 !مادر 00:08:43.028 --> 00:08:44.028 !نه! نه 00:08:44.163 --> 00:08:44.854 ،مامان 00:08:45.473 --> 00:08:48.405 اون پول بازنشستگیه زیادی گرفته 00:08:48.484 --> 00:08:50.686 با اینکه یکمیش رو از دست دادیم اما نصفش باقی مونده 00:08:50.751 --> 00:08:52.298 می تونیم ازش استفاده کنیم 00:08:53.761 --> 00:08:55.723 !پس پولدار بودیم و نمیدونستیما 00:08:55.803 --> 00:08:57.384 پس هر روز می تونیم غذای خوشمزه بخوریم، نه؟ 00:08:57.392 --> 00:08:58.268 !خواب دیدی خیره 00:08:58.353 --> 00:09:00.649 بعد از اجاره ی کامیون دیگه پولی برامون باقی نمیمونه 00:09:00.969 --> 00:09:03.088 تا یک دقیقه پیش پولدار بودیم دوباره فقیر شدیم 00:09:03.128 --> 00:09:03.477 !اره 00:09:03.510 --> 00:09:04.344 !پسره ی خنگ 00:09:04.652 --> 00:09:06.218 ،وقتی کارم رو شروع کردم 00:09:06.440 --> 00:09:08.594 کلی پول درمیاریم، می تونی هر روز !غذا های خوشمزه بخوری 00:09:08.649 --> 00:09:09.405 واقعا؟ 00:09:11.960 --> 00:09:12.960 مامان؟ 00:09:14.370 --> 00:09:15.142 من 00:09:15.499 --> 00:09:16.666 برمیگردم هونان 00:09:18.840 --> 00:09:19.840 !مامان 00:09:21.053 --> 00:09:22.499 !همش تقصیر منه 00:09:22.602 --> 00:09:25.748 !یه چند روز بیشتر پیشمون بمون 00:09:25.819 --> 00:09:26.763 اره مادر 00:09:27.097 --> 00:09:29.305 مگه نگفتی بودی که قراره مدت طولانی ای رو پیشمون بمونی؟ 00:09:29.625 --> 00:09:30.403 اره 00:09:32.001 --> 00:09:34.939 من فقط نگرانت بودم 00:09:36.815 --> 00:09:39.748 مطمئن نبودم که اینجا خوب جا افتادی یا نه 00:09:39.938 --> 00:09:42.423 برای همین گفتم می خوام مدت طولانی ای رو اینجا بمونم 00:09:43.240 --> 00:09:44.743 ،اما اگه راستش رو بخواین 00:09:46.015 --> 00:09:49.183 اینجا به راحتیه زندگی کردن توی هونان نیست 00:09:49.631 --> 00:09:52.061 به غذا های اینجا هم عادت ندارم 00:09:52.976 --> 00:09:53.881 مامان 00:09:56.800 --> 00:09:58.305 خب، ببین 00:09:58.725 --> 00:10:01.253 شانگ لی هم دیگه کار هاش رو راست و ریست کرده 00:10:01.640 --> 00:10:03.184 دیگه وقتشه که برگردم 00:10:03.640 --> 00:10:04.495 ،بعدشم 00:10:04.872 --> 00:10:07.768 برادرت میخواد برگردم مراقب بچه اش باشم 00:10:07.880 --> 00:10:09.468 کلی کار دارم که باید بهش برسم 00:10:10.000 --> 00:10:12.225 مادر، همش تقصیر منه 00:10:12.804 --> 00:10:14.926 نباید میزاشتم اینقدر نگران من باشید 00:10:16.436 --> 00:10:18.239 !با کامیونِ تو برمیگردم 00:10:21.140 --> 00:10:22.530 !چشم، خانم 00:10:48.073 --> 00:10:48.838 مامان 00:10:49.553 --> 00:10:50.283 مامان 00:10:50.600 --> 00:10:52.999 واقعا نمی خوای بچه هارو بیدار کنم همراهت بیان؟ 00:10:53.403 --> 00:10:55.449 کَله صبحه بزار بخوابن 00:10:55.677 --> 00:10:56.447 خیلی خب 00:10:57.800 --> 00:11:00.712 ای، مطمئنی همه چی درسته دیگه؟ 00:11:01.360 --> 00:11:04.383 حواست به همه چی باشه !نزاری دوباره سرت کلاه بره 00:11:04.544 --> 00:11:06.139 نگران نباش، کامیون رو اجاره کردیم دیگه 00:11:06.377 --> 00:11:10.475 بعدشم باهاشون قرار داد حمل و نقل رو امضا کردیم 00:11:13.648 --> 00:11:15.880 نمی خواد خیلی نگران باشی، باشه؟ 00:11:15.911 --> 00:11:16.911 "مادربرگ "ای 00:11:18.890 --> 00:11:20.138 مادربزگ زانگ 00:11:20.440 --> 00:11:22.307 داری واقعا میری؟ 00:11:25.708 --> 00:11:27.074 داری بقلم میکنی؟ 00:11:28.457 --> 00:11:29.457 ،گوش کن 00:11:29.572 --> 00:11:33.322 به محض اینکه سرت خلوت شد حتما دوباره به گوانگجو بیا 00:11:34.280 --> 00:11:35.280 !حتما 00:11:39.509 --> 00:11:40.509 خدانگهدار 00:11:54.131 --> 00:11:58.781 گوش کن، برای بچه ها بیشتر گوشت بخر 00:11:58.829 --> 00:11:59.355 باشه 00:11:59.746 --> 00:12:00.817 برادر جونگ 00:12:03.653 --> 00:12:05.394 برادر جونگ، مشتاق دیدار 00:12:07.706 --> 00:12:08.706 من دیگه میرم 00:12:08.944 --> 00:12:10.755 اگه وقتم خالی بود بازم میام 00:12:11.668 --> 00:12:12.668 !مامان 00:12:14.292 --> 00:12:17.347 آخرین باری نیست که داری منو میبینی چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:12:18.900 --> 00:12:19.900 خدانگهدار 00:12:20.287 --> 00:12:20.791 مامان 00:12:21.275 --> 00:12:21.950 مادر 00:12:22.148 --> 00:12:23.833 خیلی خب دیگه برو سوار شو 00:12:24.485 --> 00:12:25.128 نگران نباش 00:12:28.839 --> 00:12:29.657 یواش 00:12:30.134 --> 00:12:30.872 باشه 00:12:31.327 --> 00:12:32.327 نگران نباش 00:12:37.063 --> 00:12:39.095 مامان، مراقب خودت باش 00:12:39.454 --> 00:12:40.454 تو برو دیگه- مراقب مامان باش- 00:12:40.478 --> 00:12:41.129 نگران نباش 00:12:41.194 --> 00:12:41.852 تو برو 00:12:42.362 --> 00:12:43.053 برو 00:12:43.386 --> 00:12:44.140 باشه 00:12:46.636 --> 00:12:47.636 مراقب خودتون باشین 00:12:48.170 --> 00:12:48.749 خداحافظ 00:12:49.067 --> 00:12:50.067 نگران نباش 00:13:01.992 --> 00:13:03.804 زمان به تندی میگذشت 00:13:04.534 --> 00:13:06.569 جولای ناگهانی از راه رسید 00:13:07.529 --> 00:13:12.883 پدر و مادر ها و معلما میگفتن فقط یک کار رو امسال باید انجام بدین 00:13:13.028 --> 00:13:15.006 اونم کنکور دادنه 00:13:15.712 --> 00:13:20.335 اما من مطمئن نبودم که آمادگیش رو داشتم یا نه 00:13:21.051 --> 00:13:22.127 نامه دارین 00:13:24.373 --> 00:13:27.090 نامه پذیرش "هانگ"مونه؟ 00:13:27.201 --> 00:13:28.201 لطفا اینجا رو امضا کنین 00:13:33.630 --> 00:13:34.344 کافیه 00:13:35.116 --> 00:13:35.878 ممنون 00:13:35.957 --> 00:13:36.465 خواهش میکنم 00:13:36.520 --> 00:13:37.631 !هانگ 00:13:39.030 --> 00:13:40.030 !هانگ 00:13:41.199 --> 00:13:43.741 مامان، پستچی بود؟ 00:13:45.120 --> 00:13:48.008 ،من هانگ رو صدا کردم شما کجا اومدین؟ 00:13:49.105 --> 00:13:50.695 کی با هائو هائو تمرین میکنه پس؟ 00:13:51.640 --> 00:13:54.858 لازم نیس، فکر میکنیم باید بعد از تمرینش استراحت هم بکنه 00:13:54.929 --> 00:13:58.860 بهت بگما، چیز دیگه ای به غیر از سخت کوشی و پشتکار 00:13:59.084 --> 00:14:01.571 توی دنیای پیانیست ها وجود نداره 00:14:01.690 --> 00:14:03.024 !مامان بده ببینمش دیگه 00:14:03.033 --> 00:14:04.612 تو برای چی ببینی؟ 00:14:05.178 --> 00:14:07.040 برو با هائو هائو تمرینت رو بکن 00:14:07.360 --> 00:14:08.658 مامان تو حرف نداری، باشه؟- چه خبره؟- 00:14:08.730 --> 00:14:09.516 هانگ 00:14:09.828 --> 00:14:10.828 !قبول شدی 00:14:11.703 --> 00:14:12.793 !آفرین 00:14:21.091 --> 00:14:22.091 جیا هائو 00:14:23.116 --> 00:14:27.232 این ها رو ببین، کدوم یکی از این موسسه ها و معلم ها مطمئن تره؟ 00:14:29.256 --> 00:14:33.016 !می خوام کنکورش رو بترکونه 00:14:33.547 --> 00:14:34.547 !بترکونه 00:14:38.410 --> 00:14:40.600 همشون، همه رو براش بگیر 00:14:40.672 --> 00:14:42.000 همه رو؟ 00:14:46.703 --> 00:14:47.774 !شیائو باو 00:14:48.601 --> 00:14:49.601 !شیائو باو 00:14:51.840 --> 00:14:52.840 چیه بابا؟ 00:14:54.658 --> 00:15:00.000 می خوام برای کنکورت بفرستمت کلاس کنکور یا معلم بگیرم 00:15:00.456 --> 00:15:02.799 ،می خواستم بدم خودت نگاه کنی 00:15:04.120 --> 00:15:05.120 اما مادرت میگه همه شون 00:15:06.920 --> 00:15:08.054 تو چی فکر میکنی؟ 00:15:08.495 --> 00:15:09.400 !نمی خوام 00:15:12.360 --> 00:15:13.050 ،شیائو باو 00:15:13.233 --> 00:15:15.000 کتک می خوای؟ 00:15:15.075 --> 00:15:16.240 کتک می خوای آره؟ 00:15:16.957 --> 00:15:18.266 در و میبندی واسه من؟؟ 00:15:18.729 --> 00:15:19.729 !باز کن ببینم 00:15:20.120 --> 00:15:21.880 شیائو باو؟ شیائو باو؟ 00:15:35.685 --> 00:15:37.209 !منتظرم بمـــون 00:15:39.616 --> 00:15:41.940 !ساچیـــــکو 00:15:46.752 --> 00:15:50.959 صدای میتسو قلب اوشیما رو تکون داد 00:15:51.960 --> 00:15:52.793 آری 00:15:52.817 --> 00:15:53.480 !مامان 00:15:53.734 --> 00:15:54.661 ..ساچیکو 00:15:54.685 --> 00:15:58.080 ساچیکو برای چی باید میمرد؟ 00:15:59.383 --> 00:16:00.869 میشه آروم تر گریه کنی؟ 00:16:01.071 --> 00:16:04.400 فقط طرفدارای این سریال میدونن ساچیکو مرده !بقیه فکر میکنن یکی از ما مرده 00:16:05.693 --> 00:16:07.830 !بابا 00:16:12.111 --> 00:16:15.501 فقط چند روز رفتی پول دراوردی چطور می تونی اینقدر افراط کنی؟ 00:16:16.320 --> 00:16:19.212 بابا کارت عالی بود باید اول پولدار بشیم نه؟ 00:16:20.261 --> 00:16:21.541 بالاخره به خوراکی های !خوشمزه ام رسیدم 00:16:21.708 --> 00:16:22.708 !هرچقدر می خوای بخور 00:16:24.218 --> 00:16:27.233 یکم هم نگه دار برای داداشت !قبل از کنکورش بخوره 00:16:27.965 --> 00:16:30.914 از الان به بعد بازیگوشی توی خونه موقوف 00:16:30.938 --> 00:16:32.916 باید همه تلاشمون رو برای خوب دادن کنکور دونگ دونگ بکنیم 00:16:33.440 --> 00:16:36.080 یعنی چی مامان! ما آدم نیستیم؟ 00:16:36.600 --> 00:16:38.511 راست میگه، مگه ما کنکور داریم؟ 00:16:38.723 --> 00:16:42.443 اگه برادرتون کنکورش رو بد بده زندگیش خراب میشه 00:16:42.753 --> 00:16:44.715 نمیشه یکم همکاری کنید؟ 00:16:44.884 --> 00:16:45.662 !بیشتر بخور 00:16:45.757 --> 00:16:46.757 به مامانتون گوش کنین 00:16:46.916 --> 00:16:48.014 مامان راست میگه 00:16:48.514 --> 00:16:50.588 تمام تلاشم رو میکنم تا قبول بشم 00:16:50.651 --> 00:16:52.127 !همه ی اینا مال منه !کسی حق نداره بخوره 00:16:52.222 --> 00:16:53.026 سر حرفت باید باشی ها 00:16:53.138 --> 00:16:54.561 شلوار جین جدیدم کجاست؟ 00:16:54.712 --> 00:16:56.838 شستم رو بنده 00:16:57.483 --> 00:16:59.399 جدیده! چرا شستیش؟ 00:16:59.676 --> 00:17:01.367 !باید امروز بپوشمش 00:17:01.920 --> 00:17:04.403 پسرم، توی مسابقات شهری تمام تلاشت رو بکن 00:17:04.506 --> 00:17:08.191 خیلی حیاتیه! نتیجه ی این مسابقه معلوم میکنه که دانشکده ورزشی قبول میشی یانه 00:17:08.534 --> 00:17:10.840 بدون شلوار جینم نمی تونم 00:17:11.994 --> 00:17:12.650 !جین 00:17:12.682 --> 00:17:13.182 چی؟ 00:17:13.232 --> 00:17:14.306 !الان میارمش 00:17:14.423 --> 00:17:17.447 گوش کن پسرم اگه خیس بود برات اُتو میکشم خشک بشه 00:17:17.575 --> 00:17:18.626 !همین جا بمون 00:17:18.643 --> 00:17:19.309 الان میام 00:17:19.484 --> 00:17:21.039 میاره برات 00:17:21.182 --> 00:17:21.882 بابا 00:17:23.422 --> 00:17:24.422 !یونیفرمت جدیده 00:17:25.160 --> 00:17:28.177 خداروشکر... خشک شده 00:17:28.278 --> 00:17:31.097 دیدی؟ حالا برای مسابقه ات اعتماد به نفس گرفتی؟ 00:17:31.183 --> 00:17:31.870 !اره 00:17:32.243 --> 00:17:33.649 !نگران نباشین، من میبرم 00:17:33.871 --> 00:17:35.808 من همیشه مثل تو با اعتماد به نفسم 00:17:40.720 --> 00:17:41.577 سون سوئن 00:17:41.942 --> 00:17:44.238 این از اون گرون ها ست؟ 00:17:44.836 --> 00:17:46.724 خب.. خب خودت داری میگی دیگه 00:17:47.473 --> 00:17:48.378 !دست نزن 00:17:49.401 --> 00:17:51.988 الان داشتی کلوچه می خوردی !لکه اش میکنی 00:17:52.600 --> 00:17:53.895 من با این دستم خوردم 00:17:54.137 --> 00:17:56.569 !که چی حالا! میگم بابام برام بخره 00:17:56.970 --> 00:18:00.009 ارباب جوان، اگه بابات بخره من دیگه اینو نمی پوشم 00:18:03.100 --> 00:18:04.761 !ای دونگ دونگ، بالاخره اومدی 00:18:04.922 --> 00:18:09.605 !نمیدونی چقدر از پز دادن هام رو از دست دادی 00:18:10.520 --> 00:18:11.919 بیاین بریم مدرسه 00:18:12.320 --> 00:18:14.501 امروز باید تمام کلمه های انگلیسی رو دوره کنم 00:18:14.711 --> 00:18:15.346 بریم 00:18:25.022 --> 00:18:26.387 !مدرسه که از این طرف نیست 00:18:27.395 --> 00:18:29.522 !دارم میبرمت یک جای خوب !فقط همین یک عصره بدو بپر بالا 00:18:29.657 --> 00:18:31.960 من نیستم! باید زبان بخونم کیفم رو بده 00:18:32.007 --> 00:18:33.542 بیا دیگه، کم پیش میاد تعطیلات داشته باشیم 00:18:33.733 --> 00:18:34.733 بیا بریم خوش بگذرونیم 00:18:35.965 --> 00:18:36.965 !کیفم رو بده 00:18:52.239 --> 00:18:53.778 رسیدیم بیا بیا 00:18:57.578 --> 00:18:59.212 بیا بیا 00:18:59.244 --> 00:18:59.730 تمام 00:18:59.798 --> 00:19:00.244 تمام 00:19:00.469 --> 00:19:00.957 بیا اینجا 00:19:01.036 --> 00:19:02.564 !بیا بریم 00:19:06.013 --> 00:19:06.754 بلیط می خواستیم 00:19:06.786 --> 00:19:07.603 برای چهار نفر؟ 00:19:13.044 --> 00:19:14.044 چرا ردیف جلوو نشینیم؟ 00:19:14.515 --> 00:19:15.960 نه سریع لو میریم 00:19:16.031 --> 00:19:18.305 واسه همین میگم که بتونیم سریع در بریم 00:19:18.567 --> 00:19:20.261 بیاین جدا بشینیم جدا 00:19:20.387 --> 00:19:21.474 من کجا بشینم؟ 00:19:21.522 --> 00:19:22.522 !اونجا- !اونجا بشین- 00:19:22.556 --> 00:19:23.365 !بجنبین 00:19:49.887 --> 00:19:50.887 آقای "ما"؟ 00:19:53.208 --> 00:19:53.954 !بدویین 00:19:54.917 --> 00:19:55.917 !برو 00:19:56.520 --> 00:19:57.575 !برو برو 00:19:57.839 --> 00:19:58.577 !بجنب 00:20:09.112 --> 00:20:09.897 !شلوارم 00:20:10.017 --> 00:20:11.278 !شلوار جینم 00:20:14.882 --> 00:20:15.882 مطمئنی که 00:20:16.064 --> 00:20:17.294 آقای "ما" بود؟ 00:20:17.453 --> 00:20:18.812 اره اره 00:20:18.812 --> 00:20:19.433 اره 00:20:20.568 --> 00:20:21.568 خداروشکر که 00:20:21.831 --> 00:20:23.197 !تو دیدیش 00:20:23.520 --> 00:20:25.771 داد زدی آقای "ما" سکته رو زدم 00:20:35.179 --> 00:20:36.179 شیائو شیائو 00:20:37.314 --> 00:20:38.314 چیکار میکنین شما؟ 00:20:42.752 --> 00:20:43.561 سون سوئن 00:20:43.958 --> 00:20:46.135 شلوارت خیلی باحاله 00:20:47.510 --> 00:20:48.843 ا..اره 00:20:57.847 --> 00:20:59.347 چرا بوی سیگار میدین؟ 00:21:01.103 --> 00:21:02.605 وا..واقعا؟ 00:21:03.399 --> 00:21:04.515 نه 00:21:07.118 --> 00:21:10.320 !حواستون به خودتون باشه عادت های بد پیدا نکنین عادت های خوب یاد بگیرین 00:21:11.941 --> 00:21:13.720 ک..کجا رفته بودی؟ 00:21:14.768 --> 00:21:16.453 رفتم آقای سو رو ببینم 00:21:16.730 --> 00:21:20.251 "راستی سون سوئن، آقای "ما گفت بهت بگم واسه تمرین بری 00:21:20.734 --> 00:21:21.734 چی؟ 00:21:22.189 --> 00:21:23.737 آقای "ما" ی خودمون از مدرسه؟ 00:21:25.090 --> 00:21:25.868 اره چطور؟ 00:21:26.352 --> 00:21:27.701 !هیچی 00:21:31.334 --> 00:21:32.096 فعلا 00:21:39.653 --> 00:21:40.915 !ای دونگ دونگ 00:21:41.105 --> 00:21:42.385 !کمک 00:21:48.441 --> 00:21:49.798 مادربزرگ اوه، بسپرش به من 00:21:49.941 --> 00:21:51.243 خودم انجام میدم 00:21:56.019 --> 00:21:57.019 من انجام میدم 00:21:58.053 --> 00:21:59.648 نه لازم نیست 00:22:00.960 --> 00:22:01.595 بیا 00:22:01.889 --> 00:22:03.670 شیائو شیائو، بیا یه دستی برسون 00:22:04.432 --> 00:22:06.378 !نه! شیائو شیائو درس داره 00:22:06.473 --> 00:22:07.473 !بزار بره درسش رو بخونه 00:22:07.571 --> 00:22:08.571 !اشکالی نداره- !نه- 00:22:08.849 --> 00:22:09.708 بیا بیا 00:22:09.859 --> 00:22:10.454 خاله نیو 00:22:10.764 --> 00:22:11.764 من انجام میدم 00:22:14.953 --> 00:22:16.064 برو درس بخون 00:22:16.858 --> 00:22:18.391 خیلی خب تو برو لازم نیست 00:22:18.584 --> 00:22:20.132 بده من میبرم 00:22:24.646 --> 00:22:25.646 من انجام میدم 00:22:38.496 --> 00:22:39.496 من رفتم 00:22:41.582 --> 00:22:42.669 !شیائو جین 00:22:42.943 --> 00:22:44.085 !شیائو جین 00:22:44.633 --> 00:22:47.587 وقته شامه، کجا میری؟ 00:22:49.543 --> 00:22:50.679 کار دارم 00:22:51.204 --> 00:22:52.204 شب منتظرم نمون 00:22:52.777 --> 00:22:53.777 در و هم قفل کن 00:23:20.539 --> 00:23:21.539 برادر فِی 00:23:29.183 --> 00:23:30.183 برادر فی 00:23:31.238 --> 00:23:32.319 ،این پوله 00:23:32.517 --> 00:23:33.734 پیجر ها ست 00:23:35.131 --> 00:23:38.268 خوبه، خوب فروختی 00:23:40.056 --> 00:23:41.740 یه کار جدید برات دارم 00:23:44.036 --> 00:23:45.036 فقط برای من؟ 00:23:45.373 --> 00:23:46.120 معلومه که نه 00:23:46.406 --> 00:23:47.760 تو و ما پی 00:23:50.855 --> 00:23:52.476 اونجا قرار دارین 00:23:54.280 --> 00:23:54.867 حله 00:23:56.407 --> 00:23:57.407 جیِن 00:24:00.397 --> 00:24:02.303 تو مرد پیچیده ای هستی 00:24:03.123 --> 00:24:04.980 ،اگه می خوای بهت اعتماد کنم 00:24:05.918 --> 00:24:08.546 حداقل باید بهم حُسن نیتت رو بهم نشون بدی 00:24:09.397 --> 00:24:10.397 برادر فی 00:24:11.645 --> 00:24:12.805 نگران نباش 00:24:36.714 --> 00:24:37.714 دیر کردی 00:24:45.713 --> 00:24:46.866 ساعتت تند میره 00:24:49.773 --> 00:24:50.773 انتظار نداشتم 00:24:51.997 --> 00:24:54.111 برادر فی برای این کار روی تو حساب کنه 00:24:56.234 --> 00:24:57.702 شاگرد خوبی باش 00:24:59.919 --> 00:25:00.919 عجله نکن 00:25:01.277 --> 00:25:02.637 نمی دونیم چند نفرن 00:25:02.787 --> 00:25:03.583 خطرناکه 00:25:04.322 --> 00:25:05.591 خوب گوش کن 00:25:07.610 --> 00:25:10.421 !با این قیافه ی پوکر ت فکر نکن رئیسی 00:25:11.948 --> 00:25:14.448 من کسی ام که سال هاست برای برادر فی کار میکنم 00:25:20.355 --> 00:25:21.355 بکش کنار 00:25:22.046 --> 00:25:23.260 نکشم؟ 00:25:24.492 --> 00:25:25.621 !اون ها اینجان 00:25:41.678 --> 00:25:42.504 جنس ها؟ 00:25:42.956 --> 00:25:43.956 رئیس 00:25:44.188 --> 00:25:45.442 !باید از من بپرسی 00:25:46.008 --> 00:25:47.396 !مسئولش منم 00:25:49.201 --> 00:25:50.687 !به هیچ جام نیس 00:25:51.179 --> 00:25:52.403 من فقط جنس هامو میخوام 00:25:54.524 --> 00:25:55.318 بده بهش 00:25:55.597 --> 00:25:59.234 مثل همیشه، پرداخت نقدی هنگام تحویل 00:26:09.409 --> 00:26:10.409 برو کنار 00:26:13.701 --> 00:26:17.232 ...یک، دو، سه 00:26:17.272 --> 00:26:19.312 چرا دوستت داره بلند میشماره؟ 00:26:19.719 --> 00:26:22.063 ...پنج، شیش 00:26:22.785 --> 00:26:23.938 عادتشه 00:26:24.295 --> 00:26:26.803 ،هفت، هشت 00:26:27.751 --> 00:26:30.554 ،نه، ده 00:26:30.781 --> 00:26:31.948 یازده 00:26:32.313 --> 00:26:33.313 رئیس 00:26:33.582 --> 00:26:34.385 ..دوازده 00:26:34.595 --> 00:26:35.680 کلی بدبختی کشیدم تا 00:26:35.798 --> 00:26:38.149 این مواد ها رو از از خارج گیر اوردم 00:26:38.985 --> 00:26:40.273 فقط من میفروشمشون 00:26:40.512 --> 00:26:42.000 سخت گیر میاد 00:26:43.966 --> 00:26:45.087 بهم اعتماد کن 00:26:45.349 --> 00:26:45.848 ..هفده 00:26:46.007 --> 00:26:47.126 مرغوبه 00:26:47.396 --> 00:26:48.396 ..هجده 00:26:48.650 --> 00:26:50.779 بزار این دفعه امتحانش کنم 00:26:50.988 --> 00:26:51.988 ...بیست و پنج 00:26:53.172 --> 00:26:54.172 ...بیست و شش 00:26:55.236 --> 00:26:56.236 ...بیست و هفت 00:26:56.849 --> 00:26:57.676 ...بیست و هشت 00:26:57.787 --> 00:26:58.137 رئیس 00:26:58.367 --> 00:26:59.116 ...بیست و نه 00:26:59.424 --> 00:27:01.504 !چه مدل موی خوبی داری 00:27:01.615 --> 00:27:02.910 !خیلی تمیز درومده 00:27:03.387 --> 00:27:04.387 تموم نشد؟ 00:27:04.730 --> 00:27:05.730 !اگه تمومه برم 00:27:06.255 --> 00:27:07.963 نزاشتی موهات دربیاد؟ 00:27:08.178 --> 00:27:09.450 ...چی میشه اگه 00:27:10.481 --> 00:27:11.173 !رئیس 00:27:11.498 --> 00:27:12.498 !گوش کن 00:27:12.755 --> 00:27:16.385 یه کلمه دیگه مزخرف بگی !تمام موهات رو میکنم 00:27:17.058 --> 00:27:19.050 "رئیس، "صلح پول به ارمغان میاره 00:27:19.146 --> 00:27:20.423 ما واسه کار اینجاییم 00:27:20.563 --> 00:27:21.563 لازم نیست اینکار و بکنی 00:27:24.004 --> 00:27:24.798 !رئیس 00:27:26.095 --> 00:27:26.865 !رئیس 00:27:27.883 --> 00:27:30.788 ،تقصیر خودش بود که اون حرف رو زد ولی الان این کار چه فایده ای داره؟ 00:27:37.280 --> 00:27:39.632 !نزار دیگه قیافت رو ببینم 00:27:55.947 --> 00:27:57.026 نگران نباش 00:27:58.169 --> 00:27:59.352 برادر فی چیزی از این قضیه نمیفهمه 00:28:08.790 --> 00:28:10.290 !پسر باهوش 00:28:18.502 --> 00:28:19.502 بیا شیر سویات 00:28:26.763 --> 00:28:27.318 !کارت عالیه 00:28:27.723 --> 00:28:28.961 خیل خب، بیا 00:28:29.056 --> 00:28:30.162 !شما خوب یادم میدین 00:28:31.521 --> 00:28:33.521 مرسی شیائو جین- ممنون شیائو جین- 00:28:42.955 --> 00:28:44.138 دستت چی شده؟ 00:28:48.683 --> 00:28:49.658 پیچ خورده 00:28:49.960 --> 00:28:50.556 چیزی نیست 00:28:53.059 --> 00:28:53.516 بده من 00:28:53.607 --> 00:28:54.522 من انجام میدم 00:28:56.158 --> 00:28:56.846 بده من 00:28:56.870 --> 00:28:58.960 ،بده من، تو با این دستت نمی تونی فعلا بده 00:28:59.170 --> 00:28:59.773 خودم میشورم 00:28:59.789 --> 00:29:01.027 !نکن دیگه 00:29:06.956 --> 00:29:07.956 نمی خواستم اینجوری شه 00:29:10.348 --> 00:29:10.967 !مامان 00:29:11.413 --> 00:29:12.413 من میرم لباسامو عوض کنم 00:29:13.040 --> 00:29:14.097 حواست کجا بود؟ 00:29:14.407 --> 00:29:15.407 !شیائو شیائو 00:29:16.085 --> 00:29:17.085 !شیائو شیائو 00:29:18.204 --> 00:29:20.049 یکم کوفته قلقلی گوشت درست کردم 00:29:20.287 --> 00:29:22.192 با خودت ببر با دادا بخور 00:29:22.367 --> 00:29:23.560 !نه نه لازم نیست 00:29:23.957 --> 00:29:25.880 تعارف نکن بیا بگیر 00:29:26.841 --> 00:29:27.841 بگیرش دیکه 00:29:29.000 --> 00:29:30.000 مرسی مادربزرگ 00:29:37.200 --> 00:29:39.446 !ای دونگ دونگ 00:29:40.385 --> 00:29:41.385 !سون سوئن 00:29:47.260 --> 00:29:48.260 شوارت کثیفه 00:29:48.990 --> 00:29:50.087 مال منم همینطور 00:29:57.413 --> 00:29:58.579 بریم مدرسه 00:29:58.826 --> 00:29:59.413 باشه 00:29:59.423 --> 00:30:00.122 بریم 00:30:01.497 --> 00:30:02.148 ما رفتیم 00:30:09.634 --> 00:30:11.213 !ای دونگ دونگ من رفتم 00:30:42.750 --> 00:30:43.441 بابا 00:30:45.019 --> 00:30:45.782 صبحانه؟ 00:30:46.020 --> 00:30:47.377 من نمی خورم، شما بخورید 00:30:49.636 --> 00:30:50.540 اول صبحی 00:30:50.755 --> 00:30:51.987 کجا با این عجله؟ 00:31:15.015 --> 00:31:16.598 شانس اوردم به این اتوبوس رسیدم 00:31:17.459 --> 00:31:18.253 بریم 00:31:21.398 --> 00:31:22.398 برین عقب 00:31:23.187 --> 00:31:24.671 بلیط بخرید لطفا 00:31:26.966 --> 00:31:29.318 اگه بلیط ندارین بلیط بخرین 00:32:54.407 --> 00:32:57.795 خیلی شجاعی که تو روز روشن اومدی بیمارستان ملاقاتم 00:32:59.264 --> 00:33:02.670 بهم اهمیت میدی یا می خوای بمیرم؟ 00:33:04.737 --> 00:33:06.826 دستم آسیب دیده مجبور بودم بیام 00:33:07.511 --> 00:33:08.653 کسی مشکوک نمیشه 00:33:12.730 --> 00:33:15.788 چرا اینقدر بی دقتی میکنی و به خودت آسیب میزنی؟ 00:33:15.888 --> 00:33:17.711 !باید بیشتر مواظب خودت باشی 00:33:17.766 --> 00:33:18.766 !هرچی باشه بهتر از تو ام 00:33:19.469 --> 00:33:20.499 یه نگاه به وضع خودت بنداز 00:33:21.993 --> 00:33:22.993 !یهو از حال رفتی 00:33:23.304 --> 00:33:24.625 !میترسم منم با خودت بکشی پایین 00:33:25.592 --> 00:33:26.855 !بچه ی احمق 00:33:28.994 --> 00:33:30.002 بریم سر بحث کارمون 00:33:34.508 --> 00:33:37.556 فی شروع کرده بهم کار میسپاره 00:33:43.534 --> 00:33:44.750 من خبرایه جدیدی دارم 00:33:45.107 --> 00:33:47.940 که فی از جایی به اینجا جنس میاره 00:33:49.214 --> 00:33:53.470 باید بفهمی اون جنس ها چی هستن و کجان 00:33:53.766 --> 00:33:55.076 وقتی گرفتیمش 00:33:55.371 --> 00:33:56.736 باهم صحبت میکنیم 00:33:58.548 --> 00:34:00.463 فی آدم حقه بازیه 00:34:00.846 --> 00:34:02.616 حتی در مواقع اضطراری هم حرفی نمیزنه 00:34:02.967 --> 00:34:04.055 جلوی همه کسایی که 00:34:04.348 --> 00:34:07.000 ،سال ها ست پیرو ش بودن گارد میگیره چه برسه به من 00:34:09.450 --> 00:34:12.506 این بهترین فرصتیه که میشه !شواهد و مدرک علیه ش جمع کرد 00:34:13.343 --> 00:34:14.343 حواست بهش باشه 00:34:14.518 --> 00:34:16.296 سخت تلاش کنی حتما نتیجه میگیری 00:34:16.441 --> 00:34:17.250 اما 00:34:17.879 --> 00:34:19.974 باید مواظب باشی، متوجه ای؟ 00:34:20.693 --> 00:34:21.352 فعلا 00:34:26.800 --> 00:34:27.969 داری پیر میشی 00:34:28.656 --> 00:34:29.366 مراقب خودت باشه 00:34:43.879 --> 00:34:44.775 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:45.029 --> 00:34:46.656 آزمایشات پزشکی برای رفتن به خارج 00:34:55.946 --> 00:34:57.763 من می خوام شیائو شیائو با من بیاد خارج 00:34:59.096 --> 00:35:02.099 اون حقش جای بهتری برای شکوفا کردن استعداد هاشه 00:35:02.865 --> 00:35:04.087 ،تو به عنوان دوستش 00:35:04.531 --> 00:35:06.039 می خوام که باهاش حرف بزنی 00:35:08.440 --> 00:35:09.932 اون به حرف کسی تصمیمش رو عوض نمیکنه 00:35:10.696 --> 00:35:12.119 تصمیم های خودش رو هم داره 00:35:12.930 --> 00:35:15.097 باهاش حرف هم بزنم نظرش عوض نمیشه 00:35:17.799 --> 00:35:18.815 زانگ هانگ 00:35:19.890 --> 00:35:21.166 تو هیچی درباره ی اون نمیدونی 00:35:21.211 --> 00:35:33.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:33.976 --> 00:35:45.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.