WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:27.691 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.699 --> 00:01:34.884 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.884 --> 00:01:37.913 =قسمت هفدهم= 00:01:37.913 --> 00:01:42.735 سرنوشت مثل دست نامرئی ای میمونه که روی انتخاب ها مون تاثیر میزاره 00:01:43.594 --> 00:01:44.732 عالی شد 00:01:44.740 --> 00:01:46.427 شیائو شیائو دانشگاه پکن پذیرفته شده 00:01:46.439 --> 00:01:47.439 !خداروشکر 00:01:47.582 --> 00:01:49.084 بیاین، بریم جشن بگیریم 00:01:49.830 --> 00:01:51.313 بریم فیلم ببینیم؟ 00:01:52.277 --> 00:01:53.277 نه 00:01:53.955 --> 00:01:57.280 باید برم درس بخونم، معلمم گفته 10 نمره فاصله دارم F تا 00:01:57.852 --> 00:02:00.320 مگه عین خر درس نمی خوندی؟ چرا اینقدر نمره هات داغونه؟ 00:02:00.809 --> 00:02:02.025 نمیدونم والا 00:02:02.640 --> 00:02:04.200 یکم زمان لازم داره 00:02:04.438 --> 00:02:06.964 ،من دو هفته ی دیگه بازی دارم بیا بریم بهم روحیه بده 00:02:06.964 --> 00:02:07.868 بیا 00:02:07.875 --> 00:02:08.875 !نمیام 00:02:13.040 --> 00:02:17.834 خیلی خب، شما برین وقتتون رو الکی تلف کنید اما بعدش باید درس بخونین، شنیدین؟ 00:02:17.834 --> 00:02:19.056 من برمیگردم کلاس درس بخونم 00:02:19.057 --> 00:02:21.640 !بیاین، جایو! جایو! جایو 00:02:22.100 --> 00:02:22.894 !عالی شد 00:02:22.910 --> 00:02:24.585 !عالی 00:02:27.001 --> 00:02:28.001 زانگ هائو 00:02:31.608 --> 00:02:32.608 !جایو 00:02:33.287 --> 00:02:34.287 زانگ هائو 00:02:36.520 --> 00:02:39.817 بهتره بری با خانوادت راجبش مشورت کنی !مسئله ی جدی ایه 00:02:39.831 --> 00:02:42.900 اگه نیاز باشه من با والدینت صحبت میکنم 00:02:42.908 --> 00:02:44.948 نیازی نیست خانم معلم، من می تونم برای خودم تصمیم بگیرم 00:02:44.988 --> 00:02:47.049 !داریم راجب داشنگاه پکن حرف میزنیم 00:02:47.063 --> 00:02:49.105 مگه همیشه اولین انتخابت نبوده؟ 00:02:49.119 --> 00:02:49.968 درسته 00:02:49.992 --> 00:02:53.720 اما نمی دونستم توی یک رشته تعیین شده پذیرفته میشم 00:02:55.404 --> 00:02:56.875 تقصیر منه 00:02:56.889 --> 00:02:59.711 آیین نامه جدید آموزش و پرورشه که تازه ماه مه امسال صادر شده 00:02:59.716 --> 00:03:01.440 من ازش خبر نداشتم 00:03:01.772 --> 00:03:05.120 اما رشته ادبیات زبان چینی دانشگاه پکن هم خیلی خوبه 00:03:06.200 --> 00:03:08.156 .اما رشته ای نیست که من بخوام 00:03:08.156 --> 00:03:09.857 می خوام کنکور بدم 00:03:12.957 --> 00:03:13.957 خیلی خب 00:03:14.599 --> 00:03:18.879 حالا که اینطور می خوای برو و براش آماده شو 00:03:19.600 --> 00:03:20.600 ممنون خانم معلم 00:03:45.625 --> 00:03:46.625 ای دونگ دونگ 00:03:49.430 --> 00:03:50.781 چرا هنوز نرفتی؟ 00:03:50.948 --> 00:03:51.948 ...من 00:03:51.964 --> 00:03:54.625 رفته بودم کلاس چندتا کتاب بردارم و برم کتابخونه 00:03:55.135 --> 00:03:56.635 خوبه، خیلی باانگیزه ای 00:03:57.717 --> 00:03:59.741 می تونم بهت خلاصه هام رو قرض بدم 00:04:01.490 --> 00:04:02.490 باشه 00:04:04.520 --> 00:04:05.520 !مراقب باش 00:04:11.979 --> 00:04:12.979 چیزیت نشد؟ 00:04:14.320 --> 00:04:16.402 من خوبم، تو خوبی؟ 00:04:19.176 --> 00:04:21.662 اینو بگیر شبا بزن تا ضدعفونی بشه 00:04:21.671 --> 00:04:22.591 ممنونم دکتر 00:04:22.607 --> 00:04:23.123 خواهش میکنم 00:04:23.132 --> 00:04:24.053 الان دیگه می تونم لباسم رو بپوشم؟ 00:04:24.061 --> 00:04:25.529 بله، مراقب باش 00:04:31.240 --> 00:04:32.768 خودم می تونم- مراقب باش- 00:04:36.129 --> 00:04:37.632 !کی بود همچین کاری کرد؟ 00:04:37.641 --> 00:04:39.990 خیلی خطرناک بود خداروشکر به تو نخورد 00:04:41.524 --> 00:04:42.524 با من بیا 00:04:53.915 --> 00:04:54.915 صبر کن یک لحظه 00:05:01.340 --> 00:05:02.340 بیا بیرون 00:05:12.449 --> 00:05:13.917 چرا اون کارو کردی؟ 00:05:14.282 --> 00:05:15.553 چی کار کردم؟ 00:05:15.730 --> 00:05:18.230 خودم میدونم مخفیانه دنبالم میکنی 00:05:18.301 --> 00:05:20.343 اما انتضار نداشتم تا این حد پیش بری 00:05:20.581 --> 00:05:22.401 تو اونو انداختی، مگه نه؟ 00:05:22.568 --> 00:05:23.568 خودم دیدیمت 00:05:24.826 --> 00:05:27.492 میدونستی نزدیک بود آسیب جدی ببینه؟ 00:05:28.053 --> 00:05:30.892 اگه اتفاق بدی براش میوفتاد میتونستی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:05:33.880 --> 00:05:35.923 حرف بزن، برای چی اون کارو کردی؟ 00:05:38.800 --> 00:05:41.095 اگه حرف نزنی به خانم سو میگم باهات حرف بزنه 00:05:41.683 --> 00:05:43.304 آره، ما شیائو شیائو 00:05:43.447 --> 00:05:45.449 من نمی تونم تحملت کنم 00:05:45.949 --> 00:05:48.372 سال آخر دبیرستان رشته ات رو از ریاضی به علوم انسانی تغییر دادی 00:05:48.381 --> 00:05:51.629 از وقتی اومدی توی کلاس ما من همیشه نفر دومم 00:05:52.000 --> 00:05:54.960 ،باشه می تونم تحمل کنم اما چی شد؟ 00:05:55.659 --> 00:05:58.431 فقط تو اجازه داشتی در آزمون های پیشنهادی شرکت کنی 00:05:58.445 --> 00:06:00.599 !قبول شدی اما رد کردی 00:06:00.719 --> 00:06:02.268 اصلا به منم فکر کردی؟ 00:06:04.742 --> 00:06:07.139 پیشنهادشون رو رد کردی؟ 00:06:07.353 --> 00:06:09.444 فقط برای خنده آزمون داده 00:06:09.769 --> 00:06:11.763 اگه بخواد میتونه ردش کنه 00:06:12.073 --> 00:06:14.662 فقط می خواست منو برای آزمون ها رد صلاحیت کنه 00:06:14.758 --> 00:06:16.875 این چه حرفیه میزنی؟ چه ربطی به شیائو شیائو داره؟ 00:06:16.880 --> 00:06:19.461 ربطی به اون نداره؟ !اون جای منو گرفته 00:06:19.477 --> 00:06:21.903 اگه می تونستی و نفر اول میشدی ،و من دوم 00:06:21.909 --> 00:06:26.150 می تونستی در آزمون ها شرکت کنی و منم رد صلاحیت میشدم 00:06:26.820 --> 00:06:29.760 حق داشتم که پذیرفته بشم همچنین حق دارم که ردش کنم 00:06:29.981 --> 00:06:30.981 ،در ضمن 00:06:31.664 --> 00:06:34.559 ،اگه به معلم بگم که تو امروز چیکار کردی 00:06:34.565 --> 00:06:38.282 احتمالا از کنکور هم محروم میشی چه برسه به آزمون های پیشنهادی 00:06:39.035 --> 00:06:40.411 ،پس خوب گوش کن 00:06:40.889 --> 00:06:46.655 بهتره بری برای کنکور آماده بشی و جلوی خانوادت سربلند بشی تا اینکه برای من تله بزاری 00:06:54.248 --> 00:06:57.620 واقعا قبولی دانشگاه پکن رو رد کردی؟ 00:06:57.635 --> 00:06:58.635 خفه 00:07:11.185 --> 00:07:12.185 برای منه؟ 00:07:12.359 --> 00:07:14.226 بهت گفتم که نکته هام رو بهت میدم 00:07:16.600 --> 00:07:18.213 درس خوندن برای هرکس متفاوته 00:07:18.220 --> 00:07:20.771 اگه نتونستی توی زمان کوتاه نتیجه بگیری خودت رو سرزنش نکن 00:07:21.231 --> 00:07:22.892 هنوز وقت هست که سخت درس بخونی 00:07:22.893 --> 00:07:23.893 باشه 00:07:24.795 --> 00:07:26.311 بیا برگردیم خونه 00:07:26.311 --> 00:07:27.311 باشه 00:07:49.806 --> 00:07:52.282 هانگ، برو هائو هائو برای ناهار صدا کن 00:07:52.386 --> 00:07:53.386 باشه مامان 00:07:58.472 --> 00:08:00.306 برو دست هات رو بشور، بدو 00:08:05.066 --> 00:08:07.771 هانگ، کار های تحصیلیت برای خارج چطور ییش میره؟ 00:08:08.422 --> 00:08:10.560 تقریبا تمومه، آزمایش هامو دادم 00:08:11.072 --> 00:08:17.616 هانگ، می خوای برات جشن خداحافظی بگیرم؟ 00:08:17.647 --> 00:08:18.941 لازم نیست 00:08:18.963 --> 00:08:21.957 چرا داداش؟ بیا جشن بگیریم 00:08:22.600 --> 00:08:26.040 وقتی از خارج برگشتم جشن بگیریم بهتره 00:08:36.460 --> 00:08:37.460 مرسی بابا 00:08:39.230 --> 00:08:40.613 ،راستش 00:08:42.011 --> 00:08:43.998 من پیشنهاد دانشگاه پکن رو رد کردم 00:08:45.278 --> 00:08:46.278 چی؟؟ 00:08:46.373 --> 00:08:48.651 برگه ی تاییدش رو هم امضا کردم 00:08:57.169 --> 00:08:58.169 ما شیائو شیائو 00:08:58.568 --> 00:09:00.158 چطور تونستی 00:09:01.022 --> 00:09:02.769 سر خود تصمیم بگیری؟ 00:09:03.675 --> 00:09:07.272 ،کسی که قراره بره دانشگاه منم اشتباهه تصمیم هاش رو خودم بگیرم؟ 00:09:08.302 --> 00:09:09.558 اشتباهه؟ 00:09:14.074 --> 00:09:16.880 شیائو شیائو دقیقا منظورت چیه؟ 00:09:17.230 --> 00:09:19.367 برای چی ردش کردی؟ 00:09:21.244 --> 00:09:24.029 از رشته ای که قبولم میکردن خوشم نمیومد 00:09:24.047 --> 00:09:25.486 رشته اش رو نمی تونستم خودم تعیین کنم 00:09:25.486 --> 00:09:27.224 پس چه رشته ای دوست داری؟ 00:09:27.376 --> 00:09:28.291 ...بزار 00:09:28.511 --> 00:09:29.799 بزار من حدس بزنم 00:09:30.974 --> 00:09:32.405 زبان انگلیسی؟ 00:09:33.048 --> 00:09:34.360 پزشکی؟ 00:09:34.574 --> 00:09:36.544 هنوز رشته ام رو انتخاب نکردم 00:09:36.640 --> 00:09:39.279 اما میشه بزارین خودم انتخاب کنم؟ 00:09:39.301 --> 00:09:41.787 من خودم مسئول زندگیمم 00:09:46.260 --> 00:09:48.334 من تموم کردم، میرم بالا 00:09:52.459 --> 00:09:53.459 !ببینش 00:09:54.279 --> 00:09:55.580 !تو لوسش کردی 00:10:01.040 --> 00:10:02.436 حالا که آبجی تموم کرده 00:10:02.640 --> 00:10:04.479 بزارین من بخورم 00:10:04.680 --> 00:10:05.680 حیفه 00:10:05.839 --> 00:10:07.767 بخور بخور، همش مال تو 00:10:07.902 --> 00:10:10.341 تابستون میفرستمت آموزشگاه خصوصی 00:10:12.338 --> 00:10:14.671 باید توی تعطیلاتم کلاس اضافه برم؟ 00:10:14.774 --> 00:10:17.906 کنکور مثل هزاران نفره که از روی یک پل رد میشن 00:10:17.914 --> 00:10:20.273 ..باید- کنکور مثل جنگ میمونه- 00:10:20.289 --> 00:10:22.322 باید تا میتونی خودت رو مجهز کنی 00:10:22.355 --> 00:10:23.602 باشه مامان، بابا 00:10:23.602 --> 00:10:24.600 کافیه دیگه 00:10:27.324 --> 00:10:28.445 ،من تصمیم گرفتم 00:10:29.505 --> 00:10:31.921 خودمو توی اتاق برای درس خوندن حبس کنم 00:10:36.368 --> 00:10:37.368 بزارش اینجا بیا 00:10:37.645 --> 00:10:38.645 کنار دیوار 00:10:38.892 --> 00:10:39.480 خوب شد 00:10:39.496 --> 00:10:40.878 خوبه، شین شین بدش به من 00:10:44.034 --> 00:10:45.931 تو باید بری دانشگاه 00:10:49.905 --> 00:10:50.905 داداش 00:10:51.009 --> 00:10:52.009 !حرف نداری 00:10:52.138 --> 00:10:53.478 بیاین بریم، بجنبین 00:10:58.589 --> 00:11:00.423 !دونگ دونگ، جایو 00:11:01.327 --> 00:11:02.734 !برای پیروزی 00:11:08.193 --> 00:11:12.204 (اتاق جنگ) 00:12:14.080 --> 00:12:16.192 بیاین به سلامتی 00:12:16.543 --> 00:12:17.543 به سلامتی 00:12:17.734 --> 00:12:19.308 بعد از معامله می تونیم استراحت کنیم 00:12:19.355 --> 00:12:19.740 اره 00:12:19.764 --> 00:12:21.332 برادر فی برامون پول میاره 00:12:21.658 --> 00:12:24.432 بچه ها، باید مراقب باشیم 00:12:24.432 --> 00:12:25.241 حق با برادر فی عه 00:12:25.258 --> 00:12:26.258 اره اره 00:13:21.869 --> 00:13:23.313 افراد بیشتری بهم بده 00:13:23.327 --> 00:13:23.927 چشم 00:13:26.665 --> 00:13:28.890 حواست به محموله ها باشه 00:13:28.890 --> 00:13:29.389 چشم 00:13:29.402 --> 00:13:30.486 شنیدی؟ 00:13:30.503 --> 00:13:31.640 باشه 00:13:32.991 --> 00:13:33.991 برو، برو 00:14:11.222 --> 00:14:12.635 محموله هارو چک کنید 00:14:12.643 --> 00:14:13.437 بله 00:14:49.373 --> 00:14:51.325 ("ما") یادآوری: فامیلیه شیائو شیائو 00:14:55.920 --> 00:14:56.920 چه غلطی میکنی؟ 00:15:25.745 --> 00:15:26.958 داداش خوبی؟ 00:15:26.983 --> 00:15:28.776 واسه درس خوندن خودت رو به فنا نده 00:15:29.462 --> 00:15:30.462 من خوبم 00:15:31.376 --> 00:15:32.980 دارم کش و قوس میدم 00:15:56.554 --> 00:15:57.554 بجنب 00:16:43.692 --> 00:16:44.692 عمو لیو 00:17:04.278 --> 00:17:05.278 شیائو شیائو 00:17:13.666 --> 00:17:14.666 شیائو شیائو 00:17:14.677 --> 00:17:16.121 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:17:16.137 --> 00:17:17.464 ای دونگ دونگ بیا بجنب 00:17:17.480 --> 00:17:18.480 بگیرش 00:17:18.504 --> 00:17:19.771 !برادر شیائو جین 00:17:20.022 --> 00:17:21.278 چش شده؟ 00:17:21.826 --> 00:17:23.040 لباساش خیسه 00:17:24.239 --> 00:17:25.239 خیلی داغه 00:17:25.255 --> 00:17:26.255 تب داره 00:17:26.270 --> 00:17:27.778 بیا برش گردونیم 00:17:27.786 --> 00:17:29.081 باشه باشه- یک، دو، سه- 00:17:29.081 --> 00:17:30.081 آروم، آروم 00:17:30.100 --> 00:17:31.100 مراقب باش 00:17:31.282 --> 00:17:31.974 یواش 00:17:32.165 --> 00:17:33.720 یواش، یواش 00:17:35.294 --> 00:17:37.447 ولش کن، من کولش میکنم 00:17:37.458 --> 00:17:38.217 باشه 00:17:41.396 --> 00:17:43.325 همه جاش خیسه 00:17:44.914 --> 00:17:45.787 اومدم 00:17:51.531 --> 00:17:53.412 لباساش رو عوض کردم، بیا تو 00:18:01.297 --> 00:18:02.534 چطوره؟ 00:18:07.271 --> 00:18:08.843 هنوز تب داره 00:18:10.599 --> 00:18:12.020 !‏39 درجه 00:18:13.364 --> 00:18:14.913 برو دنبال داروی تب بُر بگرد 00:18:14.920 --> 00:18:15.635 باشه 00:18:40.601 --> 00:18:42.086 پیدا کردم بیا 00:18:42.111 --> 00:18:43.111 ببین 00:18:45.415 --> 00:18:46.415 خوبه 00:18:49.784 --> 00:18:50.791 بیا 00:18:52.097 --> 00:18:53.440 لیوان رو بده 00:19:32.376 --> 00:19:34.640 اگه امشب تبش پایین بیاد 00:19:34.648 --> 00:19:35.981 فردا بهتر میشه 00:19:38.494 --> 00:19:39.494 بریم بریم 00:19:47.774 --> 00:19:49.726 خیلی خب تو برو خونه من پیشش میمونم 00:19:49.734 --> 00:19:50.734 تو بمونی؟ 00:19:50.960 --> 00:19:51.840 نمیشه 00:19:51.841 --> 00:19:53.150 من باید بمونم 00:19:53.428 --> 00:19:54.428 فکر کن 00:19:54.764 --> 00:19:57.528 ،اگه بخواد بره دستشویی تو نمی تونی بلندش کنی 00:19:57.617 --> 00:19:58.760 بعدشم 00:19:58.768 --> 00:20:00.253 تو دختری 00:20:02.224 --> 00:20:06.060 اگه خاله هائو بفهمه شب رو نرفتی خونه و وسط خیابون دارِت بزنه چی؟ 00:20:07.873 --> 00:20:08.873 اشکال نداره 00:20:12.388 --> 00:20:14.364 بسه، برو برو خونتون 00:20:25.830 --> 00:20:28.967 امروز هیچی خوب پیش نرفت 00:20:29.015 --> 00:20:30.365 اون از من که صدمه دیدم 00:20:30.920 --> 00:20:32.348 اینم از اون که تب داره 00:20:33.589 --> 00:20:35.680 بخاطر من صدمه دیدی 00:20:37.135 --> 00:20:38.135 باعث افتخاره 00:20:46.305 --> 00:20:48.956 ممنونم، هم منو نجات دادی هم اونو 00:20:49.879 --> 00:20:50.879 قابلی نداشت 00:20:51.881 --> 00:20:54.209 برای برادر یائو جین چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:20:54.216 --> 00:20:56.908 چرا خیس آب وسط خیابون افتاده بود؟ 00:20:58.453 --> 00:20:59.453 منم نمی دونم 00:21:00.413 --> 00:21:02.948 ،وقتی از حموم عمومی اومدم بیرون افتاده بود 00:21:09.377 --> 00:21:10.377 شیائو شیائو 00:21:11.314 --> 00:21:12.416 تو 00:21:14.390 --> 00:21:16.238 واقعا از دانشگاه پکن دست کشیدی؟ 00:21:17.088 --> 00:21:18.915 آره برگه تاییدش رو امضا کردم 00:21:19.552 --> 00:21:21.586 بخاطر اینکه خاله نیو مخالف بودی بری اونجا؟ 00:21:21.602 --> 00:21:22.356 نه 00:21:23.295 --> 00:21:26.806 پس چه دانشگاهی می خوای بری؟ 00:21:27.108 --> 00:21:28.108 ...من 00:21:29.524 --> 00:21:31.976 چرا اینقدر از من سوال میپرسی؟ خودت چی؟ 00:21:32.901 --> 00:21:33.726 من؟ 00:21:35.427 --> 00:21:36.816 من می خوام 00:21:37.755 --> 00:21:39.479 به یکی از دانشگاه های پکن برم 00:21:39.604 --> 00:21:40.604 اما 00:21:41.329 --> 00:21:42.625 اما طبق نمره هام 00:21:43.681 --> 00:21:45.635 نی دونم کدوم یکشون قبول میشم 00:21:46.596 --> 00:21:52.380 اگه جای من بودی بخاطر رشته ای که دوست داری از پیشنهاد دانشگاه پکن دست میکشیدی؟ 00:21:52.842 --> 00:21:55.266 قطعا کاری که تو کردی رو نمیکردم 00:21:55.279 --> 00:21:56.345 اما من حمایتت میکنم 00:21:56.353 --> 00:21:57.618 کاملا حمایتت میکنم 00:21:58.205 --> 00:22:01.120 حس میکنم هر دفعه که باهات حرف میزنم احساس آرامش بیشتری میکنم 00:22:04.681 --> 00:22:06.070 پس تو 00:22:06.975 --> 00:22:08.564 هنوزم می خوای بری پکن؟ 00:22:10.227 --> 00:22:11.227 البته 00:22:16.506 --> 00:22:17.506 پکن 00:22:39.680 --> 00:22:41.346 مچتو گرفتم 00:22:42.078 --> 00:22:43.705 مامان من خوابم 00:22:43.970 --> 00:22:45.486 خوابم برده 00:22:47.331 --> 00:22:48.942 پس چطور داری حرف میزنی؟ 00:22:51.614 --> 00:22:54.240 آبجی خوابه، بیدارش میکنی 00:22:54.656 --> 00:22:56.862 خیلی خب بخواب 00:22:57.160 --> 00:22:58.634 یادت نره در و قفل کنی 00:23:17.832 --> 00:23:19.451 واسه خودش حال میکنه ها 00:23:19.936 --> 00:23:21.779 کل شب و نیومده خونه 00:23:22.803 --> 00:23:24.458 خداروشکر سوتی ندادم 00:23:28.911 --> 00:23:29.802 خوابم میاد 00:23:29.810 --> 00:23:31.522 باشه باشه بخواب 00:23:31.960 --> 00:23:33.206 خوابم میاد 00:25:12.083 --> 00:25:13.360 بیدار شدی؟ 00:25:13.869 --> 00:25:15.638 بیا یکم پوره بخور 00:25:32.921 --> 00:25:34.055 خودت درست کردی؟ 00:25:38.639 --> 00:25:39.883 چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:43.445 --> 00:25:44.669 بد نیس 00:25:45.424 --> 00:25:48.291 اگه یکم پیازچه و کنجد داشت بهتر میشد 00:25:48.840 --> 00:25:50.421 حرفو عوض نکن 00:25:54.733 --> 00:25:55.733 ممنونم 00:25:56.523 --> 00:25:57.596 الان دیگه برو خونه 00:25:57.738 --> 00:26:00.112 میدونستی تبت نزدیکه 40 بود؟ 00:26:00.898 --> 00:26:01.898 من خوبم 00:26:02.432 --> 00:26:03.837 نمیمیرم 00:26:21.432 --> 00:26:24.757 خیلی خب، بازم می خوای؟ مال ای دونگ دونگ رو میدم بهت 00:26:39.840 --> 00:26:41.911 اون کولم کرد؟ 00:26:42.284 --> 00:26:44.422 اره، باهم اوردیمت 00:26:54.124 --> 00:26:56.774 اوه شیائو جین، میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:26:56.846 --> 00:26:58.993 چرا رفتی گانگستر شدی؟ 00:27:01.894 --> 00:27:02.894 تا 00:27:04.832 --> 00:27:07.311 تا زندگیم بیشتر معنا داشته باشه 00:27:08.400 --> 00:27:11.022 اگه امروز برادرم رو بزنی، فردا من انتقامشو میگیرم و میشینم جای تو 00:27:11.035 --> 00:27:12.475 خب که چی؟ فایده اش چیه؟ 00:27:13.268 --> 00:27:16.114 شمام جون میکنین درس می خونین که برین دانشگاه 00:27:16.328 --> 00:27:18.862 !بعد میرین دانشگاه دوباره درس میخونین 00:27:19.134 --> 00:27:20.476 واسه چی؟ 00:27:21.055 --> 00:27:24.267 ما مهارت های خوبی کسب میکنیم تا بعد از دانشگاه بریم سر کار 00:27:24.433 --> 00:27:25.433 همین دیگه 00:27:25.823 --> 00:27:27.943 درآخر هممون واسه زندگی کردن تلاش میکنیم 00:27:37.212 --> 00:27:38.116 راستی 00:27:38.252 --> 00:27:39.847 یه چیزی میخواستم بهت بگم 00:27:41.307 --> 00:27:42.616 من از 00:27:43.204 --> 00:27:46.272 رشته ادبیات زبان چینی دانشگاه پکن دست کشیدم 00:27:48.560 --> 00:27:49.870 نمی خوای بری پکن؟ 00:27:50.838 --> 00:27:52.469 چطور ممکنه؟ 00:27:52.483 --> 00:27:55.080 من فقط از رشته ش خوشم نمیومد می خوام خودم کنکور بدم 00:27:56.188 --> 00:27:57.188 اما 00:27:57.902 --> 00:27:59.182 میترسم 00:28:04.864 --> 00:28:06.126 مهمترین چیز اینه که 00:28:06.698 --> 00:28:08.230 بچسبی به علاقت 00:28:08.914 --> 00:28:10.998 تا وقتی دنبال علاقت باشی بقیه چیزا مهم نیست 00:28:16.280 --> 00:28:18.705 الان یکم ترسیدی اره؟ 00:28:25.520 --> 00:28:26.680 من؟ 00:28:34.639 --> 00:28:37.477 اگه از ادبیات چینی خوشت نمیاد 00:28:37.699 --> 00:28:39.804 پس از چه رشته ای خوشت میاد؟ 00:28:40.614 --> 00:28:42.513 هنوز تصمیمی نگرفتم 00:28:43.698 --> 00:28:46.096 اما زانگ هانگ می خواد که من معماری بخونم 00:28:46.215 --> 00:28:47.487 نظرت چیه؟ 00:28:48.765 --> 00:28:50.126 معماری؟ 00:28:50.656 --> 00:28:52.666 رشته ی آینده داریه 00:28:53.174 --> 00:28:54.660 به شخصیتت می خوره 00:28:55.907 --> 00:28:59.054 پس یعنی میگی باید برم پول درارم؟ 00:28:59.197 --> 00:29:00.197 خوبه 00:29:00.628 --> 00:29:01.628 منم پشتتم 00:29:04.730 --> 00:29:05.730 خیلی خب 00:29:06.349 --> 00:29:07.548 دیگه برو خونه 00:29:07.730 --> 00:29:09.056 اون پیشمه 00:29:17.799 --> 00:29:18.799 باشه 00:29:21.467 --> 00:29:23.120 پس دیگه استراحت کن 00:29:54.952 --> 00:29:55.952 ولم کن 00:30:06.456 --> 00:30:08.512 برادر..برادر شیائو جین 00:30:15.314 --> 00:30:16.560 نمی خوای پاشی بری؟ 00:30:16.917 --> 00:30:18.497 می خوای اینجا تِلپ شی؟ 00:30:18.624 --> 00:30:19.782 شیائو شیائو کو؟ 00:30:20.480 --> 00:30:21.721 خیلی وقته رفته 00:30:22.428 --> 00:30:23.779 منم میرم، منم میرم 00:30:24.367 --> 00:30:25.367 رفتم، رفتم 00:30:40.238 --> 00:30:41.238 ممنونم 00:30:43.840 --> 00:30:44.840 قابلی نداشت 00:31:07.080 --> 00:31:08.496 چیکار میکنی؟ 00:31:10.680 --> 00:31:11.680 مامان 00:31:12.601 --> 00:31:16.183 ،از بس درس خوندم خسته شدم دارم ورزش صبحگاهی میکنم 00:31:17.441 --> 00:31:18.441 چه حرفا 00:31:19.258 --> 00:31:20.940 برو توی اتاقت و تمیز کن 00:31:20.947 --> 00:31:22.202 من میرم صبحانه درست کنم 00:31:40.866 --> 00:31:43.342 ای دونگ دونگ چرا اینقدر افسرده ای؟ 00:31:43.884 --> 00:31:44.850 خوابم میاد 00:31:44.862 --> 00:31:46.340 دیشب رفته بودی دزدی؟ 00:31:46.466 --> 00:31:47.466 بیاین بریم 00:31:47.999 --> 00:31:48.999 بریم خوشگذرونی 00:31:49.065 --> 00:31:49.811 بریم بریم 00:31:49.827 --> 00:31:50.866 نه نه نمی تونم 00:31:51.702 --> 00:31:55.593 فردا باید برم معاینه، خیلی استرس دارم باید با من بیای بریم ریلکس کنم 00:31:56.151 --> 00:31:58.716 چرا استرس داری؟آروم باش 00:31:58.748 --> 00:31:59.720 آروم، آروم 00:31:59.720 --> 00:32:01.879 استرس نداشته باش برو خونه و یک دوش بگیر 00:32:01.903 --> 00:32:04.191 تو الان خیلی بامهارتی کسی رودستت نیست 00:32:04.318 --> 00:32:05.907 پس بیا بریم زودتر جشن بگیریم 00:32:06.044 --> 00:32:07.480 جان تو نمی تونم 00:32:07.591 --> 00:32:07.949 نمیشه 00:32:07.980 --> 00:32:08.863 باید بیای، بیا 00:32:08.864 --> 00:32:09.567 نمی تونم - بیا بریم دیگه- 00:32:09.567 --> 00:32:11.260 باید زبان بخونم 00:32:11.261 --> 00:32:12.637 !بیا بریم بابا- !نه- 00:32:13.177 --> 00:32:14.336 بیا بیا 00:32:14.409 --> 00:32:15.409 آقا 00:32:15.528 --> 00:32:16.482 چهارتا بلیط 00:32:16.506 --> 00:32:17.363 باشه 00:32:18.072 --> 00:32:19.072 چهارتا 00:32:21.234 --> 00:32:22.123 عزیز قدیمی 00:32:22.123 --> 00:32:23.123 خواهر یوچینگ (اسم فیلم ها) 00:32:23.871 --> 00:32:26.188 من نیستم باید برگردم درس بخونم 00:32:27.921 --> 00:32:28.905 نرو حاجی 00:32:28.914 --> 00:32:31.327 توی لحظه زندگی کن 00:32:31.335 --> 00:32:31.819 بیا 00:32:31.823 --> 00:32:35.035 وقتی برگردی به زندگیت نگاه کنی کنکورت رو به یاد میاری؟ 00:32:35.339 --> 00:32:37.279 !نه، جوونیت رو به یاد میاری 00:32:37.283 --> 00:32:38.283 درسته 00:32:38.460 --> 00:32:39.636 !جوونی 00:32:39.698 --> 00:32:40.612 کنکور دارم 00:32:40.621 --> 00:32:41.979 جوونی، میفهمی؟ 00:32:41.987 --> 00:32:43.145 بیخیال شو دیگه 00:32:44.027 --> 00:32:45.261 بجنبین 00:32:51.087 --> 00:32:52.920 فیلمش خیلی قشنگه 00:33:02.392 --> 00:33:04.511 زدم بهت؟ !خون دماغ شدی 00:33:07.951 --> 00:33:10.299 من خیلی هیجان زده شده ام بازیش خیلی خوبه 00:33:12.115 --> 00:33:13.115 عالیه 00:33:20.260 --> 00:33:22.466 !درو ببند- !درو ببند بابا- 00:33:22.490 --> 00:33:23.156 متاسفم 00:33:33.083 --> 00:33:34.392 بیا، سون سوئن 00:33:35.320 --> 00:33:36.799 به چی فکر میکنی؟ 00:33:37.006 --> 00:33:38.600 خوش میگذره دیگه 00:33:51.490 --> 00:33:52.944 !پلیس، بدویین 00:33:52.968 --> 00:33:53.968 برو برو 00:33:54.445 --> 00:33:56.080 !فرار کنین، پلیس 00:33:56.169 --> 00:33:58.360 !بدویین، پلیسا اومدن 00:33:59.022 --> 00:33:59.720 چی شد؟ 00:33:59.721 --> 00:34:00.498 !پلیس، بجنب 00:34:00.507 --> 00:34:02.177 چطور پلیس اومده اینجا؟ 00:34:02.192 --> 00:34:03.390 !من چمیدونم، بجنب بریم 00:34:03.397 --> 00:34:05.310 ما که کاری نکردیم 00:34:05.329 --> 00:34:07.278 اگه بگیرنمون چی؟ !بجنب بریم 00:34:08.144 --> 00:34:09.422 شاید واسه کسایی که توی اتاق "سی" هستن اومدن 00:34:09.446 --> 00:34:11.104 !هرچی، فرار کن 00:34:11.113 --> 00:34:11.800 برو 00:34:12.148 --> 00:34:13.680 !از این طرف، از این طرف 00:34:14.976 --> 00:34:16.320 !بدویین 00:34:17.304 --> 00:34:18.304 !بدو 00:34:18.433 --> 00:34:19.571 !برو! برو! برو 00:34:21.316 --> 00:34:22.316 سون سوئن 00:34:25.002 --> 00:34:26.002 بجنب بجنب 00:34:26.535 --> 00:34:27.535 برو برو 00:34:29.109 --> 00:34:30.863 !از این طرف، بجنبین 00:34:31.326 --> 00:34:33.302 بپر بپر ای دونگ دونگ بپر 00:34:33.302 --> 00:34:34.238 !بجنب 00:34:34.254 --> 00:34:35.797 !خیلی فاصله اس، نمی تونم بپرم 00:34:35.830 --> 00:34:37.870 چیزیت نمیشه، مگه توی فیلم ندیدی؟ 00:34:37.896 --> 00:34:38.896 !الان بهت نشون میدم 00:34:43.100 --> 00:34:44.513 سون سوئن- خوبی؟- 00:34:44.981 --> 00:34:45.769 بپر بجنب 00:34:45.770 --> 00:36:40.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.