WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.666 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.690 --> 00:01:34.765 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.796 --> 00:01:37.856 =قسمت بیست و دوم= 00:01:37.951 --> 00:01:42.000 وقتی امواج روی هم جمع میشن ...تا موج عظیمی رو درست کنن 00:01:45.720 --> 00:01:46.609 ناراحت نباش 00:01:49.600 --> 00:01:51.040 چرا هنوز همراهته؟ 00:01:53.720 --> 00:01:54.560 چی؟ 00:01:56.280 --> 00:01:57.560 "برای شیائو شیائو" 00:01:59.400 --> 00:02:00.600 بخور بخور 00:02:01.200 --> 00:02:01.680 بخور 00:02:02.000 --> 00:02:03.080 تو از کجا میدونی؟ 00:02:03.520 --> 00:02:04.640 نان نان بهم گفت 00:02:10.630 --> 00:02:12.264 کی می خوای بهش بدی؟ 00:02:14.920 --> 00:02:16.520 هر وقت که شد 00:02:18.040 --> 00:02:19.786 وقت رو تلف نکن، ای دونگ دونگ 00:02:20.200 --> 00:02:21.373 دیر کنی دردسر میشه 00:02:21.400 --> 00:02:22.738 بنوش- سون سوئن- 00:02:24.520 --> 00:02:25.645 دیوونه اس 00:02:26.240 --> 00:02:27.440 معلومه 00:02:28.080 --> 00:02:28.920 بیاین، بسلامتی 00:03:39.840 --> 00:03:40.880 خب 00:03:41.480 --> 00:03:43.080 برادر شیائو جین در چه حاله؟ 00:03:43.520 --> 00:03:45.360 پدرم به خیلی ها رو انداخته 00:03:45.560 --> 00:03:47.080 اما بازم اجازه نمیدن کسی ملاقاتش بره 00:03:48.800 --> 00:03:51.132 شنیدم پلیس موقع دعوا گرفتش 00:03:51.520 --> 00:03:53.390 بیاین ما هم بریم دعوا کنیم 00:03:53.607 --> 00:03:55.509 من خودم یه پا بزن بهادرم 00:03:56.160 --> 00:03:57.040 نه شیائو باو 00:03:57.280 --> 00:03:58.555 نباید دردسر درست کنی 00:03:59.000 --> 00:04:01.293 هائو هائو من جدی دارم میگم ،فکرش رو بکن 00:04:01.760 --> 00:04:03.000 ما همه داریم میریم دانشگاه 00:04:03.160 --> 00:04:05.280 باید برای آخرین بار ببینیمش و باهاش خداحافظی کنیم 00:04:05.720 --> 00:04:08.956 میتونیم دعوا کنیم پلیس بیاد بگیرمون و بریم برادر شیائو جین رو ببینیم 00:04:09.080 --> 00:04:10.532 اصلا میفهمی چی داری میگی؟ 00:04:10.560 --> 00:04:13.320 متهم های امنیتی رو رو میبرن بازداشتگاه 00:04:13.840 --> 00:04:15.319 تحقیقات توی اداره امنیت عمومی انجام میشه 00:04:15.360 --> 00:04:16.640 دوتا جای مختلفن 00:04:16.800 --> 00:04:20.163 شیائو شیائو هنوز وکیل نشده این اطلاعات رو از کجا میدونی؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.480 مگه منطقی نیست؟ 00:04:24.200 --> 00:04:25.400 منطقیه 00:04:55.160 --> 00:04:56.240 هائو هائو 00:04:57.320 --> 00:04:59.000 متاسفم 00:04:59.800 --> 00:05:01.520 من کنکور قبول نشدم 00:05:02.480 --> 00:05:03.520 چت شده؟ 00:05:03.680 --> 00:05:04.960 مستی؟ 00:05:08.280 --> 00:05:13.391 ..ای کاش میتونستم رتبه بهتری بگیرم هائو هائو متاسفم 00:05:13.400 --> 00:05:14.480 گریه نکن 00:05:15.160 --> 00:05:16.960 هائو هائو فراموشم نکن 00:05:17.120 --> 00:05:17.920 هائو هائو 00:05:18.600 --> 00:05:21.965 رفتی شانگ های منو فراموش نکن 00:05:22.120 --> 00:05:23.120 گریه نکن 00:05:23.720 --> 00:05:25.093 میدونم تو تلاشت رو کردی 00:05:26.640 --> 00:05:28.600 متاسفم 00:05:31.320 --> 00:05:32.600 هائو هائو 00:05:32.760 --> 00:05:34.640 قبول نشدم 00:05:37.080 --> 00:05:38.387 خیلی خب 00:05:39.960 --> 00:05:42.640 ،مهم نیست در آینده کجا باشیم 00:05:43.480 --> 00:05:46.320 دوستی و رفاقتمون عوض نمیشه 00:05:46.840 --> 00:05:48.080 بسلامتی 00:05:48.600 --> 00:05:49.280 بسلامتی 00:05:49.440 --> 00:05:54.194 بعدشم، هرجا هم بریم، تهش همه مون برمیگردیم خیابون مایانگ 00:05:54.240 --> 00:05:55.530 گریه نکن شیائو باو 00:05:57.400 --> 00:05:59.280 اگه همه نباشن چی؟ 00:05:59.800 --> 00:06:02.235 اگه دیگه خیابون مایانگی نباشه چی؟ 00:06:05.080 --> 00:06:08.347 حتی اگه در آینده هم توی ،یک خیابون زندگی نکنیم 00:06:08.800 --> 00:06:10.950 بازم میتونیم هر از گاهی دور هم جمع بشیم 00:06:11.280 --> 00:06:12.280 دقیقا 00:06:12.487 --> 00:06:14.597 بعدشم خیابون مایانگ کجا بره؟ 00:06:14.880 --> 00:06:16.360 چی میگی برا خودت؟ 00:06:18.160 --> 00:06:19.120 گوش کن 00:06:20.640 --> 00:06:22.560 با اینکه نمره هام خوب نیست 00:06:23.480 --> 00:06:25.600 اما یه قولی به خودم دادم 00:06:26.840 --> 00:06:30.259 می خوام از اون تخت های تو فیلم ها بخرم 00:06:30.880 --> 00:06:31.603 !نه، قایق 00:06:32.800 --> 00:06:33.729 قایق می خوام 00:06:33.920 --> 00:06:37.080 قایق چیه، بهش میگن کشتی تفریحی 00:06:37.240 --> 00:06:38.480 ما دادا 00:06:40.120 --> 00:06:44.508 بعدا عکس هایی که از توی قایقم ازت گرفتم رو پست میزارم 00:06:45.120 --> 00:06:47.040 می خوام همه دنیا تو رو ببینن 00:06:48.720 --> 00:06:50.160 فقط بلدی بلف بزنی 00:06:55.960 --> 00:06:57.240 بنظرم 00:06:58.880 --> 00:07:01.080 ،تا وقتی خونه مون راحت باشه 00:07:01.640 --> 00:07:03.502 لازم نیست بزرگ باشه 00:07:04.840 --> 00:07:06.040 امیدوارم 00:07:07.040 --> 00:07:09.240 ،یه خونه نقلی داشته باشم 00:07:10.200 --> 00:07:13.680 که یک تراس کوچولو داشته باشه 00:07:15.880 --> 00:07:18.397 میتونم به همسرم شب ها ستاره هارو نشون بدم 00:07:18.640 --> 00:07:18.920 داداش 00:07:18.920 --> 00:07:20.680 می خوام خوشحال باشه 00:07:20.800 --> 00:07:21.160 داداش 00:07:21.440 --> 00:07:22.606 منم میخوام ستاره ببینم 00:07:22.640 --> 00:07:23.779 نمیشه 00:07:25.040 --> 00:07:27.600 فکر های تو خیلی ساده ان 00:07:28.000 --> 00:07:28.685 ساده نیستن 00:07:28.720 --> 00:07:29.400 ساده نیستن 00:07:29.680 --> 00:07:30.560 ساده ان 00:07:30.720 --> 00:07:31.360 ساده نیستن 00:07:31.400 --> 00:07:32.501 ساده نیستن 00:07:39.760 --> 00:07:43.240 !ما...واقعا فارق التحصیل شدیم 00:07:45.200 --> 00:07:46.800 بالاخره دارم میرم پکن 00:07:50.320 --> 00:07:52.440 منم دارم میرم شانگ های 00:07:52.600 --> 00:07:54.317 !منم میخوام برم شانگ های 00:07:54.720 --> 00:07:57.525 شیائو باو، همین جا پیش خودم بمون بابا 00:08:08.480 --> 00:08:09.560 ما دادا 00:08:10.560 --> 00:08:11.880 ما دادا 00:08:14.200 --> 00:08:15.960 من و اون نداریم 00:08:16.520 --> 00:08:18.240 هرچی می خوای بگی به من بگو 00:08:19.400 --> 00:08:20.600 ما دادا 00:08:20.800 --> 00:08:22.560 ما دادا، دارن صدات میکنن 00:08:22.720 --> 00:08:23.720 ما دادا 00:08:25.240 --> 00:08:27.480 !من مادادا نیستم 00:08:28.840 --> 00:08:35.501 من خوشگل ترین ستاره ی خیابون مایانگ !ما شیائو شیائو ام 00:08:37.640 --> 00:08:39.400 اره اره درسته 00:08:39.840 --> 00:08:41.000 منم مادادا م 00:08:41.670 --> 00:08:43.400 پدر و مادرم عاشقمن 00:08:44.440 --> 00:08:45.560 ما دادا، ما دادا؟ 00:08:46.160 --> 00:08:46.680 !اینجام 00:08:46.840 --> 00:08:48.316 داداشم کارت داره 00:08:59.640 --> 00:09:00.599 دادا 00:09:02.560 --> 00:09:07.960 تو تنها خواهر شیائو شیائو یی 00:09:10.640 --> 00:09:12.520 باید ازش مراقبت کنی 00:09:17.320 --> 00:09:19.280 باید یه چیزی بهت بگم 00:09:20.360 --> 00:09:22.080 به کسی نگی ها 00:09:24.720 --> 00:09:25.390 باشه 00:09:41.840 --> 00:09:42.928 ولش کن 00:09:44.960 --> 00:09:46.640 خودم بهش میگم 00:09:47.480 --> 00:09:49.280 !یعنی چی آخه 00:09:50.200 --> 00:09:52.044 !دادشم نمی خواد چیزی بگه دیگه 00:09:59.080 --> 00:10:01.272 می خوام رو در رو بهش بگم 00:10:05.600 --> 00:10:09.429 ما همیشه فکر میکنیم برای رفتن و جدا شدن از همدیگه باید از قبل خودمون رو آماده کنیم 00:10:09.960 --> 00:10:10.640 اما 00:10:11.160 --> 00:10:12.560 وقتی مستی مون بپره و 00:10:13.120 --> 00:10:15.372 ،وقت خداحافظی برسه 00:10:15.520 --> 00:10:20.059 میفهمیم که اون روز هم مثل روز های دیگه یه روز عادیه 00:10:20.640 --> 00:10:26.938 چند سال بعد یه روزی متوجه میشی که دیگه شانس دیدن اونا رو نداری 00:10:27.080 --> 00:10:28.282 مادربزرگ، پدربزرگ هوانگ، صبح بخیر 00:10:28.320 --> 00:10:29.221 صبح بخیر دونگ دونگ 00:10:29.240 --> 00:10:30.120 کجا میری؟ 00:10:30.200 --> 00:10:31.324 همین دور و برا 00:10:31.720 --> 00:10:33.320 بچه ها چه زود بزرگ میشن 00:10:34.520 --> 00:10:35.620 ممنون 00:10:38.200 --> 00:10:41.848 من عاشق این نون های سرخ شده ام اگه یه روز نخورم نمیتونم 00:10:46.480 --> 00:10:47.811 چیکار میکنی؟ 00:10:52.680 --> 00:10:54.418 هیچکار آقای پلیس 00:10:54.640 --> 00:10:56.037 هیچکار؟ چیکار میکنی؟ 00:10:56.802 --> 00:10:57.802 ..من 00:10:58.880 --> 00:11:00.600 می خوام برم دستشویی 00:11:02.080 --> 00:11:03.658 توالت اونجاست، بجنب 00:11:03.880 --> 00:11:04.698 چشم 00:11:13.880 --> 00:11:15.718 راه بیوفت 00:11:23.840 --> 00:11:25.705 باید قاتل باشه 00:11:33.400 --> 00:11:34.604 !برادر شیائو جین 00:11:35.000 --> 00:11:36.207 خوبی؟ 00:11:36.880 --> 00:11:38.059 من خوبم 00:11:39.160 --> 00:11:40.508 چای مهمونم کردن 00:11:41.680 --> 00:11:43.144 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:43.480 --> 00:11:45.400 اومدم برم دستشویی 00:11:47.880 --> 00:11:48.811 برو پس 00:11:49.840 --> 00:11:51.080 برادر ش..شیائو جین 00:11:51.090 --> 00:11:52.955 !من..من.. بند اومد نمیرم 00:12:10.840 --> 00:12:11.853 مادربزرگ 00:12:12.160 --> 00:12:13.123 شیائو جین 00:12:13.280 --> 00:12:14.337 مادربزرگ 00:12:14.680 --> 00:12:15.765 مادربزرگ 00:12:17.200 --> 00:12:18.340 مادربزرگ 00:12:22.680 --> 00:12:23.280 ...تو 00:12:27.440 --> 00:12:29.027 من حالم خوبه مادربزرگ 00:12:33.720 --> 00:12:34.920 چرا گریه میکنی؟ 00:12:35.800 --> 00:12:37.240 چون خوشحالم 00:12:37.280 --> 00:12:38.520 برادر شیائو جین 00:12:40.400 --> 00:12:41.640 پسر بیچاره 00:12:43.960 --> 00:12:46.320 حتما خوب غذا نخوردی 00:12:48.880 --> 00:12:52.173 برات غذا های خوشمزه درست کردم 00:12:57.280 --> 00:12:58.080 برادر شیائو جین 00:12:59.360 --> 00:13:01.264 ...م..من- فربه..چیکار میکنی؟- 00:13:02.720 --> 00:13:04.266 مغازه چی شد؟ 00:13:04.280 --> 00:13:06.291 تا باز شد صاحبش رو دستگیر کردن 00:13:06.320 --> 00:13:07.490 باید کجا میرفتیم؟ 00:13:11.000 --> 00:13:11.893 بریم 00:13:15.560 --> 00:13:16.520 بیا بریم ببینیم 00:13:16.520 --> 00:13:17.240 یه مغازه جدید باز شده 00:13:17.240 --> 00:13:17.829 بیا بریم ببینیم 00:13:17.840 --> 00:13:18.282 ببین 00:13:18.280 --> 00:13:19.194 چه مغازه ایه؟ 00:13:19.200 --> 00:13:20.000 چی میفروشن؟ 00:13:20.440 --> 00:13:21.040 ببین 00:13:22.440 --> 00:13:23.316 بریم ببینیم 00:13:23.360 --> 00:13:24.120 چی میفروشن؟ 00:13:24.360 --> 00:13:24.720 بیا 00:13:24.880 --> 00:13:25.440 بیا ببینیم 00:13:26.760 --> 00:13:27.701 قشنگ نیست؟ 00:13:27.832 --> 00:13:28.863 اینجوری میچرخه 00:13:28.880 --> 00:13:29.536 چه خوشگله 00:13:29.560 --> 00:13:30.736 صندوق اون پشته 00:13:30.760 --> 00:13:31.428 باشه 00:13:32.840 --> 00:13:34.837 ،بدو جنس هارو بزار توی قفسه خالیه 00:13:34.863 --> 00:13:35.943 باشه باشه 00:13:41.000 --> 00:13:42.080 ،خوشگله 00:13:42.720 --> 00:13:44.600 !سلیقه داری ها 00:13:45.000 --> 00:13:47.929 این برچسب ها بین مردم هنگ کنگ خیلی محبوب و پرفروشه 00:13:48.200 --> 00:13:51.344 فقط چندتا ازش مونده 00:13:52.000 --> 00:13:53.200 !نخری از دستت رفته 00:13:53.520 --> 00:13:54.480 رئیس، بفرمایید 00:13:55.080 --> 00:13:55.785 ممنون 00:14:07.960 --> 00:14:09.040 !پامو له کردی 00:14:09.080 --> 00:14:10.120 میدونم عاشقمی 00:14:24.800 --> 00:14:25.480 احمق 00:14:26.000 --> 00:14:27.149 اما بهت میاد 00:14:27.240 --> 00:14:27.600 واقعا؟ 00:14:27.680 --> 00:14:28.200 !این یکیو 00:14:28.480 --> 00:14:29.240 ای دونگ دونگ 00:14:29.880 --> 00:14:30.520 چیه؟ 00:14:31.400 --> 00:14:33.516 این کفش ها برای من ساخته شدن 00:14:35.080 --> 00:14:36.973 برادر شیائو جین، میشه ارزون تر بهم بفروشی؟ 00:14:38.680 --> 00:14:39.705 اره بیا بهت تخفیف میدم 00:14:41.320 --> 00:14:43.153 حتی اگه تخفیف هم بده نمیتونم بخرمش 00:14:43.312 --> 00:14:44.872 فربه، برو بهشون برس 00:14:45.520 --> 00:14:46.160 اومدم 00:14:48.440 --> 00:14:49.370 خوش اومدین 00:14:49.600 --> 00:14:50.442 برادر فربه 00:14:51.280 --> 00:14:52.158 چی میخواین؟ 00:14:52.200 --> 00:14:53.040 برادر فربه 00:14:53.960 --> 00:14:55.038 این تمام پولیه که دارم 00:14:55.040 --> 00:14:57.776 کمکم کن یه چیز خوب برای زانگ هائو انتخاب کنم 00:14:58.600 --> 00:15:00.480 پولش رو فراموش کن 00:15:00.800 --> 00:15:01.795 هرچی می خوای بردار 00:15:02.120 --> 00:15:02.995 مرسی داداش 00:15:03.240 --> 00:15:04.440 این چنده؟ 00:15:04.720 --> 00:15:06.080 این عینک ها خیلی گرونه 00:15:06.200 --> 00:15:06.984 ...خیلی- نمی خوام پس- 00:15:07.040 --> 00:15:08.015 پول ندارم 00:15:08.240 --> 00:15:09.400 حالا تو بخر تخفیف داره 00:15:09.632 --> 00:15:09.992 عجبا 00:15:10.000 --> 00:15:10.646 برادر فربه 00:15:10.664 --> 00:15:11.425 چند میدی؟ 00:15:11.440 --> 00:15:12.362 من فقط یک یوان دارم 00:15:12.720 --> 00:15:14.000 !شبیه احمق ها شدی 00:15:14.120 --> 00:15:15.160 یکی دیگه بردار باشه؟ 00:15:15.280 --> 00:15:16.275 !دوسش دارم 00:15:16.320 --> 00:15:17.005 من برات میخرم 00:15:17.040 --> 00:15:17.743 یک یوانه 00:15:17.800 --> 00:15:18.120 وایسا 00:15:18.160 --> 00:15:18.990 من برات میخرم 00:15:19.040 --> 00:15:19.400 باشه 00:15:19.440 --> 00:15:19.840 ای دونگ دونگ 00:15:19.920 --> 00:15:20.800 با هم بخریمش؟ 00:15:20.920 --> 00:15:22.891 من روز های زوج میپوشم تو روز های فرد 00:15:24.080 --> 00:15:25.000 جمعه چی؟ 00:15:25.680 --> 00:15:27.049 میبرم خونه میشورمش 00:15:28.280 --> 00:15:29.058 قبوله 00:15:29.840 --> 00:15:30.742 داداش 00:15:34.120 --> 00:15:35.502 من فقط همینقدر دارم 00:15:35.520 --> 00:15:37.423 بگیر بقیش رو بعدا بهت میدم 00:15:40.000 --> 00:15:42.083 جهنم یکشنبه ها هم تو بپوش 00:15:53.520 --> 00:15:54.367 آبجی 00:15:54.560 --> 00:15:56.200 برادر شیائو جین برگشته 00:15:56.560 --> 00:15:57.482 آبجی 00:15:58.480 --> 00:15:59.040 آبجی 00:15:59.360 --> 00:16:00.760 واقعا برادر شیائو جین برگشته 00:16:00.960 --> 00:16:03.064 مغازه هنگ کنگشون ترکونده 00:16:03.640 --> 00:16:04.336 پاشو 00:16:04.360 --> 00:16:05.160 بیا دنبالم 00:16:10.160 --> 00:16:11.040 شیائو جین 00:16:20.800 --> 00:16:21.240 آبجی 00:16:21.320 --> 00:16:22.307 اومدی؟ 00:16:27.720 --> 00:16:28.969 همه چی خوبه؟ 00:16:39.920 --> 00:16:41.804 من فرم انتخاب رشته و دانشگاهم رو پر کردم 00:16:44.360 --> 00:16:45.480 من یکم کار دارم 00:16:47.240 --> 00:16:48.720 هر چی می خوای برداری به برادر فربه بگو 00:16:52.400 --> 00:16:54.280 خواهر بیا اینجا 00:16:54.320 --> 00:16:54.840 خواهر 00:16:57.840 --> 00:17:00.040 این پوستر جدید جانگ گورونگه 00:17:00.800 --> 00:17:03.040 قبلیه رو تو پاره کردی 00:17:03.640 --> 00:17:04.876 بخر برام 00:17:05.070 --> 00:17:06.384 باشه برش دار 00:17:10.480 --> 00:17:11.972 خراب نمیشه- چه خوشگله- 00:17:12.350 --> 00:17:13.241 تو خریدی؟ 00:17:14.640 --> 00:17:15.200 ببین 00:17:15.200 --> 00:17:16.226 !اینجارو ببینین 00:17:16.310 --> 00:17:18.528 پوستر جدید جانگ گورونگه خواهرم برام خریده 00:17:19.960 --> 00:17:21.467 هائو هائو گل سر خریده 00:17:22.720 --> 00:17:23.240 شیائو شیائو 00:17:23.440 --> 00:17:25.260 بنظرت صورتیش بهت میاد؟ 00:17:25.880 --> 00:17:27.440 به من نمیاد 00:17:27.680 --> 00:17:28.960 به تو بیشتر میاد 00:17:30.160 --> 00:17:32.681 من برمیگردم مغازه بقیه گل سر ها رو نگاه کنم 00:17:33.400 --> 00:17:33.880 آبجی 00:17:34.240 --> 00:17:36.161 مگه نگفتی گل سر دوست نداری؟ 00:17:36.560 --> 00:17:38.209 نمیتونم نظرمو عوض کنم؟ 00:17:42.880 --> 00:17:44.897 بنظر شما جدیدا شیائو شیائو عجیب نشده؟ 00:17:49.000 --> 00:17:49.680 پنجاه سنته 00:17:49.800 --> 00:17:50.366 ممنون 00:17:50.560 --> 00:17:51.960 شیائو شیائو، چی شده؟ 00:17:52.400 --> 00:17:53.647 دارم میرم شیائو جین رو ببینم 00:17:53.680 --> 00:17:54.766 برادر شیائو جین اونجا نیست 00:17:54.800 --> 00:17:55.577 رفته بیرون 00:17:55.680 --> 00:17:56.640 کجا رفته؟ 00:17:57.800 --> 00:17:58.800 شاید اونور مغازه اس 00:17:59.040 --> 00:17:59.560 چطور؟ 00:18:18.520 --> 00:18:19.454 شیائو شیائو 00:18:21.640 --> 00:18:22.840 شیائو شیائو 00:18:24.320 --> 00:18:25.054 مادربزرگ 00:18:25.520 --> 00:18:26.160 شیائو شیائو 00:18:26.400 --> 00:18:27.720 شیائو جین رو ندیدی؟ 00:18:27.840 --> 00:18:28.930 .چرا مادربزرگ 00:18:29.040 --> 00:18:30.520 اونور داره مشتری ها رو بدرقه میکنه 00:18:31.360 --> 00:18:31.960 شیائو شیائو 00:18:32.200 --> 00:18:34.221 یکم غذا خوشمزه پختم، بیا بریم بخوریم 00:18:34.440 --> 00:18:35.120 باشه حتما 00:18:35.320 --> 00:18:35.965 بریم 00:18:38.680 --> 00:18:40.785 چطور جرئت کردین برای برادرم دردسر درست کنین؟ 00:18:42.320 --> 00:18:43.239 شیائو جین 00:18:43.600 --> 00:18:44.558 بگو داداشم 00:18:45.080 --> 00:18:46.607 دست چپ یا راست؟ 00:18:49.440 --> 00:18:50.438 ولش کن 00:18:53.040 --> 00:18:54.560 ،بزار بره به رئیس هاش بگه 00:19:01.840 --> 00:19:04.037 ،اگه دوباره بخوان دردسر درست کنن 00:19:05.480 --> 00:19:07.143 حسابتون رو میزاریم کف دستتون 00:19:07.240 --> 00:19:08.026 !گمشو 00:19:10.080 --> 00:19:11.324 !گورت رو گم کن 00:19:20.560 --> 00:19:22.952 حتما این چند روزی که بازداشت بودی خیلی بهت سخت گذشته 00:19:23.200 --> 00:19:23.920 برادر فی 00:19:24.760 --> 00:19:26.000 ما برادر های همیم 00:19:29.480 --> 00:19:30.547 برادر های خوبی هم هستیم 00:19:30.560 --> 00:19:33.321 بیزینس مون همینطوری داره مترکونه 00:19:33.640 --> 00:19:35.240 یکی این وسط بخاطرش ناراضیه 00:19:36.280 --> 00:19:37.160 ،علاوه بر این 00:19:37.920 --> 00:19:39.840 قبلا برای "تیان" دردسر درست کرده بودی 00:19:40.160 --> 00:19:43.567 برای اینکه خودی به من نشون بدن تلافیش رو سر تو دراوردن 00:19:45.440 --> 00:19:46.760 .واقعا کار برادر هوا بود 00:19:47.520 --> 00:19:48.120 اره 00:19:48.800 --> 00:19:50.641 این یارو "سی" از افراد برادر "هوا" ست 00:19:51.520 --> 00:19:54.009 بالا سری هاشون ار برادر فی و برادر هوا خواستن که حواسشون به کار خودشون باشه 00:19:54.520 --> 00:19:56.131 و هیچ ارتباطی با هم نداشته باشن 00:19:56.680 --> 00:19:58.872 حالا که کسب و کارشون نابود شده و ،میبنن اوضاع ما خیلی خوبه 00:19:59.240 --> 00:20:00.515 بالاسری هاشون ناراضی ان 00:20:00.680 --> 00:20:02.346 برای همین واسه مغازت دردسر درست کردن 00:20:02.800 --> 00:20:03.957 بالا سری هاشون؟ 00:20:04.800 --> 00:20:05.840 اونا کین؟ 00:20:10.880 --> 00:20:11.501 جیِن 00:20:12.880 --> 00:20:14.247 بعدا میفهمی 00:20:17.920 --> 00:20:20.400 بزار یک سوال ازت برسم 00:20:21.680 --> 00:20:22.920 ،از الان به بعد 00:20:23.480 --> 00:20:25.400 میتونی تضمین کنی که 00:20:25.880 --> 00:20:28.457 هر کاری که بهت بسپارم اشتباهی رخ نده؟ 00:20:28.720 --> 00:20:29.760 اره یا نه؟ 00:20:33.640 --> 00:20:34.320 برادر فی 00:20:36.280 --> 00:20:37.280 نگران نباش 00:20:38.880 --> 00:20:39.853 برادر فی 00:20:40.480 --> 00:20:41.354 نگران نباش 00:20:41.720 --> 00:20:42.703 شیائو جین یچه خوبیه 00:20:42.800 --> 00:20:44.220 براش رو زندگیم شرط میبندم 00:20:44.320 --> 00:20:48.026 ما دوتا با هم کار میکنیم تا بیزنسمون بزرگ و بزرگتر بشه 00:20:50.840 --> 00:20:52.080 فعلا، برادر فی 00:20:57.440 --> 00:20:58.319 فعلا 00:21:15.320 --> 00:21:17.534 دوتا گل سر زرد دیدم 00:21:17.680 --> 00:21:18.680 خیلی خوشگل بودن- واقعا؟- 00:21:18.800 --> 00:21:19.946 دفعه بعد برات میخرم 00:21:19.960 --> 00:21:20.680 هائوهائو- نمیخوام- 00:21:20.720 --> 00:21:22.631 کدومشون رو دوست داشتی برات میخرم 00:21:22.680 --> 00:21:24.061 کلاس زبان خارجه ثب نام کردی؟ 00:21:24.160 --> 00:21:25.333 باید حتما ثبت نام کنم؟ 00:21:25.360 --> 00:21:26.500 ضروری نیست 00:21:26.880 --> 00:21:28.121 میدونستم خیلی خوبی 00:21:28.160 --> 00:21:30.686 پس وقتی رفتم خارج برادرم رو ببینم با من نمیای 00:21:31.040 --> 00:21:31.737 چی شده؟ 00:21:32.000 --> 00:21:32.975 هیچی خوبم 00:21:33.240 --> 00:21:34.310 من میرم خونه 00:21:34.440 --> 00:21:35.493 میرم خونه 00:21:36.160 --> 00:21:36.900 داداش 00:21:39.800 --> 00:21:41.515 ای دونگ دونگ هم عجیب شده امروز 00:22:02.960 --> 00:22:04.160 برادر شیائو جین برگشتی؟ 00:22:05.640 --> 00:22:06.817 اوه شیائو جین 00:22:15.880 --> 00:22:16.842 چیه؟ 00:22:17.920 --> 00:22:23.070 شیائو جین، میشه ازت بخوام که دیگه دست از دعوا های خیابونیت برداری؟ 00:22:28.120 --> 00:22:29.879 کار های من به تو چه ربطی داره؟ 00:22:31.400 --> 00:22:32.677 منظورت چیه؟ 00:22:34.280 --> 00:22:38.197 مگه قرار نذاشته بودیم بعد از باز کردن مغازه ات باهم بریم پکن؟ 00:22:40.480 --> 00:22:41.560 فراموشش کن 00:22:42.600 --> 00:22:43.600 جدیش گرفتی؟ 00:23:00.360 --> 00:23:00.854 بیا بریم 00:23:00.880 --> 00:23:01.880 بیا می خوایم بریم خوش بگذرونیم 00:23:01.880 --> 00:23:02.267 بیا 00:23:02.280 --> 00:23:02.840 بیا- داداش- 00:23:11.080 --> 00:23:12.470 بیاین دیگه چیکار میکنین؟ 00:23:15.200 --> 00:23:17.142 شیائو جین و شیائو شیائو دست های همو گرفتن 00:23:18.160 --> 00:23:19.440 !نگاشون کن 00:23:23.680 --> 00:23:25.960 ماربزرگ اوه میگه من و تو از بچگی با هم بزرگ شدیم 00:23:26.440 --> 00:23:28.294 من تو رو بهتر از هرکسی میشناسم 00:23:32.000 --> 00:23:33.775 اما نمیتونم درکت کنم 00:23:37.360 --> 00:23:39.109 بهم گفتی بهت زمان بدم 00:23:40.880 --> 00:23:43.113 برای همین وقتی گرفته بودنت هم منتظرت بودم 00:23:43.600 --> 00:23:45.026 قرارمون رو یادم نرفته 00:23:45.440 --> 00:23:46.640 من یکی از دانشگاه های پکن رو انتخاب کردم 00:23:46.640 --> 00:23:48.426 گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:23:53.200 --> 00:23:53.969 شیائو شیائو 00:23:54.880 --> 00:23:57.199 آدم ها بزرگ میشن و تغییر میکنن 00:23:58.720 --> 00:24:00.240 تو با من فرق داری 00:24:01.160 --> 00:24:03.114 چطور میخوای منو درک کنی؟ 00:24:08.080 --> 00:24:10.720 باید حواست به زندگی دانشجوییت باشه 00:24:13.600 --> 00:24:14.994 من قرار نیست بیام پکن 00:24:18.360 --> 00:24:19.213 ،درضمن 00:24:20.080 --> 00:24:22.090 ،چه بخوام دعوا کنم یا برم زندان 00:24:22.880 --> 00:24:24.240 .به خودم مربوطه 00:24:24.920 --> 00:24:26.251 به تو هیچ ربطی نداره 00:24:26.720 --> 00:24:27.659 فهمیدی؟ 00:24:38.520 --> 00:24:39.400 شیائو شیائو 00:24:40.760 --> 00:24:42.120 میشه بیای اینجا؟ 00:24:42.560 --> 00:24:44.000 باید یک چیزی بهت بگم 00:24:44.640 --> 00:24:47.880 ای دونگ دونگ...دیوونه شده؟ 00:24:48.680 --> 00:24:50.160 .بنظر 00:24:50.280 --> 00:24:52.795 خیلی دیوونه اس اگه من جاش بودم راهمو کج میکردم و میرفتم 00:24:52.800 --> 00:24:53.720 اون با تو فرق داره 00:24:54.280 --> 00:24:56.200 بنظر من که ای دونگ دونگ اینجوری خیلی جذابه 00:24:56.400 --> 00:24:57.320 شیائو شیائو 00:24:59.400 --> 00:25:00.920 بیا پیشم 00:25:01.920 --> 00:25:02.840 شیائو شیائو 00:25:05.000 --> 00:25:06.160 باید یه چیزی بهت بگم 00:25:07.400 --> 00:25:08.840 اون پسر خیلی باهات خوبه 00:25:09.240 --> 00:25:10.327 برو پیشش 00:25:11.640 --> 00:25:13.219 برو باهاشون خوش بگذرون 00:25:15.771 --> 00:25:17.501 ،آخرین نصیحتمو بهت میکنم 00:25:18.000 --> 00:25:19.840 وقتی وارد جامعه میشی احمق نباش 00:25:20.800 --> 00:25:23.411 اگه زندگیمو به سادگی و صداقتی که میگی ،میگذروندم 00:25:24.400 --> 00:25:26.173 الان مغازه هنگ کنکی بود؟ 00:25:26.880 --> 00:25:28.470 موتوری وجود داشت؟ 00:25:42.600 --> 00:25:44.720 آ..آ..آبجیم داره میاد 00:26:05.200 --> 00:26:06.360 ...ای ..ای 00:26:06.640 --> 00:26:08.428 ای دونگ دونگ بالاخره موفق شد؟ 00:26:22.600 --> 00:26:24.221 خواهرم میخواد چیکار کنه؟ 00:27:38.520 --> 00:27:39.640 !تو! تو! تو 00:27:39.720 --> 00:27:40.680 داری چیکار میکنی؟ 00:27:41.120 --> 00:27:42.320 برادر شیائو جین 00:28:07.040 --> 00:28:07.800 !ولم کن 00:28:08.680 --> 00:28:10.646 کی گفته ما شیائو شیائو همیشه به شیائو جین باور داره؟ 00:28:11.000 --> 00:28:12.000 !ندارم 00:28:13.040 --> 00:28:14.440 !بهت باور ندارم 00:28:16.000 --> 00:28:19.644 هیچکدوم از حرف های امروزت رو !باور ندارم 00:28:30.200 --> 00:28:31.400 آدمای اطرافت 00:28:31.840 --> 00:28:33.440 الان توی دید رسشونن 00:28:34.000 --> 00:28:35.290 آدمای اطرافم؟ 00:28:35.920 --> 00:28:38.578 آدمای پشت فی لو رفتن 00:28:39.400 --> 00:28:41.040 خیلی وقته دنبالشونیم 00:28:42.360 --> 00:28:43.240 صبر کن 00:28:44.280 --> 00:28:45.280 یکم دیگه صبر کن 00:28:45.440 --> 00:28:47.080 به زودی میگریمشون 00:29:19.040 --> 00:29:20.120 ،اون روز 00:29:20.800 --> 00:29:22.160 ،رفتار ما شیائو شیائو 00:29:23.000 --> 00:29:24.600 ،انفجار اوه شیائو جین 00:29:25.760 --> 00:29:26.560 و 00:29:27.640 --> 00:29:30.478 ،خجالت زدگی کم اهمیت من جلوی همه 00:29:32.160 --> 00:29:35.426 مثل همون موتوری که به چند تا تیکه ،آهن پاره تبدیل شد 00:29:36.920 --> 00:29:41.141 جلوی تمام مردم خیابون مایانگ نمایش داده شدن 00:30:08.880 --> 00:30:10.283 میگن تیکه های یک آیینه شکسته 00:30:10.720 --> 00:30:12.108 میتونن دوباره به هم بچسبن 00:30:12.600 --> 00:30:14.133 .آدم ها هم میتونن 00:30:15.280 --> 00:30:17.280 در حقیقت اونایی که قبلا تجربه کردن میدونن که 00:30:18.280 --> 00:30:20.917 ،با اینکه زندگی جریان داره 00:30:22.000 --> 00:30:23.800 ،اما پیش اومدن بعضی از اتفاقات 00:30:24.520 --> 00:30:26.160 یا حرف هایی که زده میشه 00:30:27.000 --> 00:30:29.957 یا حتی حرف هایی که هیچ وقت زده نشد ،و توی دلشون مونده 00:30:30.840 --> 00:30:34.765 .کاملا میتونن ... همه چی رو تغییر بدن 00:32:09.320 --> 00:32:10.590 چطور زخمی شدی؟ 00:32:16.800 --> 00:32:18.593 وقتی داشتم یه موتور رو خورد میکردم زخمی شدم 00:32:19.440 --> 00:32:22.030 برادر هوا برات دردسر درست کرده؟ 00:32:24.720 --> 00:32:25.720 نه 00:32:33.800 --> 00:32:34.240 جین 00:32:35.760 --> 00:32:37.080 امروز کار رو بزار کنار 00:32:38.320 --> 00:32:40.307 الان به عنوان عموت اینجام 00:32:41.720 --> 00:32:43.240 اگه داری با مشکلی دست و پنجه نرم میکنی 00:32:44.680 --> 00:32:46.161 میتونی بهم بگی 00:32:54.320 --> 00:32:56.133 ،مچمو گرفت 00:32:57.800 --> 00:32:59.602 که باعث شد خیلی نارحت بشه 00:33:02.720 --> 00:33:05.587 قرار گذاشته بودیم با هم بریم پکن 00:33:07.480 --> 00:33:09.000 اما اوضاع اینطوری شد 00:33:11.520 --> 00:33:13.520 میدونم خیلی ازم ناامید شده 00:33:17.080 --> 00:33:18.560 موتورم هم داغون کرد 00:33:19.400 --> 00:33:21.120 چکشش خیلی براش سنگین بود 00:33:22.360 --> 00:33:24.040 واسه همین بهش کمک کردم 00:33:30.160 --> 00:33:31.720 ،به عنوان عموت 00:33:33.680 --> 00:33:35.040 ،اگه بخوای همه چی رو ول کنی 00:33:36.400 --> 00:33:37.659 من درکت میکنم 00:33:38.480 --> 00:33:39.840 دوست دارم کمکت کنم 00:33:41.560 --> 00:33:42.859 نگران نباش عمو لی 00:33:45.560 --> 00:33:47.200 من مثل اون تسلیم نمیشم 00:33:51.200 --> 00:33:52.000 شیائو جین 00:33:53.600 --> 00:33:54.840 اما حق با تو عه 00:33:56.480 --> 00:33:57.920 ،برادر فی و برادر هوا 00:33:59.040 --> 00:34:00.800 حواسشون به مغازه هنگ کنگ منه 00:34:03.520 --> 00:34:05.817 نمیتونم بیشتر از این آدم های اطرافم رو درگیر کنم 00:34:06.880 --> 00:34:08.265 می خوای چیکار کنی؟ 00:34:09.670 --> 00:34:11.665 کسب و کار مغازه هنگ کنگ حلاله 00:34:12.960 --> 00:34:14.480 میسپرمش به فربه 00:34:16.480 --> 00:34:17.520 ،خودم هم 00:34:21.520 --> 00:34:24.678 بهتره از خیابون مایانگ فاصله بگیرم 00:34:37.800 --> 00:34:38.996 چی شده؟ 00:34:40.480 --> 00:34:42.230 برادر فی فهمید "سی" بوده که گزارش داده 00:34:43.040 --> 00:34:44.440 خیلی کتکش زدن 00:34:45.503 --> 00:34:47.981 هوا قبل از اینکه بره خیلی عصبانی شد 00:34:53.320 --> 00:34:56.680 جنس هامون رو دزدیدن و افرادمون رو زدن 00:34:57.480 --> 00:34:59.480 از جونشون سیر شدن 00:35:00.480 --> 00:35:02.480 تنفرانگیز ترینشون اوه شیائو جینه 00:35:03.480 --> 00:35:05.160 امروز داشت یک موتور رو داغون میکرد 00:35:05.840 --> 00:35:07.400 معلوم نیست واسه کی اینکارو کرده 00:35:08.640 --> 00:35:09.680 با خشونت؟ 00:35:10.240 --> 00:35:10.840 بله 00:35:11.200 --> 00:35:12.873 قبلش بخاطر یه دختر دعوا کرده بود 00:35:13.520 --> 00:35:15.549 نمیدونم به این قضیه ربطی داره با نه 00:35:16.967 --> 00:35:21.817 پس رابطه بین اوه شیائو جین و اون دختر یک رابطه معمولی نیست؟ 00:35:22.080 --> 00:35:23.040 احتمالا 00:35:40.960 --> 00:35:41.869 مادربزرگ 00:35:43.280 --> 00:35:44.297 مادربزرگ 00:35:45.648 --> 00:35:46.848 بیا ببرمت توی تختت بخواب 00:35:47.040 --> 00:35:47.901 باشه 00:35:50.600 --> 00:35:51.931 بیا اینجا شیائو جین 00:35:53.040 --> 00:35:54.361 بشین 00:35:58.200 --> 00:36:00.280 می خوام یه سوالی ازت بپرسم 00:36:01.360 --> 00:36:02.560 ...تو 00:36:04.760 --> 00:36:06.400 نمیری پکن؟ 00:36:16.480 --> 00:36:17.160 نه 00:36:27.840 --> 00:36:29.080 واقعا؟ 00:36:34.600 --> 00:36:35.400 واقعا 00:36:35.400 --> 00:36:45.619 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:45.643 --> 00:36:57.643 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.