WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:27.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.720 --> 00:01:34.931 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.931 --> 00:01:37.839 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:37.839 --> 00:01:42.738 تسلیم شدن هیچ وقت نیازی به گفتن کلمات نداره 00:02:36.344 --> 00:02:37.344 داداش 00:02:38.584 --> 00:02:39.584 اشکالی نداره 00:02:41.464 --> 00:02:42.464 گریه نکن 00:02:48.864 --> 00:02:50.793 اینو ببین، بنظر خوبه 00:02:51.544 --> 00:02:52.544 باشه فهمیدم 00:03:03.264 --> 00:03:04.626 یه لحظه منو ببخشید، شما اول برید داخل 00:03:04.632 --> 00:03:05.632 باشه 00:03:05.704 --> 00:03:06.704 دادا 00:03:07.064 --> 00:03:08.147 اینجا داری چی کار میکنی؟ 00:03:08.304 --> 00:03:09.320 بیا برگردونمت 00:03:09.344 --> 00:03:10.344 !نمیخوام 00:03:11.824 --> 00:03:12.824 !بیا 00:03:17.184 --> 00:03:19.587 ...مرد و زن..نمیتونن 00:03:19.904 --> 00:03:21.800 چرا؟ چی رو نتونن؟ 00:03:21.824 --> 00:03:23.988 تو کتاب ها نخوندی؟ بین زن ها و مرد ها نباید تماس فیزیکی برقرار شه 00:03:24.024 --> 00:03:24.840 یواش، مراقب باش 00:03:24.864 --> 00:03:25.864 تکیه بده بهش 00:03:28.864 --> 00:03:30.890 اول صبحی برای چی اومدی اینجا؟ 00:03:30.904 --> 00:03:33.027 خودتون گفتین بیام 00:03:35.264 --> 00:03:36.264 برای عکسبرداری ؟ 00:03:36.504 --> 00:03:37.658 فیلم برداریت چطور پیش میره؟ 00:03:38.264 --> 00:03:41.387 معلومه که خوب پیش میره 00:03:42.144 --> 00:03:47.964 قراره یه صحنه برای کاور فیلم ضبط کنن برای همین میتونی بهم کمک کنی و چندتا عکس ازم بگیری؟ 00:03:48.984 --> 00:03:49.984 من؟ 00:03:50.384 --> 00:03:52.844 اگه از استاد سون میخوای برات خرج داره 00:03:54.864 --> 00:03:56.387 پس میرم پیش یه عکسبردار دیگه 00:03:56.824 --> 00:03:59.468 مگه کس دیگه ای هم داری؟ خیلی خب خودم ازت عکس میگیرم 00:03:59.887 --> 00:04:00.853 راست میگی؟ 00:04:03.344 --> 00:04:05.980 راستی کجا میخواستی بری؟ 00:04:06.824 --> 00:04:08.187 منم برسون 00:04:09.704 --> 00:04:11.027 !پام درد میکنه 00:04:12.664 --> 00:04:13.664 !نمیشه 00:04:13.704 --> 00:04:15.921 باید برای عکس های بیشتر برم غرب شهر 00:04:17.784 --> 00:04:19.280 دیگه وقتشه باید برم 00:04:19.304 --> 00:04:21.067 !مواظب خودت باش 00:04:45.984 --> 00:04:46.984 آبجی 00:04:48.224 --> 00:04:50.324 برادر شیائو جین برات نامه عاشقانه نوشته؟ 00:04:50.744 --> 00:04:51.906 !چرت نگو 00:04:52.424 --> 00:04:54.604 !وقتی راه میری یه صدایی بده 00:04:56.704 --> 00:04:58.846 آبجی- چرا امروز اینقدر زود برگشتی؟- 00:04:59.904 --> 00:05:02.970 عکسبرداریم سریع تموم شد 00:05:04.462 --> 00:05:07.453 آبجی، اون پیراهن صورتی خوشگلت کحاست؟ 00:05:09.584 --> 00:05:10.440 اونجا نیست 00:05:10.464 --> 00:05:11.464 !اینجاست 00:05:18.864 --> 00:05:19.864 میخوای چیکار؟ 00:05:19.944 --> 00:05:21.147 !بیا اینجا 00:05:24.504 --> 00:05:27.416 !ببین چه به خواهرم میاد 00:05:28.344 --> 00:05:29.947 موقع فیلم برداری میتونی اینو بپوشی 00:05:30.864 --> 00:05:31.867 فیلم برداری؟ 00:05:32.664 --> 00:05:33.664 چه فیلم برداری ای؟ 00:05:34.224 --> 00:05:36.080 وقتی توی راه خونه بودم بهش فکر کردم 00:05:36.104 --> 00:05:39.147 ،برای فیلم برداری معرفیمه باید باهم انجامش بدیم 00:05:39.160 --> 00:05:41.905 بعدا برامون کلی خاطره میشه 00:05:42.144 --> 00:05:43.144 تو 00:05:43.424 --> 00:05:43.920 من 00:05:43.944 --> 00:05:45.987 میخوای که من برم جلوی دوربین؟ 00:05:48.024 --> 00:05:49.024 !نه نمیشه 00:05:49.024 --> 00:05:50.024 !نمیتونم 00:05:50.824 --> 00:05:54.100 آبجی! از خوشگل بودنت خبر نداری؟ !اصلا تو برای جلوی دوربین رفتن به دنیا اومدی 00:05:54.544 --> 00:05:57.166 با دونگ دونگ و برادر شیائو جین هم صحبت کردم 00:05:57.183 --> 00:05:58.937 جفتشون موافقن 00:06:00.984 --> 00:06:02.347 فراموشش کن 00:06:03.304 --> 00:06:04.667 !نمیشه 00:06:06.224 --> 00:06:07.224 !آبجی 00:06:07.344 --> 00:06:10.127 فیلم برداری معرفی خودته، چرا بقیه رو مجبور میکنی بیان جلوی دوربین؟ 00:06:10.224 --> 00:06:11.224 بقیه؟ 00:06:11.264 --> 00:06:12.680 !تو که بقیه نیستی 00:06:12.704 --> 00:06:14.660 !ناسلامتی خواهرمی 00:06:14.664 --> 00:06:15.520 !نمیام 00:06:15.544 --> 00:06:16.960 !باید بیای 00:06:16.984 --> 00:06:17.984 !نمیام 00:06:19.264 --> 00:06:20.467 !آبجی 00:06:20.704 --> 00:06:22.000 همه موافقن 00:06:22.024 --> 00:06:23.907 چرا تو موافق نیستی؟ 00:06:25.104 --> 00:06:25.880 ...آبجی 00:06:25.904 --> 00:06:27.702 !خیلی خب بابا، خیلی خب میام 00:06:27.704 --> 00:06:28.704 !میام 00:06:31.224 --> 00:06:32.834 !آبجی تو بهترینی 00:06:36.424 --> 00:06:37.424 !مراقب باش 00:06:38.184 --> 00:06:41.422 !این از ژاپن اومده خیلی گرونه بابام گفته خیلی سخت میشه قرضش بگیری 00:06:41.464 --> 00:06:43.067 چقدر گرونه؟ از تو گرون تره؟ 00:06:43.624 --> 00:06:44.867 !معلومه که نه 00:06:45.624 --> 00:06:46.747 جدی میگم 00:06:47.264 --> 00:06:49.307 این فیلم برداری خیلی مهمه 00:06:49.384 --> 00:06:51.027 برای بیننده ها زودتر پخش میشه 00:06:51.064 --> 00:06:52.929 یکی از چیزای حیاتی برای بردن مسابقه اس 00:06:53.391 --> 00:06:55.514 !نکات حیاتی! یکی از نکات حیاتی 00:06:55.544 --> 00:06:56.686 !حالا وحشی نشو 00:06:56.744 --> 00:06:57.584 !همون یکی از نکات حیاتی 00:06:57.584 --> 00:06:58.584 !حیاتی 00:06:59.264 --> 00:07:00.920 حالا باید دقیقا چیکار کنیم؟ 00:07:01.224 --> 00:07:03.359 ما دادا باید برقصه؟ 00:07:03.744 --> 00:07:04.600 چی؟ 00:07:04.624 --> 00:07:08.139 فیلم های بقیه رو که دیدم همشون یا میرقصیدن و میخوندن یا یه گیتاری چیزی میزدن 00:07:08.184 --> 00:07:09.160 ...خب 00:07:09.184 --> 00:07:12.151 من به غیر رقصیدن و خوندن !چیز دیگه ای بلد نیستم 00:07:13.664 --> 00:07:15.287 ..میدونم الان یه چیزی خیلی طرفدار داره 00:07:15.304 --> 00:07:16.760 ...اسمش 00:07:16.784 --> 00:07:17.640 !موزیک ویدیو 00:07:17.664 --> 00:07:18.667 !موزیک ویدیو 00:07:18.704 --> 00:07:19.440 !خیلی طرفدار داره 00:07:19.464 --> 00:07:20.320 !مایکل جکسون 00:07:20.344 --> 00:07:20.960 just beat it! (اسم آهنگ معروف مایکل جکسون) 00:07:20.984 --> 00:07:22.080 داداش تو هم بلدی؟ 00:07:22.104 --> 00:07:23.715 این همون آهنگه اس که 00:07:24.064 --> 00:07:25.504 beat it! beat it! 00:07:25.504 --> 00:07:26.200 beat it! 00:07:26.224 --> 00:07:27.344 beat it! 00:07:28.664 --> 00:07:29.664 !تصمیمم رو گرفتم 00:07:29.744 --> 00:07:32.307 "آهنگ " باد رو در باد بگیر !رو میخونیم 00:09:13.264 --> 00:09:15.467 !بسلامتی 00:09:20.064 --> 00:09:20.920 !بالاخره تمومش کردیم 00:09:20.944 --> 00:09:22.267 !از همتون ممنونم 00:09:25.264 --> 00:09:28.879 کی میتونیم موزیک ویدیو رو ببینیم؟من هفته بعد دارم میرم شانگ های به هائو هائو سر بزنم 00:09:28.904 --> 00:09:31.667 میخوام هائو هائو هم منو توی ویدیو ببینه 00:09:31.744 --> 00:09:32.440 !نگران نباش 00:09:32.464 --> 00:09:34.925 توی مسابقه میبینیش همون موقع پخشش میکنن 00:09:34.984 --> 00:09:39.422 ،راستی! شیائو باو، میخوام به هائو هائو یه چیزی بدم میرم بیارمش، از طرف من بهش بده باشه؟ 00:09:39.424 --> 00:09:40.507 باشه باشه 00:09:40.704 --> 00:09:41.704 چی هست؟ 00:09:44.304 --> 00:09:45.304 بیاین 00:09:45.464 --> 00:09:46.520 ممنونم ممنونم 00:09:46.544 --> 00:09:47.480 بیاین 00:09:47.504 --> 00:09:48.504 ممنون 00:09:48.744 --> 00:09:49.560 ممنون- بخور- 00:09:49.584 --> 00:09:51.227 بیا دادا بنوش- ممنون- 00:09:51.584 --> 00:09:52.693 !اشتباهه 00:10:04.504 --> 00:10:06.625 !شنیدم پس فردا زانگ هانگ برمیگرده 00:10:06.904 --> 00:10:07.720 اره 00:10:07.744 --> 00:10:09.347 خیلی بد شد که هائو هائو اینجا نیست 00:10:09.504 --> 00:10:12.066 خدا داره منو میفرسته پیشش !غصه نخوره 00:10:25.984 --> 00:10:27.151 برادر شیائو جین 00:10:29.024 --> 00:10:31.675 برای مسابقه دادا میری؟ 00:10:33.864 --> 00:10:35.267 مگه همه نمیرن؟ 00:10:37.304 --> 00:10:38.627 از سون سوئن شنیدم که 00:10:39.464 --> 00:10:41.547 فقط اعضای خانواده میتونن برن 00:10:43.824 --> 00:10:45.898 تو دوست پسر شیائو شیائو هستی 00:10:46.384 --> 00:10:49.765 اگه بری شیائو شیائو خیلی خوشحال میشه 00:10:56.904 --> 00:10:59.132 !اون به خانوادش خیلی اهمیت میده 00:11:00.424 --> 00:11:01.707 من فکر میکنم که 00:11:02.544 --> 00:11:05.618 تو باید دوباره اعتماد خاله نیو و عمو ما رو بدست بیاری 00:11:09.064 --> 00:11:10.064 میدونم 00:11:13.424 --> 00:11:14.867 امروز خیلی خوشحاله 00:11:19.424 --> 00:11:21.909 دلم میخواد همیشه مثل الان خوشحال باشه 00:11:23.184 --> 00:11:24.515 !موفق باشی 00:11:31.704 --> 00:11:32.704 !ممنونم 00:11:55.264 --> 00:11:56.946 اینا رو بده هائو هائو 00:11:56.959 --> 00:11:57.959 باشه 00:12:29.304 --> 00:12:30.788 ،وقتی یه ضربه شدید میخوری 00:12:30.824 --> 00:12:32.707 اولش 00:12:33.504 --> 00:12:36.129 دردش رو حس نمیکنی 00:12:36.864 --> 00:12:41.557 برای اینکه طول میکشه تا عصبها سیگنال های درد رو برای مغزمون ارسال کنن 00:12:42.352 --> 00:12:43.435 فکر میکنم که 00:12:43.944 --> 00:12:46.529 از دست دادن ما شیائو شیائویی که ،برای مدت طولانی دوسش داشتم 00:12:46.744 --> 00:12:48.667 همین جوری بود 00:12:50.024 --> 00:12:54.568 نمیدونم وقتی عصب هام سیگنال هارو ...ارسال کنن، چقدر قراره درد بکشم 00:12:55.624 --> 00:12:57.467 ...یا پشیمون بشم 00:12:57.864 --> 00:12:59.587 ،اما حداقلش 00:13:00.144 --> 00:13:03.814 ،با دیدن لبخند روی صورتش که نگران من نیست 00:13:04.384 --> 00:13:07.636 یک قدم عقب رفتن کار درستیه 00:13:11.624 --> 00:13:13.027 خودش نیست؟ 00:13:26.504 --> 00:13:27.504 !مادربزرگ 00:13:30.024 --> 00:13:32.027 !خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:13:33.024 --> 00:13:34.867 !بزار یه دل سیر ببینمت 00:13:36.184 --> 00:13:37.437 !خداروشکر که برگشتی 00:13:37.664 --> 00:13:38.400 !واقعا برگشتی 00:13:38.424 --> 00:13:39.000 !مادربزرگ 00:13:39.024 --> 00:13:40.720 چرا موهات سفید شدن؟ 00:13:40.744 --> 00:13:42.640 !چون دلم برات تنگ شده بود 00:13:42.664 --> 00:13:47.701 آقای زانگ هانگ شنیدم که این دفعه با معمار معروف آقای نوا برگشتین، درسته؟ 00:13:47.704 --> 00:13:49.187 الان کجا تشریف دارن؟ 00:13:50.504 --> 00:13:52.600 !تا سه روز دیگه میرسه 00:13:52.624 --> 00:13:53.200 سه روز دیگه؟ 00:13:53.224 --> 00:13:58.816 از اونجایی که مدیرمون به من خیلی اعتماد داره من زودتر برگشتم تا به عنوان نیروی اصلی روی پروژه مون کار کنم 00:13:58.824 --> 00:14:00.800 باید با بعضی از ادارات مربوطه همکاری داشته باشم 00:14:00.815 --> 00:14:03.950 پروؤه مون مربوط به طراحی ساختمان های اینجاست 00:14:04.064 --> 00:14:08.802 برای همین امیدوارم که در ساخت خانه های سرزمین مادریم سهیم باشم 00:14:09.024 --> 00:14:11.668 شما در این پروژه چه سمتی دارید؟ 00:14:11.704 --> 00:14:12.867 من کاراموزم 00:14:13.064 --> 00:14:17.446 من قراره در طراحی قسمت های اصلی کمک کنم 00:14:17.584 --> 00:14:18.964 !ممنون از پاسخدهی تون 00:14:19.144 --> 00:14:19.960 !آقای زانگ 00:14:19.984 --> 00:14:21.967 میتونیم چندتا عکس ازتون بگیریم؟ 00:14:22.024 --> 00:14:22.640 !بله، حتما 00:14:22.664 --> 00:14:23.664 خیلی خب 00:14:23.944 --> 00:14:24.944 !اینجا رو نگاه کنید 00:14:25.424 --> 00:14:27.827 ...خیلی خب، یک دو سه 00:14:28.904 --> 00:14:30.777 یکی دیگه سه تایی بگیرین لطفا 00:14:32.104 --> 00:14:33.930 به دوربین رو نگاه کنید 00:14:54.624 --> 00:14:57.972 شیائو شیائو، از زانگ شنیدم که میخواستی خارج درس بخونی 00:15:02.904 --> 00:15:04.787 من حقوق بین‌الملل میخونم 00:15:05.304 --> 00:15:07.581 درس خوندن در خارج از کشور فرصت طلایی ایه 00:15:07.584 --> 00:15:10.415 اما من ترجیح دادم توی کشور خودم درس بخونم 00:15:10.749 --> 00:15:13.019 موقعیت های طلایی در کشورمون کمتر از خارج از کشور نیست 00:15:13.464 --> 00:15:14.440 !درسته 00:15:14.464 --> 00:15:18.098 از زمان اصلاحات و گشایش در کشورمون شرکت های خارجی زیادی توی چین سرمایه گذاری میکنن 00:15:18.464 --> 00:15:21.703 رشته حقوق بین الملل در آینده زیاد مورد استفاده قرار میگیره 00:15:23.264 --> 00:15:25.137 از زانگ هانگ شنیدم که 00:15:25.144 --> 00:15:29.614 نمره های خیلی درخشانی داشتی میتونستی به راحتی بورس تحصیلی بگیری و خارج درس بخونی 00:15:29.864 --> 00:15:31.552 !بازم میتونی اقدام کنی 00:15:31.984 --> 00:15:35.038 باید بیشتر روی تحصیل در خارج و فعالیت در زمینه رشته حقوق بین الملل فکر کنی 00:15:35.784 --> 00:15:37.547 تو حقوق بین الملل میخونی 00:15:37.624 --> 00:15:39.601 ،اگه برای یادگیری بیشتر به خارج از کشور نری 00:15:39.624 --> 00:15:42.168 چطوری میخوای تجربه بدست بیاری و حرفه ای تو این زمینه فعالیت کنی ؟ 00:15:42.704 --> 00:15:44.535 همه مثل هم فکر نمیکنن 00:15:44.584 --> 00:15:47.298 من فکر می کنم فعالیت در شرکت های ،حقوقی داخلی و کسب تجربیاتش 00:15:47.298 --> 00:15:49.449 بستر فعالیت های حرفه ای رو مهیا میکنه 00:15:49.584 --> 00:15:52.639 آدم های با استعداد زیادی پیدا نمیشن که روحیه تو رو داشته باشن 00:15:53.424 --> 00:15:54.424 راستی 00:15:54.704 --> 00:15:56.300 شیائو شیائو سال بعد فارق التحصیل میشه 00:15:56.344 --> 00:16:00.759 اگه بخواد خارج درس بخونه، برای اقدام کردن خیلی دیر شده؟ 00:16:00.904 --> 00:16:03.348 لطفا یه راهنماییمون بکنید (!این باز اومده هممونُ حرص بده) 00:16:03.384 --> 00:16:04.440 حتما- بفرمایین- 00:16:04.464 --> 00:16:05.464 شیائو شیائو 00:16:07.104 --> 00:16:08.240 آقایون 00:16:08.824 --> 00:16:10.520 !سه تا نوشیدنی 00:16:10.544 --> 00:16:12.160 !بیا بگیر 00:16:12.184 --> 00:16:13.480 یکی میخوای یا دوتا؟ 00:16:13.504 --> 00:16:14.504 متاسفم 00:16:14.584 --> 00:16:15.320 مشکلی نیست 00:16:15.344 --> 00:16:16.160 !بیا بیا 00:16:16.184 --> 00:16:17.200 یکبار دیگه- کی باخت؟- 00:16:17.224 --> 00:16:18.160 !دوباره 00:16:18.184 --> 00:16:18.720 پیشخدمت؟ 00:16:18.744 --> 00:16:19.880 کی باخت؟ 00:16:19.904 --> 00:16:20.424 پیشخدمت؟ 00:16:20.424 --> 00:16:21.424 !تو باختی 00:16:22.104 --> 00:16:22.640 !دوباره 00:16:22.672 --> 00:16:23.528 بله آقا؟ 00:16:23.536 --> 00:16:24.096 !دوباره!دوباره 00:16:24.104 --> 00:16:28.162 میشه به میز بقلیمون بگید صداشون رو بیارن پایین؟ خیلی پر سر و صدان 00:16:28.304 --> 00:16:29.080 البته 00:16:29.104 --> 00:16:30.104 !ممنون 00:16:31.224 --> 00:16:33.430 بیاین لطفا شروع کنیم 00:16:33.744 --> 00:16:34.160 بیاین 00:16:34.184 --> 00:16:34.640 بسلامتی 00:16:34.664 --> 00:16:35.664 بیاین 00:16:37.864 --> 00:16:39.306 !شیائو شیائو ، بسلامتی 00:16:39.384 --> 00:16:40.360 عه، تموم کردی؟ 00:16:40.384 --> 00:16:41.891 یالا زود باش 00:16:41.904 --> 00:16:42.760 سه تا پیاله دیگه مونده 00:16:42.784 --> 00:16:43.784 !بجنب 00:16:54.704 --> 00:16:57.072 آقایون من شرمنده ام، بخاطر جو اونجا خیلی عذر میخوام 00:16:57.104 --> 00:16:58.906 اشکالی نداره، لازم به عذر خواهی نیست 00:16:59.024 --> 00:17:00.267 شیائو شیائو، بدرقه شون کن 00:17:00.304 --> 00:17:02.131 !نه نه لازم نیست 00:17:02.144 --> 00:17:03.160 همراهتون میام، بفرمایید 00:17:03.184 --> 00:17:04.348 !خیلی ممنون 00:17:04.384 --> 00:17:05.899 خدانگهدار- روز خوبی داشته باشی- 00:17:11.784 --> 00:17:12.784 !پیشخدمت 00:17:13.464 --> 00:17:14.464 !پیشخدمت 00:17:15.144 --> 00:17:16.867 این چه وضعشه؟ 00:17:16.944 --> 00:17:19.641 سر و صدا های رستورانتون مختل صحبت های کاری من شده 00:17:19.864 --> 00:17:20.864 من خیلی متاسفم 00:17:21.384 --> 00:17:22.497 با کی حرف میزنی؟ 00:17:26.544 --> 00:17:27.600 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:27.624 --> 00:17:28.937 !چیکار میکنی؟ ولش کن 00:17:28.944 --> 00:17:29.800 بازم داری بِر و بِر منو نگاه میکنی؟ 00:17:29.824 --> 00:17:30.947 !ولش کن 00:17:31.824 --> 00:17:34.212 !شما باعث ایجاد رعب و وحشت شدین باور کنید یا نه، ازتون شکایت می کنم 00:17:34.224 --> 00:17:35.227 شکایت کنی؟ 00:17:37.904 --> 00:17:38.904 !نه نکن 00:17:38.944 --> 00:17:40.427 !من خیلی میترسم 00:17:41.264 --> 00:17:44.864 بیا ببینیم تو زودتر از من شکایت میکنی یا !من زودتر چشمای اینو از حدقه در میارم 00:17:45.184 --> 00:17:47.882 !شیائو شیائو ولشون کن، بیا بریم 00:17:49.344 --> 00:17:50.867 !وایسا ببینم 00:17:50.984 --> 00:17:51.920 کجا؟ 00:17:51.944 --> 00:17:53.160 مگه بهت هشدار ندادم که دعوا راه ننداری؟ 00:17:53.184 --> 00:17:55.844 اگه اینکار رو بکنی مرتکب جرم آزار و ایجاد وحشت میشی 00:17:55.864 --> 00:17:57.227 سه تا ده سال زندان داره 00:17:57.904 --> 00:17:59.187 ده سال؟ 00:18:00.824 --> 00:18:01.867 میخوای یه امتحانی کنیم؟ 00:18:03.184 --> 00:18:04.467 !برادر جینگ 00:18:06.624 --> 00:18:08.573 صدات تا صد مایلی اینجا میاد 00:18:10.104 --> 00:18:12.496 چی شده امروز بدخلق شدی؟ 00:18:13.704 --> 00:18:15.267 کی اذیتت کرده؟ 00:18:19.864 --> 00:18:21.476 چیکار داری میکنی؟ 00:18:22.784 --> 00:18:24.494 این دختره رو میشناسی؟ 00:18:26.664 --> 00:18:27.827 تو یه خیابون زندگی میکنیم 00:18:29.744 --> 00:18:31.227 خیلی مغروره 00:18:33.544 --> 00:18:34.627 ما شیائو شیائو 00:18:35.417 --> 00:18:36.988 !از برادر جینگ معذرت بخواه 00:18:37.264 --> 00:18:38.747 میخوای ازش معذرت بخوام؟ 00:18:38.784 --> 00:18:39.600 !اوه شیائو جین 00:18:39.624 --> 00:18:40.600 اشتباه نمیکنی؟ 00:18:40.624 --> 00:18:42.086 مگه با تو نیستم؟ 00:18:44.864 --> 00:18:45.480 !معذرت بخواه 00:18:45.504 --> 00:18:46.655 برای چی باید ازش معذرت بخوام؟ 00:18:46.664 --> 00:18:48.766 !اون اول شروع کرده !اون مارو تهدید کرده 00:18:48.784 --> 00:18:50.507 !دارم بهت فرصت میدم که معذرت خواهی کنی 00:18:50.584 --> 00:18:51.707 میشنوی؟ 00:18:59.544 --> 00:19:00.766 !نمیخوام 00:19:13.584 --> 00:19:14.584 !برادر جینگ 00:19:15.024 --> 00:19:16.481 !بهشون اهمیتی نده 00:19:18.464 --> 00:19:19.080 بریم 00:19:19.104 --> 00:19:20.104 بریم 00:19:20.144 --> 00:19:21.144 بریم بنوشیم 00:19:31.344 --> 00:19:32.344 !شیائو شیائو 00:19:32.897 --> 00:19:33.904 !شیائو شیائو 00:19:35.504 --> 00:19:36.504 شیائو شیائو 00:19:38.144 --> 00:19:39.144 شیائو شیائو 00:19:39.184 --> 00:19:42.976 تو خودت میدونی اون چه آدمیه، ارزشش رو نداره الکی خودت رو بخاطرش عصبانی کنی 00:19:43.424 --> 00:19:45.980 از دستش عصبانی باشم یا نه به تو چه ربطی داره؟ 00:19:48.224 --> 00:19:51.001 واقعا نمیفهمم کجای اون اوه شیائو جین !چشمات رو گرفته 00:19:51.624 --> 00:19:54.188 !من بخاطرت خیلی کار ها کردم از خارج برگشتم تا ببینمت 00:19:54.224 --> 00:19:55.587 !به چندتا متخصص معرفیت کردم 00:19:55.624 --> 00:19:57.675 اون اوه شیائو جین تا حالا برات چیکار کرده؟ 00:19:57.784 --> 00:20:00.743 اینطوری عصبانی بودنت به معنی نیست که هنوزم خیلی بهش اهمیت میدی؟ 00:20:00.744 --> 00:20:04.317 همچین فرصت طلایی جلوی پاته اما بازم نمیخوای بیای خارج درس بخونی، همش بخاطر اونه؟ 00:20:04.544 --> 00:20:08.075 !زانگ هانگ! من نمیرم خارج چون مثل تو نیستم 00:20:08.432 --> 00:20:10.466 خاله زانگ و مادربزرگ زانگ هر دوشون ازت حمایت میکنن 00:20:10.496 --> 00:20:14.621 اما تا حالا فکر کردی که ممکنه همه شرایط و حمایتی که تو داری رو نداشته باشن؟ 00:20:15.144 --> 00:20:17.368 من باید اینجا بمونم و از خانوادم مراقبت کنم 00:20:18.624 --> 00:20:22.478 اما شیائو شیائو زندگی خیلی کوتاهه چرا برای خودت زنگی نمیکنی؟ 00:20:22.504 --> 00:20:23.621 !همین الان گفتم 00:20:23.664 --> 00:20:25.560 شرایط همه مثل هم نیست 00:20:26.344 --> 00:20:28.914 !لطفا نظر هات رو به دیگران تحمیل نکن 00:21:16.544 --> 00:21:17.544 شیائو شیائو 00:21:19.624 --> 00:21:20.627 عصبانی؟ 00:21:23.904 --> 00:21:25.457 !ازم عصبانی نباش 00:21:26.424 --> 00:21:27.427 موتورت رو نمیخوای؟ 00:21:27.464 --> 00:21:29.147 !بعدا میام برش میدارم 00:21:31.064 --> 00:21:32.495 ،اگه هنوز ناراحتی 00:21:32.664 --> 00:21:33.987 میتونم برم موتور رو داغون کنم 00:21:40.104 --> 00:21:41.467 ...من اون کار رو 00:21:42.864 --> 00:21:44.887 برای این کردم چون میترسیدم برات دردسر درست کنن 00:21:45.944 --> 00:21:49.735 !ولی وقتی دیدم با اونایی ترسیدم 00:21:50.464 --> 00:21:53.493 ترسیدم دوباره به همون روزایی برگردی که دم به دقیقه با صورت داغون برمیگشتی 00:21:58.064 --> 00:22:01.080 اومده بودم اونجا چون باید درباره چیزی باهاشون حرف میزدم 00:22:03.163 --> 00:22:04.370 بهم اعتماد کن 00:22:05.064 --> 00:22:07.269 من به هیچ وجه به زندگی قبلیم برنمیگردم 00:22:14.664 --> 00:22:15.664 بیا 00:22:15.904 --> 00:22:17.627 جدیدا یه کافه اینجا باز شده 00:22:17.664 --> 00:22:18.787 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:22:20.104 --> 00:22:21.747 حوصله ندارم 00:22:22.304 --> 00:22:24.608 یکم خسته ام، میخوام برم خونه 00:22:25.344 --> 00:22:26.344 باشه 00:22:26.464 --> 00:22:27.747 میبرمت خونه 00:22:29.464 --> 00:22:30.464 بیا 00:22:38.944 --> 00:22:42.729 !خیلی خوش اومدین 00:22:42.744 --> 00:22:46.501 شما بزرگ شدن زانگ هانگ ما رو از بچگیش دیدین 00:22:46.504 --> 00:22:49.678 اگه شما نبودین الان به اینجا نمیرسید 00:22:51.224 --> 00:22:53.547 !زانگ هانگ واقعا سرافرازت کرده 00:22:53.704 --> 00:22:56.169 !خیابان مایانگمون رو هم همینطور 00:22:56.304 --> 00:23:00.419 از وقتی زانگ هانگ برگشته مشتری های غذاخوریم مدام درباره اش صحبت میکنن 00:23:00.904 --> 00:23:04.704 درسته همه توی تلویزیون و روزنامه ها هم ازش صحبت میکنن 00:23:04.704 --> 00:23:06.187 !ما واقعا بهش افتخار میکنیم 00:23:06.224 --> 00:23:08.301 !درسته ما همه یک خانواده ایم 00:23:08.344 --> 00:23:09.867 !زانگ هانگ بچه هممونه 00:23:09.888 --> 00:23:12.211 بفرمایین داخل باهم بیشتر صحبت میکنیم 00:23:12.224 --> 00:23:15.102 بفرمایین بفرمایین لطفا 00:23:15.144 --> 00:23:16.144 !از این طرف 00:23:16.704 --> 00:23:17.704 مامان 00:23:18.264 --> 00:23:19.756 !بچه ی خوشحالم 00:23:20.104 --> 00:23:20.920 آقای ما 00:23:20.944 --> 00:23:21.944 بابا 00:23:24.224 --> 00:23:25.631 مثل این آدم های مشهور شده 00:23:26.624 --> 00:23:27.624 ما دادا 00:23:28.504 --> 00:23:30.789 کی اخبار تو میره توی روزنامه ها؟ 00:23:31.384 --> 00:23:35.703 تو چه میفهمی! وقتی من مشهور بشم ده برابر اون معروف میشم 00:23:36.544 --> 00:23:40.136 نه فقط توی روزنامه بلکه توی بزرگترین !بیلبورد های شهر 00:23:40.624 --> 00:23:41.918 !همه جا عکس های منو میبینی 00:23:41.944 --> 00:23:43.093 !بلوف نزن 00:23:43.544 --> 00:23:44.544 سلام قربان 00:23:45.304 --> 00:23:45.920 سلام 00:23:45.944 --> 00:23:47.080 !خیلی خوش اومدین 00:23:47.104 --> 00:23:49.161 ممنون از اینکه دعوتم کردین 00:23:49.184 --> 00:23:50.410 بیاین یک عکس با هم بگیریم 00:23:50.424 --> 00:23:51.424 خوبه خوبه 00:23:51.824 --> 00:23:52.800 مامان 00:23:52.824 --> 00:23:54.427 آقای زانگ به دوربین نگاه کنید 00:23:54.664 --> 00:23:55.664 اینجا اینجا 00:23:56.144 --> 00:23:56.584 خیلی خب 00:23:56.584 --> 00:23:57.200 ممنون 00:23:57.224 --> 00:23:57.800 خیلی هم عالی، ممنون 00:23:57.824 --> 00:23:58.987 !بفرمایین لطفا 00:23:59.144 --> 00:24:00.350 لطفا- بسیار خرسندم- 00:24:00.384 --> 00:24:01.040 امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:24:01.064 --> 00:24:02.064 !سلام 00:24:02.904 --> 00:24:03.904 !سلام 00:24:07.344 --> 00:24:08.491 !خارجکیه 00:24:09.464 --> 00:24:10.780 مادربزرگ زانگ 00:24:11.264 --> 00:24:12.240 !جیاهائو 00:24:12.264 --> 00:24:13.747 !چقدر خوشتیپ شدین 00:24:14.184 --> 00:24:15.184 !شیائو باو 00:24:15.224 --> 00:24:16.787 !بالاخره به آرزوت رسیدی 00:24:16.864 --> 00:24:18.427 !تو هم همینطور، شیائو باو رو ببین 00:24:18.584 --> 00:24:20.027 !اون هنوز اول راهه 00:24:20.224 --> 00:24:22.052 خیلی خب برین داخل، برین 00:24:22.064 --> 00:24:23.040 الان میام پیشتون 00:24:23.064 --> 00:24:24.227 باشه باشه 00:24:24.304 --> 00:24:24.897 !برین بشینین 00:24:24.904 --> 00:24:26.064 مراقب باشین 00:24:26.064 --> 00:24:27.444 بریم یه لیوان نوشیدینی بخوریم 00:24:28.064 --> 00:24:29.064 !مادربزرک اوه 00:24:29.464 --> 00:24:30.400 !مادربزرک اوه 00:24:30.424 --> 00:24:31.240 !شیائو جین 00:24:31.264 --> 00:24:31.920 !خوش اومدین 00:24:31.944 --> 00:24:32.640 !شیائو جین 00:24:32.664 --> 00:24:33.787 بفرمایین برین داخل 00:24:33.864 --> 00:24:34.680 !باشه 00:24:34.719 --> 00:24:36.299 خیلی خب، مادر مراقب باش 00:24:36.624 --> 00:24:37.627 حواست به مادربزرگ اوه باشه 00:24:37.711 --> 00:24:38.989 !ممنون که تشریف اوردین 00:24:39.024 --> 00:24:40.024 !خوش اومدین 00:24:40.064 --> 00:24:41.307 ممنون ممنون 00:24:41.344 --> 00:24:42.160 !ممنون تشریف اوردین 00:24:42.184 --> 00:24:43.747 الان میام پیشتون 00:24:43.784 --> 00:24:45.067 مبارک باشه، جِن مِی 00:24:45.104 --> 00:24:45.760 خواهر پوشی 00:24:45.784 --> 00:24:46.907 !تبریک میگم 00:24:47.384 --> 00:24:49.777 !آقای ای !امروز خیلی خوشتیپ شدینا 00:24:49.784 --> 00:24:51.187 !کت شلوار و کراوات، چه کردین 00:24:51.224 --> 00:24:52.747 الان همه رئیس ها اینجوری میپوشن 00:24:52.904 --> 00:24:54.467 !همش پف تو خالیه 00:24:54.544 --> 00:24:56.996 !می خواد بقیه فکر کنن دنیا دیده اس 00:24:57.304 --> 00:24:58.747 !خودت چقدر خوشگل شدی 00:24:59.304 --> 00:25:01.064 بفرمایین داخل، بیاین باهم بیشتر حرف میزنیم 00:25:01.064 --> 00:25:02.064 بیان بریم 00:25:04.984 --> 00:25:07.027 !همگی خیلی خوش اومدین 00:25:07.704 --> 00:25:12.743 اول از همه میخوام از استاد های عزیژ و همسایه های نازنینم همگی تشکر کنم 00:25:12.744 --> 00:25:14.387 قدم رنجه فرمودین 00:25:15.424 --> 00:25:18.907 و دوم اینکه امیدوارم خیلی بهتون خوش بگذره 00:25:19.704 --> 00:25:22.362 !بیاین بسلامتی یه لیوان بنوشیم 00:25:22.664 --> 00:25:24.917 بسلامتی- بسلامتی- 00:25:24.944 --> 00:25:27.044 خیلی ممنونم- ممنون- 00:25:28.584 --> 00:25:30.427 تبریک میگم- تبریک- 00:25:32.264 --> 00:25:33.347 !سون 00:25:34.104 --> 00:25:35.387 !لیانگ 00:25:36.064 --> 00:25:39.644 ،این نوع شراب به شما نمیخوره !یک مرد میخواد تا بتونه این رو بنوشه 00:25:39.704 --> 00:25:41.217 مشکلی نیست مادربزرگ زانگ 00:25:41.247 --> 00:25:44.258 این که چیزی نیست من با این چیزا به راحتی از پا نمیوفتم 00:25:44.384 --> 00:25:44.984 !عجب 00:25:44.984 --> 00:25:46.999 !راحت باشین از همه چی لذت ببرین 00:25:47.024 --> 00:25:47.840 !حتما 00:25:47.864 --> 00:25:49.579 راحت باشین و بخورین 00:25:49.624 --> 00:25:50.987 بفرمایین شروع کنین 00:25:51.024 --> 00:25:51.664 !بفرمایین 00:25:51.664 --> 00:25:53.372 بخورین نوش حان 00:25:53.384 --> 00:25:54.040 ممنون- ممنون- 00:25:54.064 --> 00:25:55.064 !نوش جانتون 00:25:55.104 --> 00:25:56.267 بخورین 00:25:58.504 --> 00:25:59.184 !بیتشر بردار 00:25:59.184 --> 00:26:01.107 !آقایون خانم ها، یک لحظه لطفا 00:26:01.584 --> 00:26:04.488 اول از همه میخوام علاوه بر خانوادم 00:26:04.504 --> 00:26:07.948 از استادم هام که منت گذاشتن و به اینجا اومدن تشکر کنم 00:26:08.015 --> 00:26:12.021 همینطور از تمامیه دوستانم که از بچگی باهم بزرگ شدیم هم تشکر میکنم 00:26:12.744 --> 00:26:15.547 و البته میخوام از یک نفر خاص هم بطور ویژه تشکر کنم 00:26:16.824 --> 00:26:18.035 !ما شیائو شیائو 00:26:18.504 --> 00:26:21.355 !ممنونم که ازم حمایت کردی !اگه تو نبودی من الان جایی که هستم نبودم 00:26:21.792 --> 00:26:24.372 ،مرغ های عاشقی که از بچگی باهم بزرگ شدن !باهمم پیشرفت میکنن 00:26:24.504 --> 00:26:25.627 !تکبیر 00:26:25.704 --> 00:26:27.058 !مبارک باشه !خیلی هم عالی- 00:26:27.064 --> 00:26:29.034 بیاین بسلامتی بنوشیم 00:26:29.184 --> 00:26:30.227 بسلامتی 00:26:30.304 --> 00:26:31.480 بسلامتی- بسلامتی- 00:26:31.504 --> 00:26:32.400 بیاین 00:26:32.424 --> 00:26:33.424 بسلامتی 00:26:33.544 --> 00:26:34.544 بیاین 00:26:36.664 --> 00:26:38.040 همگی نوش جان 00:26:38.064 --> 00:26:38.720 !همه چی عالیه 00:26:38.744 --> 00:26:42.167 لطفا تعارف نکنین همگی بخورین 00:26:42.504 --> 00:26:44.095 مادربزرگ من میرم دستشویی 00:26:45.624 --> 00:26:46.624 باشه 00:26:50.504 --> 00:26:53.019 بخورین بخورین تعارف نکنین 00:27:10.424 --> 00:27:12.098 برای چی اومدی بیرون؟ 00:27:12.664 --> 00:27:14.371 غذا رو دوست نداشتی؟ 00:27:16.104 --> 00:27:19.147 !اره، به ذائقه من نمیخوره 00:27:20.144 --> 00:27:24.063 اگه خارج بودی که کلا هیچی به ذائقت نمیخورد 00:27:25.144 --> 00:27:26.747 !همین که تو رفتی کافیه 00:27:26.864 --> 00:27:28.291 !نخبه برگشتی 00:27:30.744 --> 00:27:34.560 نا امید نمیشی میبینی شیائو شیائو خیلی داره ازت سر تر میشه؟ 00:27:36.944 --> 00:27:40.676 من فکر میکنم شیائو شیائو باید بره خارج درس بخونه 00:27:41.024 --> 00:27:42.987 اگه واقعا صلاحش رو میخوای 00:27:43.344 --> 00:27:44.771 باید از خارج رفتنش حمایت کنی 00:27:44.784 --> 00:27:47.289 اگه نمیتونی خوشبختش کنی !جلوی پیشرفتش رو نگیر 00:27:47.904 --> 00:27:49.465 من میتونم (خوشبختش کنم) 00:27:49.624 --> 00:27:50.947 ،اگه میتونی 00:27:53.224 --> 00:27:54.907 پس خودت هم باید متقاعدش کنی 00:27:56.224 --> 00:27:58.126 اما اول اومدی سراغ من 00:27:58.464 --> 00:28:01.106 بخاطر این نیست که هنوزم منو رقیب خودت میبینی؟ 00:28:01.584 --> 00:28:03.003 اما خوب گوش کن 00:28:03.944 --> 00:28:06.067 احساسات کالا یا مسابقه نیستن 00:28:06.504 --> 00:28:09.706 ما شیائو شیائو بخواد بره خارج یا نره به خودش مربوطه 00:28:10.184 --> 00:28:12.346 هیچ کس حق نداره به کاری مجبورش کنه 00:28:13.104 --> 00:28:14.878 فکر کردی خیلی حالیته؟ 00:28:15.704 --> 00:28:16.827 ،درضمن 00:28:18.664 --> 00:28:21.354 خودتم میدونستی که نادیده ات میگیره واسه همین اومدی سراغ من 00:28:22.504 --> 00:28:25.549 این همه سال گذشته هنوزم احمق موندی 00:28:26.464 --> 00:28:27.464 من احمقم؟ 00:28:27.864 --> 00:28:31.519 اگه من احمقم و تو نیستی چرا برای تو مهمونی نگرفتن؟ 00:28:36.624 --> 00:28:37.624 !زانگ هانگ 00:28:38.904 --> 00:28:40.427 !امروز روز بزرگی برای توعه 00:28:40.624 --> 00:28:42.227 !همه برات خوشحالن 00:28:44.304 --> 00:28:48.141 ،اگه انتخاب های دیگه ای هم وجود داشت کسی به خودش سختی نمیداد 00:28:50.664 --> 00:28:52.470 ما شیائو شیائو مشکلات خودش رو داره، فهمیدی؟ 00:28:52.504 --> 00:28:54.107 من نفهم، تو چی؟ 00:28:54.224 --> 00:28:55.947 !شما دوتا دنیاتون با هم فرق داره 00:28:56.064 --> 00:29:00.225 اوه شیائو جین! آدمی مثل تو جزو کم ارزش ترین آدم های سطح جامعه اس، چرا نمیفهمی؟ 00:29:00.239 --> 00:29:02.548 شجاع شدی از این حرفا میزنی، اره؟ 00:29:09.104 --> 00:29:10.547 چیکار دارین میکنین؟ 00:29:17.304 --> 00:29:19.542 دارم با بچه نخبه مون حرف میزنم 00:29:19.864 --> 00:29:21.107 دستت خوبه؟ 00:29:22.904 --> 00:29:23.904 چیزی نیست 00:29:27.344 --> 00:29:29.668 !مادربزرگ زانگ دنبالت میگرده 00:29:32.184 --> 00:29:34.611 !خیلی خوردیم، چه گلای خوشگلی یکی برای مادرت بردار 00:29:34.624 --> 00:29:35.999 مادربزرگ اوه، از غذا لذت بردین؟ 00:29:36.016 --> 00:29:36.616 البته 00:29:36.624 --> 00:29:38.287 !شیائو جین مراقب مادربزرگت باش 00:29:38.304 --> 00:29:39.448 !بیا این مال توعه 00:29:39.984 --> 00:29:43.268 مادربزرگ زانگ خیلی زحمت کشیدین همه چی عالی بود خیلی ممنون 00:29:43.984 --> 00:29:45.493 میرین خونه؟- اره - 00:29:45.504 --> 00:29:46.120 !بسلامت 00:29:46.144 --> 00:29:47.160 خدانگهدار- خداحافظ- 00:29:47.184 --> 00:29:48.024 همه چی عالی بود خیلی زحمت کشیدین 00:29:48.031 --> 00:29:48.967 ممنون 00:29:48.984 --> 00:29:50.126 ممنون 00:29:50.144 --> 00:29:51.555 مراقب خودتن باشید 00:29:52.024 --> 00:29:53.214 زانگ هانگ خداحافظ- شیائوشیائو- 00:29:53.224 --> 00:29:54.000 شیائوشیائو 00:29:54.024 --> 00:29:55.909 باید باهات تنهایی صحبت کنم 00:29:57.024 --> 00:29:58.935 !دادا، یه لحظه وایسا 00:29:59.744 --> 00:30:01.364 بیا از این طرف 00:30:07.224 --> 00:30:08.928 امروز بهت خوش گذشت؟ 00:30:09.904 --> 00:30:10.904 !اره 00:30:11.024 --> 00:30:13.734 امروز همگی بخاطر تو خوشحال بودن و بهشون خوش گذشت 00:30:14.144 --> 00:30:15.144 شیائو شیائو 00:30:15.744 --> 00:30:18.097 وقتی خارج بودم هر روز دلم برات تنگ میشد 00:30:19.504 --> 00:30:21.440 ما هممون دلمون برات تنگ شده بود 00:30:21.464 --> 00:30:23.547 همیشه ذکر خیرت بود 00:30:24.144 --> 00:30:27.043 به هر حال خیلی وقته با هم دوستیم !از بچگی با هم بزرگ شدیم 00:30:27.064 --> 00:30:28.907 اما من نمیخوام دوستت باشم 00:30:29.224 --> 00:30:30.387 !من دوست دارم 00:30:31.144 --> 00:30:32.707 نمیتونم فراموشت کنم 00:30:33.904 --> 00:30:34.904 شیائو شیائو 00:30:35.144 --> 00:30:38.812 اگه بخوای میتونیم بعد از اتمام پروژه ام با هم بریم خارج، خوبه؟ 00:30:38.824 --> 00:30:39.867 !برادر زانگ هانگ 00:30:42.464 --> 00:30:45.970 من باید یه چیزی رو واضح بهت بگم 00:30:46.584 --> 00:30:48.747 تو میدونی که من کس دیگه ای رو دوست دارم 00:30:49.224 --> 00:30:51.722 نباید وقتت رو برای من تلف کنی 00:30:53.224 --> 00:30:56.196 میدونم که یه روز کسی رو که باعث خوشحالی و خوشبختیت بشه پیدا میکنی 00:30:56.224 --> 00:30:58.586 دادا منتظره، من دیگه باید برم 00:30:58.599 --> 00:30:59.722 بازم تبریک میگم 00:31:11.704 --> 00:31:13.333 جواب آزمایش ها بد نبوده 00:31:13.384 --> 00:31:15.460 بهبودیت خیلی داره خوب پیش میره 00:31:15.664 --> 00:31:16.932 خداروشکر 00:31:17.024 --> 00:31:21.575 همش به لطف دونگ دونگه که تو این مدت کنارم بوده 00:31:22.264 --> 00:31:26.137 !حتی زانگ هانگ هم به پاش نمیرسه 00:31:26.984 --> 00:31:28.999 چرا اونا رو باهم مقایسه میکنی؟ 00:31:29.304 --> 00:31:30.667 ...فقط اون دوتا رو باهم مقایسه نمیکنم 00:31:31.064 --> 00:31:34.238 ،زانگ هانگ، دونگ دونگ، شیائو جین !هر سه تاشون 00:31:35.111 --> 00:31:36.405 هنوز نفهمیدی؟ 00:31:37.944 --> 00:31:38.944 !نه 00:31:39.144 --> 00:31:40.467 !نمیخوامم بشنوم 00:31:40.984 --> 00:31:42.404 !چی؟ ما شیائو شیائو 00:31:42.704 --> 00:31:44.467 نمیخوای بفهمی منظورم چیه؟ 00:31:45.544 --> 00:31:46.120 !نه، نه 00:31:46.144 --> 00:31:47.987 !فقط نمیخوام درباره اش بشنوم 00:31:49.304 --> 00:31:51.443 اگه من باهات حرف نزنم کی باید حرف بزنه؟ 00:31:51.464 --> 00:31:52.667 !من پدرتم 00:31:55.464 --> 00:31:58.860 نه، اصلا این چه رفتاریه؟ !با من باید درست صحبت کنی 00:31:58.904 --> 00:32:00.233 !یواش تر اینجا بیمارستانه 00:32:00.264 --> 00:32:01.805 ...نمیخواد با من حرف بزنه 00:32:08.344 --> 00:32:12.483 ببین، مادرت سرش با کارش گرمه منو تنها گذاشته 00:32:12.664 --> 00:32:14.517 خواهرتم هیچ وقت خونه نیست 00:32:15.704 --> 00:32:17.107 !من فقط تو رو دارم 00:32:17.184 --> 00:32:20.644 ،اگه تو هم نمیخوای حرفامو بشنوی منو احمق جلوه میدی 00:32:20.824 --> 00:32:22.961 باشه اصلا نمیخوام دیگه باهات حرف بزنم 00:32:23.024 --> 00:32:26.320 باشه باشه، هرچی میخوای بگو گوش میکنم 00:32:27.664 --> 00:32:29.169 !بگو دیگه 00:32:31.944 --> 00:32:34.386 من نمیخوام برات تصمیم بگیرم 00:32:34.544 --> 00:32:36.253 اما اگه بخوای با زانگ هانگ بری !به هیچ عنوان موافق نیستم 00:32:36.264 --> 00:32:37.264 ببین 00:32:37.624 --> 00:32:40.940 همین الان بهم گفتی برام تصمیم نمیگیری !اما میگی موافق نیستی! لحنت که دستوری بود 00:32:41.152 --> 00:32:44.348 اگه اینجوری بخوای حرف بزنی همین الان !پا میشم با زانگ هانگ میرم 00:32:46.024 --> 00:32:47.024 شیائو شیائو 00:32:47.264 --> 00:32:48.264 ،گوش کن 00:32:48.344 --> 00:32:50.688 ،امکان نداره بزارم بری !من اینجا تنهایی دووم نمیارم 00:32:51.104 --> 00:32:53.200 خب این حرف ها رو نزن منم نمیرم 00:32:53.224 --> 00:32:54.880 اگه تو هم قول بدی نری، چیزی نمیگم 00:32:54.904 --> 00:32:55.904 بهت قول میدم 00:32:58.584 --> 00:32:59.584 شیائو شیائو 00:32:59.904 --> 00:33:01.469 !به بابات دروغ نگو 00:33:01.584 --> 00:33:03.440 واقعا میخوای بری یا نه؟ 00:33:04.064 --> 00:33:05.827 نمیرم 00:33:06.104 --> 00:33:06.960 واقعا؟ 00:33:06.984 --> 00:33:08.230 واقعا میگم، نمیرم 00:33:17.664 --> 00:33:19.423 اوه شیائو جین چی؟ 00:33:24.024 --> 00:33:27.103 !باشه فهمیدم، هرکی رو انتخاب کردی، کردی 00:33:27.184 --> 00:33:28.080 !به منم اهمیتی نده 00:33:28.104 --> 00:33:29.841 تنها زندگی میکنم مرده و زنده ام هم فرقی به حال کسی نمیکنه 00:33:29.864 --> 00:33:30.987 !برو خونه 00:33:31.264 --> 00:33:32.264 تو 00:33:32.864 --> 00:33:35.107 منظورت چیه که تنها زندگی میکنی؟ 00:33:36.024 --> 00:33:37.027 !نگران نباش 00:33:37.704 --> 00:33:40.248 من میخوام اینجا به وکالتم ادامه بدم و سخت کار کنم 00:33:40.504 --> 00:33:42.728 فعلا نمیخوام به رابطه با کسی فکر کنم 00:33:43.184 --> 00:33:44.400 ،شاید الان فکر نکنی 00:33:44.424 --> 00:33:48.122 اما اگه در آینده بخوای کسی رو انتخاب کنی !به هیچ عنوان اوه شیائو جین نمیشه 00:33:49.984 --> 00:33:51.746 !اون یه گنگستره 00:33:52.024 --> 00:33:54.048 !تغییری نمیکنه 00:33:54.944 --> 00:33:58.024 به علاوه یه روز "شن جن" عه !روز بعدش هنگ کنک 00:33:58.064 --> 00:33:59.788 !جایی ثابت واینمیسته 00:34:00.384 --> 00:34:02.328 اما دونگ دونگ با اون فرق داره، درسته؟ 00:34:02.344 --> 00:34:04.028 !شیائو شیائو کجا میری؟ 00:34:04.424 --> 00:34:05.424 !شیائو شیائو 00:34:08.784 --> 00:34:09.857 !شیائو شیائو 00:34:18.344 --> 00:34:20.713 دوست ندارم اینجوری راجب او شیائو جین !صحبت کنی 00:34:20.824 --> 00:34:24.874 ،مهم نیست الان داره چیکار میکنه قانونی رو نشکسته 00:34:25.864 --> 00:34:28.315 برای چی میگی تغییری نمیکنه؟ 00:34:33.464 --> 00:34:34.110 شیائو شیائو 00:34:34.134 --> 00:34:35.134 بابا 00:34:35.464 --> 00:34:38.241 میدونم که تو و مامان صلاحمو میخواین 00:34:39.104 --> 00:34:41.339 اینجوری نیست که نخوام به حرفتون گوش کنم 00:34:41.384 --> 00:34:43.181 مراقبت از تو وظیفه منه 00:34:43.904 --> 00:34:47.900 ،اما میشه راجب کارایی که در آینده انجام میدم ،با کسی که میخوام دوست بشم یا قرار بزارم 00:34:47.903 --> 00:34:50.673 بزارین خودم تصمیم بگیرم؟ 00:34:55.384 --> 00:34:57.577 !من به این حرفا کاری ندارم 00:34:57.944 --> 00:34:59.468 !همین الان بهت گفتم 00:35:00.064 --> 00:35:02.150 !نمیتونی منو تنها بزاری 00:35:05.031 --> 00:35:07.058 بیا برگردیم خونه 00:35:09.704 --> 00:35:11.834 چطور میتونم تنهات بزارم؟ 00:35:15.904 --> 00:35:16.880 !یواش 00:35:16.904 --> 00:35:18.147 آروم آروم برو 00:35:27.704 --> 00:35:29.667 وقتی شریتت رو خوردی بخواب 00:35:31.144 --> 00:35:32.144 مامان 00:35:33.864 --> 00:35:35.462 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:35:35.744 --> 00:35:36.744 چیه؟ 00:35:39.104 --> 00:35:40.104 وقتی 00:35:40.664 --> 00:35:42.627 ،پدر بدون هیچ حرفی ترکت کرد 00:35:43.784 --> 00:35:44.907 ازش متنفر شدی؟ 00:35:57.304 --> 00:35:58.507 ،اولش 00:36:00.304 --> 00:36:02.568 نمیتونستم قبولش کنم 00:36:03.784 --> 00:36:05.382 گیج و سردرگم بودم 00:36:07.624 --> 00:36:10.284 فکر میکردم زندگیم تا آخر عمرم خراب شده 00:36:13.384 --> 00:36:14.747 اما زمان 00:36:15.064 --> 00:36:17.593 واقعا همه چی رو التیام میبخشه 00:36:18.824 --> 00:36:21.476 ...ازم پرسیدی ازش متنفرم یا نه 00:36:28.584 --> 00:36:31.774 !اون تو و هائو هائو رو بهم داده 00:36:35.864 --> 00:36:37.267 پدرت 00:36:37.904 --> 00:36:41.387 کسی بود که علاقه زیادی به هنر و آزادی داشت، فرد بلند پروازی بود 00:36:42.544 --> 00:36:43.867 عاشقش شدم چون 00:36:44.344 --> 00:36:46.467 عاشق هنر بود 00:36:47.064 --> 00:36:50.613 بخاطر همون هم ... ترکم کرد 00:36:52.216 --> 00:36:54.173 هیچ وقت تغییر نکرد 00:36:54.264 --> 00:36:57.262 برای همین باید باهاش کنار میومدم و قبولش میکردم 00:37:01.664 --> 00:37:04.567 فقط..تو و هائوهائو خیلی اذیت شدین 00:37:06.904 --> 00:37:09.760 پس فقط منم که برای از دست دادنش ناراحتم 00:37:10.264 --> 00:37:11.264 !هانگ 00:37:12.424 --> 00:37:14.066 !ازش متنفرم 00:37:15.344 --> 00:37:17.563 میخوام به زانو هام بیوفته و !ازم طلب بخشش کنه 00:37:17.584 --> 00:37:22.576 از اینکه مردم میگن موفقیت هامو از !اون به ارث بردم، متنفرم 00:37:23.144 --> 00:37:24.307 هانگ 00:37:25.824 --> 00:37:30.710 من هیچ وقت نمیدونستم که این قضیه چه تاثیر بزرگی روت داشته 00:37:31.544 --> 00:37:32.987 !من واقعا متاسفم 00:37:34.824 --> 00:37:35.480 !مامان 00:37:35.504 --> 00:37:36.504 من 00:37:37.024 --> 00:37:38.587 تقصیر تو نیست 00:37:38.624 --> 00:37:40.547 !همش تقصیر اونه 00:37:45.064 --> 00:37:49.095 دوست ندارم که اینجوری زندگی کنی 00:37:49.544 --> 00:37:52.313 نمیخوام که این همه نگرانی رو به دوش بکشی 00:37:54.104 --> 00:37:57.000 بعضی وقت ها فقط باید رهاش کنی 00:37:57.024 --> 00:37:59.027 اینجوری دیگه اذیت نمیشی 00:37:59.304 --> 00:38:01.097 میدونستی؟ 00:38:06.944 --> 00:38:07.944 مامان 00:38:09.304 --> 00:38:10.787 هنوزم دلت براش تنگ میشه؟ 00:38:15.064 --> 00:38:16.064 اره 00:38:17.704 --> 00:38:19.067 ...بعضی وقت ها 00:38:20.664 --> 00:38:22.267 بهش فکر میکنم 00:38:26.784 --> 00:38:30.998 ،اما به چیزی که بیشتر فکر میکنم آینده ی خانوادمونه 00:38:34.664 --> 00:38:36.107 عمو "لی" ت 00:38:37.384 --> 00:38:39.179 با من خیلی خوب رفتار میکنه 00:38:39.664 --> 00:38:41.841 خیلی آدم با فرهنگ و داناییه 00:38:42.704 --> 00:38:45.164 ،خیلی خوش شانسم که تونستم توی این سن 00:38:45.864 --> 00:38:47.507 باهاش آشنا بشم 00:38:49.464 --> 00:38:50.464 هانگ 00:38:52.264 --> 00:38:53.707 تو مخالفی؟ 00:38:56.304 --> 00:38:57.304 نه 00:38:57.384 --> 00:38:58.707 من حمایتت میکنم 00:39:08.464 --> 00:39:11.267 من میخوام شانگ های زندگی کنم 00:39:12.904 --> 00:39:14.503 نظرت چیه؟ 00:39:14.784 --> 00:39:19.501 منظورت اینه که میخوای از خیابون مایانگ بری و شانگ های زندگی کنی؟ 00:39:23.384 --> 00:39:26.187 تو و هائو هائو اینجا بزرگ شدین 00:39:27.984 --> 00:39:31.607 هنوزم وقتی اولین قدم هات رو اینجا برداشتی یادمه 00:39:34.224 --> 00:39:36.187 اما مادربزرگت مال شانگ هایه 00:39:36.624 --> 00:39:40.482 راجبش حرفی نمیزنه اما تو قلبش خیلی بهش فکر میکنه 00:39:42.144 --> 00:39:45.707 عمو لی بخاطر کارش باید بره شانگ های 00:39:45.864 --> 00:39:51.821 داشتم فکر میکردم که چرا به عنوان یک خانواده هممون به اونجا نقل مکان نکنیم؟ 00:39:52.064 --> 00:39:53.506 نظرت چیه؟ 00:40:00.424 --> 00:40:01.761 چی شد؟ 00:40:02.784 --> 00:40:05.170 اینجا چیزی یا کسی رو داری که 00:40:06.224 --> 00:40:08.147 نمی تونی رهاش کنی؟ 00:40:11.664 --> 00:40:12.664 نمیدونم 00:40:18.104 --> 00:40:19.147 هانگ 00:40:21.264 --> 00:40:24.242 من میدونم که تو از بچگی هر چی که میخواستی بدست میاوردی 00:40:25.424 --> 00:40:30.328 ،اما اگه برای چیزی بجنگی و اون مال تو نشه 00:40:31.144 --> 00:40:33.188 باید رهاش کنی 00:40:33.664 --> 00:40:36.229 مخصوصا اگه مسئله روابط و احساسات باشه 00:40:37.784 --> 00:40:39.148 بعضی وقتا 00:40:39.264 --> 00:40:43.579 اگه جای جدیدی زندگی کنی میتونی از اول شروع کنی 00:40:44.944 --> 00:40:46.440 متوجه ای؟ 00:40:53.384 --> 00:40:55.165 ،مهم نیست چی بشه 00:40:55.824 --> 00:40:57.847 من همیشه ازت حمایت میکنم 00:41:09.104 --> 00:41:11.048 !این ماشینه کیه؟ خیلی باکلاسه 00:41:11.064 --> 00:41:12.540 ماشین زانگه 00:41:13.264 --> 00:41:16.571 دیگه قرار نیست اینجا ببینیش 00:41:16.904 --> 00:41:17.640 چرا؟ 00:41:17.664 --> 00:41:19.187 خانواده زانگ دارن از اینجا میرن 00:41:28.664 --> 00:41:30.092 مامان، یواش تر 00:41:30.304 --> 00:41:31.854 مراقب باشید 00:41:44.944 --> 00:41:47.547 ده ها ساله که اینجا زندگی کردم 00:41:48.704 --> 00:41:50.827 اما باید ترکش کنم 00:41:53.184 --> 00:41:57.918 هر وقت خواستی برگردی باهات برمیگردیم، باشه؟ 00:41:58.624 --> 00:42:00.587 من دیگه خیلی پیر شدم فرصت دوباره ش رو ندارم 00:42:00.944 --> 00:42:02.747 فرصت دوباره ش رو ندارم 00:42:05.904 --> 00:42:07.507 فکر میکردم که 00:42:08.144 --> 00:42:10.027 همین جا میمیرم 00:42:10.944 --> 00:42:13.540 مامان! این حرف ها رو نزن 00:42:13.904 --> 00:42:14.904 بله 00:42:15.224 --> 00:42:17.885 وقتی بریم شانگ های زندگی بهتری داریم 00:42:17.984 --> 00:42:21.730 هر وقت بخواین باهاتون برمیگردیم 00:42:27.024 --> 00:42:28.897 تو نمیخواد ببری، خودشون میبرن 00:42:28.904 --> 00:42:30.661 اشکال نداره اینجوری سریع تر تموم میشه 00:42:32.264 --> 00:42:35.467 !مرد ها باید اینکار ها رو بکنن 00:42:36.824 --> 00:42:41.021 راستی به همسایه هامون نگفتی داریم از اینجا میریم؟ 00:42:41.224 --> 00:42:43.267 نمیخواستم اذیتشون کنم 00:42:43.504 --> 00:42:44.440 درسته 00:42:44.464 --> 00:42:45.987 همه سرشون شلوغه 00:42:46.184 --> 00:42:47.267 نباید اذیتشون کنیم 00:42:47.784 --> 00:42:48.920 مادربزرک زانگ- مادربزرگ زانگ- 00:42:48.944 --> 00:42:49.600 مادربزرگ زانگ 00:42:49.624 --> 00:42:50.624 مادربزرگ زانگ 00:42:51.944 --> 00:42:52.944 شیائو شیائو 00:42:53.144 --> 00:42:55.456 عزیزای دلم، اومدین بدرقه مون کنین؟ 00:42:56.864 --> 00:42:57.480 مادربزرگ زانگ 00:42:57.504 --> 00:42:58.440 مادربزرگ زانگ 00:42:58.464 --> 00:42:59.627 اومدیم باهاتون خداحافظی کنیم 00:42:59.684 --> 00:44:42.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.