WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:01:27.949 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.949 --> 00:01:34.780 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:34.796 --> 00:01:37.790 =قسمت بیست و نهم= 00:01:37.829 --> 00:01:42.792 بهترین چیز ها و بدترین چیزه ها معمولا یک دفعه باهم اتفاق میفتن 00:01:42.815 --> 00:01:44.771 اومدیم باهاتون خداحافظی کنیم 00:01:45.184 --> 00:01:46.840 !همتون که اومدین 00:01:46.864 --> 00:01:47.864 مادربزرگ زانگ 00:01:48.224 --> 00:01:50.771 مادربزرگ زانگ، حواستون به سلامتیتون بشه 00:01:51.024 --> 00:01:54.095 تو ، تو خودت باید خیلی مواظب سلامتیت باشی 00:01:54.112 --> 00:01:58.041 !گوش کن اصلا نرو بیمارستان، جای خوبی نیست 00:01:58.184 --> 00:02:00.321 !باشه سعی میکنم کمتر برم 00:02:00.704 --> 00:02:04.540 مادربزرگ زانگ، من از طرف همه مون یکم براتون ادویه و چاشنی آماده کردم 00:02:04.624 --> 00:02:07.768 که هر وقت دلتون برای مزه سوپ های اینجا تنگ شد، درست کنید و بخورید 00:02:07.784 --> 00:02:09.232 ممنون خواهر زی لای 00:02:09.544 --> 00:02:14.982 زی لای تو با اینکه سرت خیلی شلوغه اما برامون اینارو آماده کردی، افتادی توی زحمت 00:02:14.984 --> 00:02:16.507 !خیلی ازت ممنونم 00:02:16.624 --> 00:02:17.985 قابلتون رو نداره 00:02:18.264 --> 00:02:21.426 مادربزرگ زانگ ما سال های زیادی رو کنار هم زندگی کردیم 00:02:21.735 --> 00:02:26.376 ،حالا که دارین میرین احساس تهی بودن میکنیم 00:02:26.384 --> 00:02:26.960 نه؟ 00:02:26.984 --> 00:02:27.880 !اره درسته 00:02:27.904 --> 00:02:31.713 ما سال های زیادی کنار هم زندگی کردیم خیلی بهمون کمک کردین 00:02:31.744 --> 00:02:34.271 برامون راحت نیست که بدون شما زندگی کنیم 00:02:36.024 --> 00:02:40.270 ،ما بیش از ده ها ساله که با هم زندگی کردیم همو خیلی خوب میشناسیم 00:02:40.304 --> 00:02:44.258 میدونم خیلی جاها تو کار هاتون دخالت کردم 00:02:44.424 --> 00:02:47.267 اما شما خیلی به من لطف داشتین میزاشتین !هر کار میخوام بکنم 00:02:47.384 --> 00:02:48.907 نه مادربزرگ 00:02:49.664 --> 00:02:50.959 مادربزرگ زانگ 00:02:53.064 --> 00:02:54.583 !دوست ندارم از اینجا برین 00:02:54.624 --> 00:02:56.051 خواهر لیلی 00:02:56.424 --> 00:02:58.467 همه چیز های خوب یه روزی به پایان میرسن 00:02:58.544 --> 00:03:01.066 وقتی بریم شانگهای دلمون برای همه تنگ میشه 00:03:01.784 --> 00:03:03.467 هر وقت خواستین برگردین 00:03:03.664 --> 00:03:05.507 الان با قطار راحت میشه رفت و آمد کرد 00:03:05.744 --> 00:03:08.566 ما همیشه توی خیابان مایانگ منتظرتون هستیم 00:03:08.584 --> 00:03:09.787 درسته 00:03:10.024 --> 00:03:13.054 اینکه تونستیم باهم این همه سال زندگی کنیم دست سرنوشت بوده 00:03:13.264 --> 00:03:15.353 !درآینده سرنوشت بازم ما رو به هم میرسونه 00:03:15.424 --> 00:03:16.654 حتما همینطوره- بله- 00:03:16.664 --> 00:03:17.867 ممنونم 00:03:18.104 --> 00:03:19.080 مادربزرگ، آروم 00:03:19.104 --> 00:03:19.480 خوبه 00:03:19.504 --> 00:03:20.504 بیا بیا 00:03:22.384 --> 00:03:23.827 !خواهر- مادربزرگ اوه- 00:03:24.264 --> 00:03:25.387 خواهر 00:03:26.544 --> 00:03:27.987 دارین میرین؟ 00:03:28.264 --> 00:03:29.264 اره 00:03:29.384 --> 00:03:30.384 داریم میریم 00:03:30.544 --> 00:03:33.280 همه چی توی شانگهای انجام شده؟ 00:03:33.304 --> 00:03:34.607 بله 00:03:34.624 --> 00:03:36.051 نگران نباشید 00:03:39.304 --> 00:03:40.667 ،معلوم نیست 00:03:41.384 --> 00:03:44.831 !دیگه کی میتونیم همو ببینیم 00:03:47.984 --> 00:03:48.984 خواهر 00:03:49.464 --> 00:03:51.067 باید خیلی مراقب سلامتیت باشی 00:03:51.824 --> 00:03:53.587 شیائو جین دیگه بزرگ شده 00:03:54.704 --> 00:03:56.772 اون زندگیه خودش رو داره 00:03:56.784 --> 00:03:58.497 تو هم زندگی خودت رو 00:04:00.024 --> 00:04:01.067 باشه باشه 00:04:02.464 --> 00:04:03.947 من دیگه سنی ازم گذشته 00:04:04.224 --> 00:04:05.387 ،آینده 00:04:06.224 --> 00:04:08.427 هر چی شد، شد 00:04:09.544 --> 00:04:11.027 مراقب خودت باش 00:04:11.904 --> 00:04:13.987 همگی مراقب خودتون باشین 00:04:14.064 --> 00:04:15.867 تو هم همینطور 00:04:24.504 --> 00:04:27.234 مراقب خودتون باشید مادربزرگ زانگ، باشه؟ 00:04:27.864 --> 00:04:29.488 همه وسایل رو گذاشتم تو ماشین 00:04:30.904 --> 00:04:31.904 مامان 00:04:32.744 --> 00:04:34.227 دیگه باید بریم 00:04:35.304 --> 00:04:36.304 پس 00:04:36.784 --> 00:04:38.547 ما دیگه میریم 00:04:40.704 --> 00:04:45.685 برای تمام این سال هایی که مراقبمون بودین ممنونم 00:04:47.064 --> 00:04:48.603 مواظب خودتون باشین 00:04:48.664 --> 00:04:50.452 هرازگاهی بیان بهمون سر بزنین 00:04:50.496 --> 00:04:53.179 پس ما دیگه رفتیم 00:04:53.618 --> 00:04:55.016 توی راه مراقب باشین- بسلامت- 00:04:55.040 --> 00:04:55.696 خدانگهدار 00:04:55.720 --> 00:04:58.550 بسلامت- مواظب خودتون باشید- 00:04:58.570 --> 00:05:00.700 جن می، مراقب خودت باش- خدانگهدار- 00:05:00.770 --> 00:05:01.426 خدانگهدار 00:05:01.457 --> 00:05:03.928 خدانگهدار، همگی مراقب خودتون باشید 00:05:04.570 --> 00:05:05.570 مراقب خودتون باشید 00:05:05.610 --> 00:05:07.143 خدانگهدار- خدانگهدار مادربزرگ زانگ- 00:05:07.170 --> 00:05:08.405 خداحافظ 00:05:09.370 --> 00:05:11.116 هرازگاهی بهمون سر بزنید 00:05:11.130 --> 00:05:12.544 بسلامت- خدانگهدار- 00:05:13.570 --> 00:05:14.370 !مراقب خودتون باشید 00:05:14.370 --> 00:05:16.240 !مواظب خودتون باشید 00:05:21.450 --> 00:05:23.644 اون روز زانگ هانگ خودش رو نشون نداد 00:05:24.250 --> 00:05:27.609 همه مون میدونستیم که عمدا از شیائو شیائو دوری میکرد 00:05:28.370 --> 00:05:30.896 ایندفعه دیگه بزرگ شده بود 00:05:31.290 --> 00:05:36.777 شاید اون بهترین راه برای خداحافظی با شیائو شیائو و خیابان مایانگ بود 00:05:37.490 --> 00:05:41.115 مادربزرگ زانگ گفت که همه ی چیز های خوب یه روز به پایان میرسه 00:05:41.410 --> 00:05:50.671 کم کم فهمیدم که قرار نیست دیدار دوباره ای وجود داشته باشه و بعد از اون جدا شدن طبیعیه 00:05:51.250 --> 00:05:56.042 فقط نمیدونستم نفر بعدی که ترکمون میکنه کی میتونه باشه 00:06:02.890 --> 00:06:04.013 رفتن؟ 00:06:05.450 --> 00:06:06.973 اره 00:06:08.050 --> 00:06:12.647 چرا نیومدی همسایه چندین و چندساله مون رو بدرقه کنی؟ 00:06:13.330 --> 00:06:14.733 !تحملش رو نداشتم 00:06:15.050 --> 00:06:19.353 تحمل صحنه جدایی و خداحافظی رو نداشتم 00:06:21.890 --> 00:06:22.706 درسته 00:06:22.730 --> 00:06:27.382 شانگ های خیلی از اینجا دوره مادربزرگ زانگ های هم سنش بالاست 00:06:27.410 --> 00:06:31.123 نمیدونم بازم میشه همو ببینیم بیا نه 00:06:31.130 --> 00:06:32.130 نه؟ 00:06:32.330 --> 00:06:33.312 !میتونیم 00:06:33.770 --> 00:06:35.093 !من مطمئنم که میتونیم 00:06:36.090 --> 00:06:37.804 تو از کجا میدونی؟ 00:06:39.370 --> 00:06:40.370 من تصمیم رو گرفتم 00:06:40.810 --> 00:06:42.213 بابا، مامان 00:06:43.410 --> 00:06:45.250 !میخوام برم شانگهای پیش زانگ هائو باشم 00:06:45.330 --> 00:06:47.943 چی چی؟ میخوای بری شانگهای؟ 00:06:48.370 --> 00:06:51.188 ببینش! چطور میتونه عجله ای برای خودش تصمیم بگیره 00:06:51.210 --> 00:06:53.520 چرا به ما نگفتی؟ 00:06:53.570 --> 00:06:55.959 نمیخواد از زانگ هائو جدا بمونه 00:06:56.170 --> 00:06:58.053 !باید به فکر پسرت باشی 00:06:59.490 --> 00:07:01.013 اینجوری؟ 00:07:02.130 --> 00:07:03.506 خوب گوش کن 00:07:03.650 --> 00:07:06.280 بزار بهت بگم شانگهای خیلی دوره 00:07:06.609 --> 00:07:11.716 هیچکس رو نداری بهش تکیه کنی تنها و بدبخت و بی پول میشی 00:07:11.810 --> 00:07:13.886 آشپزی هم که بلد نیستی، درسته؟ 00:07:13.890 --> 00:07:16.506 !از گشنگی میمیری 00:07:16.530 --> 00:07:17.530 !راست میگم 00:07:17.650 --> 00:07:19.373 !با خاک یکسانم کردی که 00:07:19.730 --> 00:07:21.373 !تازه هیچی نگفتم 00:07:21.410 --> 00:07:23.523 !وضعت داغون تر از این حرفا میشه 00:07:23.530 --> 00:07:24.370 به مادرت گوش کن 00:07:24.386 --> 00:07:29.560 چی میگی بابا، میخواد بره شانگهای قحطی آباد که نمیره 00:07:29.570 --> 00:07:32.173 !شانگهای خیلی بزرگه 00:07:33.490 --> 00:07:37.765 بعدشم پسرمون اونقدری بزرگ شده که بتونه برای خودش تصمیم بگیره 00:07:37.770 --> 00:07:38.973 مشکلی نداره پسرم 00:07:39.130 --> 00:07:40.666 قبلا برای سفر کاری به اونجا رفتم 00:07:40.690 --> 00:07:42.510 کلی دوست و همکار دارم 00:07:42.530 --> 00:07:47.776 اگه میخوای بری اونجا باهاشون تماس میگیرم بری پیششون کاراموزی، باید اول اونجا جا بیوفتی 00:07:47.810 --> 00:07:48.706 راست میگی بابا؟ 00:07:48.730 --> 00:07:49.546 اره پسرم 00:07:49.570 --> 00:07:52.357 میخوای بری زانگ هائو رو پیدا کنی نباید فکرت جای دیگه ای مشغول باشه 00:07:52.690 --> 00:07:54.442 منم از اون بچه خوشم میاد 00:07:55.010 --> 00:07:57.101 اگه میخوای بری پیشش من کاملا ازت حمایت میکنم 00:07:58.170 --> 00:07:59.170 !ممنونم بابا 00:07:59.290 --> 00:08:00.790 پس من دیگه میرم وسایلم رو جمع کنم 00:08:00.810 --> 00:08:01.810 برو برو 00:08:01.890 --> 00:08:02.706 !شیائو باو 00:08:02.730 --> 00:08:03.850 مگه من بهت اجازه دادم؟ 00:08:03.850 --> 00:08:05.250 چی رو میخوای بری جمع کنی؟ 00:08:05.250 --> 00:08:07.013 واسه من دم دراوردی؟ 00:08:07.290 --> 00:08:08.533 چرا پای منو اینقدر محکم لگد میکنی؟ 00:08:08.570 --> 00:08:09.570 !تو 00:08:09.930 --> 00:08:10.973 !بیا بشین 00:08:11.010 --> 00:08:12.882 چقدر بداخلاقی تو 00:08:12.890 --> 00:08:14.213 !بشین دیگه 00:08:15.490 --> 00:08:18.140 من خیلی وقته به این قضیه فکر کردم 00:08:18.410 --> 00:08:23.359 تو فکر کردی من از اون پدرام که بچه اشون رو همینطوری بدون فکر و عجله ای میفرستن بره؟ 00:08:25.010 --> 00:08:25.904 گوش کن 00:08:25.970 --> 00:08:27.693 !من فقط نگرانشم 00:08:27.730 --> 00:08:31.280 ببین مگه تا حالا شده شیائو باو ازمون دور باشه؟ 00:08:31.530 --> 00:08:33.013 اصلا میتونه روی پای خودش وایسه؟ 00:08:33.290 --> 00:08:35.163 من کامل بهش فکر کردم 00:08:36.210 --> 00:08:39.624 از وقتی زانگ هائو از اینجا رفته شیائو باو هوش و حواسش سر جاش نیست 00:08:39.639 --> 00:08:42.134 ،اگه میخواد از اینجا بره 00:08:42.170 --> 00:08:43.170 !پس بزار بره 00:08:43.337 --> 00:08:46.226 دوستام اونجا بهش کمک میکنن تا خوب جا بیوفته 00:08:46.394 --> 00:08:51.771 من مطمئنم اگه بره اونجا زانگ هائو رو ببینه انگیزه میگیره 00:08:51.778 --> 00:08:53.701 اونوقته که میوفته توی کار بیزینس و براش مصمم میشه 00:08:53.730 --> 00:08:55.293 !میتونم شرط ببندم 00:09:01.130 --> 00:09:02.173 ،وقتی میبینمش 00:09:03.210 --> 00:09:05.093 !میدونم که دیگه نمیشه توی خونه نگهش داشت 00:09:06.930 --> 00:09:09.169 !باید یه بچه دیگه به دنیا میوردم 00:09:11.770 --> 00:09:13.049 !خب بیا بریم 00:09:15.290 --> 00:09:16.813 !پر رو نشو 00:09:33.170 --> 00:09:35.373 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:35.530 --> 00:09:36.708 !برم سر قرار 00:09:39.090 --> 00:09:40.853 با کی؟ 00:09:43.810 --> 00:09:44.810 مادر بزرگ 00:09:45.050 --> 00:09:46.933 وقتی میدونی چرا میپرسی؟ 00:09:49.290 --> 00:09:50.853 کجا میخواین برین؟ 00:09:51.170 --> 00:09:52.613 شربت فروشی؟ 00:09:52.730 --> 00:09:54.133 !مادربزرگ 00:09:56.130 --> 00:09:58.158 !خیلی خب خیلی خب، دیگه اذیتت نمیکنم 00:09:58.810 --> 00:10:01.947 نباید هیچ وقت سر قرارت با یه دختر دیر بکنی باشه؟ 00:10:01.970 --> 00:10:03.227 خیلی خب ، برو 00:10:03.250 --> 00:10:04.853 باشه- برو دیگه- 00:10:04.890 --> 00:10:06.053 !شب برمیگردم 00:10:19.610 --> 00:10:21.125 شیائو شیائو- آقای شینگ- 00:10:21.130 --> 00:10:22.626 امروز خیلی خوشحال بنظر میرسی 00:10:22.650 --> 00:10:23.626 واقعا؟ 00:10:23.650 --> 00:10:25.824 !خیلی وقت بود که اینقدر خوشحال ندیده بودمت 00:10:26.066 --> 00:10:27.749 دارم میرم خونه 00:10:27.890 --> 00:10:29.133 پس برو 00:10:29.530 --> 00:10:30.466 خداحافظ شما 00:10:30.490 --> 00:10:31.490 خدانگهدار 00:10:49.730 --> 00:10:52.325 آقا، چی احتیاج دارید؟ 00:10:54.450 --> 00:10:55.872 فعلا دارم نگاه میکنم 00:10:55.970 --> 00:11:00.940 چه مدلی مدنظرتونه؟ بدل و طلا و نقره داریم 00:11:04.530 --> 00:11:06.878 برای کی میخواین؟ 00:11:06.930 --> 00:11:08.533 برای دوست دخترتون؟ 00:11:09.890 --> 00:11:11.373 بله برای دوست دخترم میخوام 00:11:11.570 --> 00:11:13.173 دوست دخترتون خیلی خوش شانسه 00:11:13.210 --> 00:11:15.289 چه مدلی دوست داره؟ 00:11:17.450 --> 00:11:20.538 ،مدل های ستاره ای دوست داره دارین؟ 00:11:20.570 --> 00:11:27.058 ،البته تشریف بیارین داخل ببینید مدل های زیادی داریم حتما یکشون رو پسند میکنید 00:11:46.650 --> 00:11:48.503 !بجنب، بجنب 00:11:49.970 --> 00:11:50.970 بریم 00:11:51.290 --> 00:11:52.290 !بجنب 00:11:55.530 --> 00:11:56.653 !بشین تو ماشین 00:11:56.850 --> 00:11:57.786 گاز بده 00:11:57.810 --> 00:11:58.810 !برو 00:12:15.970 --> 00:12:16.970 برادر آن 00:12:17.770 --> 00:12:21.541 با من چیکار داری که با این همه دنگ و فنگ منو اوردی اینجا؟ 00:12:24.210 --> 00:12:26.235 میدونی من کی ام؟ 00:12:30.730 --> 00:12:32.293 توی خونه برادر هوا دیده بودمت 00:12:32.330 --> 00:12:33.330 !تو 00:12:41.450 --> 00:12:44.050 !بعد دوسال هنوز منو یادته 00:12:44.250 --> 00:12:46.448 همونجور که فکر میکردم حرف نداری 00:12:47.490 --> 00:12:49.588 برادر ان، من کار دارم 00:12:50.090 --> 00:12:51.358 با اجازه 00:12:55.650 --> 00:12:58.412 عجله نکن مرد جوون 00:12:59.050 --> 00:13:02.970 دست رد زدن به نوشیدن با من، بی احترامیه 00:13:04.490 --> 00:13:06.526 !برو سر اصل مطلب 00:13:09.050 --> 00:13:12.388 دعوتت کردم تا ازت بپرسم که 00:13:13.378 --> 00:13:16.773 بعد از این دوسالی که زندان بودی برنامه ات چیه؟ 00:13:16.890 --> 00:13:18.533 برنامه ای ندارم برادر ان 00:13:19.770 --> 00:13:21.853 یه مدت زیر نظرت داشتم 00:13:22.490 --> 00:13:28.077 از وقتی آزاد شدی نه دنبال برادر های قبلیت گشتی نه دنبال رئیس جدیدی رفتی 00:13:28.370 --> 00:13:31.385 فقط توی اون خیابون ول گشتی 00:13:32.490 --> 00:13:34.013 برای همین کنجکاو شدم 00:13:34.050 --> 00:13:35.653 ول نمیگشتم 00:13:35.730 --> 00:13:37.813 کسب و کار مغازه ام خیلی داره خوب پیش میره 00:13:38.370 --> 00:13:40.776 برای همین میخوام بزرگ ترش کنم 00:13:54.210 --> 00:13:55.888 ازت خوشم میاد 00:13:57.210 --> 00:13:59.366 چرا نمیای برای من کار کنی؟ 00:14:19.770 --> 00:14:21.963 سلام، غذاتون رو انتخاب کردین؟ 00:14:22.530 --> 00:14:24.275 هنوز نه 00:14:52.410 --> 00:14:53.559 خانم؟ 00:14:54.650 --> 00:14:57.046 خانم؟ میخواین سفارش بدین الان؟ 00:14:58.490 --> 00:15:01.035 منتظر کسی هستم، اومد سفارش میدم 00:15:01.530 --> 00:15:05.992 ،ولی الان ساعت هشته، ما تا نیم ساعت دیگه دیگه سفارشی رو قبول نمیکنیم 00:15:07.890 --> 00:15:09.313 ساعت هشته؟ 00:15:09.450 --> 00:15:12.493 مطمئنین که دوستتون میاد؟ 00:15:15.770 --> 00:15:16.770 مطمئنم 00:15:16.850 --> 00:15:18.173 منتظرش میمونم 00:15:18.250 --> 00:15:19.250 باشه پس 00:15:19.610 --> 00:15:20.883 !صبر کنید 00:15:22.890 --> 00:15:24.972 میتونم از تلفنِ اینجا استفاده کنم؟ 00:15:25.570 --> 00:15:32.274 اینا رو بهت گفتم تا بدونی کسب و کار فی خیلی کوچیک بود 00:15:32.690 --> 00:15:36.699 !بیزینس من پر درامد تره 00:15:37.170 --> 00:15:38.884 !بیا برای من کار کن 00:15:47.810 --> 00:15:49.454 ازت جواب میخوام 00:15:49.690 --> 00:15:50.690 برادر ان 00:15:51.250 --> 00:15:53.202 باعث افتخاره که منو قابل دونستین 00:15:54.010 --> 00:15:55.813 ولی من تازه ازاد شدم 00:15:56.370 --> 00:15:57.933 مادربزرگم پیره 00:15:58.628 --> 00:16:01.293 من فقط میخوام در آرامش به زندگی خودم برسم 00:16:06.290 --> 00:16:07.746 بزارین بره 00:16:17.880 --> 00:16:19.464 "کمپانی "هنگ تو 00:16:19.650 --> 00:16:20.650 !تاکسی 00:16:39.410 --> 00:16:42.288 سلام، من تلفنی ندارم؟ 00:16:42.290 --> 00:16:44.664 متاسفم، هنوز نه 00:17:09.450 --> 00:17:10.450 !سلام 00:17:10.730 --> 00:17:13.073 آقا متاسفم، رستوران بسته اس 00:17:13.370 --> 00:17:14.745 بسته اس؟ 00:17:16.130 --> 00:17:20.700 دختری که قدش حدودا اینقدره و چشم های درشتی داره و موهاش تا اینجاست، ندیدین؟ 00:17:21.250 --> 00:17:22.610 پس شما دوستش هستین؟ 00:17:22.650 --> 00:17:24.176 رفتن 00:17:24.770 --> 00:17:25.666 کی رفت؟ 00:17:25.690 --> 00:17:27.243 یه مدتی میشه 00:17:27.370 --> 00:17:30.823 بیشتر از سه ساعت منتظر شما بود تا بیاین و غذا سفارش بده 00:17:30.850 --> 00:17:32.941 تهش هم چیزی نخورد 00:18:09.810 --> 00:18:10.853 !شیائوشیائو 00:18:12.450 --> 00:18:13.450 !شیائوشیائو 00:18:14.570 --> 00:18:15.570 !شیائوشیائو 00:18:18.530 --> 00:18:21.356 چیکار میکنی؟ !پدر و مادرم بیدار میشن 00:18:23.010 --> 00:18:24.501 !شیائوشیائو 00:18:26.290 --> 00:18:27.630 !شیائوشیائو 00:18:34.130 --> 00:18:35.130 چیه؟ 00:18:35.170 --> 00:18:36.170 ،شیائوشیائو 00:18:37.130 --> 00:18:40.159 من امروز یه کار فوری برام پیش اومد !از قصد دیر نکردم 00:18:40.250 --> 00:18:42.892 کار داشتی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:18:42.930 --> 00:18:45.919 پیجرت به چه دردی میخوره؟ تماس های منو ندیدی؟ 00:18:46.090 --> 00:18:47.651 عصبانی ای؟ 00:18:48.130 --> 00:18:50.909 !نه، دیگه اذیتم نکن 00:18:54.410 --> 00:18:55.580 آبجی 00:18:56.330 --> 00:18:57.227 چیکار میکنی؟ 00:18:57.250 --> 00:18:59.600 !به توچه، بگیر بخواب 00:19:13.890 --> 00:19:14.893 شیائو شیائو 00:19:16.010 --> 00:19:19.160 میدونم اشتباه کردم، بهم یه فرصت دیگه بده جبرانش میکنم، باشه؟ 00:19:20.130 --> 00:19:21.430 !شیائو شیائو 00:19:28.650 --> 00:19:29.650 باشه 00:19:31.490 --> 00:19:34.324 دیگه اذیتت نمیکنم، فردا باید بری سر کار 00:19:34.970 --> 00:19:36.535 من رفتم 00:20:04.810 --> 00:20:07.003 !من سه ساعت برات صبر کردم 00:20:07.250 --> 00:20:09.479 سه دقیقه هم نمیتونی برام صبر کنی؟ 00:20:21.170 --> 00:20:22.304 چیکار داری میکنی؟ 00:20:22.330 --> 00:20:24.359 !من واقعا منظوری نداشتم 00:20:25.610 --> 00:20:28.337 ازم عصبانی نباش، باشه؟ 00:20:29.370 --> 00:20:30.707 کدوم خریه؟ 00:20:48.410 --> 00:20:49.410 !بابا 00:20:50.730 --> 00:20:51.730 !منم 00:20:52.690 --> 00:20:53.690 شیائو شیائو؟ 00:20:54.210 --> 00:20:55.800 نصفه شبه چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:20:56.330 --> 00:20:59.939 هوا گرم بود اومدم رو بالکون هوا بخورم 00:21:01.170 --> 00:21:02.729 تو اومدی پایین پله؟ 00:21:03.250 --> 00:21:05.954 اره تشنه ام بود رفتم آب خوردم 00:21:06.250 --> 00:21:07.573 بیدارت کردم؟ 00:21:08.850 --> 00:21:11.325 شبا زیاد آب نخور برو بخواب 00:21:11.786 --> 00:21:13.692 باشه بابا، تو برو بخواب 00:21:33.730 --> 00:21:35.238 شیائو شیائو 00:21:35.970 --> 00:21:37.751 عصبانی نباش 00:21:38.730 --> 00:21:42.214 وقتی عصبانی باشی کلی آدامس بادکنکی میجوی و تا صبح بیدار میمونی 00:21:43.850 --> 00:21:46.784 نگران بودم فردا باهم صحبت نکنی 00:21:59.330 --> 00:22:01.273 !تکون نخور 00:22:05.250 --> 00:22:06.250 تموم شد 00:22:14.714 --> 00:22:17.350 با آسب زدن به خودت میخوای ازم عذر خواهی کنی؟ 00:22:46.010 --> 00:22:47.524 من دیگه باید برگردم 00:22:47.610 --> 00:22:49.063 پیشم بمون 00:22:51.216 --> 00:22:53.267 میخوام باهات حرف بزنم 00:23:00.370 --> 00:23:02.728 کجا رفته بودی؟ 00:23:03.770 --> 00:23:05.922 اتفاقی افتاده بود؟ 00:23:08.010 --> 00:23:09.228 نه 00:23:09.410 --> 00:23:10.705 دیگه تموم شد 00:23:15.570 --> 00:23:17.322 یهو یادم اومد که 00:23:18.810 --> 00:23:21.133 ،تو هر وقت که با خاله نیو دعوات میشد 00:23:22.130 --> 00:23:26.674 ،میومدی برام نور مینداختی که برات نوشابه بخرم یادته؟ 00:23:26.890 --> 00:23:28.272 !بهش اشاره نکن 00:23:28.610 --> 00:23:32.329 تو خودت هر دفعه داری گیر میفتی !همین الان نزدیک بود بابام گیرت بندازه 00:23:32.730 --> 00:23:34.492 !پسرفت کردی 00:23:35.290 --> 00:23:36.573 خودت چی؟ 00:23:37.130 --> 00:23:39.798 غرور و لجبازیات کمتر شده 00:23:41.010 --> 00:23:47.075 ،قبلا که با خاله نیو دعوات میشد تا ثابت نمیکردی که حق با توعه کوتاه نمیومدی 00:23:48.057 --> 00:23:49.938 اما الان 00:23:51.170 --> 00:23:53.496 از وقتی که برگشتم نرم تر شدی 00:23:57.490 --> 00:23:59.670 آدم ها تغییر میکنن 00:24:04.010 --> 00:24:06.160 تغییر چیز خوبیه 00:24:09.370 --> 00:24:10.547 شیائو شیائو 00:24:11.130 --> 00:24:14.053 میتونی بهم بیشتر زمان بدی؟ 00:24:15.810 --> 00:24:17.745 مطمئنم که منم تغییر میکنم 00:24:19.323 --> 00:24:22.573 من فقط امیدوارم که تا همیشه باهم بمونیم 00:24:25.570 --> 00:24:26.570 باشه 00:25:04.130 --> 00:25:05.130 مادربزرگ 00:25:06.090 --> 00:25:07.780 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:08.730 --> 00:25:11.642 برگشتی خونه ام دوباره رفتی بیرون؟ 00:25:13.890 --> 00:25:15.779 رفتی شیائو شیائو رو ببینی؟ 00:25:21.130 --> 00:25:22.374 بیا ببینمت 00:25:22.890 --> 00:25:25.249 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:25:25.570 --> 00:25:27.093 چیزی نیست فقط یه خراشه 00:25:27.450 --> 00:25:29.746 شیائو شیائو برام کرم مالیده 00:25:33.250 --> 00:25:36.134 گوش کن شیائو جین 00:25:36.570 --> 00:25:38.613 تو دیگه شیائو شیائو رو داری 00:25:38.970 --> 00:25:46.047 بی فکر و بی ملاحظه نباش، آسیب نبین نزار شیائو شیائو مدام نگرانت بشه، باشه؟ 00:25:46.490 --> 00:25:47.933 میدونم 00:25:48.530 --> 00:25:49.530 مادربزرگ 00:25:49.850 --> 00:25:51.199 بیا ببرمت توی تختت 00:25:51.818 --> 00:25:54.733 شیائوشیائو دختر خیلی خوبیه 00:25:55.050 --> 00:25:59.284 باید قدرش رو بدونی و هیچ وقت از خودت ناامیدش نکنی 00:25:59.570 --> 00:26:00.999 باشه، میدونم 00:26:04.288 --> 00:26:08.288 دو ماه بعد 00:26:15.890 --> 00:26:17.687 !ترسوندیم 00:26:18.370 --> 00:26:19.816 کجا با این عجله؟ 00:26:20.530 --> 00:26:22.113 دارم برای ناهار میرم خونه 00:26:22.130 --> 00:26:23.533 ...امروز 00:26:24.690 --> 00:26:27.300 مسابقه ما دادا امروزه 00:26:28.530 --> 00:26:31.104 بعد ناهار باید بریم اونجا 00:26:32.010 --> 00:26:33.640 منم باهات میام 00:26:34.410 --> 00:26:36.357 میخوای با من بیای اونجا؟ 00:26:37.690 --> 00:26:40.536 میخوام برای ناهار باهات بیام خونتون 00:26:41.930 --> 00:26:43.467 برای ناهار بیای خونمون؟ 00:26:45.930 --> 00:26:47.067 بیا 00:27:00.690 --> 00:27:02.995 آقای ما، خانم نیو، اومدین قدم بزنین؟ 00:27:04.650 --> 00:27:08.169 دادا امروز مسابقه داره، مخوایم زودتر براش غذا درست کنیم 00:27:08.170 --> 00:27:10.766 دادا خیلی باهوشه، مطمنئم که میبره 00:27:10.850 --> 00:27:13.903 !البته، هوشش به خودم رفته 00:27:14.010 --> 00:27:14.906 !خیلی خوش شانسین 00:27:14.930 --> 00:27:16.953 !گوش کن، منم خیلی بهتر شدم 00:27:17.162 --> 00:27:19.194 !تند تر راه میرم، نگاه کن 00:27:21.410 --> 00:27:24.255 راستی دفعه بعد خواستین گل کوچیک بازی کنین منم خبر کنید باشه؟ 00:27:24.330 --> 00:27:26.036 !باشه باشه، منتظرت هستیم 00:27:26.050 --> 00:27:27.066 !همش بدون من بازی میکنین 00:27:27.090 --> 00:27:27.946 منتظرت میمونیم 00:27:27.970 --> 00:27:28.666 تصویب شد ها 00:27:28.690 --> 00:27:29.690 !باشه 00:27:47.730 --> 00:27:48.941 بابا 00:27:52.610 --> 00:27:53.875 عمو ما 00:27:55.610 --> 00:27:56.973 شیائو جین 00:28:06.201 --> 00:28:07.523 خاله نیو 00:28:08.810 --> 00:28:10.105 مامان 00:28:18.810 --> 00:28:20.292 ...من 00:28:24.210 --> 00:28:26.346 باید باهاتون صحبت کنم 00:28:35.650 --> 00:28:36.921 شیائو شیائو 00:28:37.450 --> 00:28:39.248 !برو برای مهمونمون چایی بیار 00:29:03.170 --> 00:29:04.379 عمو ما 00:29:04.810 --> 00:29:06.101 خاله نیو 00:29:07.650 --> 00:29:08.803 ...من 00:29:09.290 --> 00:29:11.234 شما میدونین که 00:29:11.930 --> 00:29:14.649 منو شیائو شیائو از بچگی با هم بزرگ شدیم 00:29:15.610 --> 00:29:19.425 ما...ما هم..همدیگر رو دوست داریم 00:29:21.570 --> 00:29:23.215 خیلی خیلی زیاد 00:29:23.890 --> 00:29:25.050 ...من 00:29:25.770 --> 00:29:28.322 میخوای دوست پسر شیائو شیائو بشی؟ 00:29:28.490 --> 00:29:29.490 !بله 00:29:42.850 --> 00:29:44.056 شیائو شیائو 00:29:44.690 --> 00:29:46.383 یک لحظه تنهامون میزاری؟ 00:29:46.970 --> 00:29:48.567 بزار با پدر و مادرت صحبت کنم 00:29:48.610 --> 00:29:49.813 چطور تنهات بزارم؟ 00:29:50.450 --> 00:29:51.450 شیائو شیائو 00:29:53.570 --> 00:29:55.298 گوش کن بهش 00:30:09.759 --> 00:30:10.770 شیائو جین 00:30:12.970 --> 00:30:14.988 _ما بزرگ شدنت رو به چشم دیدیم- شیائو جیِن- 00:30:17.770 --> 00:30:19.522 تو وقتی جوون تر بودی 00:30:19.890 --> 00:30:21.693 بچه خیلی خوبی بودی 00:30:22.450 --> 00:30:24.293 ،ما بزرگ شدنت رو دیدیم 00:30:25.170 --> 00:30:26.373 ...اما 00:30:30.970 --> 00:30:34.556 البته که تو کسب کار خوبی داری 00:30:34.650 --> 00:30:38.973 حتما آینده اش هم خیلی درخشانه 00:30:40.410 --> 00:30:44.524 اما باید ما رو به عنوان یک پدر و مادر درک کنی 00:30:45.970 --> 00:30:47.333 !من خیلی نگرانتم 00:30:47.970 --> 00:30:49.373 آینده ی تو 00:30:49.850 --> 00:30:52.013 !خیلی نامعلوم و بلاتکلیفه 00:30:53.690 --> 00:30:59.931 حتی اگه با شیائو شیائوی ما هم نباشی !بازم نگران آینده ات هستیم 00:31:02.250 --> 00:31:03.333 خاله نیو 00:31:03.690 --> 00:31:04.690 عمو ما 00:31:05.970 --> 00:31:07.912 من کاملا درکتون میکنم 00:31:09.410 --> 00:31:10.410 ...برای همین 00:31:12.132 --> 00:31:14.400 (حساب پس انداز) 00:31:16.490 --> 00:31:17.490 این چیه؟ 00:31:18.410 --> 00:31:20.237 میخوای دخترم رو بخری؟ 00:31:20.370 --> 00:31:21.370 !نه 00:31:23.650 --> 00:31:25.013 بزارین توضیح بدم 00:31:25.850 --> 00:31:29.316 این پولیه که من خودم بدست اوردم 00:31:29.730 --> 00:31:31.013 !حلاله 00:31:31.930 --> 00:31:33.213 و اینکه 00:31:37.810 --> 00:31:41.440 این مغازه رو هم خودم با پول خودم خریدم 00:31:42.210 --> 00:31:46.548 من میدونم که خاله نیو به گردوندن غذاخوری علاقه داره، برای همین میخوام شریکتون بشم 00:31:47.370 --> 00:31:50.354 بیاین باهم رستورانتون رو بزرگ تر و موفق تر کنیم 00:31:52.210 --> 00:31:59.132 قول میدم که زندگی شما و دادا و شیائو شیائو در آینده تضمینه 00:32:25.490 --> 00:32:26.903 شیائو جین 00:32:29.530 --> 00:32:31.503 فکر هات رو کردی؟ 00:32:34.490 --> 00:32:35.912 جوون ها 00:32:36.850 --> 00:32:38.994 باید شرایط بهتری داشته باشن 00:32:41.410 --> 00:32:45.150 من خیلی وقته که دارم به این موضوع فکر میکنم 00:32:46.530 --> 00:32:51.737 نمیدونم که حرفایی که امروز به شما زدم ...بی ادبیه یا نه 00:32:52.930 --> 00:32:55.108 ،اما من واقعا فکر هامو کردم 00:32:55.810 --> 00:32:57.949 من آماده ام که 00:32:59.370 --> 00:33:01.333 !هر کاری رو برای آینده شیائو شیائو بکنم 00:33:03.610 --> 00:33:05.380 !لطفا بهم اعتماد کنین 00:33:34.798 --> 00:33:36.244 چیشد؟ 00:33:38.490 --> 00:33:41.234 خجالت زده ات کردن؟ 00:33:44.690 --> 00:33:47.390 !چیکار میکنی؟ منو بزار زمین 00:33:49.170 --> 00:33:51.293 !سرم .. سرم گیج رفت 00:33:56.370 --> 00:33:58.387 !دیگه لازم نیست رابطه مون رو مخفی کنیم 00:33:58.890 --> 00:34:00.065 راست میگی؟ 00:34:01.450 --> 00:34:04.306 !پدر و مادرت گفتن که بهم یه شانس دیگه میدن 00:34:06.450 --> 00:34:07.453 !خداروشکر 00:34:07.490 --> 00:34:08.973 پس باید تمام سعیت رو بکنی 00:34:10.970 --> 00:34:12.893 بیرون دارین چیکار میکنین؟ 00:34:13.050 --> 00:34:14.266 !بیاین تو 00:34:14.290 --> 00:34:15.290 باشه 00:34:15.530 --> 00:34:16.530 بریم 00:34:39.450 --> 00:34:40.466 میتونم اینجا بشینم؟ 00:34:40.490 --> 00:34:42.243 نه جای دخترمه 00:34:44.370 --> 00:34:47.374 اینم جای کسیه، صندلیه دوست پسر دخترمه 00:34:47.530 --> 00:34:48.226 متاسفم 00:34:48.250 --> 00:34:51.108 !اونجا! اونجا یه صندلی هست بشین 00:35:17.290 --> 00:35:18.560 !بابا 00:35:19.690 --> 00:35:22.495 !چرا اومدی بیرون؟ الان مسابقه ات شروع میشه 00:35:22.610 --> 00:35:23.026 تو 00:35:23.050 --> 00:35:24.533 !یکم استرس دارم 00:35:25.530 --> 00:35:27.681 دختر گلم استرس نداشته باش، آروم باش 00:35:27.690 --> 00:35:29.580 از اینجا تشویقت میکنم 00:35:29.610 --> 00:35:30.756 نگران نباش 00:35:31.290 --> 00:35:35.409 مادرت چطور تونست این ساعت با چن لیلی بیرون باشه؟ 00:35:35.730 --> 00:35:36.666 !باید سرزنشش کنم 00:35:36.690 --> 00:35:38.053 اشکالی نداره بابا 00:35:38.130 --> 00:35:42.035 یه کار ضروری برای مغازه شون پیش اومد !خاله لی هم خیلی نگران بود 00:35:42.170 --> 00:35:47.572 اما مامان بهم قول داد که حتما مسابقه ام رو !از توی تلویزیون نگاه کنه 00:35:50.010 --> 00:35:51.334 آبجیم کو؟ 00:35:51.530 --> 00:35:55.232 رفت دنبال شیائو جین، هنوز برنگشته نمیدونم کی میاد 00:35:55.250 --> 00:35:58.506 ما دادا! اینجا چیکار میکنی؟ !مسابقه الان شروع میشه 00:35:58.570 --> 00:36:00.614 !زود باش بیا، بجنب دیگه 00:36:01.570 --> 00:36:02.386 بابا من باید برم 00:36:02.410 --> 00:36:03.766 برو برو، زود باش 00:36:03.770 --> 00:36:04.959 !استرس نداشته باش 00:36:05.210 --> 00:36:06.293 !جایو! جایو! جایو 00:36:06.650 --> 00:36:07.733 بجنب 00:36:07.930 --> 00:36:08.930 !جایو 00:36:15.370 --> 00:36:17.817 !من خودم از اون بیشتر استرس دارم 00:36:20.970 --> 00:36:21.953 خیلی خب 00:36:24.010 --> 00:36:25.306 این 00:36:25.770 --> 00:36:27.653 برای شیائو شیائو عه؟ 00:36:30.770 --> 00:36:32.051 یه حلقه اس 00:36:33.730 --> 00:36:36.062 قبلا براش یکی خریده بودم، اما گمش کردم 00:36:37.490 --> 00:36:39.224 برای همین یدونه جدید گرفتم 00:36:42.450 --> 00:36:44.007 خیلی خوشگله 00:36:46.770 --> 00:36:47.770 مادربزرگ 00:36:47.850 --> 00:36:52.704 دیرم شده باید برم پیش شیائو شیائو !وگرنه پوستمو میکنه 00:36:54.490 --> 00:36:55.822 !باشه باشه، برو پس 00:36:56.370 --> 00:36:58.026 !دوباره گمش نکنی 00:36:58.050 --> 00:36:59.050 !باشه 00:36:59.370 --> 00:37:00.370 من رفتم 00:37:00.570 --> 00:37:03.638 !وقتی برگشتی برام از اونجا تعریف کن 00:37:10.355 --> 00:37:13.808 خداروشکر طلبکارا رفتن پی کارشون- زود باش، زود باش- 00:37:15.290 --> 00:37:16.453 !الان شروع میشه 00:37:16.770 --> 00:37:17.586 !زود باش 00:37:17.610 --> 00:37:19.053 راستی کدوم شبکه بود؟- !شبکه پنج- 00:37:19.065 --> 00:37:20.568 پنجه پنج- وایسا- 00:37:30.450 --> 00:37:32.918 سلام ببخشید، میتونم این بلیط رو اینجا پیشتون بزارم 00:37:32.926 --> 00:37:34.807 که هر وقت دوستم اومد بهش بدید؟ 00:37:35.330 --> 00:37:36.533 نه دختر جون 00:37:36.730 --> 00:37:40.391 ما اینجا چیزی رو برای کسی نگه نمیداریم 00:37:43.410 --> 00:37:44.410 باشه 00:37:44.530 --> 00:37:46.137 پس همینجا منتظرش میمونم 00:37:54.890 --> 00:37:58.094 !به مسابقه خوانندگی جوانان شکست ناپذیر خوش اومدین 00:37:58.130 --> 00:38:03.554 ما میخوایم قوی ترین خواننده های با استعداد رو پیدا کنیم 00:38:03.570 --> 00:38:06.938 و جوون ها میتونن استعدادشون رو روی صحنه به نمایس بزارن 00:38:06.970 --> 00:38:12.408 !بالاخره زمان مسابقه فرا رسیده 00:38:12.650 --> 00:38:15.429 بیاین به اولین شرکت کننده مون خوش آمد بگیم 00:38:22.003 --> 00:38:25.646 متاسفم مسابقه شروع شده دیگه نمیتونین برین داخل 00:38:26.010 --> 00:38:27.010 چرا؟ 00:38:27.050 --> 00:38:29.142 روی فیلم برداریمون تاثیر میزاره متاسفم 00:38:29.146 --> 00:38:30.907 نه آخه خواهر من یکی از شرکت کننده ها ست 00:38:30.930 --> 00:38:32.030 فقط بزارین برم داخل 00:38:32.050 --> 00:38:33.361 واقعا نمیشه- خواهش میکنم- 00:38:33.370 --> 00:38:34.529 نمیتونم- !لطفا بزارین برم- 00:38:34.570 --> 00:38:36.001 !من خیلی متاسفم 00:39:10.410 --> 00:39:12.942 شرکت کننده شماره نه رو تشویق کنید !واقعا اجرای خوبی بود 00:39:12.970 --> 00:39:16.143 حالا بیاین به شرکت کننده شماره ده مادادا !خوش آمد بگیم 00:39:16.170 --> 00:39:18.493 آهنگی که انتخاب کرده " به دنبال بادها" ست 00:39:18.530 --> 00:39:20.741 !لطفا تشویقش کنین 00:39:29.490 --> 00:39:30.490 !اومد اومد 00:39:30.530 --> 00:39:32.253 این دادا ی شماست؟ 00:39:38.490 --> 00:39:41.560 !این بچه تو تلویزیون خیلی خوشگلتر به نطر میاد 00:40:19.530 --> 00:40:20.864 !باریکلا 00:40:28.850 --> 00:40:29.850 لیلی 00:40:30.450 --> 00:40:33.535 !دخترمو دست کم گرفته بودم 00:40:33.570 --> 00:40:35.173 !اره، ببینش 00:40:35.570 --> 00:40:37.239 !دادا ت رو نگاه کن 00:41:58.352 --> 00:42:07.424 برای کار های شخصی موقتا بسته است 00:42:33.960 --> 00:44:32.863 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.