WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:27.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.733 --> 00:01:34.864 =خیابان مایانگ عزیز= 00:01:35.023 --> 00:01:37.803 =قسمت سی و پنجم= 00:01:38.105 --> 00:01:42.736 این بار با تمام جوونی هامون خداحافظی میکنیم 00:01:46.744 --> 00:01:47.744 آبجی 00:01:48.784 --> 00:01:51.626 این دفعه مامان و بابا بهتر با هم کنار میان 00:01:52.184 --> 00:01:53.184 درسته 00:01:53.424 --> 00:01:56.058 احتملا نمیدونی، بابا این چند سال خیلی تلاش کرده 00:01:57.504 --> 00:02:03.700 جدیدا هر وقت بتونه برای ناهار میره رستوران مامان و کل روز رو میمونه 00:02:04.184 --> 00:02:06.594 میگه آقای هانگ الگوی خوبی براشه 00:02:07.024 --> 00:02:09.478 هر از گاهی برای مامان گل میفرسته 00:02:11.424 --> 00:02:13.830 !چقدر رمانتیک 00:02:14.584 --> 00:02:17.700 پس تعجبی نداره که میبینم به خوبی با هم کنار میان 00:02:19.064 --> 00:02:21.784 شاید زمان همه چی رو درست کنه 00:02:25.704 --> 00:02:26.704 آبجی 00:02:28.504 --> 00:02:29.910 هنوزم دلت براش تنگ میشه؟ 00:02:33.424 --> 00:02:34.870 شنیدم که 00:02:35.704 --> 00:02:39.146 توی این چند سال هیچ خبری ازش نبوده 00:02:41.104 --> 00:02:42.104 آبجی 00:02:43.424 --> 00:02:44.790 هفت سال گذشته 00:02:48.664 --> 00:02:49.886 تنگ شده 00:02:51.024 --> 00:02:52.990 اما نه مثل قدیم 00:02:56.704 --> 00:02:57.750 !خیلی خب 00:02:58.464 --> 00:02:59.910 برنامه ات برای فردا چیه؟ 00:03:00.304 --> 00:03:02.942 فردا..سون سوئن ازم خواسته باهاش برم بیرون 00:03:05.424 --> 00:03:07.430 گرفتارت شده ها 00:03:07.464 --> 00:03:08.670 تو چی؟ 00:03:08.824 --> 00:03:10.230 فقط دوست صمیمیمه 00:03:10.784 --> 00:03:11.950 فقط دوست صمیمی؟ 00:03:14.584 --> 00:03:17.377 وقتی کنارشم خوشحالم 00:03:17.904 --> 00:03:19.880 اما میدونم که عشق نیست 00:03:19.904 --> 00:03:20.990 فقط رابطه ی دوستانه ست 00:03:21.744 --> 00:03:23.670 بعضی وقتا خیلی بچگانه رفتار میکنه 00:03:26.464 --> 00:03:29.208 اگه فکر میکنی دوستش نداری باید بهش واضح بگی 00:03:30.264 --> 00:03:31.910 خب، چجوری باید بهش بگم؟ 00:03:32.064 --> 00:03:35.564 یهو برم بگم من حسم به تو عشق نیست دوستانه اس؟ 00:03:36.504 --> 00:03:38.230 میترسم به احساساتش صدمه بزنم 00:03:39.144 --> 00:03:40.710 پس غیر مستقیم بهش بگو 00:03:41.064 --> 00:03:42.350 یجوری بهش اشاره کن 00:03:44.784 --> 00:03:46.030 اشاره کنم؟ 00:03:51.824 --> 00:03:54.230 خیلی پخته شدیا 00:03:54.704 --> 00:03:56.430 به احساسات دیگران اهمیت میدی 00:03:57.224 --> 00:03:59.990 به بزرگی تو نشدم 00:04:00.384 --> 00:04:01.384 !ما دادا 00:04:02.744 --> 00:04:03.910 می خوای بمیری؟ 00:04:04.304 --> 00:04:05.950 !من منظورم سنت بود 00:04:06.264 --> 00:04:08.190 !خب سنت از من بیشتر دیگه 00:04:12.384 --> 00:04:13.550 آبجی وایسا ببینم 00:04:14.224 --> 00:04:16.190 همش از من حرف زدیم 00:04:16.984 --> 00:04:18.700 از دوست خودت چه خبر؟ 00:04:20.704 --> 00:04:22.310 ای دونگ دونگ؟ 00:04:24.384 --> 00:04:25.470 ای دونگ دونگ؟ 00:04:26.704 --> 00:04:27.704 خوبه 00:04:28.984 --> 00:04:30.510 خوبه؟ 00:04:31.104 --> 00:04:32.670 ...پس یعنی امکان داره که اون 00:04:38.504 --> 00:04:39.790 داری از سر بازم میکنی؟ 00:04:40.464 --> 00:04:42.350 !پس یعنی آره 00:04:42.464 --> 00:04:44.350 کی گفت آره؟ 00:04:44.544 --> 00:04:46.717 ما دادا، برای فردا برات آرزوی موفقیت میکنم 00:04:46.816 --> 00:04:47.990 می خوام کنارت بخوام 00:04:48.544 --> 00:04:49.760 !نه، گرمه 00:04:49.784 --> 00:04:51.087 ولم کن، برو روی تخت خودت بخواب 00:04:51.104 --> 00:04:52.040 برو- !من باید روی تخت تو بخوابم- 00:04:52.064 --> 00:04:52.680 !همین جا 00:04:52.704 --> 00:04:53.704 !همین جا میخوابم 00:04:57.584 --> 00:05:00.891 شنیدم که این رستوران متعلق به خانواده یه بازیگر معروفه 00:05:00.944 --> 00:05:02.120 اسمش ما دادا بود؟ 00:05:02.144 --> 00:05:03.910 !اره، درسته 00:05:04.064 --> 00:05:06.030 ،اسمش یکم عجیبه 00:05:06.104 --> 00:05:08.351 اما بازیش خیلی خوبه 00:05:08.584 --> 00:05:12.977 ...چند سال پیش که سریاله ،پرنسس های شجاعش رو میدیدم 00:05:13.104 --> 00:05:14.590 میدونستم که یک روز معروف میشه 00:05:14.704 --> 00:05:19.798 اما نمیدونستم شهرتش از خیابون مایانگ به هنگ کنک هم برسه 00:05:19.824 --> 00:05:20.480 درسته 00:05:20.504 --> 00:05:23.963 دیروز خودش و خانواده اش رو توی تلویزیون دیدم 00:05:24.104 --> 00:05:25.360 اره، منم دیدم 00:05:25.384 --> 00:05:27.278 ..و خواهر بزرگش ما شیائو شیائو 00:05:27.304 --> 00:05:28.880 یک بشقاب میوه برای میز هشت ببر 00:05:28.904 --> 00:05:29.480 چشم 00:05:29.504 --> 00:05:32.988 دیدمش سوپرایز شدم، از ما دادا هم خوشگل تر بود 00:05:34.224 --> 00:05:35.224 اره میدونم 00:05:36.424 --> 00:05:40.407 راستش چند سال پیش اسمش رو شنیده بودم 00:05:40.464 --> 00:05:41.670 ،از چند نفر که پرسیدم 00:05:41.984 --> 00:05:44.664 !فهمیدم که توی خیابون مایانگ خیلی معروفه 00:05:44.902 --> 00:05:49.931 توی مدرسه شون هم همیشه شاگرد اول بوده و فرصت رفتن به دانشگاه پکن رو داشته 00:05:49.944 --> 00:05:50.944 واقعا؟ 00:06:12.104 --> 00:06:13.104 !خیلی خب 00:06:16.784 --> 00:06:18.390 واقعا اینجوری خوبه؟ 00:06:23.224 --> 00:06:25.611 نگران نباش، مامانت هم نمیشناست 00:06:30.704 --> 00:06:31.560 راست میگی؟ 00:06:31.584 --> 00:06:34.201 نگران نباش با این سر و وضع کی می خواد تو رو بشناسه؟ 00:06:34.224 --> 00:06:35.360 حتی منم تشخیص نمیدم 00:06:35.384 --> 00:06:36.384 ..خب- سون سوئن- 00:06:37.664 --> 00:06:38.664 میری سر کار؟ 00:06:43.304 --> 00:06:43.864 بریم بریم بریم 00:06:43.864 --> 00:06:45.950 سون سوئن، بیا اینجا، بیا 00:06:49.544 --> 00:06:50.544 کیه؟ 00:06:51.384 --> 00:06:52.670 دوستمه 00:06:54.584 --> 00:06:57.066 با اینجور آدم های عجیب غریب بیرون نرو 00:06:57.104 --> 00:06:58.310 مادرت نگران میشه 00:06:58.584 --> 00:07:02.318 نگران نباشید دیگه با این عجیب غریب ها بیرون نمیرم 00:07:02.344 --> 00:07:04.070 اینجور آدم ها خیلی بدن 00:07:04.544 --> 00:07:05.830 !دارم جدی میگم 00:07:05.904 --> 00:07:06.904 برو 00:07:07.831 --> 00:07:08.917 میبینمتون خانم نیو 00:07:13.384 --> 00:07:15.070 خداحافظ خانم نیو 00:07:19.184 --> 00:07:20.990 چطور جرات کردی؟ 00:07:21.144 --> 00:07:23.070 !اینجور وصله ها به من نمیچسبه 00:07:23.264 --> 00:07:24.520 دیدی گفتم هیچکی نمیشناست 00:07:24.544 --> 00:07:25.590 !بریم، بریم، بریم 00:07:36.784 --> 00:07:38.957 ردیفی بابا، اینجوری کسی نمیشناست 00:07:38.984 --> 00:07:39.984 بیا بریم تو صف 00:07:41.304 --> 00:07:42.304 بیا 00:07:44.504 --> 00:07:46.811 !فکرشم نکن در بری! باید امروز خوش بگذرونی 00:07:46.824 --> 00:07:48.070 بزن بریم، چیزی نمیشه 00:08:18.144 --> 00:08:19.670 خب، امروز چطور بود؟ 00:08:20.824 --> 00:08:25.477 یادم نمیاد کی آخرین بار بیرون رفتم و اینقدر خوش گذروندم 00:08:27.744 --> 00:08:31.113 سال دوم دبیرستان وقتی آخرین امتحانمون رو دادیم رفتیم بیرون 00:08:31.144 --> 00:08:32.790 تو هم اصرار کردی باهامون بیای 00:08:33.624 --> 00:08:35.910 من اصرار نداشتم بیام 00:08:35.944 --> 00:08:38.830 !تو اصرار کردی که باهاتون بیام 00:08:38.893 --> 00:08:40.469 !قطعا خودت اصرار کردی 00:08:40.533 --> 00:08:41.749 !تو بودی که اصرار داشتی 00:08:41.773 --> 00:08:42.909 !نه تو بودی 00:08:43.064 --> 00:08:44.630 !تو 00:08:44.904 --> 00:08:45.920 باشه من بودم 00:08:45.944 --> 00:08:46.800 خودم بودم 00:08:46.824 --> 00:08:47.824 بیا بشین 00:08:53.504 --> 00:08:54.590 !ببین، ببین 00:08:58.784 --> 00:08:59.950 گقتم که 00:09:28.744 --> 00:09:29.600 روز گرمیه 00:09:29.624 --> 00:09:30.624 خیلی گرمیه 00:09:32.384 --> 00:09:33.790 عرق کردم 00:09:40.064 --> 00:09:41.240 اشکال نداره عینکت رو درآوردی؟ 00:09:41.264 --> 00:09:42.870 اگه مردم بشناسنت چی؟ 00:09:44.024 --> 00:09:47.390 تا آخر عمرم که نمیتونم مدام ازشون دوری کنم 00:09:48.104 --> 00:09:51.304 همین که اوقات خیلی خوبی !رو گذروندم خوشحالم 00:09:55.304 --> 00:09:57.230 من فردا برمیگردم هنگ کنک 00:09:58.024 --> 00:10:02.357 میدونی این چند روزی که خونه بودم عمیق ترین احساسی که داشتم چی بود؟ 00:10:03.784 --> 00:10:06.710 !برنج خیلی خوشمزه اس 00:10:07.664 --> 00:10:10.056 مخصوصا وقتی هنوز گرمه 00:10:11.184 --> 00:10:13.270 باید هرچی خوردم آب کنم 00:10:17.624 --> 00:10:19.350 امروز خیلی خوشحالم 00:10:22.384 --> 00:10:23.390 ممنونم 00:10:23.864 --> 00:10:25.150 !آقای سون 00:10:28.984 --> 00:10:30.000 !ما دادا! ما دادا 00:10:30.024 --> 00:10:31.070 ما دادا! 00:10:31.504 --> 00:10:33.120 !ما دادا! ما دادا 00:10:33.144 --> 00:10:34.287 !ما دادا 00:10:34.304 --> 00:10:36.305 میشه بهم امضا بدی؟لطفا- !من خیلی دوست دارم- 00:10:36.944 --> 00:10:38.080 !تو خیلی خوشگلی 00:10:38.104 --> 00:10:40.440 !من خیلی دوست دارم 00:10:40.464 --> 00:10:42.390 !دادا، تو خیلی زیبایی 00:10:50.344 --> 00:10:54.157 زودی نگذشت که ما دادا برای ادامه فیلمش به هنگ کنک برگشت 00:10:54.944 --> 00:10:58.773 اولین عشق سون سوئن، بدین ترتیب پایان یافت 00:10:59.704 --> 00:11:01.070 اما حقیقتش 00:11:01.664 --> 00:11:03.670 اون خیلی بهتر از من کنار اومد 00:11:04.504 --> 00:11:07.544 اولین عشق من سال ها طول کشیده 00:11:07.824 --> 00:11:10.110 کی داستان عشق من جوونه میزنه؟ 00:11:34.184 --> 00:11:35.350 دونگ دونگ، برگشتی؟ 00:11:36.304 --> 00:11:37.304 بیا 00:11:42.344 --> 00:11:44.190 دوباره با سون سوئن رفتین نوشیدین؟ 00:11:45.184 --> 00:11:47.474 یکم حالش خوب نبود، برای همین دوتا پیک باهاش نوشیدم 00:11:49.144 --> 00:11:52.209 امروز عصر شیائو لی از دفتر ثبت شکایات اومده بود اینجا 00:11:52.344 --> 00:11:55.307 میگفت درخواست مرخصی طولانی مدت بدون حقوقت پذیرفته شده 00:11:57.984 --> 00:11:59.950 پریروز از دفتر خبرش رو بهم دادن 00:12:01.584 --> 00:12:03.030 برای فردا بلیط خریدم 00:12:03.424 --> 00:12:04.790 صبح اینجا رو ترک میکنم 00:12:05.504 --> 00:12:06.760 فردا؟ 00:12:06.784 --> 00:12:08.070 چرا اینقدر زود؟ 00:12:08.224 --> 00:12:10.839 هنوز کمکت نکردم وسایلت رو جمع کنی 00:12:11.424 --> 00:12:12.510 لازم نیست مامان 00:12:12.984 --> 00:12:14.972 تا حالا چندین بار رفتی محل کار بابا 00:12:14.984 --> 00:12:16.270 میدونی که اونجا همه چی هست 00:12:17.944 --> 00:12:20.684 بابا منتظرمه، باید زودتر برم 00:12:22.984 --> 00:12:25.068 پسرم، خوب بهش فکر کردی؟ 00:12:28.144 --> 00:12:31.877 میدونم که...میخوای توی دفتر بمونم 00:12:32.544 --> 00:12:35.928 ولی فکر میکنم وقتی هنوز جوونم باید برم توی جامعه و دنیادیده بشم 00:12:37.264 --> 00:12:39.830 از اونجایی که تصمیت رو گرفتی، من ازت حمایت میکنم 00:12:42.624 --> 00:12:43.624 دونگ دونگ 00:12:45.624 --> 00:12:49.865 ،دلیلی که مجبورت کرده از اینجا بری 00:12:50.064 --> 00:12:51.950 به شیائو شیائو مربوط میشه؟ 00:12:57.504 --> 00:12:58.630 پسر گلم 00:13:00.944 --> 00:13:02.870 شیائو شیائو دختر خوبیه 00:13:02.904 --> 00:13:04.310 مامان هم دوسش داره 00:13:04.744 --> 00:13:09.452 ولی بعضی وقتا باید صبر کنیم زمانش برسه 00:13:10.419 --> 00:13:13.240 میتونی بری پیش بابات و بهش کمک کنی 00:13:13.264 --> 00:13:14.630 اگه توی یه محیط جدید باشی برات خوبه 00:13:20.584 --> 00:13:22.990 باشه نگران نباش 00:13:42.984 --> 00:13:43.984 !شیائو شیائو 00:14:17.224 --> 00:14:18.430 ...چیکار داری میکنی 00:14:20.144 --> 00:14:21.144 ،دارم میرم 00:14:21.544 --> 00:14:22.550 شن جن 00:14:25.704 --> 00:14:26.990 که یه سر به آقای ای بزنی؟ 00:14:28.504 --> 00:14:30.196 میرم توی کارش بهش کمک کنم 00:14:32.544 --> 00:14:33.710 ...و 00:14:33.904 --> 00:14:35.750 نمیدونم کی برمیگردم 00:14:36.904 --> 00:14:38.880 برای همین میخواستم ازت خداحافظی کنم 00:14:43.504 --> 00:14:44.504 ...پس 00:14:44.544 --> 00:14:46.430 کارت توی اداره ثبت شکایات عمومی چی میشه؟ 00:14:46.504 --> 00:14:48.024 مرخصی بدون حقوق گرفتم 00:14:57.944 --> 00:14:58.944 خوبه 00:15:00.144 --> 00:15:02.830 برات سفر خوبی رو آرزو میکنم 00:15:03.584 --> 00:15:04.710 !موفق باشی 00:15:10.544 --> 00:15:11.950 مواظب خودت باش 00:15:15.824 --> 00:15:17.246 !برو به جهنم (از اصطلاح بخور به خیابون قسمت اول سریال استفاده کرد) 00:16:04.504 --> 00:16:05.550 ،حس میکنم 00:16:07.264 --> 00:16:08.990 باید یکم تغییر کنم 00:16:11.264 --> 00:16:12.630 چیو میخوای تغییر بدی؟ 00:16:57.474 --> 00:16:59.879 شش ماه بعد 00:17:00.024 --> 00:17:01.190 طولی نکشید که 00:17:02.184 --> 00:17:04.898 کارم توی شن جن به خوبی پیش رفت 00:17:07.984 --> 00:17:09.871 گوانگجو سریع پیشرفت میکرد 00:17:11.784 --> 00:17:14.054 آسمان خراش های بیشتری توی شهر ساخته می شدند 00:17:18.184 --> 00:17:20.922 ،و خیابان مایانگی که توش بزرگ شدیم 00:17:23.224 --> 00:17:25.720 تغییر های خودش رو پیدا کرد 00:17:38.384 --> 00:17:42.580 خیلی خب، اطلاعات اولیه رو پیدا کردم وقتی راست و ریست شون کردم بهت خبر میدم 00:17:42.944 --> 00:17:43.944 خداحافظ 00:17:45.424 --> 00:17:46.790 !تبریک میگم خواهر شیائو شیائو 00:17:46.895 --> 00:17:50.579 بعد از اینکه بررسی بشه، تو جوونترین وکیل سطح دوم دفتر ما میشی 00:17:50.624 --> 00:17:51.670 !فوق العاده ای 00:17:51.944 --> 00:17:54.866 باید از تو تشکر کنم که توی مدیریت کار ها خیلی کمکم کردی 00:17:54.904 --> 00:17:56.270 وظیفه ام بوده 00:17:59.744 --> 00:18:01.190 خودکارم کجاست؟ 00:18:01.384 --> 00:18:02.630 چه خودکاری؟ 00:18:03.144 --> 00:18:04.990 همونی که خیلی وقته ازش استفاده میکنم 00:18:06.464 --> 00:18:11.406 وقتی دفعه قبل برای تمیز کاری اومده بودن ترسیدم بندازنش بیرون برای همین برات گذاشتمش کنار 00:18:11.784 --> 00:18:12.784 بفرما 00:18:15.224 --> 00:18:16.080 خواهر شیائو شیائو 00:18:16.104 --> 00:18:18.590 کی این خودکار رو بهت داده؟ 00:18:20.304 --> 00:18:21.590 یه دوست 00:18:22.264 --> 00:18:24.716 پس باید فرد خاصی باشه 00:18:24.864 --> 00:18:29.497 چون دیدم که باهاش پرونده های مهمی رو امضا میکنی 00:18:29.904 --> 00:18:31.990 برگردیم به اخبار گوانگجو 00:18:32.071 --> 00:18:36.420 سیزدهم این ماه شهرداری گوانگجو ...با توسعه جهانی جدید هنگ کنگ محدود به 00:18:36.424 --> 00:18:39.514 از زمان اصلاحات، جامعه مون خیلی سریع داره پیشرفت میکنه 00:18:39.544 --> 00:18:42.490 ده سال پیش حتی فکرشم نمیکردیم به اینجا برسیم 00:18:43.584 --> 00:18:44.584 تموم شد 00:18:44.624 --> 00:18:45.680 ممنون 00:18:45.704 --> 00:18:51.254 و برای توسعه جیشیان جوانگ، دولت... میخواهد شهرنشینی را بیشتر گسترش دهد 00:18:51.424 --> 00:18:55.709 ساختمان های شماره یک تا چهل خیابان مایانگ هم جزو این پروژه قرار دارند 00:18:55.744 --> 00:18:59.037 ،همچنین بخش بازسازی شهر وزارت تجارت داخلی در شن جن یک جلسه تبادل تجربه برگزار کرده است 00:19:00.464 --> 00:19:01.830 !مامان 00:19:02.144 --> 00:19:03.670 عزیزم، دنبال کی میگردی؟ 00:19:03.704 --> 00:19:04.680 مامان 00:19:04.704 --> 00:19:05.920 مامانت کجاست؟ 00:19:05.944 --> 00:19:07.190 ،عزیزم 00:19:08.624 --> 00:19:10.510 مامانت کجاست؟ 00:19:10.584 --> 00:19:11.640 ...مامان 00:19:11.664 --> 00:19:13.120 مامانت...گم شدی، درسته؟ 00:19:13.144 --> 00:19:15.350 اسم مامانت چیه؟ 00:19:15.584 --> 00:19:16.760 !مامان 00:19:16.784 --> 00:19:17.830 !مامان 00:19:18.504 --> 00:19:19.504 !آی هائو 00:19:20.984 --> 00:19:23.720 چرا دویدی واسه خودت رفتی؟ میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:19:26.944 --> 00:19:27.950 !زانگ هائو 00:19:28.944 --> 00:19:30.310 !شیائو شیائو 00:19:33.464 --> 00:19:35.390 تا حد مرگ ترسیدم 00:19:40.984 --> 00:19:43.096 میخواستم سوپرایزت کنم واسه همین بهت نگفتم که برگشتم 00:19:43.104 --> 00:19:47.022 داشتم در ورودی ثبت نام میکردم که یهو دیدم نیست 00:19:47.064 --> 00:19:49.110 چه مادر بی دقتی هستی 00:19:49.344 --> 00:19:51.558 هائو هائو کوچولو از تو باهوش تره 00:19:51.624 --> 00:19:53.310 !مستقیم اومد پیش خودم 00:19:53.664 --> 00:19:56.286 توی این چند سال مادرم توی بزرگ شدنش بهم کمک میکرد 00:19:56.544 --> 00:20:00.042 هنوز عادت نکردم تنهایی مراقبش باشم 00:20:01.984 --> 00:20:04.690 بعد از اینکه خانم جن می فوت کردن، آقای لی چه میکنن؟ 00:20:04.984 --> 00:20:06.910 حالش خوبه 00:20:07.424 --> 00:20:10.843 اما بعد از اینکه مادر و مادربزرگ فوت کردن خیلی گوشه گیر شده 00:20:10.984 --> 00:20:13.568 و منم نمیدونم باید چجوری باهاش صحبت کنم 00:20:14.504 --> 00:20:15.504 که اینطور 00:20:17.984 --> 00:20:18.984 هی کوچولو 00:20:20.264 --> 00:20:21.350 من کی ام؟ 00:20:21.464 --> 00:20:23.190 خاله شیائو شیائو- خاله شیائو شیائو- 00:20:23.904 --> 00:20:25.350 !وای چقدر نازی تو 00:20:25.424 --> 00:20:27.030 !بالاخره تونستم ببینمش 00:20:29.544 --> 00:20:30.710 راستی، شیائو باو کجاست؟ 00:20:30.984 --> 00:20:32.000 اول رفت خونه 00:20:32.024 --> 00:20:35.201 منم میخواستم وقتی آقای لی رو رسوندم خونه اول تو رو ببینم 00:20:36.024 --> 00:20:39.287 به نظر میاد برگشتی اینجا بمونی؟ 00:20:39.304 --> 00:20:41.630 مگه نمیدونی خیابان مایانگ رو میخوان خراب کنن؟ 00:20:43.344 --> 00:20:45.364 همین الان از تلویزیون شنیدم 00:20:45.424 --> 00:20:46.830 این روز ها تا صبح کار میکنم 00:20:46.864 --> 00:20:49.399 پدر و مادرمم شب ها زود میخوابن واسه همین کسی نبود که بهم بگه 00:20:49.744 --> 00:20:52.537 برگشتیم تا قرارداد تخریب رو امضا کنیم 00:20:54.424 --> 00:20:57.552 شیائو بیا بهم گفته که دونگ دونگ هم از شن جن برگشته 00:20:57.584 --> 00:21:00.092 توی بخش تخریب و نوسازی کار میکنه و مسئول پروژه خیابون مایانگه 00:21:01.464 --> 00:21:02.510 برگشته؟ 00:21:07.960 --> 00:21:13.760 line:20% در آرامش بخواب مادربزرگ عزیزم اوه مِی اینگ 00:21:09.624 --> 00:21:10.870 مادربزرگ 00:21:13.984 --> 00:21:15.430 باید اینجا رو ترک کنم 00:21:19.744 --> 00:21:21.190 برمیگردم به شهرستان خودم 00:21:27.784 --> 00:21:28.910 ،دیگه 00:21:33.064 --> 00:21:35.830 نمیتونم بیام ببینمت 00:21:45.184 --> 00:21:46.550 ...برادر شیائو جین 00:21:50.664 --> 00:21:53.949 نمیتونم تا وقتی که برادر شیائو جین برمیگرده صبر کنم 00:22:05.144 --> 00:22:06.470 مادربزرگ 00:22:08.984 --> 00:22:11.670 دیگه نمیتونم از وونتون های خوشمزه ات بخورم 00:22:22.384 --> 00:22:23.384 مادربزرگ 00:22:26.184 --> 00:22:27.630 هفت سال گذشته 00:22:32.584 --> 00:22:34.790 برادر شیائو جین کجای این کره ی خاکیه؟ 00:22:36.384 --> 00:22:37.990 بزارین معرفی کنم 00:22:38.064 --> 00:22:43.082 این آقایون مسئول پروژه تخریب و نوسازی خیابون مایانگ، مدیر ای و مدیر شو هستن 00:22:43.104 --> 00:22:44.110 بهشون خوش آمد میگیم 00:22:46.144 --> 00:22:47.390 بفرمایین بشینید 00:22:51.464 --> 00:22:54.720 مدیرکلمون آقای اوه برای جواب دادن تماسی بیرون تشریف دارن 00:22:54.744 --> 00:22:56.230 لطفا چند لحظه صبر بفرمایین 00:22:58.704 --> 00:23:03.546 دفتر ثبت شکایات عمومی شما رو به دفتر تخریب برای کمک به پروژه خیابان مایانگ اعزام کرده 00:23:03.584 --> 00:23:07.011 درست بعد از اینکه منصوب شدید شما رو به این جلسه فرستادن 00:23:07.104 --> 00:23:08.104 خیلی ممنون که تشریف آوردید 00:23:08.184 --> 00:23:09.184 وظیفه ام بود 00:23:14.824 --> 00:23:16.310 خیلی خب، همین 00:23:16.784 --> 00:23:18.830 آقای او ، اجازه بدید بهتون معرفیشون کنم 00:23:19.064 --> 00:23:21.811 ایشون آقای شو، مسئول پروژه تخریب خیابان مایانگ هستن 00:23:22.784 --> 00:23:23.760 خوشبختم آقای شو 00:23:23.784 --> 00:23:24.720 منم همینطور 00:23:24.744 --> 00:23:26.693 ایشون هم- یه دوست قدیمی- 00:23:27.944 --> 00:23:28.944 درسته؟ 00:23:29.544 --> 00:23:30.544 مدیر ای 00:23:57.544 --> 00:23:58.544 مامان 00:23:58.864 --> 00:23:59.870 بزار کمکت کنم 00:24:00.464 --> 00:24:01.590 !نه، ممنون 00:24:01.784 --> 00:24:03.919 تازه برگشتی، برو استراحت کن 00:24:04.264 --> 00:24:06.580 مهم نیست، خوشحالم که برگشتم خونه خسته نیستم 00:24:11.544 --> 00:24:13.310 !سوپ پاچه و تربچه ای که عاشقش امه 00:24:13.864 --> 00:24:16.236 حقا که پسر خودمی، تو یه لحظه تشخیص دادی 00:24:16.264 --> 00:24:17.550 مخصوص خودت درست کردم 00:24:29.584 --> 00:24:31.630 مامان باید بیشتر زنجبیل اضافه کنی 00:24:33.504 --> 00:24:35.230 شراب برنجش هم کمه 00:24:46.224 --> 00:24:48.364 حیلی خب، یادت نره درش رو ببندی 00:24:53.704 --> 00:24:54.704 مامان بزار من انجامش میدم 00:24:55.344 --> 00:24:56.910 بده من- نه نمیخواد- 00:24:57.064 --> 00:24:57.560 بده- نه- 00:24:57.584 --> 00:24:58.560 دستت رو میبری 00:24:58.576 --> 00:24:59.712 عجب بچه ای هستی- خودم انجامش میدم- 00:24:59.744 --> 00:25:00.400 بزار خودم میکنم 00:25:00.424 --> 00:25:02.236 !نباید بیش از حد تواناییت از خودت کار بکشی 00:25:02.584 --> 00:25:03.910 اصلا بلدی؟ 00:25:03.944 --> 00:25:05.070 !ببین 00:25:17.704 --> 00:25:18.847 !وایسا، وایسا، وایسا 00:25:19.024 --> 00:25:20.030 پسرم 00:25:20.144 --> 00:25:22.869 !تو،تو...نترسون منو 00:25:22.984 --> 00:25:28.128 قبل از اینکه بری شانگهای توی آشپزخونه هیچکار بلد نبودی 00:25:28.144 --> 00:25:30.190 حتی یه تخم مرغ نمیتونستی آبپز کنی 00:25:30.384 --> 00:25:33.815 چرا الان از منم بهتر بلدی با چاقو کار کنی؟ 00:25:35.064 --> 00:25:38.718 راستش رو بگو، وقتی شانگهای بودی کارت شده بود بشور و بپز؟ 00:25:38.744 --> 00:25:39.596 !آره؟ بگو ببینم 00:25:39.620 --> 00:25:41.539 مامان، من همه ی کار های خونه رو نمیکردم 00:25:41.584 --> 00:25:42.870 فقط حواسم به هائو هائو بود 00:25:43.144 --> 00:25:44.144 چی؟ 00:25:45.184 --> 00:25:46.320 !ای بیشرف 00:25:46.344 --> 00:25:49.897 وقتی خونه بودی از نوک سر تا نوک پات من برات شستم و سابیدم 00:25:49.944 --> 00:25:53.583 حالا پاشدی رفتی شانگهای نوکری زنت؟ 00:25:54.104 --> 00:25:55.264 !حالمو بهم میزنی 00:25:55.264 --> 00:25:56.360 !مامان! مامان 00:25:56.384 --> 00:25:57.750 نزاشتی حرفمو تموم کنم 00:25:57.784 --> 00:25:59.718 منظورم از هائو هائو زنم نبود که 00:25:59.744 --> 00:26:02.401 منظورم نوه ات، لیانگ آی هائو بود 00:26:03.744 --> 00:26:04.744 راست میگی؟ 00:26:05.264 --> 00:26:06.160 !البته 00:26:06.184 --> 00:26:09.258 مامان گوش کن، من وقتی شانگهای بودم دست به سیاه و سفید نمیزدم 00:26:09.384 --> 00:26:11.753 فقط عین خودت دست به کمر یه گوشه وایمیستادم 00:26:12.144 --> 00:26:14.463 زانگ هائو..زانگ هائو تمام کار های خونه رو میکرد 00:26:14.504 --> 00:26:15.670 هیچ وقت نمیزاشت من انجام بدم 00:26:15.824 --> 00:26:17.562 پسرم، اینجوری هم درست نیست 00:26:17.584 --> 00:26:20.531 نباید تمام کار های خونه رو بندازی روی دوش زنت 00:26:20.584 --> 00:26:22.190 بالاخره باید مراقب بچه هم باشه 00:26:22.224 --> 00:26:23.630 خیلی سخته 00:26:24.824 --> 00:26:26.750 به هر حال 00:26:26.904 --> 00:26:30.328 طبیعیه که بیشتر کار های خونه به عهده زن باشه، نه؟ 00:26:30.384 --> 00:26:32.310 خودم هم دارم همین کار رو میکنم، درسته؟ 00:26:32.544 --> 00:26:34.757 والا مامان گیجم کردی 00:26:34.784 --> 00:26:37.353 بالاخره کار های خونه رو بکنم یا نکنم؟ 00:26:38.504 --> 00:26:42.110 این تویی که منو گیج کردی 00:26:42.184 --> 00:26:44.411 راستی پسرم، میخوام یه چیزی بهت بگم 00:26:44.504 --> 00:26:46.390 من و پدرت درمورد قضیه تخریب اینجا صحبت کردیم 00:26:46.744 --> 00:26:48.576 ،قرار شد بعد از اینکه اینجا رو خراب کردن 00:26:48.592 --> 00:26:55.158 یه خونه خیلی بزرگ بگیریم و همگی باهم به خوبی و خوشی زندگی کنیم 00:26:55.264 --> 00:26:57.590 پسرم، دیگه لازم نیست دست به سیاه و سفید بزنی 00:26:57.624 --> 00:27:00.130 خودم در خدمتتم 00:27:00.704 --> 00:27:03.473 مامان ما یه خانواده ایم قرار نیست در خدمت کسی باشی 00:27:05.544 --> 00:27:07.946 تقریبا سوپمون آماده است یکم توش نمک بریزم 00:27:14.504 --> 00:27:15.504 !داداش 00:27:16.064 --> 00:27:17.430 غذا آماده اس 00:27:17.744 --> 00:27:18.744 باشه 00:27:20.904 --> 00:27:22.470 بفرمایین 00:27:26.704 --> 00:27:27.750 اوفف داغه 00:27:28.064 --> 00:27:29.064 کافیه؟ 00:27:29.544 --> 00:27:30.544 اره اره 00:27:30.904 --> 00:27:32.670 تو به ندرت میای خونه 00:27:32.784 --> 00:27:33.520 چه تصادفی 00:27:33.544 --> 00:27:36.245 خواهرت هم فردا داره میره پکن آزمون بده ارشد بشه 00:27:36.264 --> 00:27:39.597 مامان جان، دارم میرم کنکور کارشناسی ارشد بدم تا مدرک ارشد بگیرم 00:27:39.864 --> 00:27:40.600 باشه هرچی 00:27:40.624 --> 00:27:43.162 به هرحال باید خوب درس بخونی و آزمون های بیشتری بدی درسته؟ 00:27:43.184 --> 00:27:43.800 بله 00:27:43.824 --> 00:27:45.800 بیاین، از این ماهی بوگندو هونانی ای که خیلی دوست دارین بخورین 00:27:45.824 --> 00:27:47.390 تا وقتی داغه آروم آروم بخورین 00:27:54.544 --> 00:27:55.910 ماهیش خیلی تنده 00:27:57.424 --> 00:28:00.576 !مامان، راست میگه خیلی تنده، خیلی 00:28:00.584 --> 00:28:06.343 چی میگین شما دوتا؟ از بس رفتین پکن و شن جن سنت باشکوه مزاج تند خانوادگیمون رو از دست دادین؟ 00:28:07.504 --> 00:28:09.762 باید بری شن جن همین رو برای بابا درست کنی 00:28:09.784 --> 00:28:12.160 اونوقت میبینی که اونم میتونه تحمل کنه یا نه 00:28:20.784 --> 00:28:21.784 بیا 00:28:23.224 --> 00:28:24.230 دونگ دونگ 00:28:24.584 --> 00:28:25.584 مامان 00:28:27.264 --> 00:28:28.670 چی ... چیکار میکنی؟ 00:28:29.664 --> 00:28:31.110 چی میخوای؟ فقط بگو 00:28:31.984 --> 00:28:33.333 جرات ندارم ازت بگیرمش 00:28:40.944 --> 00:28:41.990 دونگ دونگ 00:28:42.944 --> 00:28:45.520 فقط میخوام بهم بگی که 00:28:45.944 --> 00:28:49.380 کی بالاخره میخوای دوست دختر پیدا کنی؟ 00:28:51.744 --> 00:28:52.910 حدسم درست بود 00:28:55.064 --> 00:28:57.630 هیچ دختری بی نقص نیست 00:28:57.664 --> 00:29:00.110 نباید انتظار زیادی داشته باشی 00:29:00.304 --> 00:29:06.473 بعد از ازدواج هم میتونی روی کارت تمرکز کنی و توی روابطت هم کم کم علاقه هم پیدا میشه 00:29:07.544 --> 00:29:08.544 مامان 00:29:09.384 --> 00:29:12.110 ازدواج باید بر اساس عشق و علاقه صورت بگیره 00:29:12.464 --> 00:29:15.233 به سختی های که توی زندگی کشیدی فکر کن 00:29:15.664 --> 00:29:19.725 تو و پدر به خاطر عشق از پسشون بر اومدید 00:29:19.984 --> 00:29:20.984 درست میگم؟ 00:29:22.384 --> 00:29:24.756 نباید سه تا بچه میاوردم 00:29:25.104 --> 00:29:26.430 باید یه زندگی دیگه میساختم 00:29:30.704 --> 00:29:33.630 مامان، صبر کن میخوام یه چیزی بهت بدم 00:29:38.504 --> 00:29:40.070 مامان، بیا بیا بیشتر بخور 00:29:40.384 --> 00:29:41.390 باید بهش فکر کنی 00:29:41.944 --> 00:29:45.460 تو پسر اول خانوادمون هستی 00:29:45.464 --> 00:29:46.910 همه همسایه ها میدونن هنوز مجردی 00:29:47.264 --> 00:29:49.591 بخاطرش بهم میخندن 00:29:50.464 --> 00:29:55.946 شنیدم میگن که حتما از اون مشکل ها داری 00:29:57.264 --> 00:29:59.651 چی باعث شده فکر کنن من از اون مشکل ها دارم؟ 00:30:00.704 --> 00:30:02.470 مامان، تقصیر خودته 00:30:03.424 --> 00:30:06.252 وقتی میرفتم مدرسه اجازه نمیدادی دوست دختر داشته باشم 00:30:06.504 --> 00:30:09.134 اونوقت به محض اینکه فارق التحصیل شدم میخوای دوست دختر بگیرم 00:30:09.224 --> 00:30:10.224 ...تو 00:30:10.344 --> 00:30:11.510 !عجب بچه ای هستی 00:30:11.664 --> 00:30:13.510 نمیتونی یکم با من راه بیای؟ 00:30:14.064 --> 00:30:15.670 لیانگ شیائو باو رو ببین 00:30:15.824 --> 00:30:17.000 اونم وقتی مدرسه ای بود دوست دختر نداشت 00:30:17.024 --> 00:30:18.024 ...اما 00:30:18.224 --> 00:30:19.935 با دختری که دوسش داشت ازدواج کرد 00:30:19.984 --> 00:30:22.753 میدونست وقتی فرصتش پیش اومد چجوری بچسبش 00:30:22.824 --> 00:30:23.824 مامان 00:30:25.544 --> 00:30:28.070 ببین این چیه؟ 00:30:29.624 --> 00:30:32.328 سعی نکن برادرت رو از این وضعیت نجات بدی 00:30:32.504 --> 00:30:36.680 من امروز باید از زبونش بشونم که بالاخره کِی میخواد دوست دخترش رو توی این خونه بیاره 00:30:36.704 --> 00:30:38.400 باید این قضیه روشن شه 00:30:38.424 --> 00:30:39.400 مامان 00:30:39.424 --> 00:30:43.205 اینو از اتاقش برداشتم 00:30:43.304 --> 00:30:44.310 ای شین شین 00:30:44.544 --> 00:30:47.290 خیلی ساله بدون اینکه از من اجازه بگیری وسایلم رو از اتاقم برمیداری 00:30:47.504 --> 00:30:49.482 بازم داری اینکار رو میکنی؟ 00:30:50.984 --> 00:30:52.150 برای کسی خریدمش 00:30:52.224 --> 00:30:54.360 مامان، شنیدی؟ 00:30:54.384 --> 00:30:55.920 اینو برای کسی خریده 00:30:55.944 --> 00:30:57.400 صد در صد برای یه دختر هدیه خریده 00:30:57.424 --> 00:30:58.990 لازم نیست دیگه نگران باشی 00:30:59.384 --> 00:31:00.200 چی هست؟ 00:31:00.224 --> 00:31:02.836 برند جدیدیه که دادا تبلیغ میکنه 00:31:02.864 --> 00:31:05.590 این روز ها دختر های جوون همه دنبالشن 00:31:06.624 --> 00:31:09.299 میخوایم که پوستمون نرم و لطیف بشه 00:31:10.464 --> 00:31:11.464 داداش 00:31:11.624 --> 00:31:12.870 !باریکلا 00:31:13.024 --> 00:31:15.360 !هدیه خیلی خوبیه 00:31:15.384 --> 00:31:19.104 راستش رو بگو، زن داداش آینده ام کیه؟ 00:31:21.024 --> 00:31:22.024 دونگ دونگ 00:31:22.304 --> 00:31:26.698 راست میگه؟ یه دختری هست که دوسش داری؟ 00:31:30.144 --> 00:31:31.144 نه 00:31:31.264 --> 00:31:32.264 ....اما 00:31:33.504 --> 00:31:34.504 داداش 00:31:35.304 --> 00:31:36.990 تو هنوز 00:31:37.024 --> 00:31:39.790 شیائو شیائو رو دوست داری؟ 00:31:40.664 --> 00:31:41.670 دونگ دونگ 00:31:41.864 --> 00:31:44.350 هنوز نتونستی فراموشش کنی؟ 00:31:47.064 --> 00:31:48.670 دونگ دونگ، پسرم 00:31:48.944 --> 00:31:51.310 باید ازش بگذری 00:31:51.464 --> 00:31:52.910 خودم یه دختر دیگه بهت معرفی میکنم 00:31:53.064 --> 00:31:55.080 نه اصلا چندتا دختر دیگه بهت معرفی میکنم 00:31:55.104 --> 00:31:58.064 از فردا تک تک میری سر قرار 00:31:58.116 --> 00:31:59.080 مامان 00:31:59.104 --> 00:32:01.370 !تو رو خدا برام قرار ازدواج جور نکن 00:32:01.384 --> 00:32:02.360 نمیخوام برم 00:32:02.375 --> 00:32:03.471 واقعا نمیتونم 00:32:03.504 --> 00:32:05.011 التماست میکنم برام قرار ازدواج جور نکن 00:32:05.024 --> 00:32:09.059 ای خدا، پسرم تو واقعا از اون مشکل ها داری آره؟ 00:32:11.264 --> 00:32:12.264 داداش 00:32:17.624 --> 00:32:18.710 من سیر شدم 00:32:18.824 --> 00:32:20.096 میرم بیرون قدم بزنم 00:32:20.104 --> 00:32:20.760 ...تو 00:32:20.784 --> 00:32:21.960 کجا؟ 00:32:21.984 --> 00:32:23.200 دیگه نمیتونم این حرف هارو تحمل کنم 00:32:23.224 --> 00:32:24.000 مامان مامان 00:32:24.024 --> 00:32:25.510 بیا شامت رو بخور 00:32:25.544 --> 00:32:27.790 چرا فقط به حرفم گوش نمیکنه؟ 00:32:30.464 --> 00:32:31.464 شیائو باو 00:32:31.864 --> 00:32:33.670 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:32:34.704 --> 00:32:35.704 نه 00:32:36.064 --> 00:32:37.390 چه چیز اشتباهی؟ 00:32:38.064 --> 00:32:41.719 من فقط گفتم که سوپ ها خیلی شورن و برای آی هائو خوب نیستن 00:32:41.864 --> 00:32:42.910 !اشکال نداره 00:32:43.104 --> 00:32:44.510 مادرم الکی دوست داره جو بده 00:32:44.704 --> 00:32:45.710 نگران نباش 00:32:46.464 --> 00:32:49.459 ولی چهره مادرت رو دیدم ناراحت شد 00:32:49.864 --> 00:32:51.699 دیگه هم باهام حرف نزد 00:32:52.704 --> 00:32:53.750 چیزی نیست، هائو هائو 00:32:54.064 --> 00:32:57.189 ببین، من تو رو خیلی دوست دارم و مامانم هم منو خیلی دوست داره 00:32:57.224 --> 00:32:59.103 پس طبیعتا تو رو هم خیلی دوست داره 00:32:59.424 --> 00:33:04.267 اما من همیشه احساس میکنم که مادرت از من خوشش نمیاد 00:33:10.104 --> 00:33:13.613 زانگ هائو، ژاکت آی هائو رو کجا گذاشتی؟ 00:33:14.104 --> 00:33:15.630 توی اتاق خواب 00:33:30.344 --> 00:33:32.349 نگران خورد و خوراک آقای لی ام 00:33:32.384 --> 00:33:35.262 دعوتش کردم بیاد با ما شام بخوره اما مایل نبود 00:33:36.344 --> 00:33:38.716 نگران نباش، آقای لی آشپزی بلده 00:33:39.024 --> 00:33:41.655 خودش میتونه بپزه و بخوره 00:33:41.864 --> 00:33:42.864 درسته 00:33:43.664 --> 00:33:46.504 اون موقع ها، آقای لی با غذایی که پخته بود توی دل مادربزرگ جا باز کرد 00:33:46.544 --> 00:33:48.847 برای همین با ازدواجشون موافقت کرد 00:33:50.504 --> 00:33:51.504 شیائو باو 00:33:52.584 --> 00:33:57.966 میخوام مبلغی که از تخریب اینجا میگیرم رو به آقای لی بدم 00:34:00.104 --> 00:34:01.104 مشکلی نیست 00:34:01.304 --> 00:34:05.056 اگه بخواد میتونه بیاد توی خونه ی بزرگمون و با ما زندگی کنه 00:34:05.264 --> 00:34:07.294 احتمالا اینجوری معذب باشه 00:34:07.624 --> 00:34:12.038 تو فکر اینم که براش یه آپارتمان خوب کنار خودمون بگیرم 00:34:12.064 --> 00:34:14.325 اینجوری میتونم هر از گاهی آی هائو رو ببرم پیشش 00:34:15.504 --> 00:34:17.250 تصمیت رو گرفتی دیگه 00:34:17.904 --> 00:34:24.450 با اینکه واقعا پدر و دختر نیستیم اما دست سرنوشت ما رو یک خانواده کرد 00:34:24.584 --> 00:34:28.073 علاوه بر این، اون همیشه از مادر و مادربزرگم مراقبت میکرد 00:34:28.344 --> 00:34:30.418 نمیتونم تنهاییش رو نادیده بگیرم 00:34:31.504 --> 00:34:33.150 تو ازم حمایت میکنی، نه؟ 00:34:33.694 --> 00:34:34.710 البته 00:34:39.784 --> 00:34:42.700 هائو هائو، مهم نیست چه کاری انجام میدی من همیشه ازت حمایت میکنم 00:34:57.904 --> 00:34:58.800 بفرمایین لطفا 00:34:58.824 --> 00:35:00.550 آقای اوه، آقای سون تشریف اوردن 00:35:00.824 --> 00:35:01.560 سون سوئن 00:35:01.584 --> 00:35:02.630 !برادر شیائو جین 00:35:02.704 --> 00:35:03.910 !واقعا خودتی 00:35:06.304 --> 00:35:08.818 ،وقتی شندیم میگن آقای اوه، آقای اوه خیلی کنجکاو شدم ببینم کیه 00:35:08.864 --> 00:35:10.786 فکر نمیکردم تو باشی چون خیلی ساله که ندیدمت 00:35:10.824 --> 00:35:12.190 !چه سوپرایزی، واقعا خودتی 00:35:12.904 --> 00:35:13.904 بفرما بشین 00:35:17.864 --> 00:35:20.070 دفترت واقعا خوبه 00:35:21.264 --> 00:35:22.670 توی این چند سال چیکار میکردی؟ 00:35:24.784 --> 00:35:27.630 مثل همیشه 00:35:28.344 --> 00:35:29.590 شرایطه سختیه 00:35:30.384 --> 00:35:31.750 مخصوصا پارسال 00:35:31.904 --> 00:35:35.329 پدرم از کار بیکار شد و مادرم هم از کارش استعفا داد 00:35:35.384 --> 00:35:37.781 من تنها نون آور خانوادم هستم 00:35:38.064 --> 00:35:39.280 فشار خیلی زیادی روم بود 00:35:39.304 --> 00:35:41.320 و برادر لونگ هم همیشه سر کار اذیتم میکنه 00:35:41.344 --> 00:35:42.430 ممنون برادر شیائو جین 00:35:42.464 --> 00:35:43.510 برادر لونگ؟ 00:35:44.184 --> 00:35:45.710 رئیس ایستگاه تلویزیون مونه 00:35:46.104 --> 00:35:48.246 همه برای اون کار میکنیم، من دستیار فیلم بردارشم 00:35:48.384 --> 00:35:51.813 اما اون هیچی به من یاد نمیده 00:35:51.864 --> 00:35:53.390 همیشه ازم میخواد که پایه دوربین رو نگه دارم 00:35:53.824 --> 00:35:56.080 نمیدونم کی میتونم فیلمبردار شم 00:36:01.304 --> 00:36:03.550 برادر شیائو جین، برادر شیائو جین 00:36:07.424 --> 00:36:11.688 یادته وقتی پات شکست، میخواستی بیای مثل من گانگستر بشی؟ 00:36:14.504 --> 00:36:16.190 میدونی گانگستر بودن چجوریه؟ 00:36:17.504 --> 00:36:18.750 نمیدونم 00:36:18.784 --> 00:36:19.720 !گمشو 00:36:19.744 --> 00:36:21.150 !ولش کن! ولش کن 00:36:21.424 --> 00:36:22.440 !اگه راست میگی بیا سراغ خودم 00:36:22.464 --> 00:36:23.440 !به داداشم صدمه نزن 00:36:23.464 --> 00:36:24.480 !میام! خوبشم میام 00:36:24.504 --> 00:36:25.560 تن به تن؟ 00:36:25.584 --> 00:36:27.421 قبوله! !گوش کنین هیچکی جلو نمیاد 00:36:27.424 --> 00:36:28.560 !میکشمت 00:36:28.584 --> 00:36:29.160 واقعا؟ 00:36:29.184 --> 00:36:30.000 !قبلش مردی 00:36:30.024 --> 00:36:30.960 !ببرینش بیمارستان 00:36:30.984 --> 00:36:31.560 !بریم 00:36:31.584 --> 00:36:32.584 !بریم 00:36:34.064 --> 00:36:35.110 !برادر بکشش 00:36:35.144 --> 00:36:36.600 !در حد مرگ بزنش 00:36:36.624 --> 00:36:39.251 !در حد مرگ بزنش 00:36:39.304 --> 00:36:40.240 !بزنش! بکشش 00:36:40.264 --> 00:36:41.600 !بزنش! بکشش 00:36:41.624 --> 00:36:42.184 !بکشش! یالا 00:36:42.184 --> 00:36:43.184 !یالا 00:36:44.584 --> 00:36:47.877 درسته، یادمه با پای شَل ام سریع فلنگ رو بستم 00:36:48.544 --> 00:36:49.590 همش بازی بود 00:36:51.104 --> 00:36:52.104 امکان نداره 00:36:52.304 --> 00:36:54.845 خودم دیدم که برادر فربه چاقو خورد 00:36:55.664 --> 00:36:58.015 ندیدی روز های بعدش حالش چطور بود؟ 00:37:01.384 --> 00:37:02.910 پس ... چرا؟ 00:37:03.344 --> 00:37:04.870 گانگستر بودن راحت نیست 00:37:06.144 --> 00:37:08.637 اون زمان میخواستم که درس بخونی 00:37:11.704 --> 00:37:13.230 درسته راحت نیست 00:37:16.184 --> 00:37:17.184 سون سوئن 00:37:18.584 --> 00:37:20.070 اون موقع خیلی جوون بودی 00:37:21.624 --> 00:37:23.851 اما الان مرد شدی 00:37:24.184 --> 00:37:25.710 پدر و مادرت دارن پیر میشن 00:37:26.504 --> 00:37:27.750 تو باید ازشون مراقبت کنی 00:37:28.344 --> 00:37:29.790 نزار بعدا پشیمون بشی 00:37:34.984 --> 00:37:37.526 تو ایندفعه چرا برگشتی؟ 00:37:38.824 --> 00:37:42.038 ما مسئول طرح تخریب خیابون مایانگ هستیم 00:37:42.704 --> 00:37:43.750 شنیدم 00:37:44.024 --> 00:37:45.590 پروژه بازسازی درسته؟ 00:37:45.624 --> 00:37:49.711 برای همین من مطمئن میشم که مبلغ خسارت بالایی بهتون پرداخت بشه 00:37:50.304 --> 00:37:52.530 تا به شرایط بحرانی مالیت کمک کنه 00:37:53.024 --> 00:37:54.310 ممنونم، برادر شیائو جین 00:37:56.144 --> 00:37:57.550 اما باید یه لطفی بهم بکنی 00:37:58.104 --> 00:38:00.200 الان همه جای دنیا دارن ساختمان های قدیمی رو تخریب و بازسازی میکنن 00:38:00.224 --> 00:38:02.110 ،البته که میتونین به این طرح واکنش نشون بدید 00:38:02.184 --> 00:38:05.266 اما این ساختمون ها به زودی تخریب میشن 00:38:05.304 --> 00:38:08.006 ما بهتون دو برابر قیمت ملک خسارت میدیم 00:38:08.024 --> 00:38:09.841 دوبرابر؟- دوبرابر قیمت ملک؟- 00:38:09.864 --> 00:38:12.249 بله، اینجور فرصت ها کم پیش میاد 00:38:12.304 --> 00:38:13.240 درسته 00:38:13.264 --> 00:38:17.579 بزارین بهتون بگم، پرداخت غرامتشون جدیه 00:38:17.984 --> 00:38:22.318 و بزارین یه رازی رو بهتون بگم من قبلا مبلغش رو دریافت کردم 00:38:22.464 --> 00:38:26.634 تازه دو برابر قیمت میدن 00:38:26.784 --> 00:38:29.030 تا قرون آخرش بهت دادن؟ 00:38:29.664 --> 00:38:31.350 تو بهم اعتماد داری یا نه؟ 00:38:31.664 --> 00:38:34.381 من کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:38:34.384 --> 00:38:35.384 !عجبا 00:38:35.584 --> 00:38:36.960 میدونی که من آدم محتاطی هستم 00:38:36.984 --> 00:38:39.360 قبلا درباره بقیه شرکت ها تحقیق کردم 00:38:39.384 --> 00:38:41.880 این شرکت بیشترین غرامت رو میده 00:38:41.904 --> 00:38:42.520 مگه نه؟ 00:38:42.544 --> 00:38:43.440 !درسته! درسته 00:38:43.464 --> 00:38:44.600 داره راست میگه 00:38:44.624 --> 00:38:46.814 ما هیچ وقت در رابطه با این چیز ها شوخی نمیکنیم 00:38:46.864 --> 00:38:52.199 چند روز پیش پسرم بخاطر کارش رئیس شرکت بین المللی شوانگ چانگ رو دیده 00:38:52.224 --> 00:38:53.790 !قضیه راسته 00:38:55.224 --> 00:38:58.644 همه چی توی قرار داد نوشته شده، اگه زودتر امضا کنید زودتر هم پولتون رو دریافت میکنید 00:38:58.664 --> 00:39:00.240 بیاین یه نگاه بندازین، بیاین 00:39:00.264 --> 00:39:01.000 بزار ببینمش- بزار منم ببینم- 00:39:01.024 --> 00:39:01.880 ...این قرار داد 00:39:01.904 --> 00:39:02.904 بده ببینم 00:39:04.544 --> 00:39:08.510 لیانگ اینقدر روزنامه نخون پاشو !برو قرارداد رو امضا کن، پاشو 00:39:09.664 --> 00:39:11.350 عجله ای نیست 00:39:13.144 --> 00:39:15.230 من این خونه رو 00:39:16.424 --> 00:39:18.894 به خونه جدید ترجیح میدم 00:39:20.624 --> 00:39:23.989 !ببین چی میگه! قبلا که نظرت یه چیز دیگه بود 00:39:24.024 --> 00:39:26.110 همیشه میخواستی از اینجا بری 00:39:26.584 --> 00:39:28.390 حالا گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:39:30.064 --> 00:39:31.870 من از همینجا شروع کردم و آینده ام رو ساختم 00:39:33.264 --> 00:39:34.264 بو کن 00:39:38.224 --> 00:39:40.750 بوی پول میده 00:39:42.184 --> 00:39:43.710 اتفاقا میخوام درباره ی پول باهات صحبت کنم 00:39:44.384 --> 00:39:46.869 لیلی میگفت قرار داد رو قبلا امضا کردن 00:39:46.904 --> 00:39:55.200 میدونستی میخوان دو برابر خیابون های دیگه بهمون غرامت بدن؟ 00:39:55.304 --> 00:39:56.304 دو برابر؟ 00:39:58.744 --> 00:40:00.230 مبلغ زیادیه 00:40:01.864 --> 00:40:03.200 پس چرا نریم قرارداد رو امضا کنیم؟ 00:40:03.224 --> 00:40:04.800 همین الان بهت گفتم برو 00:40:04.824 --> 00:40:06.270 !بجنب دیگه 00:40:06.344 --> 00:40:07.080 باشه 00:40:07.104 --> 00:40:08.040 باید برم لباسام رو عوض کنم 00:40:08.064 --> 00:40:08.720 !بجنب! بجنب 00:40:08.744 --> 00:40:09.760 کدوشمون رو بپوشم؟ 00:40:09.784 --> 00:40:11.782 جین یا داکرون؟ 00:40:11.824 --> 00:40:15.093 همه ی کت ها خوبن، بجنب برو 00:40:20.024 --> 00:40:21.024 زانگ هائو 00:40:21.144 --> 00:40:22.144 دنبال چی میگردی؟ 00:40:22.184 --> 00:40:23.200 قرص سرماخوردگی 00:40:23.224 --> 00:40:24.830 آی هائو بیدار شده آبریزش بینی داره 00:40:32.784 --> 00:40:33.950 بدو بیا اینجا 00:40:35.184 --> 00:40:37.070 مشکلت چیه تو؟ 00:40:37.184 --> 00:40:40.738 ژاکتی که تنش کردم رو درآوردی؟ 00:40:41.144 --> 00:40:44.570 دیشب که میخواست بخوابه دیدم بخاریِ پشتش خیلی گرمه 00:40:44.584 --> 00:40:46.133 برای همین ژاکتش رو درآورم تا راحت باشه 00:40:47.464 --> 00:40:50.648 گوش کن اینجا با شانگهای فرق داره 00:40:50.664 --> 00:40:52.872 شب ها خیلی سرده 00:40:52.904 --> 00:40:57.511 بچه بی زبون هم که نمیدوسته درش آورده 00:40:57.664 --> 00:40:59.954 رفتی اکتش رو از تنش درآوردی 00:40:59.984 --> 00:41:03.193 بدون ژاکتش بچه معلومه که سرما میخوره 00:41:03.224 --> 00:41:04.680 من ... من نمیدونستم 00:41:04.704 --> 00:41:05.910 نمیدونستی؟ 00:41:06.144 --> 00:41:08.630 !من نمیدونم تو چه مادری هستی 00:41:08.664 --> 00:41:12.608 مامان، من مادر آی هائو هستم قطعا اینکار رو از قصد نکردم 00:41:13.744 --> 00:41:16.430 تو..تو.. تو منظورت چیه؟ 00:41:16.464 --> 00:41:17.760 به موقع رسیدی 00:41:17.784 --> 00:41:18.624 چیشده؟ 00:41:18.624 --> 00:41:19.040 ببین 00:41:19.064 --> 00:41:23.119 اول که میگفت سوپ من خیلی شوره 00:41:23.144 --> 00:41:26.829 الانم که ژاکتی که من تن آی هائو کردم درآورده 00:41:27.664 --> 00:41:30.082 تو...تو با من سرناسازگاری چیزی داری؟ 00:41:30.104 --> 00:41:33.290 مامان، من منظوری نداشتم نباید اینجوری راجبم فکر کنید 00:41:33.304 --> 00:41:34.200 چیزه...چیز 00:41:34.224 --> 00:41:36.230 منظوری نداشتی؟ 00:41:36.304 --> 00:41:38.310 خیلی خب، همتون اینجایید دیگه؟ 00:41:38.544 --> 00:41:41.698 شیائو باو فقط بخاطر تو اومد شانگهای 00:41:41.704 --> 00:41:43.600 از من چیزی نگو- بزار بگم- 00:41:43.624 --> 00:41:45.895 باید بگم تا حالم بهتر شه 00:41:45.904 --> 00:41:52.662 تو...گوش کن، شیائو باو فقط بخاطر تو جمع کرد اومد شانگهای و ما رو سال ها تنها گذاشت 00:41:52.664 --> 00:41:53.664 درست میگم؟ 00:41:53.824 --> 00:41:55.971 ،حالا هم که یهو برگشتید 00:41:55.984 --> 00:41:58.441 چند روز پیش شیائو باو اومد توی آشپزخونه 00:41:59.224 --> 00:42:03.112 !دیدم از منم بهتر بلده با چاقو کار کنه 00:42:03.344 --> 00:42:06.671 بگو ببینم چطور میتونم با دیدن همچین چیزی آروم باشم؟ 00:42:06.704 --> 00:42:10.214 راستش رو بگو، وقتی شانگهای بودین شیائو باو همش برات بشور بپز داشته آره؟ 00:42:10.224 --> 00:42:11.310 بگو ببینم- مامان- 00:42:11.584 --> 00:42:14.641 ما توی شانگهای با هم کار های خونه رو انجام میدادیم 00:42:14.664 --> 00:42:17.635 حرف نزن! فکر کردی من کورم؟ 00:42:23.224 --> 00:42:24.224 شیائو باو 00:42:26.224 --> 00:42:30.567 بنظرت من با تو از بچگی چجوری رفتار کردم؟ 00:42:31.584 --> 00:42:32.710 همیشه باهام خوب بودی 00:42:36.024 --> 00:42:41.036 پس چرا زنت داره زنم رو دیوونه میکنه؟ 00:42:49.264 --> 00:42:50.830 ...من 00:42:51.864 --> 00:42:53.750 من خیلی تجربه ندارم 00:42:54.704 --> 00:42:57.751 بابا، تو توی این شرایط چیکار میکنی؟ 00:42:57.767 --> 00:43:09.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.167 --> 00:43:21.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.