WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.550 --> 00:01:36.030 =ملکه بدهکار= 00:01:36.050 --> 00:01:38.890 =قسمت هفتم= 00:01:39.000 --> 00:01:40.570 [مهمان خانه فولای] 00:01:40.570 --> 00:01:40.750 طفلک بیچاره [مهمان خانه فولای] 00:01:40.750 --> 00:01:42.930 طفلک بیچاره 00:01:45.410 --> 00:01:48.050 تو این سن کم مثل بیوه ها شدی 00:01:50.880 --> 00:01:51.750 خواهرجون نمی ذارم سر به تنت بمونه 00:01:53.380 --> 00:01:54.150 وایستا 00:01:54.430 --> 00:01:56.090 واست هدیه هم آماده کردم 00:01:58.420 --> 00:01:59.410 ببینین چه کردم 00:02:00.110 --> 00:02:01.160 پودر یی یانگ 00:02:01.520 --> 00:02:03.130 خیلی گرونه 00:02:03.790 --> 00:02:04.830 منو بگو فکر کردم 00:02:04.860 --> 00:02:06.510 یه چیز خوشمزه واسمون آوردی 00:02:06.700 --> 00:02:08.030 خورد تو ذوقم 00:02:08.630 --> 00:02:09.560 انگاری واقعا 00:02:09.590 --> 00:02:11.120 تنت میخاره 00:02:11.190 --> 00:02:12.520 اگه اینقدر بیکاری 00:02:12.900 --> 00:02:13.470 به جاش پول منو بده 00:02:14.870 --> 00:02:15.990 مگه قرارمون نصف نصف نبود؟ اینو نمی خوام 00:02:16.910 --> 00:02:17.480 حتی یه بارم 00:02:17.510 --> 00:02:19.000 حاضر نیستی به بقیه ببازی خودتم 00:02:19.790 --> 00:02:21.450 تا بتونی آویزون بقیه میشی 00:02:22.020 --> 00:02:23.020 چقدر ناخون خشکی بابا 00:02:25.160 --> 00:02:26.030 بگیرش 00:02:26.630 --> 00:02:28.360 پاتو از در بذاری بیرون دیگه از این خبرا نیست 00:02:29.100 --> 00:02:30.340 ممنون جناب رئیس 00:02:31.110 --> 00:02:31.710 بشمر خوش اومدین 00:02:36.190 --> 00:02:36.790 چطوره؟ 00:02:37.290 --> 00:02:39.150 موثر بود؟ 00:02:39.740 --> 00:02:40.690 با پای خودت اومدی؟ دنبالت بودم 00:02:41.510 --> 00:02:42.110 بیا ببینم ...خب 00:02:45.550 --> 00:02:46.390 دیگه داری 00:02:46.430 --> 00:02:47.990 از حد می گذرونی 00:02:47.990 --> 00:02:49.090 بهت گفتم آبروی شو زیلو رو ببری 00:02:49.930 --> 00:02:51.329 نگفتم که 00:02:51.900 --> 00:02:53.230 رازهای اتاقشو برملاکنی 00:02:53.950 --> 00:02:55.390 حالا پای منم گیر شده 00:02:55.590 --> 00:02:56.829 باید بهم خسارت بدی خسارت؟ برو بابا 00:02:58.150 --> 00:02:59.070 خودت که می دونی شایعه یک کلاغ چهل کلاغ میشه 00:03:00.440 --> 00:03:02.480 گردن من ننداز 00:03:03.140 --> 00:03:03.620 ...من 00:03:05.120 --> 00:03:05.720 بیخیال دیگه باهات بحث نمی کنم 00:03:06.670 --> 00:03:07.530 یه راهی پیدا کن 00:03:07.530 --> 00:03:09.050 این شایعات رو قیچی کنی 00:03:09.570 --> 00:03:10.750 یه راهی پیدا می کنم 00:03:10.750 --> 00:03:13.010 ولی چون پخش کردن شایعه هزینه داره 00:03:13.140 --> 00:03:14.230 جمع کردن یه شایعه ...هزینه ش بیشتره 00:03:16.630 --> 00:03:18.230 خدایی روت میشه بازم پول بخوای؟ 00:03:18.870 --> 00:03:20.030 چاره ندارم 00:03:30.430 --> 00:03:31.640 ک... کمه 00:03:36.810 --> 00:03:37.840 کمه هنوزم کمه؟ 00:03:38.890 --> 00:03:39.430 نه این پولا خرج ایاب ذهابمم نمیشه 00:03:41.070 --> 00:03:42.390 خودت که دستت تو کاره می دونی جمع کردن شایعه 00:03:42.990 --> 00:03:43.630 کار خیلی سختیه 00:03:44.740 --> 00:03:46.420 کلی باید وقت بذارم 00:03:48.240 --> 00:03:49.260 می دونم سخته برو گمشو دیگه 00:03:50.079 --> 00:03:51.940 نمی خوام ریختتو ببینم. برو 00:03:56.500 --> 00:03:57.430 ارباب جوان شو 00:03:57.640 --> 00:03:59.230 تو خیلی بزرگواری 00:03:59.710 --> 00:04:01.110 میشه منو ببخشی؟ بیا مرغ بخور 00:04:03.240 --> 00:04:04.570 نه نه نه 00:04:07.100 --> 00:04:08.030 ارباب جوان شو 00:04:08.040 --> 00:04:09.780 می دونم این روزا خیلی سخت کار کردی 00:04:09.780 --> 00:04:10.710 این مرغ کبابی واسه سلامتیت خوبه 00:04:12.210 --> 00:04:12.790 امتحانش کن بانوی جوان 00:04:14.590 --> 00:04:16.250 چی واسه خودتون پچ پچ می کنین؟ 00:04:17.190 --> 00:04:18.550 خب چیزه 00:04:18.769 --> 00:04:20.500 ارباب جوان شو تو کتابخونه ست؟ 00:04:21.120 --> 00:04:21.850 چطوری روتون میشه اسم ایشونو به زبون بیارین؟ 00:04:23.090 --> 00:04:23.820 بانوی جوان می دونین که 00:04:24.750 --> 00:04:26.100 چه آدم مغروریه 00:04:26.310 --> 00:04:27.310 چطور دلتون اومد این جرفا رو به مردم بزنین؟ 00:04:29.350 --> 00:04:30.700 نمی خواستم که 00:04:31.080 --> 00:04:32.360 خودش اول دهن منو سرویس کرد 00:04:33.310 --> 00:04:34.510 حتی حبسمم کرد 00:04:34.590 --> 00:04:36.210 منم از روی عصبانیت 00:04:36.240 --> 00:04:37.240 یه حرکتی زدم بانوی جوان 00:04:38.470 --> 00:04:39.730 باید خداتونو شکر کنین ارباب جوان 00:04:40.790 --> 00:04:41.920 خیلی باهاتون مهربون بودن 00:04:42.790 --> 00:04:44.190 ازدواج با شما همینطوریش 00:04:44.460 --> 00:04:45.560 کلی مشکل با خاندان تائو به بار آورد 00:04:46.790 --> 00:04:47.270 ولی شما پاشدین رفتین 00:04:48.920 --> 00:04:50.180 بانو تائو رو تحقیر کردین حالا جناب تائو افتاده رو دنده لج و 00:04:51.750 --> 00:04:52.350 همکاریشو 00:04:52.350 --> 00:04:54.180 با خاندان شو قطع کرده 00:04:54.180 --> 00:04:55.240 حتی منابع فلفل مونم قطع کرده 00:04:57.030 --> 00:04:57.909 کم مونده بود تو تحویل سفارش 00:04:58.670 --> 00:04:59.870 شاهزاده شیان به مشکل بخوریم ولی بازم 00:05:00.990 --> 00:05:02.290 ارباب جوان سرزنش تون نکردن همش دو روز 00:05:03.180 --> 00:05:03.980 تو خونه حبس تون کردن اگه من بودم 00:05:05.240 --> 00:05:06.640 تا حالا صد باره پخ پخم کرده بود 00:05:08.160 --> 00:05:09.580 با فلفل میشه عطر درست کرد؟ بله 00:05:11.730 --> 00:05:12.750 ...ولی 00:05:12.890 --> 00:05:14.350 این همه اتفاق افتاده 00:05:14.550 --> 00:05:16.010 چرا شو زیلو هیچی بهم نگفت؟ 00:05:16.860 --> 00:05:18.060 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:05:18.510 --> 00:05:19.710 میرم پیش تائو مه لی عز و التماس کنم وایستین 00:05:20.330 --> 00:05:21.530 نمی خواد بانوی جوان 00:05:22.300 --> 00:05:23.210 ارباب جوان از بیشتر تجار 00:05:24.000 --> 00:05:24.970 باهوش تر و مکارترن 00:05:26.110 --> 00:05:27.230 خودشون یه جوری ماستمالیش کردن 00:05:29.830 --> 00:05:30.870 بانوی جوان 00:05:31.470 --> 00:05:33.040 دیگه از دستش 00:05:33.070 --> 00:05:33.800 عصبانی نشین 00:05:35.230 --> 00:05:36.560 خوبه که حل شده 00:05:37.350 --> 00:05:38.590 راست میگی 00:05:39.140 --> 00:05:40.600 الان نباید برم دیدنش 00:05:43.350 --> 00:05:45.080 پس بیا این مرغا رو تو بخور 00:05:50.580 --> 00:05:51.020 چه خوب 00:05:51.909 --> 00:05:52.909 مراد شکمم اومد 00:06:01.590 --> 00:06:02.850 چرا تنهایی؟ 00:06:03.200 --> 00:06:04.280 صدای یکی دیگه رو هم 00:06:04.740 --> 00:06:06.000 از بیرون شنیدم 00:06:07.220 --> 00:06:08.080 بانوی جوان اومدن بهم مرغ دادن 00:06:11.200 --> 00:06:11.990 بذارش زمین 00:06:13.120 --> 00:06:13.430 ولی ...بانو دادن من 00:06:21.710 --> 00:06:22.970 یه مرغم به من نمی بینه 00:06:31.530 --> 00:06:33.580 بدو بیا این ور بازار 00:06:34.750 --> 00:06:36.610 بیا این ور بازار 00:06:36.700 --> 00:06:37.980 از امروز به بعد 00:06:38.550 --> 00:06:40.350 هرکی که پشت سر 00:06:40.550 --> 00:06:42.280 ارباب جوان شو حرف نزنه 00:06:42.310 --> 00:06:43.890 ده سکه از من 00:06:43.970 --> 00:06:45.840 !جایزه می گیره 00:06:46.100 --> 00:06:47.650 من نه تنها دیگه شایعه پخش نمی کنم 00:06:47.650 --> 00:06:48.909 بلکه از قدرت و دلاوری های ارباب جوان شو 00:06:48.909 --> 00:06:50.840 !کلی تعریف می کنم 00:06:51.310 --> 00:06:52.070 باشه 00:06:52.090 --> 00:06:53.610 !ارباب جوان شو بهترینه 00:06:54.150 --> 00:06:54.710 آره ارباب شو عالیه 00:06:55.920 --> 00:06:56.570 کار من نبود قسم می خورم 00:06:57.170 --> 00:06:58.480 به خدا من نبودم 00:06:59.190 --> 00:06:59.950 قوی ترینه ارباب شو 00:07:00.760 --> 00:07:01.750 بهترینه ارباب شو 00:07:02.720 --> 00:07:03.810 بهترینه ارباب شو 00:07:05.030 --> 00:07:05.940 بهترینه ارباب شو 00:07:07.180 --> 00:07:08.180 بهترینه 00:07:12.870 --> 00:07:13.600 راستش این جنس ها 00:07:15.490 --> 00:07:16.780 کیفیت شون خوب نیست 00:07:17.680 --> 00:07:19.010 سخت میشه فروختشون 00:07:19.710 --> 00:07:20.660 آره 00:07:22.680 --> 00:07:23.790 تقصیر من شد 00:07:23.820 --> 00:07:25.400 اشتباه قضاوت کردم 00:07:26.670 --> 00:07:28.700 چیشد که همچین اشتباهی کردم 00:07:28.730 --> 00:07:29.390 تقصیر من شد ببین 00:07:31.020 --> 00:07:31.870 من یه مقدار 00:07:32.510 --> 00:07:34.510 چوب آگار قدیمی تو انبارم دارم 00:07:34.600 --> 00:07:35.330 می تونیم با گل خشک شده مخلوطش کنیم 00:07:36.920 --> 00:07:37.860 تا عطر درست کنیم 00:07:38.850 --> 00:07:40.909 فرض کن دارم سرمایه گذاری می کنم 00:07:40.909 --> 00:07:41.909 با همدیگه همکاری می کنیم نظرت چیه؟ 00:07:44.870 --> 00:07:45.600 خوبه عالیه 00:07:46.510 --> 00:07:47.470 درمورد ارباب جوان شو شنیدی؟ 00:07:48.830 --> 00:07:50.430 ثروتمندا خیلی خنده دارن 00:07:50.830 --> 00:07:51.880 مهارتش که صفره ولی نمی خواد ملت درموردش حرف بزنن 00:07:53.040 --> 00:07:54.700 حتی حاضر شده به کسایی که خوبشو میگن پول بده 00:07:54.840 --> 00:07:55.640 شنیدم 00:07:55.810 --> 00:07:57.830 چو انداختن که اون 00:07:57.909 --> 00:07:59.070 مثل گاو قویه 00:07:59.300 --> 00:08:01.030 داره ماستمالی می کنه نه؟ 00:08:01.280 --> 00:08:02.120 مردم 00:08:02.430 --> 00:08:04.290 همش می خوان کمبوداشونو جبران کنن 00:08:05.030 --> 00:08:06.680 بیچاره بانوی جوان شو 00:08:06.760 --> 00:08:07.400 بریم بفرمایید چایی 00:08:10.500 --> 00:08:11.970 چایی بخور 00:08:12.430 --> 00:08:13.400 باید برم بعد می بینمت 00:08:17.230 --> 00:08:17.760 بریم ارباب جوان 00:08:20.410 --> 00:08:22.560 از وقتی یه مباشر جوون بودم 00:08:23.180 --> 00:08:24.830 آوازه ت به گوشم رسیده بود 00:08:26.140 --> 00:08:27.390 شنیده بودم خوش سلیقه ای 00:08:29.240 --> 00:08:31.270 حالا که یه سر اومدم عمارت تائو 00:08:31.690 --> 00:08:33.690 معلوم شد شایعات بی دلیل نبوده 00:08:34.190 --> 00:08:35.870 ممنونم اختیار داری 00:08:38.600 --> 00:08:39.470 کم پیش میاد که به لین چون سر بزنی 00:08:41.799 --> 00:08:43.070 اینو به نشونه ی 00:08:43.440 --> 00:08:44.770 احترام از من قبول کن 00:08:44.820 --> 00:08:46.510 این کارا برای چیه، حالا بازم فرصت بود 00:08:47.260 --> 00:08:48.280 داشتم رد می شدم 00:08:48.400 --> 00:08:49.860 سر راه گفتم لین چون هم توقف کنم 00:08:50.430 --> 00:08:51.430 فردا صبح هم 00:08:51.430 --> 00:08:53.440 راه میفتم سمت جنوب 00:08:54.260 --> 00:08:55.520 پس به خاطر سفارش خاندان شو نیومدی؟ 00:08:57.940 --> 00:08:59.060 جناب تائو 00:08:59.450 --> 00:09:00.860 می بینم که کلاغا خبرا رو رسوندن 00:09:02.400 --> 00:09:03.920 تازگی شنیدم 00:09:03.950 --> 00:09:05.750 خاندان شو توی تهیه ی 00:09:06.280 --> 00:09:08.010 یکی از مواد اولیه ش 00:09:08.430 --> 00:09:09.490 به مشکل خورده 00:09:09.590 --> 00:09:11.210 پس واسه این نیومدی 00:09:12.440 --> 00:09:12.920 چی؟ 00:09:13.520 --> 00:09:15.360 شو زیلو دیروز 00:09:15.390 --> 00:09:16.470 هیچی خشکی بالا نیاورد 00:09:18.390 --> 00:09:20.600 واسه ساخت عطر جیوچونگ تیان 00:09:20.870 --> 00:09:21.870 فلفل لازم دارن 00:09:22.220 --> 00:09:24.350 الانم تو تهیه فلفل به مشکل خوردن 00:09:24.650 --> 00:09:26.750 میدونی که فلفل چقدر تو چینگ 00:09:26.920 --> 00:09:27.960 گرون قیمته 00:09:28.550 --> 00:09:29.670 به این راحتی ها 00:09:30.310 --> 00:09:32.110 نمیشه حجم زیادی 00:09:33.200 --> 00:09:34.750 فلفل تهیه کرد 00:09:38.960 --> 00:09:40.880 پس اینطوریه شو زیلو 00:09:42.080 --> 00:09:42.980 جناب 00:09:43.380 --> 00:09:45.220 هرچی می خوای بگی بگو دیگه 00:09:45.220 --> 00:09:46.470 اینقدر پشتتو بهم نکن یه جوریم میشه 00:09:48.040 --> 00:09:49.320 آب می خوری؟ می خوای استراحت کنی؟ 00:09:50.950 --> 00:09:51.710 سرکوب کردن شایعات زمان می بره 00:09:52.450 --> 00:09:53.650 به این زودی که تموم نمیشه 00:09:54.650 --> 00:09:55.920 می دونستم 00:09:56.760 --> 00:09:57.950 پس تو بهشون گفتی بگن من مثل ببر قوی ام آره؟ 00:10:01.020 --> 00:10:02.650 اون مغز نخودی 00:10:02.670 --> 00:10:04.120 باز چه غلطی کرده؟ 00:10:04.470 --> 00:10:05.240 می دونی مردم 00:10:05.270 --> 00:10:06.800 دارن چی میگن؟ 00:10:06.870 --> 00:10:08.190 چی میگن؟ 00:10:08.990 --> 00:10:10.940 میگن دارم واسه خفه کردن شایعات جایزه میدم 00:10:10.940 --> 00:10:11.710 میگن دارم !لقمه گنده تر از دهنم برمیدارم 00:10:14.150 --> 00:10:15.590 من فقط می خواستم کمک کنم 00:10:15.820 --> 00:10:17.280 انتظار نداشتم شایعات 00:10:17.380 --> 00:10:18.780 اینطور از دست خارج بشن 00:10:19.240 --> 00:10:20.110 کمک؟ باشه 00:10:21.640 --> 00:10:23.240 قربون کمکات برم 00:10:23.740 --> 00:10:24.290 میشه دیگه از این کارها نکنی؟ 00:10:26.280 --> 00:10:26.900 تو به آبروی من اهمیت نمیدی ولی خودم که میدم 00:10:27.990 --> 00:10:29.270 با این وضع چطوری قراره کاسبی کنم؟ بگو ببینم 00:10:30.050 --> 00:10:30.620 چطوری؟ 00:10:31.030 --> 00:10:34.550 ارباب جوان، به چیزی شده 00:10:34.550 --> 00:10:35.370 چی شده؟ امروز صبح 00:10:36.490 --> 00:10:38.150 تو بندر آتیش سوزی شد 00:10:38.790 --> 00:10:39.940 یه سری از اجناس سوختن که شامل کشتی حامل فلفل ما هم 00:10:41.050 --> 00:10:42.050 که تازه رسیده بود میشد 00:10:43.070 --> 00:10:43.870 گزارش کردی؟ بله 00:10:44.820 --> 00:10:46.280 مسئولین اومدن تحقیق کردن ولی سرنخی پیدا نشد 00:10:48.390 --> 00:10:49.320 گفتن آتیش سوزی اتفاقی بوده 00:10:50.470 --> 00:10:51.930 به خاطر خشکی هوا بوده 00:10:52.230 --> 00:10:52.910 اتفاقی؟ 00:10:53.310 --> 00:10:54.770 مگه میشه اتفاقی باشه؟ 00:10:55.790 --> 00:10:56.590 ارباب جوان 00:10:57.440 --> 00:10:58.240 ارباب جوان 00:10:58.700 --> 00:11:00.160 خواجه ژو باز اومده اینجا 00:11:00.210 --> 00:11:01.810 خلقش حسابی تنگه 00:11:03.490 --> 00:11:05.340 بلافاصله بعد آتیش سوزی اومد 00:11:05.750 --> 00:11:06.980 چه حلال زاده شده واسه ما 00:11:09.060 --> 00:11:09.930 عجب کلکی زدن 00:11:10.750 --> 00:11:11.450 آماده شو فودینگ 00:11:14.720 --> 00:11:16.440 مدیر وان گفت فلفل 00:11:16.820 --> 00:11:18.370 آتیش گرفته 00:11:18.520 --> 00:11:19.490 این مهون محموله ایه که شو زیلو خریده؟ 00:11:20.320 --> 00:11:20.920 آره 00:11:21.950 --> 00:11:22.950 حالا چیکار کنیم؟ چیکار از دست مون برمیاد که بکنیم؟ 00:11:23.990 --> 00:11:24.930 شاهزاده شیانه کم کسی که نیست آخه کی جرئت می کنه باهاش کله بشه؟ 00:11:26.390 --> 00:11:27.110 الان 00:11:27.270 --> 00:11:28.730 اگه معجزه نشه 00:11:29.950 --> 00:11:31.280 خاندان شو به فنا میره 00:11:50.270 --> 00:11:51.330 چیکار می کنی؟ 00:11:53.430 --> 00:11:54.160 خوبی؟ 00:11:55.730 --> 00:11:56.730 خودت چی فکر می کنی؟ ببخشید 00:11:58.790 --> 00:12:00.510 می دونم همش تقصیر من شد 00:12:00.840 --> 00:12:01.700 اگه من با تائو مه لی کل نمینداختم 00:12:03.130 --> 00:12:04.430 اینقدر واسه فلفل بهت فشار نمیومد 00:12:06.630 --> 00:12:08.090 کاری از دستم برنمیاد؟ بذار کمکت کنم 00:12:10.140 --> 00:12:11.570 تقصیر تو نیست 00:12:12.750 --> 00:12:14.510 خاندان تائو به خاطر من 00:12:14.510 --> 00:12:15.500 همکاریشو باهامون قطع کرد 00:12:16.400 --> 00:12:17.270 یه کاریش می کنم 00:12:19.230 --> 00:12:20.190 تو فقط 00:12:21.030 --> 00:12:22.490 دردسر درست نکن 00:12:36.380 --> 00:12:37.100 پینگ آر 00:12:37.480 --> 00:12:39.110 از کجا میشه 00:12:39.150 --> 00:12:39.950 فلفل خرید؟ 00:12:40.990 --> 00:12:41.790 خواهر تو دو روز گذشته 00:12:43.290 --> 00:12:44.640 هزار بار 00:12:44.670 --> 00:12:46.400 این سوالو ازم پرسیدی 00:12:47.190 --> 00:12:48.740 واقعا نمی فهمم 00:12:48.950 --> 00:12:50.190 اینقدر ارزشمنده؟ 00:12:50.590 --> 00:12:51.850 یه سر رفتم پیش لیو یه نیانگ دیدم یه قوطی کوچیک تو آشپزخونه ش داره 00:12:53.290 --> 00:12:54.160 یه چسه اینقدری بود هرچی گفتم بده نداد 00:12:55.190 --> 00:12:56.520 اون همه ادعاش میشد یه فلفلم نداد 00:12:57.440 --> 00:12:59.030 آخه فلفل واقعا ارزشمنده 00:12:59.030 --> 00:12:59.990 حتی تو قصرم به ندرت استفاده میشه 00:13:01.870 --> 00:13:02.950 کشور ما فلفل تولید نمی کنه 00:13:04.670 --> 00:13:05.940 هرچی که می بینی 00:13:05.990 --> 00:13:07.590 از خارج کشور وارد شده 00:13:07.830 --> 00:13:08.970 برای همین ارباب جوان شو 00:13:08.970 --> 00:13:10.610 این روزا اینقدر درگیره 00:13:11.040 --> 00:13:12.160 از فودینگ شنیدم 00:13:12.700 --> 00:13:13.770 دو روزه که پاشو خونه نذاشته 00:13:15.330 --> 00:13:18.190 و حاضر شده دستور ساخت عطرشو با فلفل معامله کنه 00:13:18.570 --> 00:13:21.030 دستور ساختش مگه نباید سری باشه؟ 00:13:21.330 --> 00:13:22.510 اگه لو بدش که دیگه نمی تونه تجارت کنه 00:13:23.920 --> 00:13:24.560 همین دیگه 00:13:25.190 --> 00:13:26.410 چاره ای نداره 00:13:27.040 --> 00:13:28.460 حالا که نمیشه خریدش نمیشه بیخیال سفارش بشیم؟ 00:13:29.830 --> 00:13:30.840 معلومه که نمیشه 00:13:31.480 --> 00:13:33.610 درسته ارباب جوان شو خیلی ثروتمنده 00:13:33.870 --> 00:13:35.610 ولی بازم رعیته 00:13:36.500 --> 00:13:38.360 اگه شاهزاده شیان از دستش عصبانی بشه 00:13:38.630 --> 00:13:40.890 هیچ کاری از دستش برنمیاد 00:13:44.940 --> 00:13:45.990 به خاک سیاه نشستیم شو زیلو این دفعه 00:13:46.840 --> 00:13:47.840 بدجوری تو هچل افتاده نه 00:13:48.780 --> 00:13:50.710 باید برم بیرون یه راهی پیدا کنم 00:13:50.880 --> 00:13:52.020 بانو جوان 00:13:52.220 --> 00:13:53.870 لطفا بیشتر از این برای ارباب جوان شو 00:13:53.870 --> 00:13:54.670 دردسر درست نکنین 00:13:54.940 --> 00:13:56.560 شایعات 00:13:56.700 --> 00:13:57.660 و قضیه فلفل همینطوریش 00:13:58.270 --> 00:13:59.470 کلی روش فشار آوردن 00:14:00.150 --> 00:14:01.190 اگه دوباره دردسر درست کنین 00:14:02.620 --> 00:14:03.390 می ترسم 00:14:03.510 --> 00:14:04.970 دیگه کاسه صبرش لبریز بشه 00:14:06.390 --> 00:14:06.920 تازه 00:14:07.420 --> 00:14:08.640 مگه نمی خواستین 00:14:08.680 --> 00:14:10.340 امروز برین دیدن دوست تون لودی؟ 00:14:10.550 --> 00:14:11.550 نمیرین؟ 00:14:11.930 --> 00:14:13.350 از اون یادم رفته بود 00:14:14.190 --> 00:14:15.120 ولش کن حوصله شو ندارم 00:14:16.630 --> 00:14:17.430 نمیرم 00:14:19.200 --> 00:14:20.560 اینجا نشستن که 00:14:20.750 --> 00:14:22.240 چیزی رو حل نمی کنه 00:14:23.010 --> 00:14:23.670 باید مثبت باشی 00:14:27.430 --> 00:14:28.160 اینقدر کوفت نکن خیکی شدی 00:14:29.490 --> 00:14:30.150 من می خورم 00:14:30.830 --> 00:14:31.990 خودتم خیکی شدی 00:14:32.660 --> 00:14:33.720 نوش جان 00:14:34.420 --> 00:14:36.050 اینم از غذاهاتون 00:14:37.400 --> 00:14:39.130 دوستت خیلی دست و دلبازه 00:14:41.200 --> 00:14:42.700 ظاهرشم خیلی خاصه ولی سلیقه ی من نیست 00:14:43.540 --> 00:14:44.290 نمی تونم 00:14:45.680 --> 00:14:46.740 خواهر جون مگه با هرمردی که 00:14:47.860 --> 00:14:49.190 می بینی باید ازدواج کنی؟ 00:14:52.890 --> 00:14:53.700 خواهر لینگ سه 00:14:54.340 --> 00:14:55.820 دوستت 00:14:55.850 --> 00:14:56.850 خیلی به درد بخوره 00:14:57.200 --> 00:14:58.510 هرکی غذا مهمونت کنه آدم خوبیه نه؟ 00:14:59.610 --> 00:15:00.310 بیاین 00:15:00.520 --> 00:15:01.850 رفقا بیاین بنوشیم 00:15:02.250 --> 00:15:02.670 بنوشیم آره بنوشیم 00:15:07.570 --> 00:15:08.830 دوستات اینجان شوهرت کجاست؟ 00:15:10.870 --> 00:15:11.910 هر روز 00:15:12.020 --> 00:15:13.660 میشنوم که 00:15:13.690 --> 00:15:15.840 شو زیلو مریضه 00:15:15.870 --> 00:15:17.330 مریضیش چیه؟ 00:15:19.430 --> 00:15:21.470 خواهر، انگاری شایعه ش 00:15:21.950 --> 00:15:23.710 داره بین المللی میشه 00:15:24.260 --> 00:15:25.170 خیله خب دیگه ایشون 00:15:26.110 --> 00:15:27.050 جناب لودی 00:15:27.250 --> 00:15:29.250 براتون بره کبابی آماده کرده 00:15:29.530 --> 00:15:30.150 یکم جا باز کن زودباشین پای بره کبابی 00:15:33.790 --> 00:15:34.990 تا گرمه بخورین بیاین 00:15:36.230 --> 00:15:36.630 وایستین 00:15:36.980 --> 00:15:38.620 اینطوری که خوشمزه نیست 00:15:38.620 --> 00:15:40.020 باید ادویه بخوره 00:15:45.600 --> 00:15:46.540 وای خدا زده 00:15:47.020 --> 00:15:48.550 به سرت؟ 00:15:48.680 --> 00:15:49.640 می دونی اون فلفل چقدر می ارزه؟ کمه. بازم می خواد 00:15:52.860 --> 00:15:53.400 وایستا 00:15:54.280 --> 00:15:54.950 لودی 00:15:56.040 --> 00:15:57.040 این فلفله؟ 00:15:58.780 --> 00:15:59.280 لودی بازم داری؟ البته 00:16:00.840 --> 00:16:01.870 یه عالمه دارم 00:16:08.370 --> 00:16:09.830 اینو بده مدیر چن 00:16:10.030 --> 00:16:10.450 یادت باشه هیچکس نباید 00:16:11.190 --> 00:16:12.120 نامه رو بخونه 00:16:13.350 --> 00:16:14.990 ارباب جوان تو نامه چی نوشته؟ 00:16:14.990 --> 00:16:16.190 دستور عطر 00:16:17.270 --> 00:16:18.910 ارباب جوان نمیشه این کارو بکنین 00:16:18.910 --> 00:16:19.610 ملت واسه این سر و دست می شکوندن 00:16:20.350 --> 00:16:21.360 ولی هیچ جوره کوتاه نیومدیم 00:16:21.360 --> 00:16:22.890 نمیشه که به همین راحتی بدیمش بره 00:16:23.670 --> 00:16:24.440 دیگه چاره ای برام نمونده 00:16:25.910 --> 00:16:27.040 این تنها راهه ولی ارباب جوان 00:16:27.850 --> 00:16:28.520 این بهترین 00:16:28.550 --> 00:16:30.150 عطرمونه 00:16:31.030 --> 00:16:31.430 نه خیر 00:16:31.840 --> 00:16:33.840 حق نداری اینو بفروشی 00:16:34.130 --> 00:16:35.460 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:36.740 --> 00:16:38.020 این آسیاب شده ست 00:16:38.020 --> 00:16:39.680 ولی هنوزم قابل استفاده ست 00:16:40.830 --> 00:16:41.640 چی هست؟ 00:16:46.500 --> 00:16:47.150 فلفل؟ 00:16:52.260 --> 00:16:53.190 فلفل می خوای؟ 00:16:54.050 --> 00:16:55.180 چقدر می خوای؟ 00:16:55.590 --> 00:16:56.650 هرچی داری 00:16:57.400 --> 00:16:58.470 یه ارابه بزرگ؟ اونقدر ندارم 00:16:59.320 --> 00:17:00.660 ولی دوتا گونی دارم 00:17:00.850 --> 00:17:02.260 بهت میدمش 00:17:02.550 --> 00:17:03.730 میگه دوتا گونی بیشتر نداره بسه؟ 00:17:05.300 --> 00:17:05.829 آره 00:17:06.480 --> 00:17:08.200 می تونم این دوتا گونی رو 00:17:08.200 --> 00:17:09.329 به قیمت بازار ازت بخرم؟ 00:17:11.400 --> 00:17:12.060 ترجمه کن 00:17:12.859 --> 00:17:14.880 میگه کیلویی ده تیل 00:17:14.910 --> 00:17:15.770 می فروشی؟ 00:17:18.890 --> 00:17:19.900 نه نه نه 00:17:20.470 --> 00:17:20.869 نه 00:17:24.030 --> 00:17:24.920 نمی فروشم 00:17:27.349 --> 00:17:28.630 تو دوست منی 00:17:28.700 --> 00:17:30.360 مجانی میدم 00:17:31.490 --> 00:17:32.310 !ایول پاواروتی 00:17:33.460 --> 00:17:35.020 همش چند روزه اومدی تو شهر 00:17:35.020 --> 00:17:37.020 ولی زبانت خیلی خوب شده 00:17:39.200 --> 00:17:40.680 از کمکت ممنونم 00:17:41.370 --> 00:17:42.210 لطف کردی 00:17:44.230 --> 00:17:45.630 تشکر کرد 00:17:46.580 --> 00:17:47.840 نه من ممنونم تو دوست خوب منی 00:17:49.250 --> 00:17:52.310 بیا با هم عهد آسمونی و زمینی ببندیم 00:17:54.390 --> 00:17:55.850 می خواد باهات عهد ببنده 00:17:55.850 --> 00:17:57.550 عهد ازدواجی نه ها 00:17:57.570 --> 00:17:59.030 عهد برادری 00:18:00.880 --> 00:18:02.300 نمی خواد اینقدر رسمی باشی ما دیگه باهم دوستیم 00:18:03.600 --> 00:18:04.990 هرکمکی خواستی رو من حساب کن 00:18:05.720 --> 00:18:08.790 حتما اخوی 00:18:10.580 --> 00:18:11.880 اخوی پیدا کردی 00:18:13.050 --> 00:18:13.750 چی؟ 00:18:14.800 --> 00:18:16.790 یکی تون اخویه اون یکی برادر 00:18:17.320 --> 00:18:18.180 به هم میاین 00:18:19.790 --> 00:18:20.980 !ایول 00:18:21.250 --> 00:18:24.130 به هم میایم 00:18:24.130 --> 00:18:25.300 دوستیم 00:18:30.400 --> 00:18:31.000 ...بابت امروز ممنون 00:18:34.260 --> 00:18:35.190 خواهش میشه 00:18:35.240 --> 00:18:36.720 به هر حال یکی طلبت بود 00:18:37.870 --> 00:18:38.470 راستی واسه شایعات هم یکم بهم زمان بده 00:18:39.950 --> 00:18:41.480 یه کاریش می کنم 00:18:41.630 --> 00:18:42.320 ولش کن 00:18:43.400 --> 00:18:44.800 بیخود خودتو خسته نکن 00:18:45.650 --> 00:18:46.760 یکم که بگذره 00:18:47.100 --> 00:18:48.630 ملت یادشون میره 00:18:48.630 --> 00:18:49.240 نه خیر باید یه راهی پیدا کنم 00:18:50.790 --> 00:18:51.290 وگرنه همش حس می کنم 00:18:51.870 --> 00:18:52.830 مدیونتم چیکار می خوای بکنی؟ 00:18:54.970 --> 00:18:55.600 می خوای منو تو ملا عام 00:18:56.320 --> 00:18:57.130 بذاری همه ببینن؟ 00:18:58.650 --> 00:18:59.640 ولشون کن 00:19:01.640 --> 00:19:02.520 ارباب جوان شو 00:19:02.520 --> 00:19:04.040 خیلی باهوشی ها 00:19:04.190 --> 00:19:04.990 یه فکری به سرم زد 00:19:09.900 --> 00:19:11.360 یاد چیزی انداختمش؟ 00:19:17.810 --> 00:19:18.390 بیا تو 00:19:27.220 --> 00:19:28.150 اینجا چیکار می کنی؟ ارباب جوان شو 00:19:30.670 --> 00:19:33.280 این چای آرامبخش رو مخصوص تو 00:19:33.600 --> 00:19:35.200 درست کردم 00:19:35.790 --> 00:19:36.520 امتحان کن 00:19:38.090 --> 00:19:39.030 اصل حرفتو بزن 00:19:40.860 --> 00:19:41.860 قضیه اینه برای از بین بردن شایعات 00:19:42.970 --> 00:19:44.170 یه فکری به سرم زد امشب 00:19:45.110 --> 00:19:46.370 تو اتاقت میمونم 00:20:03.100 --> 00:20:03.830 نگران نباش 00:20:04.250 --> 00:20:05.910 قول میدم امشب 00:20:06.000 --> 00:20:07.090 خوب بهت خدمت کنم 00:20:16.440 --> 00:20:17.860 هوای امشب خوراک کباب کردنه 00:20:20.450 --> 00:20:21.250 بانو پینگ آر به نظرتون امشب 00:20:22.620 --> 00:20:24.020 ستاره دنباله دار می بینیم؟ 00:20:25.500 --> 00:20:26.780 شنیدم که امشب رد میشه 00:20:27.640 --> 00:20:29.790 ولی خودمم مطمئن نیستم 00:20:31.870 --> 00:20:32.870 داریم واسه خودمون کباب می زنیم 00:20:33.340 --> 00:20:34.900 ستاره دنباله دار می خوایم چیکار؟ 00:20:34.900 --> 00:20:36.220 راست میگه بانو پینگ آر بانوی جوان خیلی مهربونن 00:20:37.740 --> 00:20:38.800 حتی بهت پول دادن تا برامون گوشت بخری 00:20:41.050 --> 00:20:42.450 نه بابا اینطوریام نیست درحالت عادی 00:20:43.370 --> 00:20:44.370 اینقدر دست و دلباز نیست 00:20:46.820 --> 00:20:47.350 شوهری 00:20:47.900 --> 00:20:49.310 بیا زودتر بریم تو تخت 00:20:51.080 --> 00:20:52.670 ارباب جوان و بانوی جوان 00:20:52.670 --> 00:20:53.980 تو یه اتاقن 00:21:03.810 --> 00:21:04.610 ارباب جوان 00:21:05.070 --> 00:21:06.730 تماشاچی ها آماده ن 00:21:07.390 --> 00:21:08.110 امشب شایعات 00:21:09.660 --> 00:21:10.390 دود میشن میرن هوا 00:21:11.580 --> 00:21:13.590 برو بیرون 00:21:15.240 --> 00:21:16.750 اگه برم بیرون 00:21:17.390 --> 00:21:18.740 به شایعات 00:21:18.990 --> 00:21:21.010 مهر تایید می خوره 00:21:27.480 --> 00:21:28.440 هرطور صلاحه 00:21:41.160 --> 00:21:42.760 ...چرا تختت تکون نمی خوره 00:21:43.110 --> 00:21:44.900 این تخته چرا تکون نمی خوره؟ 00:21:44.900 --> 00:21:46.700 چوب سرخ خیلی محکمه 00:21:46.980 --> 00:21:48.660 مادرم این تخت رو 00:21:48.780 --> 00:21:50.240 از بی یون سفارش داده 00:21:50.550 --> 00:21:52.010 ذره ای صدا ازش درنمیاد 00:21:54.350 --> 00:21:55.160 اینطوری نقشه ام خراب میشه 00:21:57.660 --> 00:21:58.150 نمیشه 00:21:59.150 --> 00:21:59.750 باید یه فکری بکنم 00:22:01.660 --> 00:22:02.970 اگه الان برم بیرون تو دردسر میفتم 00:22:10.900 --> 00:22:12.910 بانو اونجا داره چیکار می کنه؟ 00:22:13.350 --> 00:22:13.980 وای 00:22:16.150 --> 00:22:16.700 چی؟ 00:22:22.740 --> 00:22:23.430 شنیدی؟ 00:22:25.430 --> 00:22:25.880 آره 00:22:30.810 --> 00:22:33.140 چیکار می کنین؟ ارباب جوان کو؟ 00:22:33.800 --> 00:22:34.400 فودینگ 00:22:34.810 --> 00:22:36.580 ارباب داره عشق و حال می کنه مزاحمش نشو 00:22:36.580 --> 00:22:37.780 مگه اربابم عشق و حال می کنه؟ ...چطوریه که من خبر 00:22:38.390 --> 00:22:39.510 شایعات همش الکیه ارباب جوان مثل همیشه قویه 00:22:40.970 --> 00:22:42.230 یه ساعت شده هنوز مشغولن 00:22:44.440 --> 00:22:45.950 یه ساعت؟ 00:22:53.230 --> 00:22:53.840 زودباش 00:23:03.510 --> 00:23:04.150 زودباش 00:23:05.580 --> 00:23:06.430 زودباش 00:23:12.840 --> 00:23:13.720 برین عقب 00:23:17.330 --> 00:23:18.550 برین دیگه 00:23:32.130 --> 00:23:34.160 وای دیگه نمی تونم 00:23:34.320 --> 00:23:35.030 نمی تونم 00:23:41.320 --> 00:23:41.950 دیگه نمی تونم 00:23:42.560 --> 00:23:43.950 تسلیمم. کوتاه میام 00:23:44.350 --> 00:23:45.370 شکست خوردم 00:23:45.680 --> 00:23:47.030 میرم بخوابم 00:23:47.720 --> 00:23:48.350 وایستا 00:23:50.550 --> 00:23:51.480 اگه الان بری به شایعه ای که خودت پخش کردی 00:23:52.950 --> 00:23:53.880 مهر تایید می خوره 00:23:55.190 --> 00:23:56.400 ای بابا 00:23:57.040 --> 00:23:58.060 شکر خوردم 00:23:58.590 --> 00:23:59.270 تقصیر من شد زر مفت زدم 00:24:01.200 --> 00:24:02.520 بی حیایی کردم 00:24:03.230 --> 00:24:04.990 دیگه از این غلطا نمی کنم 00:24:06.880 --> 00:24:08.560 بذار برم کپه مو بذارم 00:24:10.080 --> 00:24:10.760 امشب همینجا بمون 00:24:12.220 --> 00:24:13.820 فردا صبح برو 00:24:14.310 --> 00:24:14.830 باشه 00:24:15.980 --> 00:24:17.150 میرم بخوابم 00:24:18.940 --> 00:24:19.310 وایستا 00:24:20.840 --> 00:24:21.390 بیا پایین 00:24:23.000 --> 00:24:24.060 به تختم دست نزن 00:24:24.590 --> 00:24:26.090 پس کدوم گوری بخوابم؟ 00:24:27.670 --> 00:24:28.530 به جز تخت 00:24:29.260 --> 00:24:31.060 هرجایی بخوای می تونی بخوابی 00:24:31.760 --> 00:24:32.870 یعنی چی؟ 00:24:33.470 --> 00:24:34.410 نمی خوام 00:25:07.150 --> 00:25:08.040 ارباب جوان 00:25:08.070 --> 00:25:10.760 درستش می کنم 00:25:12.650 --> 00:25:14.360 نگران نباش 00:25:59.350 --> 00:26:00.030 واسه چی نصف شبی زانو زدی؟ 00:26:01.550 --> 00:26:03.010 من به گداها پول نمیدم 00:26:13.820 --> 00:26:15.350 در سال نهم یونگ هه 00:26:15.770 --> 00:26:17.470 سال گوی چو 00:26:18.510 --> 00:26:19.750 اوایل بهار 00:26:20.150 --> 00:26:23.190 در لانتینگ جمع شدیم 00:26:24.190 --> 00:26:26.070 تا مراسم تطهیر رو به جا بیاریم 00:26:27.300 --> 00:26:28.700 تمام مهمانان 00:26:29.080 --> 00:26:30.900 پیر و جوان همه حضور داشتن 00:26:31.750 --> 00:26:34.410 لانتیگ در محاضره ی کوه های بلند 00:26:34.600 --> 00:26:36.220 و شاخه های بامبو بود 00:26:36.970 --> 00:26:37.960 ...با 00:26:44.500 --> 00:26:45.270 پاشو 00:26:49.020 --> 00:26:49.950 هنوز خوابه؟ 00:26:54.010 --> 00:26:54.630 استاد 00:26:55.500 --> 00:26:56.520 من خواب نبودم پس بگو ببینم 00:26:57.700 --> 00:27:00.030 لیو شانگ چو شوی چیه؟ 00:27:10.250 --> 00:27:12.110 یه جور شرابه که با آب رقیق میشه 00:27:17.040 --> 00:27:18.480 بی عرضه 00:27:19.420 --> 00:27:20.420 کلاس تمومه 00:27:28.390 --> 00:27:28.850 بریم گفتی 00:27:29.550 --> 00:27:31.660 لیو شانگ چو شوی چیه؟ 00:27:31.880 --> 00:27:33.760 ...یه جور 00:27:34.010 --> 00:27:35.810 شرابه که با آب رقیق میشه 00:27:35.830 --> 00:27:36.310 ...تو 00:27:37.940 --> 00:27:38.980 چیه؟ دلم نمی خواد با آدمایی که 00:27:40.510 --> 00:27:42.150 حتی نمی دونن لیو شانگ چو شوی چیه 00:27:42.150 --> 00:27:43.680 حرف بزنم 00:27:43.850 --> 00:27:45.050 کی گفته نمی دونم؟ گوشاتو وا کن 00:27:46.280 --> 00:27:47.050 هم می دونم 00:27:47.050 --> 00:27:48.710 هم می خوام یکی داشته باشم 00:27:49.750 --> 00:27:51.100 فردا 00:27:51.940 --> 00:27:53.150 من اولین کسی میشم که میزبان 00:27:53.150 --> 00:27:55.680 شراب جشن شناور شهر لین چون میشم 00:27:55.750 --> 00:27:57.540 اسمم هم تو تاریخ 00:27:57.740 --> 00:28:00.760 ثبت میشه 00:28:03.420 --> 00:28:04.730 چیه چرا خودت میزبان نمیشی؟ ها؟ 00:28:05.440 --> 00:28:06.440 از پسش برمیای؟ 00:28:07.880 --> 00:28:08.940 اگه مردی 00:28:09.370 --> 00:28:10.970 وقتی تموم شد بیا زر بزن 00:28:11.980 --> 00:28:12.510 بریم 00:28:15.090 --> 00:28:15.950 لینگ شو 00:28:16.430 --> 00:28:17.880 چطوری باید 00:28:17.910 --> 00:28:19.570 تو جشنواره شناور شراب بگیریم؟ 00:28:20.710 --> 00:28:22.640 اول باید یه جا انتخاب کنیم 00:28:27.330 --> 00:28:29.190 ...گفتم که دخترمونو فروخ 00:28:29.520 --> 00:28:30.660 دادیم یه پسر خوب اگه شو زیلو نبود 00:28:32.140 --> 00:28:33.600 تو بد دردسری میفتادیم 00:28:34.880 --> 00:28:36.030 ولی شنیدم 00:28:37.130 --> 00:28:38.660 کل دردسرهای شو زیلو 00:28:38.820 --> 00:28:39.950 زیر سر لینگ سه بوده 00:28:42.390 --> 00:28:44.180 اگه عصبانی شه و باهامون 00:28:44.200 --> 00:28:45.260 همکاری نکنه چی؟ 00:28:47.820 --> 00:28:48.500 حتی بعد از ازدواجشم آروم نمی گیره 00:28:49.910 --> 00:28:50.910 مایه ی آبرو ریزیه خاندان لینگ 00:28:52.170 --> 00:28:54.170 همشون آدمای صادق و قابل اعتمادین 00:28:54.170 --> 00:28:54.950 این مایه ی فتنه رو از کجا آوردی؟ 00:28:56.750 --> 00:28:58.280 چی میگی واسه خودت؟ 00:29:02.150 --> 00:29:03.270 خیله خب، عزیزم عصبانی نباش 00:29:05.170 --> 00:29:06.170 تو فکرم که 00:29:06.570 --> 00:29:08.170 حتی اگه واسه شو زیلو مهم نباشه 00:29:08.240 --> 00:29:09.280 بانوی بزرگ شو کوتاه نمیاد 00:29:11.290 --> 00:29:12.140 اگه بانوی بزرگ شو 00:29:12.180 --> 00:29:13.950 نتونه با دختره کنار بیاد 00:29:14.850 --> 00:29:16.250 و بخواد خشمشو سر ما خالی کنه 00:29:16.390 --> 00:29:17.260 برامون بد میشه 00:29:19.260 --> 00:29:19.990 ارباب یه فکری دارم 00:29:22.230 --> 00:29:23.310 قبل از اینکه بانو شو واکنشی بده 00:29:24.870 --> 00:29:26.590 باید وارد عمل بشیم و 00:29:26.590 --> 00:29:27.860 به یه مراسم دعوت شون کنیم تا معذرت خواهی کنیم 00:29:29.900 --> 00:29:31.380 اگه خودمون دست پیش بگیریم بانو شو دیگه 00:29:32.430 --> 00:29:33.830 حرفی براش نمی مونه 00:29:35.740 --> 00:29:37.620 راست میگی عزیزم 00:29:40.020 --> 00:29:41.200 ولی با این کار آبروی خودمون 00:29:42.240 --> 00:29:43.550 تا حدی میره 00:29:45.160 --> 00:29:46.730 آبرو به یه ورم 00:29:47.210 --> 00:29:48.050 این کارو بکنیم در دراز مدت به نفع مونه 00:29:49.990 --> 00:29:50.430 نه 00:29:50.690 --> 00:29:52.090 یه جور سرمایه گذاری بلند مدته 00:29:53.150 --> 00:29:53.830 خیله خب حله دیگه 00:29:55.480 --> 00:29:57.480 یه دعوتنامه بفرست واسه خاندان شو 00:30:01.590 --> 00:30:02.000 نه 00:30:02.300 --> 00:30:03.630 مادر نباید برین نه جشنواره ایه نه تعطیلاتیه 00:30:04.870 --> 00:30:06.750 ولی ارباب لینگ یهویی دعوت تون کردن شام 00:30:06.750 --> 00:30:08.010 حتما یه دلیلی دارن 00:30:08.510 --> 00:30:09.370 نظرتون چیه؟ 00:30:09.510 --> 00:30:11.110 قبل از اینکه جواب بدیم 00:30:11.260 --> 00:30:12.280 یکی رو می فرستم سرو گوش آب بده 00:30:13.230 --> 00:30:14.090 سه سه 00:30:14.310 --> 00:30:16.110 داری شلوغش می کنی 00:30:16.800 --> 00:30:17.860 از وقتی ازدواج کردی پدرتو 00:30:18.690 --> 00:30:19.690 ندیدم 00:30:20.550 --> 00:30:22.540 حالا که خواسته دعوتم کنه 00:30:22.870 --> 00:30:24.180 اگه نرم 00:30:24.760 --> 00:30:25.830 یه جورایی بی احترامی به خانوادت محسوب میشه 00:30:27.920 --> 00:30:29.250 نه مادر کی گفته بی احترامیه 00:30:31.140 --> 00:30:32.870 می دونم چی تو فکرته 00:30:33.730 --> 00:30:35.250 تو نگران منی که 00:30:35.250 --> 00:30:37.110 اونجا خسته بشم 00:30:38.370 --> 00:30:40.170 آره خب یکمی خسته کننده هست 00:30:42.550 --> 00:30:43.060 زیلو نظرت چیه؟ 00:30:44.250 --> 00:30:44.850 فردا با سه سه برگرد 00:30:46.420 --> 00:30:47.240 ولی یادت باشه خودت باید برای خاندان لینگ 00:30:48.010 --> 00:30:49.520 هدیه ببری 00:30:49.520 --> 00:30:50.250 فهمیدی؟ 00:30:50.620 --> 00:30:52.370 آبروی سه سه رو جا کن 00:30:52.910 --> 00:30:53.470 چشم فهمیدم 00:30:55.630 --> 00:30:56.690 ممنون مادر 00:31:01.860 --> 00:31:03.420 ارباب جوان شو وایستا 00:31:03.420 --> 00:31:03.940 به نظرم سرت خیلی شلوغه 00:31:04.920 --> 00:31:05.910 الکی به مادرت بگو رفتیم 00:31:05.910 --> 00:31:08.170 فکر خوبیه نه؟ 00:31:09.840 --> 00:31:11.110 یه سر می زنیم دیگه مشکل چیه؟ 00:31:12.340 --> 00:31:12.870 نکنه 00:31:13.440 --> 00:31:15.100 می ترسی آبروتو ببرم؟ 00:31:15.730 --> 00:31:17.070 نه بابا 00:31:17.990 --> 00:31:19.580 آخه مگه میشه آبرومو ببری؟ 00:31:19.610 --> 00:31:20.700 اینقدر خوشتیپ و جذابی که اصلا شدنی نیست 00:31:22.130 --> 00:31:22.880 فقط می ترسم وقتت تلف شه 00:31:25.810 --> 00:31:26.830 من و پدرت با هم تجارت می کنیم 00:31:28.210 --> 00:31:29.810 پدر زنمم هست 00:31:30.350 --> 00:31:31.750 دعوتمم کرده 00:31:31.900 --> 00:31:32.980 اگه نرم 00:31:33.520 --> 00:31:35.250 بی احترامی میشه 00:31:35.780 --> 00:31:36.640 خب پس 00:31:40.700 --> 00:31:41.670 بهت پول میدم 00:31:44.590 --> 00:31:45.850 همش ده سکه می ارزم؟ 00:31:48.260 --> 00:31:49.690 کل پس اندازمو 00:31:49.710 --> 00:31:51.410 سر شایعات خرج کردم 00:31:51.880 --> 00:31:53.690 کل موجودیم همینه 00:31:56.420 --> 00:31:57.260 با پول می تونی منو بخری 00:31:59.130 --> 00:31:59.950 صد تیل 00:32:03.970 --> 00:32:05.570 خب برو جیب یکی رو بزن 00:32:09.670 --> 00:32:11.580 [عمارت لینگ] 00:32:12.500 --> 00:32:13.030 لینگ اوضاع ردیفه؟ 00:32:14.240 --> 00:32:14.930 وانگ ببین برات نوشتم 00:32:19.100 --> 00:32:22.570 مسیرهای آبی اطراف حیاط ارکیده خیلی جالب هستند 00:32:22.570 --> 00:32:24.570 بیایید آخر پاییز جشنی بگیریم 00:32:25.320 --> 00:32:26.980 جشن لیوان های شراب شناور وانگ 00:32:26.980 --> 00:32:28.330 از تمام محققان دعوت می شود به ضیافت آمده و لذت ببرند 00:32:30.190 --> 00:32:30.950 ایول داری چه زود تمومش کردی 00:32:32.240 --> 00:32:33.240 ما رو چی فرض کردی ناسلامتی دوستمی ها 00:32:34.500 --> 00:32:35.180 ببین مشکلی نداره؟ هرچی کمه اضافه می کنم 00:32:36.970 --> 00:32:38.280 همه چی 00:32:39.450 --> 00:32:41.030 آماده ست 00:32:42.680 --> 00:32:43.780 حالا دیگه 00:32:44.290 --> 00:32:45.450 من اولین کسی میشم 00:32:45.450 --> 00:32:47.980 که تو شهر لین چون این جشن رو برگزار کرده 00:32:49.040 --> 00:32:49.630 و بعد 00:32:50.630 --> 00:32:52.090 اسمم تو تاریخ لین چون 00:32:53.020 --> 00:32:55.890 موندگار میشه 00:32:58.140 --> 00:32:58.740 وانگ 00:32:59.270 --> 00:33:00.750 از حالا به بعد 00:33:00.790 --> 00:33:02.370 قراره مثل وانگ شی ژی 00:33:02.400 --> 00:33:04.130 و هوانگ تینگ جیان معروف شی 00:33:04.960 --> 00:33:06.360 فقط با این مراسمه که می تونم برای خاندان وانگ 00:33:09.060 --> 00:33:10.940 آبرو جا کنم 00:33:20.070 --> 00:33:20.830 وانگ 00:33:21.170 --> 00:33:22.340 لینگ 00:33:23.500 --> 00:33:24.170 وانگ 00:33:24.570 --> 00:33:25.800 لینگ 00:33:29.180 --> 00:33:31.000 تقویم قمری رو نگاه کردم 00:33:31.000 --> 00:33:32.990 سه روز دیگه روز خوش یمنه 00:33:32.990 --> 00:33:34.610 تاریخشو برای اون موقع میذاریم 00:33:36.890 --> 00:33:37.390 هوبین بله ارباب جوان 00:33:41.210 --> 00:33:42.010 ارباب جوان پنجاه نسخه از این درست کن 00:33:43.070 --> 00:33:44.800 فورا هم بفرستش 00:33:44.910 --> 00:33:45.680 به کی ها؟ همه ی مقامات؟ 00:33:46.830 --> 00:33:48.400 اونایی که اسم شون بد در رفته نگو 00:33:48.400 --> 00:33:49.590 مثلا شو زیلو نباشه 00:33:49.910 --> 00:33:50.240 آره 00:33:50.510 --> 00:33:51.880 بانوی جوان شو رو حتما دعوت کن 00:33:51.880 --> 00:33:54.470 بگو خدمتکارش پینگ آر هم بیاره 00:33:56.930 --> 00:33:57.990 چشم ارباب جوان 00:33:58.650 --> 00:33:59.230 لینگ 00:34:00.160 --> 00:34:01.820 خدا خیرت بده 00:34:01.840 --> 00:34:03.480 واقعا ممنونم 00:34:04.240 --> 00:34:05.570 حرفشم نزن من رفتم 00:34:09.429 --> 00:34:09.870 وانگ 00:34:10.310 --> 00:34:11.460 راستش یه خواهشی ازت داشتم 00:34:12.230 --> 00:34:12.790 بگو 00:34:13.460 --> 00:34:14.909 بابام با شوهر خواهرم تجارت می کنه 00:34:16.219 --> 00:34:17.330 شنیدم می خواد 00:34:17.330 --> 00:34:19.330 شو زیلو و خواهرمو دعوت کنه 00:34:19.440 --> 00:34:20.639 می دونی که بابام 00:34:21.790 --> 00:34:22.880 به قیمت له کردن خواهرم می خواد دل شو زیلو رو به دست بیاره 00:34:24.489 --> 00:34:26.980 وانگ میشه کمکم کنی 00:34:27.070 --> 00:34:28.320 از خواهرم حمایت کنم؟ 00:34:28.800 --> 00:34:29.600 بسپرش به خودم 00:34:33.630 --> 00:34:34.370 وانگ ژو جه 00:34:35.580 --> 00:34:36.909 واسه چی هرجا میرم هستی؟ 00:34:37.239 --> 00:34:38.469 همسرم تازه برگشته خونه 00:34:39.370 --> 00:34:40.300 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:41.440 --> 00:34:42.179 بابام فرمانداره 00:34:44.290 --> 00:34:46.830 خودشو وقف خدمت به مردم کرده 00:34:47.270 --> 00:34:48.060 وقتی فهمید 00:34:48.090 --> 00:34:50.020 خاندان شو و لینگ با هم بده بستون دارن 00:34:50.020 --> 00:34:51.489 می خواست خودش شخصا بیاد 00:34:52.070 --> 00:34:53.800 ولی سرش خیلی شلوغ بود 00:34:53.850 --> 00:34:55.110 واسه همین من جاش اومدم چیه؟ 00:34:56.310 --> 00:34:57.510 نمی خواین یه خوش آمدی چیزی بگین؟ خوش اومدی 00:34:58.910 --> 00:35:00.390 جناب وانگ واقعا با ملاحظه ن 00:35:01.670 --> 00:35:02.930 جمع خانوادگیه راحت باش 00:35:04.200 --> 00:35:05.030 بفرمایین بخورین 00:35:11.430 --> 00:35:11.890 لینگ سه 00:35:12.630 --> 00:35:14.290 واسه چی اینقدر بی ملاحظه ای؟ 00:35:14.310 --> 00:35:15.710 واسه شوهرت و بزرگترها 00:35:15.830 --> 00:35:17.550 غذا نمی کشی؟ 00:35:17.550 --> 00:35:18.410 گوش کن 00:35:19.000 --> 00:35:20.530 زنی که ازدواج می کنه 00:35:20.820 --> 00:35:21.330 باید 00:35:21.660 --> 00:35:23.190 به حرف شوهرش باشه 00:35:23.190 --> 00:35:23.920 فهمیدی؟ بله 00:35:26.350 --> 00:35:27.260 جناب شو 00:35:27.750 --> 00:35:29.450 از خیلی چیزا بی خبری 00:35:29.450 --> 00:35:30.480 بانوی جوان شو 00:35:31.470 --> 00:35:32.620 خیلی بدبختی کشیده 00:35:34.350 --> 00:35:35.330 کی گفته؟ 00:35:37.510 --> 00:35:39.210 اینقدر ازش دفاع نکن 00:35:39.750 --> 00:35:41.130 من همه چی رو می دونم 00:35:41.520 --> 00:35:42.190 شو زیلو یه آشغال به تمام معناست 00:35:43.520 --> 00:35:44.330 شب جلوی همه زنتو بی آبرو کردی 00:35:45.840 --> 00:35:46.970 کل لین چون دیگه فهمیدن 00:35:48.120 --> 00:35:50.030 یه ذره زن داری سرت نمیشه 00:35:51.130 --> 00:35:52.810 لینگ سه ی بیچاره 00:35:53.990 --> 00:35:55.830 باهاش بدرفتاری میشه 00:35:56.160 --> 00:35:58.120 راه برگشتی هم نداره 00:36:00.750 --> 00:36:01.610 وانگ ژو جه 00:36:02.170 --> 00:36:03.430 چه مرگته؟ 00:36:03.900 --> 00:36:05.710 لینگ سه ی بیچاره 00:36:07.850 --> 00:36:08.540 خوبه دیگه آره خوبه مگه نه؟ 00:36:14.730 --> 00:36:15.190 پسرم 00:36:15.430 --> 00:36:16.710 منظورم به تو نبود بیا بشین 00:36:19.220 --> 00:36:19.870 منظورم این بود که 00:36:20.340 --> 00:36:21.610 کارت خوب بوده 00:36:22.270 --> 00:36:23.560 دخترم 00:36:23.940 --> 00:36:24.950 خیلی گند اخلاقه باید تربیت بشه 00:36:27.070 --> 00:36:27.860 از این به بعد اصلا ملاحظه ش رو نکن 00:36:29.390 --> 00:36:31.250 تنبیه به صلاح خودشم هست 00:36:31.270 --> 00:36:32.930 پسرم، کارت حرف نداشت 00:36:33.020 --> 00:36:34.500 آره همینطوره که همسرم گفت 00:36:36.250 --> 00:36:36.910 ارباب جوان وانگ 00:36:37.240 --> 00:36:38.640 چیزی می خواستی بگی؟ ادامه بده 00:36:39.370 --> 00:36:40.030 ...خب 00:36:41.250 --> 00:36:43.680 لینگ سه رو دزدیدن 00:36:44.300 --> 00:36:45.820 ولی شو زیلو یه روز کامل 00:36:45.840 --> 00:36:46.960 محلش نداد 00:36:46.960 --> 00:36:48.470 همینطور ولش کرد 00:36:48.490 --> 00:36:49.620 واسه خودش به نظرتون 00:36:50.580 --> 00:36:52.240 این رفتار انسانیه؟ 00:36:53.990 --> 00:36:55.920 عالیه خیلی عالیه 00:36:56.980 --> 00:36:57.750 ارباب جوان شو لینگ سه 00:36:58.910 --> 00:37:00.960 بی مادر بزرگ شده 00:37:01.540 --> 00:37:02.100 خیلی سرکش شده 00:37:03.760 --> 00:37:05.230 با همه جور آدمی گشته 00:37:06.600 --> 00:37:07.540 به خاطر اونه که شما 00:37:09.190 --> 00:37:10.920 مضحکه کل شهر شدی 00:37:17.670 --> 00:37:18.310 حالا که 00:37:18.710 --> 00:37:19.970 باهات ازدواج کرده 00:37:20.310 --> 00:37:22.040 و عضو خاندان شو شده 00:37:22.380 --> 00:37:23.910 نمی خواد ملاحظه کنی 00:37:24.180 --> 00:37:26.110 هرطور خواست ادبش کن 00:37:26.480 --> 00:37:27.370 نذار روی 00:37:27.370 --> 00:37:29.030 روابط خانوادگی مون اثر بذاره 00:37:29.200 --> 00:37:30.260 آره 00:37:31.230 --> 00:37:31.630 آره 00:37:32.620 --> 00:37:33.390 درسته تقصیر منه 00:37:36.560 --> 00:37:37.580 چی تقصیر توئه؟ 00:37:37.580 --> 00:38:32.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.