WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.490 --> 00:01:36.020 =ملکه بدهکار= 00:01:36.180 --> 00:01:38.850 =قسمت هشتم= 00:01:40.110 --> 00:01:41.910 چرا فکر می‌کنی تقصیر توئه؟ 00:01:45.910 --> 00:01:46.440 جناب لینگ 00:01:47.430 --> 00:01:48.270 راجع به چیزی که‌‌ گفتین من گیج شدم 00:01:50.120 --> 00:01:51.030 منظورتون چیه که گفتین همسرم بی مادر بزرگ شده؟ 00:01:52.509 --> 00:01:53.320 نکنه بانو لینگ 00:01:53.789 --> 00:01:55.220 بعد از ازدواج همسرم باهاتون ازدواج کرده؟ 00:01:58.450 --> 00:01:59.450 جناب و بانو لینگ لینگ سه الان بانوی جوان 00:02:00.880 --> 00:02:02.210 عمارت شوئه 00:02:03.510 --> 00:02:04.910 بهش احترام می‌ذارم و 00:02:05.040 --> 00:02:06.100 توجه می کنم 00:02:06.830 --> 00:02:09.030 نیازی به نگرانی‌های شما دوتا توی این قضیه ندارم 00:02:09.430 --> 00:02:10.030 البته 00:02:11.790 --> 00:02:13.320 همکاری ما 00:02:13.590 --> 00:02:15.150 فقط به خاطر همسرم 00:02:15.170 --> 00:02:15.890 امکان پذیره 00:02:17.050 --> 00:02:17.780 بهتره که متوجه این موضوع بشین 00:02:30.030 --> 00:02:30.550 لینگ سه 00:02:32.100 --> 00:02:32.630 بریم 00:02:37.120 --> 00:02:38.220 !ارباب شو- !ارباب شو- ...ارباب 00:02:44.340 --> 00:02:46.250 !اسباب بازی‌ 00:02:46.550 --> 00:02:48.360 !آویز 00:02:53.820 --> 00:02:54.880 این دفعه خودت دستم رو گرفتی 00:02:55.829 --> 00:02:58.340 بعدا سرش نیای تلافی کنی 00:02:58.340 --> 00:02:59.780 راستش می تونستی بهم‌ بگی چرا نمی خواستی بری 00:03:02.310 --> 00:03:04.110 بهرحال دلیلش رو الان می دونی 00:03:05.030 --> 00:03:06.540 باهات اینجوری رفتار می‌کنن 00:03:06.540 --> 00:03:08.870 ولی حتی حرفاشو رد هم‌ نکردی 00:03:09.290 --> 00:03:09.910 پس همه اشتیاقت برای رد کردن بقیه 00:03:11.190 --> 00:03:12.650 فقط روی من پیاده می کنی آره؟ 00:03:13.750 --> 00:03:15.000 بهش عادت کردم 00:03:15.740 --> 00:03:17.560 بچه که بودم 00:03:17.579 --> 00:03:19.190 خیلی غصه میخوردم 00:03:19.710 --> 00:03:20.940 با گذشت زمان 00:03:21.130 --> 00:03:22.770 فقط وانمود می کردم نشنیدم 00:03:22.770 --> 00:03:24.660 اونا می‌تونن هرچی می‌خوان بگن 00:03:24.660 --> 00:03:26.320 منم هرکاری عشقم بکشه می ‌کنم 00:03:29.320 --> 00:03:30.579 جدی خوبم 00:03:31.390 --> 00:03:32.710 تا وقتی که این کلمات رو به کتف مبارکم بگیرم آسیبی نمی تونن بهم بزنن 00:03:34.060 --> 00:03:34.890 اگه هر روز هی بخاطر این چیزا از دستشون حرص بخوریم 00:03:36.560 --> 00:03:37.430 دیگه نیازی به غذا ندارم 00:03:37.430 --> 00:03:40.030 با حرص خوردنام سیر میشم 00:03:44.880 --> 00:03:46.590 الان درست حسابی غذا نخوردی نه؟ 00:03:46.590 --> 00:03:48.120 می‌برمت یه جایی یه چیزی بزنی تو رگ 00:03:48.300 --> 00:03:48.700 باشه 00:03:49.500 --> 00:03:51.100 پس می خوام غذای تند بخورم 00:03:51.740 --> 00:03:52.070 باشه بزن بریم 00:04:10.990 --> 00:04:11.790 ارباب جوان 00:04:12.520 --> 00:04:13.520 شما خندیدین؟ 00:04:18.070 --> 00:04:19.950 یه چیزیتون شده ها ارباب جوان 00:04:19.950 --> 00:04:21.730 بعد از اینکه از پیش بانوی جوان برگشتین 00:04:21.730 --> 00:04:22.890 عجیب بنظر می رسین 00:04:23.370 --> 00:04:24.230 من عجیب شدم؟ آره 00:04:25.490 --> 00:04:26.890 چه جورم عجیب شدین 00:04:29.660 --> 00:04:30.870 صورتتون رو ببینین 00:04:31.510 --> 00:04:32.420 خیلی شنگول می زنین 00:04:32.420 --> 00:04:34.220 انگاری دارین از باد بهاری حظ می کنین 00:04:34.220 --> 00:04:34.930 حقوق ماه آیندت رو نمی خوای؟ 00:04:36.560 --> 00:04:37.620 غلط خوردم 00:04:39.320 --> 00:04:40.120 ارباب جوان 00:04:40.860 --> 00:04:42.320 بذارین یه چیزی بگم 00:04:45.970 --> 00:04:47.390 خبر دارین که ارباب وانگ 00:04:47.409 --> 00:04:49.110 میخواد فردا تو مسافرخونه فولای 00:04:49.110 --> 00:04:50.640 جشن شراب شناور برپا کنه؟ 00:04:52.110 --> 00:04:53.750 مگه از این سوسول بازیا هم بلده بکنه؟ 00:04:53.750 --> 00:04:54.950 موضوع این نیست آخه قضیه اینه که حتی دعوت نامه هم 00:04:56.270 --> 00:04:57.130 به عمارتمون فرستاده 00:04:58.100 --> 00:04:58.900 بندازش دور نمیرم 00:04:59.960 --> 00:05:00.890 برای شما نیست 00:05:06.310 --> 00:05:08.310 این دعوت نامه از طرف ارباب زاده وانگ 00:05:08.310 --> 00:05:09.530 برای بانوی جوانه 00:05:11.210 --> 00:05:12.920 پس اونم نمیره 00:05:13.870 --> 00:05:14.950 ولی من شنیدم بانوی جوان قبول کردن 00:05:20.850 --> 00:05:21.650 ارباب جوان 00:05:22.030 --> 00:05:23.560 تازگیا به نظرتون 00:05:23.670 --> 00:05:25.410 بانوی جوان و ارباب زاده وانگ 00:05:25.440 --> 00:05:26.190 یه خورده 00:05:26.510 --> 00:05:28.370 بــ...بهم نزدیک نشدن؟ 00:05:28.530 --> 00:05:30.130 این شایعه رو از کجا شنیدی؟ 00:05:30.940 --> 00:05:31.960 شایعه کجا بود بذارین براتون تحلیلش کنم 00:05:32.870 --> 00:05:33.670 ارباب جوان چرا اون باید 00:05:35.010 --> 00:05:36.260 به بانوی جوان 00:05:36.260 --> 00:05:38.150 دعوت نامه بده و 00:05:38.150 --> 00:05:39.680 شمارو دعوت نکنه؟ 00:05:40.760 --> 00:05:42.120 این یعنی رابطه‌شون غیرمعمولیه 00:05:48.380 --> 00:05:49.240 گمونم تعداد چیز میزای سبز 00:05:49.240 --> 00:05:50.770 توی این اتاق خیلی زیاده 00:05:51.060 --> 00:05:52.250 هنوز باید یسریاشو حذف کنیم وگرنه بدشگونیش یقه‌تون رو می گیره 00:05:52.800 --> 00:05:53.110 ...من !نه! ارباب جوان!ارباب جوان ببین 00:05:54.550 --> 00:05:55.430 اینم سبزه شگون نداره 00:05:57.440 --> 00:05:58.040 راستی 00:05:59.730 --> 00:06:00.630 ارباب جوان فردا بریم 00:06:01.470 --> 00:06:02.590 یه نگاهی بندازیم؟ نخیر 00:06:06.350 --> 00:06:06.810 ...خب 00:06:11.460 --> 00:06:13.400 برای فردا برنامه دیگه ای داریم؟ 00:06:13.400 --> 00:06:13.870 آره قراره بریم 00:06:14.670 --> 00:06:16.900 غرب شهر برای بازرسی 00:06:16.900 --> 00:06:18.030 لازم نیست بریم 00:06:20.330 --> 00:06:23.150 [مهمان خانه فولای] 00:06:23.910 --> 00:06:28.170 مسیرهای آبی اطراف حیاط ارکیده خیلی جالب هستند 00:06:28.490 --> 00:06:31.380 بیایید آخر پاییز جشنی بگیریم 00:06:33.290 --> 00:06:35.150 جشن جام‌های شراب شناور وانگ 00:06:35.360 --> 00:06:37.950 از تمام محققان دعوت می شود 00:06:37.950 --> 00:06:39.770 به ضیافت آمده و لذت ببرند 00:06:42.100 --> 00:06:43.350 عجب شعری هو، زودباش 00:06:44.080 --> 00:06:44.710 !یالا این اتاق روبه رویی مونه واقعا؟ 00:06:45.930 --> 00:06:47.260 همون اتاق روبه رویی مون؟ 00:06:50.340 --> 00:06:51.030 اینجا نیست !اونجا!اونجا 00:06:51.880 --> 00:06:52.390 حله بریم 00:06:55.960 --> 00:06:57.180 این علامت رو اینجا گذاشتن واقعا نتونستم ببینمش 00:07:15.330 --> 00:07:16.100 ارباب زاده وانگ با اینکه 00:07:17.290 --> 00:07:18.560 مهمون برجسته ی ما هستین ولی مردم می خوان 00:07:19.840 --> 00:07:21.620 از اینجا رد بشن 00:07:21.620 --> 00:07:23.510 مهمونای زیادی توی جشن امروز شرکت می کنن 00:07:23.510 --> 00:07:25.440 باید یه نفر بهشون خوش آمد بگه دیگه مگه نه؟ 00:07:25.440 --> 00:07:27.920 وگرنه نمی‌شه اهمیت جشن رو نشون داد 00:07:27.920 --> 00:07:29.180 چطوره از دو نفر بخوایم این کارو بکنن؟ حتما 00:07:30.640 --> 00:07:31.820 چه زن باشه چه‌مرد،قد بلند یا قد کوتاه 00:07:31.820 --> 00:07:34.680 چاق یا لاغر، همش به سلیقه شماست - آره، آره، آره - 00:07:34.820 --> 00:07:36.420 ولی این قیمتش سواست 00:07:38.040 --> 00:07:39.640 کلی پول بهتون دادم 00:07:39.750 --> 00:07:42.010 هیچی اشانتیون نمیدین؟ 00:07:42.909 --> 00:07:45.970 پول نداری اُرد هم میدی؟ 00:08:10.680 --> 00:08:11.480 ارباب جوان 00:08:12.400 --> 00:08:14.400 مگه نگفتم دنبالم نیا؟ 00:08:14.650 --> 00:08:15.180 ارباب جوان 00:08:15.180 --> 00:08:16.910 حرفاتون واقعا دردناکه 00:08:17.110 --> 00:08:17.960 همین چند روز پیش بود که پشت سرتون شایعه راه انداخته بودن 00:08:18.940 --> 00:08:20.410 بانوی بزرگ مخصوصا ازم خواست 00:08:20.410 --> 00:08:22.570 حتی دربرابر باد و بارونم ازتون محافظت کنم 00:08:23.050 --> 00:08:23.780 ...مقاومت 00:08:25.280 --> 00:08:27.010 اون گاری رو دیدی؟ 00:08:28.630 --> 00:08:29.290 کدوم گاری؟ 00:08:32.850 --> 00:08:33.340 ارباب جوان 00:08:33.340 --> 00:08:35.340 باز می خوای بفرستیم نخود سیاه؟ 00:08:55.130 --> 00:08:57.060 خیلی خب، سرو غذا رو تمومش کن 00:08:57.090 --> 00:08:59.290 به نظرت می‌تونم همشو تنهایی بخورم؟ 00:09:02.650 --> 00:09:03.310 برادر وانگ دارم از گرسنگی تلف می‌شم 00:09:04.990 --> 00:09:05.590 پینگ ار 00:09:06.550 --> 00:09:08.130 فکر می‌کردم نمیای 00:09:08.130 --> 00:09:09.110 بشین رو صندلی 00:09:10.350 --> 00:09:10.900 بیا ارباب زاده وانگ 00:09:12.550 --> 00:09:13.880 این... به اصطلاح 00:09:14.070 --> 00:09:15.100 "جشن شناور" چه خوب تدارک دیده شده 00:09:18.600 --> 00:09:21.400 ولی...ولی چجوریه فقط ما دوتا مهمونیم؟ 00:09:21.800 --> 00:09:22.930 حرفشم نزن 00:09:23.890 --> 00:09:26.350 ده ها دعوت نامه فرستادم 00:09:26.400 --> 00:09:27.730 آخرشم هیچکی نیومد 00:09:27.990 --> 00:09:29.520 حتی لینگ شو هم نیومد 00:09:30.620 --> 00:09:31.390 ارباب زاده وانگ درسته که 00:09:32.550 --> 00:09:34.530 زیاد میون بقیه محبوب نیستی 00:09:34.530 --> 00:09:36.400 ولی خیلی بدبین نباش 00:09:37.730 --> 00:09:38.530 درسته 00:09:39.310 --> 00:09:39.990 برادر وانگ 00:09:40.580 --> 00:09:42.700 به نظر من تو آدم خوبی هستی 00:09:42.700 --> 00:09:44.090 دوستاتم 00:09:44.420 --> 00:09:45.910 شاید کارای دیگه داشتن 00:09:45.910 --> 00:09:48.040 بیا یکم دیگه منتظرشون بمونیم 00:09:51.120 --> 00:09:52.120 دیگه منتظر نباش نمیان 00:09:53.490 --> 00:09:55.170 تائو مه لی؟ 00:09:55.450 --> 00:09:56.980 منظور خاصی نداشتم 00:09:57.280 --> 00:09:58.040 فقط اومدم اینجا 00:09:58.070 --> 00:10:00.000 که همینو بهت بگم 00:10:00.130 --> 00:10:01.680 وانگ زی شوان از شو چیو هه خواست 00:10:01.710 --> 00:10:03.240 تا لینگ شو رو مست کنه 00:10:03.310 --> 00:10:04.650 بقیه رو هم تهدید کرد که توی جشن جام‌های شراب شناورت 00:10:05.940 --> 00:10:07.630 شرکت نکنن 00:10:07.630 --> 00:10:09.200 بساطتت رو جمع کن و برو خونه 00:10:10.680 --> 00:10:12.470 پس وانگ زی شوان پشت این قضیه‌ست؟ 00:10:12.470 --> 00:10:13.570 میرم دهنش رو صاف می کنم برادر وانگ 00:10:14.970 --> 00:10:15.990 آروم باش عصبانی نباش 00:10:17.240 --> 00:10:17.630 بشین 00:10:19.500 --> 00:10:20.200 ...خب ببین 00:10:21.230 --> 00:10:23.560 با سه نفر میشه جشن گرفت ولی با پنج نفر میشه ضیافت گرفت 00:10:23.560 --> 00:10:24.350 الانم 00:10:24.370 --> 00:10:25.960 پنج نفر توی اتاقیم 00:10:25.960 --> 00:10:26.580 درسته 00:10:26.920 --> 00:10:28.150 می تونیم جشن شناور رو الان شروع کنیم 00:10:28.670 --> 00:10:30.330 دیگه نمی‌تونم صبر کنم. زودباشین 00:10:30.390 --> 00:10:31.450 خیلی بی سوادی 00:10:31.450 --> 00:10:33.500 این جشن جام های شراب شناوره 00:10:33.500 --> 00:10:33.910 درضمن من نیستم 00:10:34.710 --> 00:10:35.950 نمی خوام باهاتون بازی کنم تو آدم تحصیل کرده‌ای هستی 00:10:37.170 --> 00:10:37.900 فقط بهمون بگو "معنی "شناور 00:10:39.300 --> 00:10:39.870 چیه؟ ...یعنی 00:10:43.690 --> 00:10:45.150 اصلا چرا باید بهتون بگم؟ 00:10:47.870 --> 00:10:48.400 پینگ آر 00:10:51.850 --> 00:10:53.450 بذار درموردش بهت بگم 00:10:54.090 --> 00:10:55.630 عبارت جام های شراب شناور 00:10:55.630 --> 00:10:57.990 از یه خطاط بزرگ الهام گرفته شده 00:10:57.990 --> 00:10:58.750 یه روز این خطاط 00:10:59.910 --> 00:11:01.040 دوستاش رو برد 00:11:01.520 --> 00:11:03.580 کنار رود توی کوه 00:11:03.800 --> 00:11:04.970 و یه جام شراب 00:11:05.110 --> 00:11:06.510 روی جریان رود گذاشت 00:11:06.660 --> 00:11:08.110 تا روی امواج آب شناور بمونه 00:11:08.110 --> 00:11:09.990 جام شراب جلوی هرکی که وایمیستاد 00:11:09.990 --> 00:11:11.990 اون فرد باید یه شعر بداهه می گفت 00:11:11.990 --> 00:11:15.280 وگرنه برای مجازات باید سه تا فنجان شراب می نوشید 00:11:15.280 --> 00:11:16.880 پینگ ار، حرف نداری 00:11:17.550 --> 00:11:18.280 باریکلا 00:11:33.580 --> 00:11:34.570 ...خب ارباب جوان آخر چی دیدین؟ 00:11:37.090 --> 00:11:38.350 یه گاری دیدم که 00:11:38.390 --> 00:11:39.990 کالاهای خانواده شو رو می برد 00:11:41.000 --> 00:11:42.200 چطور ممکنه؟ همین تازگی داشتیم 00:11:43.230 --> 00:11:44.120 کالاهای خانواده شو رو سرشماری کردیم مگه میشه دست کسی باشه؟ 00:11:45.570 --> 00:11:47.420 ارباب جوان حتما اشتباه کردین 00:11:47.420 --> 00:11:48.820 الان چی‌گفتی؟ 00:11:49.270 --> 00:11:51.180 باید برای یه وعده غذا شعر بگم؟ 00:11:51.180 --> 00:11:52.110 خب پس امروز قراره گشنگی بکشم 00:11:53.250 --> 00:11:55.050 ...نمیشه که. چطوره 00:11:57.310 --> 00:11:58.570 فهمیدم ارباب جوان 00:11:59.700 --> 00:12:01.000 دنبال کالاها گشتن فقط یه بهونه بود تا 00:12:01.000 --> 00:12:03.280 بانوی جوان رو پیدا کنین 00:12:03.280 --> 00:12:03.730 ارباب جوان از دست شما 00:12:04.340 --> 00:12:06.070 جلوی من ادا نیاین 00:12:06.110 --> 00:12:06.750 چه عالی 00:12:06.750 --> 00:12:08.750 امروز هیچی نخوردم 00:12:21.020 --> 00:12:21.590 برو دیگه 00:12:24.730 --> 00:12:26.260 امروز ارابه رو پیدا می کنی 00:12:26.520 --> 00:12:27.030 اگه نتونستی تا آخر عمرت غذای بی غذا 00:12:28.360 --> 00:12:28.910 باشه 00:12:29.660 --> 00:12:31.030 میگم کجا میرین ارباب جوان؟ ...من 00:12:34.460 --> 00:12:36.060 میرم تو یه نگاه بندازم 00:12:37.280 --> 00:12:38.870 تو... دیگه از حد گذروندی 00:12:38.870 --> 00:12:41.170 هنوزم می خوای با این کار از شرم خلاص شی نه؟ 00:12:41.170 --> 00:12:42.030 شما و بانوی جوان اون بالا عشق و حال می کنین 00:12:43.130 --> 00:12:43.910 درحالی که من بدبخت 00:12:43.910 --> 00:12:45.440 دست تنها باید دنبال اون جنس ها بگردم 00:12:46.150 --> 00:12:46.670 فهمیدم 00:12:47.670 --> 00:12:48.840 دیگه عزیزترین فردت نیستم 00:12:51.660 --> 00:12:52.850 اگه همینجوری یه بند فک بزنی 00:12:52.850 --> 00:12:55.250 ارابه می رسه شهر فورونگ 00:12:55.510 --> 00:12:56.840 چندتا غذا واسم نگه دار 00:13:04.990 --> 00:13:05.730 راستی حرفش شد شو زیلو چرا نیومده؟ 00:13:08.260 --> 00:13:10.070 خدایی فکر کردی من شو زیلو رو اینجا دعوت می کنم؟ 00:13:10.070 --> 00:13:11.560 تو زندگی بعدیمم 00:13:11.560 --> 00:13:13.560 این لامصبو مهمون نمی کنم 00:13:14.630 --> 00:13:15.270 ارباب زاده وانگ 00:13:15.850 --> 00:13:17.650 کل این مدت برام سوال بود که 00:13:17.740 --> 00:13:18.850 کینه شتری بین شما و و شو زیلو قضیه ش چیه؟ 00:13:20.750 --> 00:13:22.710 منطقیش اینه که چون از بچگی باهم آشنایین 00:13:22.710 --> 00:13:25.410 رابطه تون باید با همدیگه خوب باشه 00:13:25.410 --> 00:13:26.560 من و اون مثل کارد و پنیریم روحتم خبر نداره که 00:13:27.350 --> 00:13:28.560 رفتار شو زیلو چقدر زننده بود چقدر زننده بود؟ 00:13:31.100 --> 00:13:32.900 وقتی شیش هفت ساله بودم 00:13:33.920 --> 00:13:35.280 تازه رسیدم بودم به شهر لین چون 00:13:35.280 --> 00:13:36.890 و هیچ دوستی نداشتم 00:13:36.890 --> 00:13:37.620 با اون مثل یه دوست رفتار کردم 00:13:38.870 --> 00:13:39.870 ولی اون بهم دروغ گفت 00:13:40.220 --> 00:13:41.930 نه تنها با فریب پولم رو ازم گرفت 00:13:41.930 --> 00:13:44.060 حتی احساساتم رو جریحه دار‌کرد 00:13:44.380 --> 00:13:46.270 بخاطر کودنی خودت بود نه؟ 00:13:46.270 --> 00:13:48.840 خدایی کارش زننده بوده 00:13:48.840 --> 00:13:49.960 تعریف کن دیگه 00:13:50.550 --> 00:13:51.710 بگو چجوری فریبت دادم 00:13:52.630 --> 00:13:53.640 یعنی روت میشه بگی سرمو 00:13:53.640 --> 00:13:55.700 کلاه نذاشتی؟ 00:13:55.750 --> 00:13:56.900 هدفم این بود که دکت کنم چون همیشه‌ی خدا 00:13:57.770 --> 00:13:59.330 عین سیریش دنبالم بودی 00:13:59.330 --> 00:14:00.150 کل روز عین یه دختر لباس می پوشیدی 00:14:01.760 --> 00:14:02.780 وگرنه دنبالت نمی کردم 00:14:02.780 --> 00:14:04.510 فکر می کنی خودم خواستم اینکارو کنم؟ 00:14:05.030 --> 00:14:06.650 ولی عین آدم توضیح ندادی 00:14:06.650 --> 00:14:08.390 یه سرباز رو میشه کشت ولی نمیشه تحقیرش کرد 00:14:08.390 --> 00:14:09.910 همچین به احساساتم ضربه زدی که با کشتنم فرقی نداشت 00:14:09.910 --> 00:14:11.150 بخاطر اینه که تو کوری نمی تونستی تشخیص بدی پسرم یا دختر 00:14:12.510 --> 00:14:13.030 ...تو 00:14:13.520 --> 00:14:15.520 منظورت چیه؟ 00:14:16.110 --> 00:14:18.870 همون چیزیه که من فهمیدم؟ 00:14:20.390 --> 00:14:22.110 بنظرم 00:14:22.660 --> 00:14:23.870 این موضوع 00:14:23.980 --> 00:14:25.810 ممکنه اینجوری باشه 00:14:27.630 --> 00:14:29.390 !میوه‌های شکری 00:14:29.410 --> 00:14:31.100 !اسباب بازی 00:14:31.230 --> 00:14:33.040 !آویزها 00:14:37.430 --> 00:14:38.760 یه چیزی رو انداختی 00:15:01.560 --> 00:15:02.820 چه بلایی سرت اومده؟ 00:15:03.440 --> 00:15:05.430 پول تو جیبیم کم بود 00:15:05.430 --> 00:15:07.190 برای همین رفتم به خزانه شخصی پدرم تا یکم پول بردارم 00:15:07.190 --> 00:15:08.110 بعدش پدرم متوجه شد کتکم زد 00:15:09.030 --> 00:15:10.540 اشکال نداره، همش برای توئه 00:15:10.540 --> 00:15:11.340 بخورشون 00:15:12.050 --> 00:15:13.140 واقعا همش برای منه؟ معلومه 00:15:14.130 --> 00:15:15.760 تا اون موقع به اندازه کافی پس انداز می کنم 00:15:15.760 --> 00:15:17.560 تا دوباره برات غذا بخرم 00:15:19.190 --> 00:15:21.590 خب می تونم بیام خونتون باهات بازی کنم؟ 00:15:21.790 --> 00:15:22.590 نه نمی تونی 00:15:22.950 --> 00:15:28.010 [عمارت شو] 00:15:29.200 --> 00:15:31.660 حتی وقتی بهم دست رد میزنه هم جذابه 00:15:31.660 --> 00:15:34.390 همسر آیندم باید اینجوری باشه 00:15:36.970 --> 00:15:37.750 من میرم باشه 00:15:38.690 --> 00:15:39.130 خدافظ 00:15:40.220 --> 00:15:41.410 چرا باز اینجایی؟ 00:15:41.410 --> 00:15:43.610 پس پدرت این دفعه نزدت؟ 00:15:49.720 --> 00:15:50.850 غیر ممکنه 00:15:51.440 --> 00:15:53.240 کاملا غیرممکنه 00:15:53.890 --> 00:15:55.420 تو اون نیستی 00:15:57.110 --> 00:15:58.220 تو اون نیستی 00:16:00.010 --> 00:16:01.250 تو اون نیستی 00:16:01.710 --> 00:16:02.790 اینجوری شد که ارباب جوان وانگ 00:16:04.110 --> 00:16:06.570 نسبت به شو زیلو کینه شتری گرفت 00:16:06.740 --> 00:16:08.230 این کینه 00:16:08.260 --> 00:16:10.190 بیشتر از ده ساله که کش اومده 00:16:11.170 --> 00:16:12.060 پس بیخود نیست که 00:16:12.350 --> 00:16:14.600 برادر وانگ سالهاست کینه داره 00:16:14.600 --> 00:16:15.860 قابل درکه 00:16:16.270 --> 00:16:17.510 به خاطر عشق اولش ارباب جوان شوئه 00:16:21.590 --> 00:16:24.250 من عشق اولش نیستم - اون عشق اولم نیست - 00:16:24.700 --> 00:16:26.210 حالا بالاخره می تونم تسلیم شم 00:16:26.560 --> 00:16:28.270 مشکلی ندارم با اون سر یه مرد رقابت کنم 00:16:28.270 --> 00:16:30.220 ولی اگه با اون سر یه مرد رقابت کنم 00:16:30.220 --> 00:16:31.070 ممکنه مردم بگن 00:16:31.070 --> 00:16:32.670 خیلی کج سلیقه ام نه؟ 00:16:34.210 --> 00:16:35.070 زهرمار 00:16:36.240 --> 00:16:37.640 چیش خنده داره آخه؟ 00:16:38.830 --> 00:16:39.890 باشه بابا بعد این غذا 00:16:41.030 --> 00:16:42.880 بیا توهو بازی کنیم 00:16:42.880 --> 00:16:43.980 من با تو هم گروهی میشم 00:16:43.980 --> 00:16:46.040 بیا ارباب جوان شو رو شکست بدیم 00:16:46.040 --> 00:16:47.990 با این برد یکم آبرو واسه خودت دست و پا کن 00:16:47.990 --> 00:16:48.550 حله 00:16:49.690 --> 00:16:50.360 شو زیلو اگه ببازی 00:16:52.750 --> 00:16:54.480 باید ازم‌ معذرت بخوای 00:16:54.890 --> 00:16:55.950 پس عمرا بتونی تا آخر عمرت 00:16:55.950 --> 00:16:57.950 معذرت خواهیم‌ رو بشنوی 00:16:58.940 --> 00:16:59.870 !برادر 00:17:03.010 --> 00:17:03.970 مگه قرار نشد 00:17:03.970 --> 00:17:05.900 توی شهر لین چون پیدات نشه؟ 00:17:05.900 --> 00:17:06.880 اگه یکی از خانواده ارباب مون ببینت چی؟ 00:17:08.069 --> 00:17:08.800 نگران نباش 00:17:09.359 --> 00:17:11.180 همچین اتفاقی نمیفته 00:17:11.180 --> 00:17:11.910 تازشم بیشتر از 00:17:12.869 --> 00:17:14.220 یه ساله که همو ندیدیم 00:17:14.220 --> 00:17:16.349 یه غذا که باید با هم بخوریم 00:17:16.349 --> 00:17:17.069 ...اما 00:17:17.930 --> 00:17:18.670 نگران نباش 00:17:19.710 --> 00:17:21.339 وقت زیادی ازت نمی گیرم 00:17:21.339 --> 00:17:21.980 تازگیا انگار که دولت داره یه پرونده رو 00:17:22.910 --> 00:17:24.390 دقیق بازرسی می کنه 00:17:24.390 --> 00:17:26.170 عابران توی خیابون رو 00:17:26.170 --> 00:17:27.740 دقیق بازرسی می کنن 00:17:29.160 --> 00:17:30.090 اینقدر ترسناکه؟ 00:17:31.470 --> 00:17:32.220 غر نزن راه بیفت بریم 00:17:35.660 --> 00:17:36.260 راستی 00:17:36.570 --> 00:17:37.770 مراقب جنس ها باش 00:17:38.250 --> 00:17:39.380 وقتی برگردم برات یه چیز خوشمزه میارم 00:17:40.730 --> 00:17:41.550 باشه برادر بین 00:17:44.150 --> 00:17:45.950 این رستوران خدایی خوبه 00:17:46.070 --> 00:17:47.200 بیا اینو امتحان کن 00:17:48.170 --> 00:17:49.240 این غذا خیلی خوشمزه‌ست دا 00:17:50.350 --> 00:17:50.830 دا بانو 00:17:52.330 --> 00:17:52.840 برو آشپزخونه و وردنه رو بیار 00:17:53.920 --> 00:17:54.870 می خواین باهاش چیکار کنین؟ 00:17:54.870 --> 00:17:57.000 احتیاط شرط عقله 00:17:57.800 --> 00:17:58.320 !بانو دو کوزه شراب نو آر هونگ بهم بده 00:17:59.670 --> 00:18:00.110 باشه 00:18:07.510 --> 00:18:08.390 دو به یک حالا نوبت منه 00:18:17.070 --> 00:18:17.800 وانگ ژو جه چیه؟ 00:18:18.590 --> 00:18:19.510 هیچکس نیومد اینجا 00:18:19.510 --> 00:18:22.230 برای همین عصبانیتت رو خالی می کنی؟ 00:18:22.230 --> 00:18:23.100 چرا فکر می کنی کسی نیومده؟ 00:18:23.100 --> 00:18:25.630 این همه آدم اینجا هویجن؟ 00:18:25.780 --> 00:18:26.390 لی لی؟ 00:18:27.490 --> 00:18:28.670 تو چرا اینجایی؟ 00:18:29.070 --> 00:18:30.110 چرا اینجا نباشم؟ کیه؟ از اینکه جلوی پدرم و 00:18:31.410 --> 00:18:32.440 استادم ازم بد میگی نمی ترسم 00:18:34.430 --> 00:18:36.260 غلط بکنم اینکارو کنم لی لی 00:18:36.950 --> 00:18:39.210 فقط می ترسم دیگران تو رو 00:18:39.320 --> 00:18:40.000 با یه آدم 00:18:40.030 --> 00:18:41.780 نادون و احمق ببینن 00:18:41.780 --> 00:18:43.200 و به شهرت خوبت آسیب بزنه بی کی گفتی نادون؟ 00:18:45.120 --> 00:18:47.960 دارم راجع به اون آدمای حال بهم زن حرف میزنم که 00:18:47.990 --> 00:18:50.820 دارن وسط جشن شراب شناور توهو بازی می کنن 00:18:50.820 --> 00:18:54.620 نمی ترسی اگه خبرش پخش شه بهت بخندن؟ 00:18:56.580 --> 00:18:57.720 پس معلوم شد 00:18:58.490 --> 00:18:59.180 ارباب زاده وانگ تو برای اینکه 00:19:00.670 --> 00:19:03.000 دوستای ارباب زاده وانگ نیان نقشه کشیدی 00:19:03.150 --> 00:19:05.470 ولی این افرادم ورداشتی اوردی اینجا تا دردسر درست کنن 00:19:05.470 --> 00:19:07.130 این چجور رفتاریه؟ 00:19:07.410 --> 00:19:09.110 مهربونی و درستکاری سرت نمیشه 00:19:09.110 --> 00:19:10.650 به نظر من تو 00:19:11.140 --> 00:19:12.670 مایه ی ننگ محققا هستی 00:19:13.800 --> 00:19:15.210 تازه مگه بازی توهو 00:19:15.210 --> 00:19:16.870 چه ایرادی داره؟ 00:19:17.880 --> 00:19:19.070 تو فقط یه خدمتکاری 00:19:19.320 --> 00:19:21.050 حق نداری اینجا حرفی بزنی 00:19:21.500 --> 00:19:22.830 اذیت کردن خدمتکارها تو رو آدم حسابی نمی کنه 00:19:24.250 --> 00:19:26.070 اتفاقا منم داشتم توهو بازی می کردم 00:19:26.070 --> 00:19:28.070 چیه؟ خوشت نمیاد؟ 00:19:28.290 --> 00:19:28.990 لی لی 00:19:29.010 --> 00:19:30.830 نمی دونستم می خوای این بازی رو بکنی 00:19:30.830 --> 00:19:32.020 سو تفاهم شده خلاصه که 00:19:32.650 --> 00:19:33.960 امروز بازی رو بردم جشن هم گرفتم 00:19:35.360 --> 00:19:36.450 همین که خوشحالم خودش خوبه خستمه، بریم 00:19:37.210 --> 00:19:37.640 سی بینگ بیا بریم خونه باشه لی لی بذار برسونمت خونه 00:19:38.690 --> 00:19:39.590 وانگ زی شوان ...بذار 00:19:40.410 --> 00:19:41.420 فکر کردم برای یه کار خاص پاشدی اومدی اینجا 00:19:42.870 --> 00:19:44.090 معلوم شد اومدی تا به ریشت بخندم 00:19:46.070 --> 00:19:48.610 هرکسی باید جایگاه خودشو بدونه 00:19:48.820 --> 00:19:50.350 تو هم بهتره جایگاه خودتو بدونی 00:19:50.530 --> 00:19:51.460 حتی اگه تائو مه لی از هو سی بینگ خوشش بیاد 00:19:52.880 --> 00:19:55.410 عمرا از قراضه ای مثل تو خوشش بیاد 00:19:56.110 --> 00:19:56.910 خوب گفت وانگ ژو جه 00:20:05.820 --> 00:20:06.720 به چی بر و بر نگاه می‌کنی؟ برو بزنش 00:20:19.490 --> 00:20:22.220 دعواشون شده؟ چه سروصدایی راه انداختن 00:20:24.770 --> 00:20:26.030 مردی دوباره بگو 00:21:13.030 --> 00:21:15.090 می دونستم قراره یه گندی بالا بیارن 00:21:15.420 --> 00:21:16.500 !وای خدا از دست این بچه مچه ها 00:21:17.600 --> 00:21:19.200 !اعصاب واسم نمونده 00:21:19.590 --> 00:21:21.420 باز کی دردسر درست کرده؟ 00:21:21.420 --> 00:21:22.620 آب داره می ریزه؟ 00:21:25.180 --> 00:21:27.430 !تقصیر توئه - !تقصیر توئه - 00:21:27.430 --> 00:21:29.250 !تقصیر توئه 00:21:29.260 --> 00:21:30.720 !همش تقصیر توئه - !تقصیر توئه - !تقصیر توئه - !وانگ زی شوان - 00:21:31.750 --> 00:21:32.990 !تقصیر توئه !وانگ زی شوان 00:21:33.480 --> 00:21:34.440 !تقصیر توئه وانگ ژو جه !تقصیر توئه 00:21:35.110 --> 00:21:35.630 !وایستا 00:21:36.170 --> 00:21:37.360 بیا با حرف حلش کنیم 00:21:37.360 --> 00:21:40.560 با حرف حلش کنیم 00:21:40.560 --> 00:21:41.750 تقصیر تو بود که واسه من آدم آوردی تا فاتحه جشنمو بخونی غیر اینه؟ 00:21:42.420 --> 00:21:43.750 اگه جنابعالی واسه من جشن مشن نمی گرفتی من پامو میذاشتم اینجا؟ 00:21:45.420 --> 00:21:46.470 خودتو تبرئه می کنی؟ !تقصیر توئه 00:21:47.770 --> 00:21:49.050 صد دفعه گفتم 00:21:49.050 --> 00:21:50.800 ...این جشن کوفتی رو 00:21:57.020 --> 00:21:57.550 ...خب ...چیزه 00:21:59.050 --> 00:22:01.680 یه اتفاق کوچولویی افتاد 00:22:02.390 --> 00:22:03.870 اتفاق کوچولو؟ 00:22:05.040 --> 00:22:06.970 به این میگی کوچولو؟ 00:22:07.000 --> 00:22:08.350 اینجا چه غلطی خوردین؟ 00:22:10.500 --> 00:22:11.030 !خودشه !کار اونه 00:22:11.700 --> 00:22:13.290 اون با یه عده اومد اینجا 00:22:13.290 --> 00:22:13.960 !کار اونه !وایستا ببینم 00:22:17.970 --> 00:22:19.490 پس کار توئه؟ 00:22:19.690 --> 00:22:20.570 نه به جان مادرم !بیا ببینم 00:22:22.080 --> 00:22:23.340 !اینقدر بزنمت که سقط شی 00:22:24.060 --> 00:22:25.790 !سقطت می کنم - کار من نبود - 00:22:25.790 --> 00:22:26.150 بریم کار من نبود. ببخشید 00:22:27.210 --> 00:22:28.030 ببخشید !سقطت می کنم وانگ زی شوان 00:22:28.610 --> 00:22:29.600 !پسره ی عمه ننه !بی همه چیز 00:22:30.800 --> 00:22:32.090 !فاتحه رستوران منو می خونی؟ !می کشمت 00:22:33.610 --> 00:22:34.580 !عوضی !حقش بود 00:22:35.610 --> 00:22:36.870 اینقدر بزنش تا جونش درآد 00:22:37.160 --> 00:22:37.890 حالت خوبه؟ خوبم 00:22:39.570 --> 00:22:40.470 ارباب جوان 00:22:41.050 --> 00:22:42.050 حالتون خوبه؟ 00:22:42.750 --> 00:22:44.080 چی... چی شده؟ 00:22:44.300 --> 00:22:44.960 از اوشون بپرس همش زیر سر اون بود 00:22:46.470 --> 00:22:48.130 فکر نکنی حواسم نبوده 00:22:48.130 --> 00:22:49.890 خودتم داشتی دعوا می کردی 00:22:49.890 --> 00:22:50.740 اون خدمتکاره رو 00:22:50.770 --> 00:22:52.820 همچین زدی که دادش رفت به آسمون 00:22:52.820 --> 00:22:54.050 خودشون تن شون میخارید 00:22:55.820 --> 00:22:56.350 بریم 00:22:57.720 --> 00:22:58.250 بریم ...تو 00:22:59.150 --> 00:23:01.010 هنوز حرفام تموم نشده 00:23:01.440 --> 00:23:02.230 برادر وانگ 00:23:02.700 --> 00:23:03.810 مراقب خودت باش 00:23:04.260 --> 00:23:05.030 من رفتم 00:23:08.040 --> 00:23:08.830 پینگ آر 00:23:16.160 --> 00:23:18.110 !برگای چاییم 00:23:23.940 --> 00:23:25.430 ...چیز... چیز 00:23:26.040 --> 00:23:26.780 کار کی بوده؟ 00:23:27.640 --> 00:23:28.860 تو روز روشن از این غلطا می کنی؟ 00:23:33.950 --> 00:23:34.890 کدوم گوری رفته بودی؟ 00:23:35.470 --> 00:23:36.520 ...من 00:23:37.020 --> 00:23:37.510 ...من 00:23:37.840 --> 00:23:39.750 چه بوی گند الکلی میدی 00:23:39.750 --> 00:23:40.780 دست مریزاد همش یه ذره نبودم 00:23:42.010 --> 00:23:43.590 اونوقت واسه من از زیر کار در رفتی؟ 00:23:43.590 --> 00:23:44.050 بگو ببینم حالا چه خاکی به سر بریزیم؟ 00:23:45.230 --> 00:23:46.760 تقصیر... من شد برادر بین 00:23:47.030 --> 00:23:48.240 حالا چیکار کنیم؟ اگه ارباب سوم خبردار شه 00:23:49.490 --> 00:23:50.680 ما رو از دم تیغ می گذرونه 00:23:53.260 --> 00:23:54.610 لازم نکرده بهم بگی 00:23:54.610 --> 00:23:56.210 بگو چه غلطی بکنیم 00:23:57.410 --> 00:23:58.010 راستی 00:23:58.780 --> 00:24:00.650 گفتم ارابه رو تعقیب کنی نه؟ 00:24:00.650 --> 00:24:01.260 ارابه کو؟ 00:24:01.260 --> 00:24:02.850 ن... نتونستم 00:24:02.850 --> 00:24:04.490 پس به چه دردی می خوری؟ 00:24:04.490 --> 00:24:05.530 نه، نه ارباب جوان قضیه اینه 00:24:06.450 --> 00:24:06.890 ...من خدایی همه ی تلاشمو کردم 00:24:07.810 --> 00:24:08.760 تا پیداش کنم ولی می دونین که ارابه ی اسب دار 00:24:09.830 --> 00:24:11.130 از من پیاده سریع تر میره منم هی دنبالش کردم 00:24:12.300 --> 00:24:12.930 سر پیچ که رسید یهو دیدم غیبش زده 00:24:13.840 --> 00:24:15.640 ...نتونستم بهش برسم 00:24:15.640 --> 00:24:16.390 اون چیه پس؟ 00:24:17.860 --> 00:24:18.540 یه ارابه 00:24:20.230 --> 00:24:21.910 بدو بیا این ور بازار 00:24:22.800 --> 00:24:24.930 چطوره... چطوره از ارباب جوان کمک بگیریم؟ 00:24:24.930 --> 00:24:26.590 از ارباب جوان؟ 00:24:26.810 --> 00:24:28.180 !احمق کودن 00:24:28.800 --> 00:24:30.440 ارباب جوان بفهمه که چی بشه؟ 00:24:30.440 --> 00:24:32.840 چی رو نباید بفهمم؟ 00:24:35.030 --> 00:24:36.760 ارباب جوان - ارباب جوان - 00:24:37.610 --> 00:24:38.880 چطوریه که قیافه هاتون برام آشنا نیست؟ 00:24:40.390 --> 00:24:41.190 ارباب جوان 00:24:41.340 --> 00:24:43.670 اونا از خاندان شوی ساکن شهر فورونگ اومدن 00:24:44.380 --> 00:24:46.450 ارباب جوان خوب تشخیص دادین 00:24:46.450 --> 00:24:47.830 این جنس ها واقعا مال فروشگاه شوئه 00:24:47.830 --> 00:24:49.960 فکر می کردم سرکارم گذاشتین 00:24:50.800 --> 00:24:51.380 برو جنس ها رو بررسی کن 00:24:52.630 --> 00:24:52.990 باشه 00:24:58.670 --> 00:24:59.470 !ارباب جوان 00:25:00.610 --> 00:25:03.410 خاندان شو تجارت چایی هم می کنه؟ 00:25:04.930 --> 00:25:06.240 اولین گام تولید عطر 00:25:06.240 --> 00:25:08.010 اینه که رایحه اصلیش رو استحصال کنیم 00:25:08.010 --> 00:25:08.840 خاندان شو معمولا 00:25:09.470 --> 00:25:11.220 از برگ های چای اعلی برای این کار استفاده می کنه 00:25:11.220 --> 00:25:12.700 برای همین زمین چای مخصوص خودمونو داریم ولی این برگای چایی همه خیس شدن 00:25:13.970 --> 00:25:15.140 بازم قابل استفاده ن؟ حیف شدن که 00:25:19.580 --> 00:25:20.910 برگرد لباستو عوض کن 00:25:21.090 --> 00:25:22.550 مراقب باش مریض نشی 00:25:25.390 --> 00:25:26.190 ارباب جوان تعریف کن 00:25:27.660 --> 00:25:28.520 چی شد؟ 00:25:29.310 --> 00:25:30.110 ارباب جوان 00:25:30.600 --> 00:25:31.660 بذارین توضیح بدم 00:25:32.350 --> 00:25:33.210 ...این 00:25:33.550 --> 00:25:34.880 همش اتفاقی بود 00:25:37.960 --> 00:25:38.590 اون روز 00:25:38.950 --> 00:25:40.850 ارباب سوم شو بهم دستور داد 00:25:40.850 --> 00:25:43.200 فورا برگ های چای رو جابه جا کنم 00:25:43.200 --> 00:25:45.800 گفت می خواد با شاهزاده شیان زد و بند کنه 00:25:45.800 --> 00:25:47.210 خیلی عجله داشت 00:25:47.210 --> 00:25:49.610 برای همین گفتیم بعدا جابه جایی شونو گزارش میدیم 00:25:49.610 --> 00:25:51.580 ازم خواستن اول جنس ها رو برسونم 00:25:51.580 --> 00:25:52.620 ...انتظار نداشتم انتظار نداشتم که 00:25:53.610 --> 00:25:55.220 وقتی می رسم لین چون 00:25:55.220 --> 00:25:56.080 ...توی 00:25:56.960 --> 00:25:58.690 توی چایخونه سیل بیاد 00:25:58.690 --> 00:26:00.730 اونم درست وقتی که رفته بودم ناهار 00:26:01.440 --> 00:26:03.320 خداوکیلی تقصیر من نبود 00:26:03.700 --> 00:26:04.690 پس اینطور 00:26:06.430 --> 00:26:07.350 انگاری واقعا باید 00:26:07.350 --> 00:26:09.410 باید با وانگ ژو جه تسویه حساب کنم 00:26:10.150 --> 00:26:13.010 اصلا اون جشن مسخره رو واسه چی گرفت؟ 00:26:14.930 --> 00:26:16.140 واسه چی عموم زودتر بهم نگفت؟ 00:26:17.500 --> 00:26:18.780 این همه آدم تو عمارتم ریخته اگه می گفت این اتفاق نمی افتاد 00:26:20.270 --> 00:26:20.790 بله 00:26:22.520 --> 00:26:23.320 ارباب جوان همش تقصیر منه 00:26:27.190 --> 00:26:28.750 خب حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:26:28.750 --> 00:26:29.030 ...من ...من 00:26:32.780 --> 00:26:33.390 ولش کن 00:26:35.330 --> 00:26:36.530 حالا که این جنس ها مال شاهزاده شیانه نباید تاخیر کنی 00:26:37.950 --> 00:26:39.520 من یه مقداری تو انبارم دارم 00:26:39.520 --> 00:26:41.380 چایی های خیس رو بذار اینجا و 00:26:42.270 --> 00:26:44.320 از مدیر وان خشکش رو بگیر 00:26:44.320 --> 00:26:44.870 چشم یادت باشه 00:26:46.640 --> 00:26:48.280 به خاطر گل روی عموم 00:26:48.450 --> 00:26:50.650 این دفعه کاریت ندارم 00:26:51.100 --> 00:26:51.920 دفعه بعد 00:26:52.410 --> 00:26:54.030 اگه دوباره همچین دسته گلی به آب بدی 00:26:54.030 --> 00:26:55.160 !دیگه از این خبرا نیست 00:26:56.370 --> 00:26:57.380 ممنون ارباب جوان 00:26:57.380 --> 00:26:59.100 همه ی تلاشمو 00:26:59.510 --> 00:27:00.910 برای خاندان شو می کنم 00:27:01.730 --> 00:27:02.310 برو چشم 00:27:10.160 --> 00:27:11.050 این دیگه کی بود؟ 00:27:12.750 --> 00:27:14.350 برادر کوچیکتر چن یون 00:27:16.880 --> 00:27:17.730 همونه پس 00:27:19.900 --> 00:27:20.500 راستی 00:27:21.750 --> 00:27:22.900 اون چای زنجبیلی که گفتم برای بانو جوان آماده کنی 00:27:23.930 --> 00:27:24.750 آماده شد؟ 00:27:26.000 --> 00:27:27.730 به یکی می سپرم آماده ش کنه 00:27:28.160 --> 00:27:29.430 خداوکیلی به چه دردی می خوری؟ 00:27:30.030 --> 00:27:30.890 بله بله 00:27:31.410 --> 00:27:32.900 همش تقصیر منه 00:27:34.320 --> 00:27:35.590 راستش انگاری 00:27:35.590 --> 00:27:37.160 هنوزم به بانوی جوان 00:27:37.190 --> 00:27:38.950 اهمیت میدین 00:27:43.020 --> 00:27:43.820 ارباب جوان 00:27:45.370 --> 00:27:46.510 لیخند زدین؟ 00:27:47.030 --> 00:27:48.490 ارباب جوان شما لبخند زدین 00:27:48.800 --> 00:27:49.730 کم پیش میاد 00:27:50.430 --> 00:27:51.580 ارباب جوان می دونستم می دونستم هنوزم 00:27:52.900 --> 00:27:53.870 بانوی جوان رو دوست دارین مگه نه؟ 00:27:55.220 --> 00:27:56.340 ارباب جوان حدسام همیشه درست از آب در میان 00:27:57.460 --> 00:27:58.300 ولی ارباب جوان حالا که حرفش شد 00:27:59.240 --> 00:28:00.570 باید یکم دعواتون کنم 00:28:00.870 --> 00:28:00.900 یکم به کارهاتون فکر کنین [کتاب ترانه ها] یکم به کارهاتون فکر کنین [کتاب ترانه ها] 00:28:02.060 --> 00:28:02.890 بانوی جوان رو بدجوری شکنجه کردین 00:28:04.350 --> 00:28:05.150 به نظرمن الان باید 00:28:06.520 --> 00:28:07.840 وجهه ی خودتونو از نو بسازین 00:28:08.600 --> 00:28:09.060 مگه نه؟ ...یه راهی پیدا کنین تا 00:28:10.290 --> 00:28:11.950 خیلی حرف می زنی 00:28:18.530 --> 00:28:19.330 ارباب جوان 00:28:19.560 --> 00:28:21.050 با کتاب خوندن راه به جایی نمی برین 00:28:21.050 --> 00:28:22.560 از من بپرسین 00:28:22.560 --> 00:28:23.490 ...من 00:28:25.870 --> 00:28:27.610 میرم برای بانو سوپ زنجبیل درست کنم 00:28:27.610 --> 00:28:29.170 یه سوپی می پزم که انگشتاتونم بخورین 00:28:29.170 --> 00:28:29.750 از اون خوشمزه هاش نمی خواد. بیا اینجا 00:28:30.220 --> 00:28:31.420 بیا ببینم 00:28:38.830 --> 00:28:40.690 واسه چی کتاب خوندن راه به جایی نمی بره؟ 00:28:55.150 --> 00:28:56.550 !ارباب جوان! ارباب جوان خوبین؟ 00:28:57.410 --> 00:28:58.300 مریض شدین؟ 00:29:00.310 --> 00:29:01.460 خوبم بابا 00:29:02.270 --> 00:29:02.980 ارباب جوان 00:29:02.980 --> 00:29:04.670 پس باید یه چیزی بهتون بگم 00:29:04.670 --> 00:29:06.370 مالک مهمون خونه فولای 00:29:06.390 --> 00:29:07.450 الان اومد اینجا گفت 00:29:08.470 --> 00:29:10.250 هزینه های جشن جام های شراب شناور 00:29:10.250 --> 00:29:11.710 بعلاوه هزینه های بازسازی 00:29:11.840 --> 00:29:13.040 رو هم شده اینقدر ارباب جوان 00:29:13.970 --> 00:29:15.170 خودتون بخونین 00:29:16.460 --> 00:29:19.040 [صورتحساب] 00:29:26.050 --> 00:29:26.850 !ارباب جوان !ارباب جوان 00:29:28.130 --> 00:29:29.460 ارباب جوان، زنده این؟ !ارباب جوان 00:29:30.240 --> 00:29:31.500 !بیدار شین ارباب 00:29:36.010 --> 00:29:36.780 خواهر 00:29:37.750 --> 00:29:38.850 این سوپ رو ارباب جوان شو 00:29:38.850 --> 00:29:40.840 شخصا واست سفارش دادن 00:29:40.840 --> 00:29:41.610 بذارش همونجا الان سرم شلوغه 00:29:47.020 --> 00:29:47.790 خواهر نصف شبی 00:29:49.200 --> 00:29:50.660 دنبال چی می گردی؟ 00:29:50.840 --> 00:29:52.670 این روزا همش کف خیابون ولو بودم 00:29:52.670 --> 00:29:53.890 هیچ کار درست درمونی نکردم 00:29:53.890 --> 00:29:55.980 واسه همین پولام ته کشیده 00:29:55.980 --> 00:29:58.420 وقتی هم برگردم باید باهاشون دعوا کنم 00:29:58.420 --> 00:30:00.030 دیروز که با برادر وانگ و بقیه 00:30:00.030 --> 00:30:01.430 رفته بودیم جشن 00:30:01.640 --> 00:30:03.100 خیلی بهمون خوش گذشت مگه نه؟ 00:30:04.310 --> 00:30:05.110 خوش گذشت؟ 00:30:07.570 --> 00:30:08.470 پیداش کردم 00:30:11.500 --> 00:30:13.150 مادر تازگی برام کلی لباس خریده 00:30:13.150 --> 00:30:14.810 کلی طول کشید تا پیداش کنم 00:30:14.810 --> 00:30:16.390 نظرت چیه پینگ آر؟ 00:30:16.390 --> 00:30:16.790 ببین 00:30:19.300 --> 00:30:20.230 خوشگله؟ خیلی قشنگه 00:30:21.250 --> 00:30:22.330 رنگش پوستتو روشن می کنه بهت میاد 00:30:23.920 --> 00:30:24.840 واسه جشن خوبه؟ 00:30:25.530 --> 00:30:26.400 آره خوبه خیلی جشنیه 00:30:28.190 --> 00:30:29.600 مثل اون پسرایی شدی که 00:30:29.770 --> 00:30:31.280 وسط جشنواره نقاشی بهاره 00:30:31.280 --> 00:30:33.680 پول توزیع می کنن 00:30:34.210 --> 00:30:35.390 کی گفته پول توزیع می کنم؟ 00:30:35.390 --> 00:30:37.030 می خوام پول جمع کنم 00:30:38.670 --> 00:30:40.640 فردا سالگرد 00:30:40.640 --> 00:30:42.830 قمارخونه یی له ست 00:30:43.460 --> 00:30:45.660 همه ی جوایزش دوبرابره 00:30:46.040 --> 00:30:47.910 فردا قراره 00:30:47.930 --> 00:30:49.310 دست پر برگرم 00:30:50.410 --> 00:30:52.310 می خوای مثل عروسا لباس بپوشی 00:30:52.740 --> 00:30:53.890 تا بخت بهت رو کنه و پولدار شی؟ 00:30:55.010 --> 00:30:55.710 آره دیگه 00:30:58.640 --> 00:30:59.190 وایستا اینو بگیر 00:31:11.000 --> 00:31:12.130 فردا اینو بپوش 00:31:12.250 --> 00:31:13.640 دوتایی قرمز و بنفش می پوشیم تا با همکاری همدیگه 00:31:14.600 --> 00:31:16.670 کلی پول به جیب بزنیم 00:31:21.570 --> 00:31:25.970 [یکصد راه برای بردن دل بانوان] 00:31:44.090 --> 00:31:44.630 !فودینگ 00:31:47.750 --> 00:31:49.810 ارباب جوان دنبال من بودین؟ 00:31:50.720 --> 00:31:52.260 اون موقعی گفتی یه فکری داری؟ 00:31:52.260 --> 00:31:53.190 فکرت چیه؟ فکرم؟ 00:31:57.380 --> 00:31:58.180 ارباب جوان 00:31:58.580 --> 00:31:59.980 بالاخره سرعقل اومدین 00:32:00.750 --> 00:32:02.550 واسه خودم نمی خوام 00:32:02.550 --> 00:32:04.610 واسه دوستم می پرسم 00:32:06.220 --> 00:32:06.710 باشه 00:32:07.210 --> 00:32:08.450 پس سوال دوست تونو جواب میدم 00:32:09.680 --> 00:32:11.480 من استاد اینم که 00:32:12.920 --> 00:32:14.610 تو عمارت شو 00:32:14.630 --> 00:32:15.830 مخ دخترا رو بزنم 00:32:17.660 --> 00:32:19.570 من که تا حالا نشنیدم 00:32:19.590 --> 00:32:21.250 بیفتی دنبال دخترها 00:32:22.170 --> 00:32:22.970 ارباب جوان 00:32:23.470 --> 00:32:24.520 من نتونمم مادرم استاده 00:32:26.020 --> 00:32:27.960 دلال ازدواجه کلی دختر پسرا رو به هم رسونده 00:32:27.960 --> 00:32:30.290 مادرم استاد فنه 00:32:31.000 --> 00:32:33.060 ارواح اهریمنی از ژونگ کوی می ترسن 00:32:33.060 --> 00:32:35.430 و بانوان پرهیزکار هم از مردا می ترسن 00:32:35.430 --> 00:32:37.690 اگه مرده مثل خوک پوست کلفت باشه 00:32:37.910 --> 00:32:41.220 هیچ دختری نمی تونه از چنگش فرار کنه 00:32:41.220 --> 00:32:42.880 به من میگی خوک؟ 00:32:43.270 --> 00:32:44.290 نه ارباب جوان 00:32:44.320 --> 00:32:45.890 معنی این جمله اینه که 00:32:45.890 --> 00:32:46.580 ...شما باید وقتی... وقتی می خواین مخ یه بانویی رو بزنین 00:32:47.830 --> 00:32:50.010 باید... باید خیلی تلاش کنین 00:32:50.010 --> 00:32:51.130 متوجه شدین؟ تا بیکار شدین خودتونو به بانوی جوان نشون بدین 00:32:52.480 --> 00:32:53.880 تا توجهش رو جلب کنین و اونو جذب خودتون کنین 00:32:54.900 --> 00:32:55.300 باشه؟ اگه بانوی جوان رو خوشحال کنین 00:32:56.450 --> 00:32:57.010 نظرش درموردتون عوض میشه، فهمیدین؟ 00:33:01.850 --> 00:33:03.250 اون عاشق پوله 00:33:04.350 --> 00:33:06.410 یعنی بهش پول بدم؟ 00:33:07.870 --> 00:33:08.920 ...ارباب جوان، شما ...شما 00:33:09.930 --> 00:33:10.870 ...باید باید صداقت تونو 00:33:11.970 --> 00:33:13.300 بهش نشون بدین 00:33:14.180 --> 00:33:15.350 دخترها از چی خوششون میاد؟ 00:33:16.250 --> 00:33:16.940 بازارگردی و خرید 00:33:18.530 --> 00:33:19.610 بانوی جوان رو ببرین بیرون خرید کنه 00:33:20.250 --> 00:33:21.110 براش چیزی بخرین اینطوری بانوی جوان 00:33:22.520 --> 00:33:23.780 نظرش درمورد شما عوض میشه 00:33:24.910 --> 00:33:25.380 واقعا؟ 00:33:28.990 --> 00:33:29.670 دوستتون هم زن داره درسته؟ 00:33:33.680 --> 00:33:34.630 !گمشو بیرون 00:33:36.190 --> 00:33:36.520 باشه من رفتم 00:33:54.050 --> 00:33:55.110 بریم. بدو 00:34:05.280 --> 00:34:06.080 ارباب جوان 00:34:06.400 --> 00:34:08.530 امروز که قرار نیست ممنوع الخروج بشم دیگه؟ 00:34:09.350 --> 00:34:10.210 امروز بیکارم می تونم برم خرید 00:34:11.850 --> 00:34:12.780 می خوای بیای؟ 00:34:13.780 --> 00:34:14.760 جنابعالی بیکاری من که نیستم 00:34:16.179 --> 00:34:16.830 باشه دفعه بعد 00:34:17.030 --> 00:34:19.360 دفعه بعد حتما باهات میام 00:34:21.210 --> 00:34:22.150 اگه قبول کنی 00:34:23.860 --> 00:34:25.860 امروز هرچی خرج کنی مهمون منی 00:34:27.139 --> 00:34:28.800 می تونی هرچی خواستی بخری 00:34:29.770 --> 00:34:30.469 مرگ من؟ 00:34:38.969 --> 00:34:39.630 آره 00:34:40.179 --> 00:34:41.179 پشیمون نمیشم 00:34:49.710 --> 00:34:50.500 دیدی 00:34:50.659 --> 00:34:53.150 گفتم این لباسه شگون داره 00:34:53.150 --> 00:34:54.989 تا از در زدیم بیرون اتفاق خوب افتاد 00:34:54.989 --> 00:34:56.300 بریم حسابی تیغ بزنیمش 00:34:56.300 --> 00:34:58.140 بعدشم میریم قمارخونه چندبرابرش کنیم 00:34:58.140 --> 00:34:58.820 بریم 00:35:01.320 --> 00:35:01.910 بانوی جوان 00:35:01.910 --> 00:35:03.600 این دوتا جواهر رو ببینین 00:35:03.600 --> 00:35:04.970 همه ی سنجاق سرها، تزئینات مو و گوشواره ها 00:35:05.740 --> 00:35:07.980 نماد شکوفایی و ثروت هستن 00:35:07.980 --> 00:35:09.080 ظاهرتون رو آراسته می کنن 00:35:10.540 --> 00:35:11.670 خوش نیومده؟ 00:35:13.640 --> 00:35:14.320 چرا از همشون خوشم اومده 00:35:15.290 --> 00:35:16.230 راحت باش. من خیلی سخت گیر نیستم همشونو می خریم 00:35:17.530 --> 00:35:18.130 باشه براشون بپیچ 00:35:18.740 --> 00:35:19.850 بدو. بپیچ بپیچ دیگه 00:35:20.250 --> 00:35:20.630 باشه همونجا واینستا 00:35:22.530 --> 00:35:23.460 دقت کن باشه 00:35:26.340 --> 00:35:27.180 یواش فهمیدم 00:35:28.070 --> 00:35:29.000 ارباب جوان شو 00:35:29.400 --> 00:35:30.920 دیروز موقع دعوا 00:35:30.930 --> 00:35:32.530 سرت به جایی خورد؟ 00:35:32.930 --> 00:35:33.670 یا اینکه می خوای 00:35:33.750 --> 00:35:35.630 بعدا یه کلکی چیزی بهم بزنی؟ 00:35:35.630 --> 00:35:36.350 می خوای قراردادتو 00:35:36.350 --> 00:35:38.080 لغو کنی نه؟ 00:35:38.080 --> 00:35:39.200 مگه نگفتم اگه بیای خرید 00:35:40.020 --> 00:35:41.620 همه چی برات می خرم؟ 00:35:42.040 --> 00:35:43.440 پس یعنی هیچ هدف دیگه ای نداری؟ 00:35:45.650 --> 00:35:46.910 چه... چه هدف دیگه ای ممکنه داشته باشم؟ 00:35:48.380 --> 00:35:50.110 چه هدفی می خوای داشته باشم؟ 00:35:53.270 --> 00:35:53.800 خیله خب جناب 00:35:55.600 --> 00:35:57.130 بله بفرمایید 00:35:58.040 --> 00:35:58.630 این و این و 00:35:59.960 --> 00:36:01.250 این یکی و 00:36:03.430 --> 00:36:04.120 ...اینم می خوام 00:36:05.040 --> 00:36:06.820 ایناها خیلی سبزن. خوشم نیومد 00:36:06.820 --> 00:36:08.270 همه رو به جز اینا برامون بپیچ ...همه 00:36:08.830 --> 00:36:09.630 همه رو بپیچم؟ همه رو بپیچین 00:36:10.700 --> 00:36:11.530 بدویین. واسه چی وایستادین؟ ارباب جوان شو 00:36:12.620 --> 00:36:13.880 برام مهم نیست که یه وقت داروی اشتباهی خوردی یا طالع بینی امروزت رو 00:36:14.580 --> 00:36:15.520 نگاه نکردی 00:36:15.520 --> 00:36:17.310 یا اصلا یهویی اینقدر مهربون شدی که 00:36:17.310 --> 00:36:18.590 دلت خواسته پسر توزیع کننده پول بشی همینکه می تونم امروز ازت 00:36:19.450 --> 00:36:20.980 سوءاستفاده کنم خیلی خوشحالم 00:36:20.980 --> 00:36:21.630 ممنون امروز 00:36:23.090 --> 00:36:24.200 دلم می خواست یه وعده غذا مهمونت کنم ولی یهویی یه کار مهم برام پیش اومد 00:36:24.910 --> 00:36:25.960 خیلی عجله دارم نظرت چیه که 00:36:26.590 --> 00:36:27.830 تا آخرش آدم خوبی باشی؟ همینجا تشریف داشته باش و 00:36:29.000 --> 00:36:29.790 خریدامونو ببر خونه تو خونه می بینمت 00:36:31.510 --> 00:36:32.640 همین دیگه. خداحافظ 00:36:33.950 --> 00:36:34.550 پینگ آر 00:36:38.920 --> 00:36:39.380 ...چیزه 00:36:39.950 --> 00:36:40.950 بانوی جوان این همه چیزی خریده دو قورت و نیمشم باقیه؟ 00:36:42.450 --> 00:36:43.850 همون بهتر که رفت 00:36:43.850 --> 00:36:46.190 خجالتم نمی کشه از ارباب جوان سوءاستفاده می کنه 00:36:46.190 --> 00:36:47.520 کی خواست پاکش کنی؟ 00:36:48.530 --> 00:36:49.190 یادم رفت 00:36:49.470 --> 00:36:50.820 اوضاع عوض شده پاک کردنامو پس می گیرم 00:36:51.630 --> 00:36:52.400 خیله خب دیگه 00:36:55.280 --> 00:36:56.210 ناموسا رفت؟ 00:37:04.580 --> 00:37:06.140 بالاخره شرش کنده شد 00:37:06.640 --> 00:37:07.680 لیو یه نیانگ 00:37:07.950 --> 00:37:10.150 واسه صاف کردن طلبش تا دم خونمون اومد 00:37:10.300 --> 00:37:11.550 اگه بابام بفهمه که 00:37:11.550 --> 00:37:13.220 اینقدر بدهی بالا آوردم 00:37:14.400 --> 00:37:16.660 میزنه جفت پاهامو قلم می کنه 00:37:20.300 --> 00:37:20.710 [قمارخانه یی له] خودشه [قمارخانه یی له] 00:37:21.420 --> 00:37:22.470 همینجاست [قمارخانه یی له] 00:37:24.490 --> 00:37:25.540 اینجاست؟ 00:37:27.840 --> 00:37:28.660 برادر وانگ؟ 00:37:32.550 --> 00:37:33.150 پینگ آر؟ لینگ سه؟ 00:37:37.510 --> 00:37:39.170 بنفش روشن؟ 00:37:40.890 --> 00:37:42.020 قرمز روشن؟ 00:37:42.760 --> 00:37:45.160 !لیوی نیمه جاودان - !لیوی نیمه جاودان - 00:37:46.390 --> 00:37:47.260 برادر وانگ 00:37:47.460 --> 00:37:49.460 تو هم اومدی پول به جیب بزنی؟ 00:37:49.680 --> 00:37:50.870 این کارو نکن 00:37:50.900 --> 00:37:52.960 ممکنه ورشکست بشی 00:37:54.280 --> 00:37:54.900 امروز چشم بسته هم 00:37:56.790 --> 00:37:58.550 می تونم 00:37:58.590 --> 00:38:00.190 برنده بشم 00:38:00.190 --> 00:38:00.870 پینگ آر امروز 00:38:02.130 --> 00:38:03.460 باید منو پولدار کنی 00:38:03.460 --> 00:38:05.280 ماها پشتتیم نترس 00:38:05.280 --> 00:38:05.810 بریم بریم 00:38:08.270 --> 00:38:08.990 راهو نشون بده باشه 00:38:10.120 --> 00:38:11.160 [قمارخانه یی له] 00:38:11.160 --> 00:38:12.830 بریم پول به جیب بزنیم [قمارخانه یی له] 00:38:13.970 --> 00:39:08.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.