WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.500 --> 00:01:36.030 =ملکه بدهکار= 00:01:36.300 --> 00:01:38.910 =قسمت یازدهم= 00:01:52.670 --> 00:01:53.200 !یه نیانگ 00:01:58.750 --> 00:02:00.150 شمایین بانو شو 00:02:00.550 --> 00:02:01.190 ببخشید 00:02:02.470 --> 00:02:03.150 آشپز هوا منم شرمندم 00:02:04.630 --> 00:02:06.230 با لیو یه نیانگ اشتباه گرفتمت 00:02:06.710 --> 00:02:07.430 میگم 00:02:07.670 --> 00:02:09.470 کونگ فوت خیلی خوبه ها 00:02:10.310 --> 00:02:11.160 خب 00:02:11.190 --> 00:02:12.790 میرم دنبال لیو یه نیانگ 00:02:20.950 --> 00:02:21.940 کالسکه رو آماده کن امروز تو بازار شرقی مزایده ست 00:02:23.060 --> 00:02:23.920 بریم یه سری بزنیم دست بجنبون 00:02:24.829 --> 00:02:25.890 چشم ارباب جوان 00:03:01.040 --> 00:03:03.440 امشبم خونه نمی مونی؟ 00:03:07.430 --> 00:03:08.130 بازم 00:03:08.430 --> 00:03:10.090 می خوای تو مهمون خونه بمونی؟ 00:03:10.510 --> 00:03:11.640 چند روز دیگه می خوای ادامه بدی؟ نمی دونم 00:03:13.220 --> 00:03:14.020 ناراحتی؟ نه خیر خیلیم خوشحالم 00:03:16.370 --> 00:03:17.020 از یکی خواستم تو قضیه پینگ آر کمکمون کنه خودم واسه پینگ آر 00:03:18.470 --> 00:03:19.670 یکی رو پیدا کردم 00:03:19.670 --> 00:03:21.600 لازم نکرده خودتو به زحمت بندازی ارباب شو 00:03:21.710 --> 00:03:22.300 کار دارم خداحافظ 00:03:34.350 --> 00:03:35.410 چیکار می کنین؟ برین کنار می خوام رد شم 00:03:39.630 --> 00:03:40.910 این کارها یعنی چی؟ 00:03:43.990 --> 00:03:45.320 فرماندار وانگ بهم گفت این روزا همش 00:03:46.000 --> 00:03:46.550 دم در فرمانداری 00:03:46.550 --> 00:03:48.350 ول می چرخی 00:03:48.390 --> 00:03:49.670 تو رو سننه 00:03:49.670 --> 00:03:51.470 می دونم صنمی ندارم 00:03:51.470 --> 00:03:53.110 ولی فرماندار وانگ گفته 00:03:53.110 --> 00:03:54.100 اگه بازم تکرارش کنی به جرم اخلال در عدالت 00:03:55.210 --> 00:03:56.340 بازداشتت می کنن چه خوب 00:03:57.590 --> 00:03:58.630 اینطوری می تونم برم پشت میله ها ور دل پینگ آر 00:04:00.470 --> 00:04:01.640 با خودت نمیگی که اینطوری 00:04:01.640 --> 00:04:03.240 به پینگ آر صدمه میزنی؟ 00:04:03.240 --> 00:04:04.030 خودم دارم به قضیه پینگ آر رسیدگی می کنم 00:04:05.630 --> 00:04:06.830 اینقدر ول نچرخ 00:04:07.590 --> 00:04:08.320 ول نچرخم؟ 00:04:08.670 --> 00:04:10.530 !خدایی معلوم نیست فازت چیه 00:04:10.790 --> 00:04:11.300 !برین کنار ...با شماهام 00:04:13.030 --> 00:04:13.690 برین کنار 00:04:15.790 --> 00:04:16.290 !شو زیلو 00:04:16.459 --> 00:04:18.070 بانو رو ببرید تو اتاقش 00:04:18.070 --> 00:04:18.470 چشم ...تو... تو 00:04:19.480 --> 00:04:20.240 ...نکن !شو زیلو 00:04:21.190 --> 00:04:22.990 !خیلی عمه ننه ای 00:04:26.770 --> 00:04:27.550 مگه نمی دونی 00:04:27.550 --> 00:04:29.230 یه مجرم تو خونشون دارن؟ 00:04:29.230 --> 00:04:30.950 دیگه نیا اینجا. شگون نداره - ارباب جوان - 00:04:30.950 --> 00:04:31.630 بریم. بریم ارباب جوان 00:04:32.430 --> 00:04:33.630 بالاخره اومدین از دیروز 00:04:34.790 --> 00:04:36.390 هیچی کیسه عطر نفروختیم 00:04:36.470 --> 00:04:37.360 امروز صبح اول وقت هم 00:04:37.360 --> 00:04:39.390 یه عده اومدن خریداشونو پس بدن 00:04:39.390 --> 00:04:40.250 با این اوصاف کیسه های عطرمون 00:04:40.920 --> 00:04:41.990 غیرقابل فروش میشه 00:04:43.150 --> 00:04:44.270 بانو پینگ آر 00:04:44.430 --> 00:04:46.280 واسه یکم سوال جواب رفته فرمانداری 00:04:46.280 --> 00:04:47.970 هنوز که متهم نشده 00:04:47.970 --> 00:04:48.990 تازه فرمانداری هم اطلاعات پرونده رو بروز نمیده 00:04:50.320 --> 00:04:51.470 پس کیه که داره درمورد 00:04:51.470 --> 00:04:53.380 قاتل بودن بانو پینگ آر شایعه پخش می کنه؟ 00:04:53.380 --> 00:04:55.580 حتما همونیه که پینگ آرو تحویل داده 00:04:56.600 --> 00:04:57.200 خیله خب 00:04:58.030 --> 00:04:59.880 برگرد عمارت و چهارچشمی مراقب لینگ سه باش 00:04:59.880 --> 00:05:01.010 میرم یکی رو ببینم کی رو؟ 00:05:02.150 --> 00:05:03.280 استاد هونگ هشتم ارباب جوان 00:05:04.470 --> 00:05:06.400 استاد هونگ هشتم یه ولگرد خیابونیه 00:05:06.400 --> 00:05:07.710 میگن قدش سه متره و قیافشم ترسناکه 00:05:08.510 --> 00:05:09.930 نمیشه باهاش حرف حساب زد شنیدم 00:05:11.060 --> 00:05:11.740 اون بهترین منبع اطلاعاتی تو شهر لین چونه 00:05:13.150 --> 00:05:14.280 درمورد پناهنده ها به احتمال زیاد 00:05:15.840 --> 00:05:17.330 یه اطلاعاتی بهم میده ارباب جوان 00:05:18.150 --> 00:05:19.310 به نظرم خیلی خطرناکه می خواین منم باهاتون بیام؟ 00:05:20.590 --> 00:05:21.120 تازه خیلی از خدمتکارها 00:05:22.190 --> 00:05:23.110 مراقب بانوی جوانن 00:05:23.110 --> 00:05:24.790 فکر نمی کنم نیازی به من باشه 00:05:24.790 --> 00:05:25.790 لزومی نداره بریم 00:05:30.990 --> 00:05:31.590 رئیس 00:05:31.930 --> 00:05:33.690 این کلوچه ها رو بانوی جوان شو فرستادن 00:05:33.690 --> 00:05:35.409 گفتن مواد توش رو خیلی خاص زدن 00:05:35.409 --> 00:05:36.470 حتما امتحان کنین باشه فهمیدم. برو دیگه 00:05:42.020 --> 00:05:43.680 مواد توش خاصه؟ 00:05:45.150 --> 00:05:46.680 ببینم چقدر خاصه 00:05:52.920 --> 00:05:54.180 خاص نیست که 00:06:09.280 --> 00:06:09.910 دلم درد میکنه باید برم دست به آب 00:06:11.790 --> 00:06:12.440 بانوی جوان 00:06:12.440 --> 00:06:14.770 همین یه ربع پیش رفتین دستشویی 00:06:15.040 --> 00:06:15.590 واقعا؟ پس خودمو نگه می دارم 00:06:20.000 --> 00:06:21.360 شوهری، برگشتی 00:06:21.570 --> 00:06:23.300 ارباب جوان؟ - ارباب جوان؟ - 00:06:26.470 --> 00:06:27.200 بانوی جوان 00:06:27.310 --> 00:06:29.510 اینقدر اذیت نکنین دیگه 00:06:33.870 --> 00:06:34.860 داشتم امتحان می کردم ببینم 00:06:35.790 --> 00:06:38.110 خدمه ی عمارت شو چقدر مهارت دارن 00:06:38.110 --> 00:06:39.710 کارتون خوب بود 00:06:39.780 --> 00:06:40.470 با همین فرمون ادامه بدین 00:06:42.110 --> 00:06:42.630 بد نبود 00:06:56.510 --> 00:06:57.530 میخوام بخوابم می تونین برین 00:06:58.750 --> 00:06:59.470 بانوی جوان ارباب جوان خواستن 00:07:00.430 --> 00:07:01.230 بیست و چهار ساعته ازتون 00:07:02.050 --> 00:07:02.830 چشم برنداریم 00:07:04.060 --> 00:07:06.720 اگه اینطوری بهم زل بزنین که نمی تونم بخوابم 00:07:40.390 --> 00:07:41.080 بیا اینجا 00:07:42.670 --> 00:07:43.190 برو دم درو 00:07:44.230 --> 00:07:46.030 تمیز کن 00:07:46.150 --> 00:07:47.510 اونجاهم هست اونجا هم همینطور 00:07:48.470 --> 00:07:48.790 چشم وایستا 00:07:53.510 --> 00:07:54.230 مگه نگفتم 00:07:54.230 --> 00:07:55.890 دم اتاق بانوی جوان وایستی؟ 00:07:57.470 --> 00:07:58.870 باید برم دستشویی 00:07:59.680 --> 00:08:00.390 برو 00:08:02.150 --> 00:08:03.070 زود برگردی ها 00:08:04.670 --> 00:08:05.200 بریم اونجا هم 00:08:16.030 --> 00:08:17.540 شو زیلو شو زیلو 00:08:18.070 --> 00:08:19.050 گفته باشم دود از کنده بلند میشه 00:08:20.690 --> 00:08:22.540 منو با این خدمتکارهای پیزوری اسیر می کنی؟ 00:08:22.540 --> 00:08:23.470 کور خوندی 00:08:24.200 --> 00:08:24.930 بانوی جوان 00:08:26.170 --> 00:08:29.100 شما هفت خطین، من استاد هفت خطام 00:08:30.470 --> 00:08:31.570 فودینگ 00:08:31.920 --> 00:08:33.650 با پول کنار میای؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.260 بانوی جوان 00:08:35.600 --> 00:08:36.870 این دفعه دیگه با پنج تا سکه مسی حل بشو نیست 00:08:38.390 --> 00:08:39.450 اگه بذارم برین 00:08:39.600 --> 00:08:41.080 ارباب جوان منو پخ پخ می کنه متوجه شدین؟ 00:08:47.390 --> 00:08:48.140 !یه نیانگ 00:08:52.930 --> 00:08:54.270 نظرت چیه؟ 00:08:54.270 --> 00:08:56.000 تو یکی از کلوچه ها یادداشت گذاشته بودی 00:08:56.010 --> 00:08:56.720 اگه قورتش میدادم 00:08:57.590 --> 00:08:58.850 از کجا می خواستم بفهمم؟ 00:09:00.400 --> 00:09:01.610 می دونستم 00:09:01.640 --> 00:09:03.590 لیو جونم خیلی باهوشه 00:09:03.610 --> 00:09:04.990 می دونستم منظورمو می گیری بسه دیگه 00:09:06.960 --> 00:09:07.830 واسه چی شوهرت 00:09:07.830 --> 00:09:09.550 اینقدر حبست می کنه؟ 00:09:10.270 --> 00:09:11.330 این چه 00:09:12.210 --> 00:09:13.560 عادت مسخره ایه؟ 00:09:13.960 --> 00:09:14.910 الان حال و حوصله ی سر به سر گذاشتن با اونو ندارم 00:09:16.340 --> 00:09:17.140 پینگ آرو زندانی کردن 00:09:18.710 --> 00:09:20.250 اینقدر حرص می زنی که چی بشه؟ 00:09:20.250 --> 00:09:21.650 حالا که تو زندانه 00:09:22.350 --> 00:09:23.020 نکنه می خوای 00:09:23.790 --> 00:09:25.120 از زندان فراریش بدی؟ حتی اگه بخوامم 00:09:26.680 --> 00:09:28.160 باید چند نفر کمک بیارم 00:09:29.460 --> 00:09:30.390 منظورت چیه؟ می خوام برم دیدن استاد هونگ هشتم 00:09:31.630 --> 00:09:33.230 تا ازش نفر قرض بگیرم 00:09:33.360 --> 00:09:34.490 استاد هونگ هشتم؟ 00:09:36.050 --> 00:09:37.050 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:09:37.690 --> 00:09:39.540 نگران نباش 00:09:39.570 --> 00:09:40.700 با استاد هونگ هشتم از قدیم آشنام 00:09:41.370 --> 00:09:42.770 مشکلی پیش نمیاد 00:09:44.350 --> 00:09:44.990 خواهر لیو 00:09:45.710 --> 00:09:47.060 باید برم مهمون خونه ت لباسامو عوض کنم 00:09:48.380 --> 00:09:49.110 باشه 00:09:51.030 --> 00:09:51.500 ...پس 00:09:52.430 --> 00:09:53.160 ...اونو 00:10:07.230 --> 00:10:08.370 بذار یکم آفتاب بگیره 00:10:18.620 --> 00:10:19.380 خاک تو سرت 00:10:19.670 --> 00:10:21.790 عرضه همین یه کار هم نداشتی 00:10:21.790 --> 00:10:22.940 اونطوریام نیست ارباب جوان 00:10:22.940 --> 00:10:24.630 بانوی جوان اصلا ادب و نزاکت نداره 00:10:24.630 --> 00:10:25.760 بهم از پشت خنجر زد 00:10:26.100 --> 00:10:27.530 ارباب باید عدالت رو واسه من اجرا کنین واسه چی منو دعوا می کنین؟ 00:10:28.480 --> 00:10:29.200 بسه دیگه 00:10:30.560 --> 00:10:31.880 استاد هونگ هشتم واقعا تو همچین جایی زندگی می کنه؟ 00:10:33.310 --> 00:10:33.590 آره از اطرافیانش 00:10:34.410 --> 00:10:35.210 پرس و جو کردم درسته که همش 00:10:36.630 --> 00:10:37.350 در حال فراره ولی زیاد میاد اینجا 00:10:39.030 --> 00:10:40.710 حتما می تونیم پیداش کنیم 00:10:40.710 --> 00:10:41.240 بریم 00:10:46.740 --> 00:10:48.040 ارباب رسیدیم همینجاست 00:10:50.660 --> 00:10:51.290 اینجا؟ 00:10:52.210 --> 00:10:52.810 آره همینجا 00:10:55.770 --> 00:10:56.450 همینجاست؟ 00:10:59.500 --> 00:11:00.270 همینجاست 00:11:02.290 --> 00:11:04.590 این همه وقت گذشته هنوز نتونستی پیداش کنی 00:11:04.590 --> 00:11:05.420 بیخود خودتو جزو فرقه هونگ حساب نکن 00:11:06.250 --> 00:11:08.220 مایه ی خجالت منی 00:11:08.220 --> 00:11:09.950 کل شهرو گشتم 00:11:10.040 --> 00:11:10.820 جون شما خبری نیست خارج شهر شی؟ 00:11:11.800 --> 00:11:13.250 یکم از اون کله پوکت استفاده کن 00:11:14.680 --> 00:11:16.820 !پرسیدم خارج شهر خبری نبود؟ بنال دیگه 00:11:16.820 --> 00:11:17.950 استاد هشتم هونگ؟ چیه؟ 00:11:23.600 --> 00:11:24.300 پس 00:11:24.330 --> 00:11:26.450 تو استاد هشتم هونگی 00:11:29.040 --> 00:11:29.460 آره 00:11:30.350 --> 00:11:31.010 اونه 00:11:34.690 --> 00:11:36.660 خب همسری چی شده که 00:11:36.840 --> 00:11:37.620 اومدی اینجا؟ 00:11:40.110 --> 00:11:41.450 اومدم یکم خبر بگیرم گفت خبری نداره 00:11:42.300 --> 00:11:43.300 پس من رفتم 00:11:45.970 --> 00:11:47.760 میشه رد شم؟ 00:11:50.310 --> 00:11:51.510 از کی تا حالا فرار کردن هات 00:11:52.670 --> 00:11:53.560 جواب داده؟ 00:11:56.690 --> 00:11:58.130 استاد هشتم هونگ رو قرض می گیرم باشه 00:12:03.240 --> 00:12:04.370 استاد هشتم هونگ 00:12:06.360 --> 00:12:07.160 بانوی جوانه؟ 00:12:11.830 --> 00:12:13.590 یه مدته دارم می گردم 00:12:13.590 --> 00:12:15.010 فکرشم نمی کردم استاد هونگ هشتم معروف 00:12:16.190 --> 00:12:17.450 بیخ ریش خودم باشه 00:12:17.720 --> 00:12:20.310 این مصداق همونه که میگن آدم تو سختی ها رشد می کنه 00:12:20.870 --> 00:12:22.950 البته یکمی اغراق کردم 00:12:22.950 --> 00:12:24.580 شایعه پخش کن مونو که میشناسی 00:12:24.600 --> 00:12:25.650 دائم در حال قپی اومدن و 00:12:26.670 --> 00:12:27.630 اغراق کردنه خب چیشد که 00:12:28.220 --> 00:12:29.750 شدی استاد هونگ هشتم؟ 00:12:30.230 --> 00:12:31.310 راستش 00:12:31.950 --> 00:12:33.010 استاد هونگ هشتم یه عنوان توخالیه 00:12:34.630 --> 00:12:35.990 فرقه هونگ پر از یتیم و 00:12:37.190 --> 00:12:38.390 گداست 00:12:38.430 --> 00:12:40.470 منم میدیدم تو خیابونا 00:12:40.510 --> 00:12:41.590 گدایی می کنن 00:12:41.990 --> 00:12:43.550 خوردنی که گیرشون نمیومد هیچ 00:12:43.550 --> 00:12:44.710 کتک هم می خوردن دلم براشون سوخت 00:12:45.890 --> 00:12:47.820 واسه همین فرقه هونگ رو ساختم 00:12:49.110 --> 00:12:50.310 ولی اونطور که من شنیدم فرقه هونگ 00:12:50.910 --> 00:12:53.150 از همه جا مالیات حفاظت می گیره 00:12:53.150 --> 00:12:54.720 حرف مفته بابا 00:12:54.750 --> 00:12:56.790 من هزینه مدیریت می گیرم 00:12:56.790 --> 00:12:58.190 همشم از دکه دارهایی که جا میزدن می گرفتم 00:13:00.030 --> 00:13:01.030 با این پول 00:13:01.030 --> 00:13:02.710 یتیم ها رو بزرگ می کنیم 00:13:02.990 --> 00:13:03.750 باقی پول هم میدیم به گداها 00:13:05.190 --> 00:13:05.950 وقتی پول دست شون باشه دردسر درست نمی کنن 00:13:07.220 --> 00:13:07.700 به جاش می تونن ولگردهای 00:13:08.630 --> 00:13:09.630 واقعی رو تعقیب کنن 00:13:10.710 --> 00:13:12.840 از تو جز اینم انتظار نمیره 00:13:15.650 --> 00:13:17.450 خودت چی؟ واسه چی اومدی؟ 00:13:17.520 --> 00:13:18.450 اومدم پینگ آرو نجات بدم شنیدم 00:13:20.110 --> 00:13:21.990 استاد هونگ هشتم همه چی می دونه 00:13:21.990 --> 00:13:23.390 برای همین اومدم ببینم چیزی از 00:13:24.030 --> 00:13:25.630 قاتل واقعی شنیده یا نه 00:13:26.680 --> 00:13:28.850 پس واقعا می خواستی کمکم کنی 00:13:30.230 --> 00:13:31.830 بد درموردت قضاوت کردم 00:13:32.460 --> 00:13:34.060 خودم 00:13:34.110 --> 00:13:35.250 بد بیان کردم 00:13:36.380 --> 00:13:37.180 بهت قول میدم 00:13:37.920 --> 00:13:40.030 دیگه نذارم پینگ آر اذیت شه 00:13:40.030 --> 00:13:40.630 بهم اعتماد کن 00:13:41.520 --> 00:13:42.550 بهت اعتماد دارم 00:13:43.530 --> 00:13:44.970 ولی حالا چیکار کنیم؟ 00:13:45.770 --> 00:13:48.020 اومدی از استاد هونگ اطلاعات بگیری 00:13:48.020 --> 00:13:49.240 ولی استاد هونگ کذایی هم 00:13:49.240 --> 00:13:51.300 هیچی بارش نیست 00:13:51.920 --> 00:13:53.050 فعلا پاشو بریم 00:13:53.510 --> 00:13:55.840 باید فکرامونو بریزیم رو هم 00:13:56.270 --> 00:13:56.830 جناب تائو 00:13:57.810 --> 00:13:59.610 فکرامو کردم 00:14:01.200 --> 00:14:04.380 من و شما از نظر تجاری هم فکریم 00:14:04.380 --> 00:14:05.050 برای همین 00:14:05.140 --> 00:14:06.630 به نظرم باید 00:14:06.630 --> 00:14:08.750 با شما تجارت کنم 00:14:10.020 --> 00:14:11.650 حالا شد حرف حساب 00:14:13.800 --> 00:14:15.530 از چشمات معلومه که 00:14:15.570 --> 00:14:16.970 آدم درستی هستی 00:14:17.410 --> 00:14:19.010 با هم پول در میاریم 00:14:19.130 --> 00:14:21.110 جناب تائو حق با شماست 00:14:22.230 --> 00:14:24.240 پس بیاین طبق قرارمون 00:14:24.950 --> 00:14:26.950 پنجاه پنجاه سود رو تقسیم کنیم 00:14:36.570 --> 00:14:37.790 راستش چون بهم جواب قطعی نداده بودی 00:14:39.230 --> 00:14:41.030 من با یه تاجر پارچه دیگه معامله کردم 00:14:41.030 --> 00:14:42.150 قرارمون رو گذاشتیم 00:14:43.460 --> 00:14:45.430 روی هفتاد سی، هفتاد هم سهم منه 00:14:45.430 --> 00:14:46.270 ...نه... ولی 00:14:47.270 --> 00:14:48.240 همش سی درصد؟ 00:14:48.970 --> 00:14:49.600 جناب تائو 00:14:49.890 --> 00:14:51.890 این که خیلی کمه 00:14:52.630 --> 00:14:53.340 ولی 00:14:55.210 --> 00:14:56.680 باید یه دلیلی براش بیارم که بتونم ردش کنم 00:15:00.070 --> 00:15:00.800 اگه به نظرت شرایط معامله خوب نیست 00:15:02.550 --> 00:15:03.430 پس ولش کن 00:15:08.480 --> 00:15:11.740 به زور که نمیشه معامله کرد 00:15:13.780 --> 00:15:14.300 وایستا 00:15:20.160 --> 00:15:20.560 باشه قبوله 00:15:22.400 --> 00:15:23.320 هفتاد سی 00:15:26.320 --> 00:15:28.280 می دونستم سرعقل میای 00:15:28.710 --> 00:15:29.310 خیله خب 00:15:30.630 --> 00:15:31.510 معامله انجام شد 00:15:32.350 --> 00:15:35.470 [اطلاعیه] 00:15:35.470 --> 00:15:35.830 بریم [اطلاعیه] چی نوشته؟ [اطلاعیه] چی نوشته؟ 00:15:37.750 --> 00:15:39.280 نوشته دولت 00:15:39.310 --> 00:15:41.930 مانع خروج مردم از شهر میشه 00:15:41.930 --> 00:15:42.860 که یعنی 00:15:43.150 --> 00:15:45.810 قاتل هنوز تو لین چونه 00:15:46.610 --> 00:15:47.150 برای ما خبر خوبیه 00:15:50.710 --> 00:15:51.490 آشپز هوا بانوی جوان شو 00:15:53.290 --> 00:15:54.890 ایشونم حتما ارباب جوان شو هستن 00:15:56.410 --> 00:15:58.210 اومدی خرید؟ 00:15:58.750 --> 00:15:59.230 آره من دیگه میرم 00:16:00.530 --> 00:16:01.190 می بینمتون باشه 00:16:12.450 --> 00:16:13.250 چی شده؟ 00:16:14.330 --> 00:16:14.860 هیچی بریم 00:16:25.410 --> 00:16:26.180 [مهمان خانه فولای] از ارباب وانگ پرسیدم [مهمان خانه فولای] 00:16:27.520 --> 00:16:28.070 علت مضنون بودن پینگ آر [مهمان خانه فولای] اینه که نتونسته [مهمان خانه فولای] 00:16:28.150 --> 00:16:30.330 اینه که نتونسته 00:16:30.510 --> 00:16:31.510 هیچ توضیحی از گذشته ش بده 00:16:32.990 --> 00:16:33.520 درضمن 00:16:33.620 --> 00:16:35.120 تو ماه جولای به لین چون اومده 00:16:35.120 --> 00:16:37.020 که دقیقا همون زمان وقوع جرمه 00:16:37.020 --> 00:16:37.880 درضمن، ارباب وانگ هم تمام بانوان 00:16:38.590 --> 00:16:40.200 غریبه که تو جولای و آگوست وارد شهر شدن رو بررسی کرده 00:16:40.200 --> 00:16:41.930 ولی هیچ مضنونی پیدا نکرده 00:16:42.390 --> 00:16:43.380 می دونین 00:16:43.820 --> 00:16:45.320 یکم پیش یه سری مقامات اومده بودن اینجا غذا بخورن 00:16:46.590 --> 00:16:48.230 یکی شون می گفت از تمام 00:16:48.230 --> 00:16:49.470 غیربومی های شهر بازجویی کرده 00:16:51.010 --> 00:16:51.740 امروز حتی 00:16:52.150 --> 00:16:53.680 تمام ساکنین عمارت وان هوا رو هم 00:16:53.700 --> 00:16:55.100 برده زیر ذره بین 00:16:55.120 --> 00:16:57.630 اونم تو این شلوغی جمعیت 00:16:57.630 --> 00:16:58.190 ببین 00:16:58.400 --> 00:17:00.090 ارباب وانگ کلی زحمت کشیده 00:17:00.090 --> 00:17:01.370 ولی نتونسته قاتل رو پیدا کنه پس ما از کجا می خوایم پیداش کنیم؟ 00:17:03.440 --> 00:17:04.349 اینقدر نگران نباش 00:17:05.240 --> 00:17:06.770 اول غذاتو بخور جون بگیری 00:17:07.599 --> 00:17:08.190 دا 00:17:08.460 --> 00:17:10.599 دوتا کاسه میگو بیار سر این میز 00:17:10.599 --> 00:17:11.200 خیله خب اول شکما رو سیر کنیم بعد بچسبیم به کار 00:17:12.619 --> 00:17:13.220 راستی میگوهای اینجا 00:17:14.440 --> 00:17:15.069 خیلی خوشمزه ن تاحالا نخوردی نه؟ 00:17:16.109 --> 00:17:17.640 آشپز هوا خودش درستشون میکنه 00:17:19.460 --> 00:17:21.670 هوا استعفا داد و رفت 00:17:22.750 --> 00:17:23.310 رفت؟ 00:17:23.720 --> 00:17:24.819 همش تقصیر توئه اگه اونو با من اشتباه نمی گرفتی 00:17:26.280 --> 00:17:27.540 نمی رفت 00:17:29.520 --> 00:17:31.670 ارباب شو شما خبر ندارین 00:17:31.670 --> 00:17:32.950 همسر دلبندتون 00:17:33.410 --> 00:17:34.900 آشپز اینجا رو 00:17:34.920 --> 00:17:36.310 با من اشتباه گرفت 00:17:36.640 --> 00:17:38.370 خودشو مضحکه عالم و آدم کرد 00:17:39.590 --> 00:17:40.190 ...اون شب خیلی تاریک بود 00:17:41.890 --> 00:17:43.490 آشپز هوا هم خیلی لاغر بود 00:17:43.670 --> 00:17:44.510 تازه موهاشم باز گذاشته بود 00:17:44.510 --> 00:17:46.150 نفهمیدم چی تنشه 00:17:46.150 --> 00:17:47.820 واسه همین با تو اشتباه گرفتمش 00:17:47.820 --> 00:17:50.010 تازه شما دوتا خیلی شبیه همدیگه این 00:17:50.630 --> 00:17:51.630 تو هم امروز آشپز هوا رو دیدی 00:17:52.690 --> 00:17:53.950 شبیه نیستن؟ 00:17:57.990 --> 00:17:58.630 !رئیس - !ارباب جوان - !خبر بد - !خبر بد - 00:18:01.780 --> 00:18:02.690 خبر من مهم تره تو اول بگو 00:18:04.010 --> 00:18:05.220 شیائو ژو رفته دنبال ارشد لیو ولی با آدمای تائو 00:18:06.260 --> 00:18:07.260 دعوا گرفته دعوا؟ 00:18:08.900 --> 00:18:09.900 قضیه اینه که ارشد لیو جلوی 00:18:10.810 --> 00:18:11.530 مغازه تائو دکه زده بود و همش حدود 30 سانت 00:18:12.190 --> 00:18:13.370 جلوی درشونو گرفته بود ولی زیردستای تائو 00:18:14.150 --> 00:18:15.510 کل بساط ارشد لیو رو بهم ریختن 00:18:15.560 --> 00:18:17.090 اونم ازشون خسارت خواست 00:18:17.090 --> 00:18:18.190 شیائو ژو هم نتونست تحمل کنه پرید بهشون دعوا راه انداخت 00:18:19.590 --> 00:18:21.040 هنوز جلوی غذاخورین بریم یه نگاه بندازیم 00:18:22.250 --> 00:18:23.380 بریم رئیس 00:18:24.730 --> 00:18:25.390 شما کجا؟ ما هم خاک به سر شدیم 00:18:26.570 --> 00:18:27.170 چی شده؟ 00:18:27.930 --> 00:18:30.930 مدیر لیو یه کار فوری داره 00:18:31.530 --> 00:18:32.060 بریم 00:18:33.170 --> 00:18:34.420 شماها یه مشت قلدرین بابابزرگ لیو که ازتون 00:18:35.250 --> 00:18:35.830 معذرت خواهی کرد 00:18:35.850 --> 00:18:37.400 اون به قلمرو تائو تجاوز کرده 00:18:37.400 --> 00:18:38.350 فکر کردی با یه عذرخواهی الکی تموم میشه میره؟ 00:18:39.640 --> 00:18:40.580 !کنار! کنار 00:18:44.010 --> 00:18:44.740 خوبین؟ خوبیم ...تو 00:18:45.890 --> 00:18:47.120 شماها خیلی نامردین شماها دارین 00:18:47.950 --> 00:18:48.860 برای یه پیرمرد قلدری می کنین شماها دیگه چجور آدمایی هستین؟ 00:18:50.260 --> 00:18:50.990 زر نزن !بزنینش 00:18:51.870 --> 00:18:52.600 !حمله 00:18:53.140 --> 00:18:54.130 !لت و پارت می کنم 00:18:55.860 --> 00:18:57.060 !بائو بزنشون 00:18:57.420 --> 00:18:57.950 !شتکش کن 00:19:02.040 --> 00:19:03.040 !لهش کن 00:19:04.840 --> 00:19:06.820 استاد هونگ هشتم کدومتونه؟ 00:19:06.820 --> 00:19:08.750 !تو قلمرو من سروصدا می کنین 00:19:08.750 --> 00:19:09.290 !بدویین !بائو 00:19:10.660 --> 00:19:11.450 !بدو !رئیسشون اومد فرار کن 00:19:14.040 --> 00:19:15.100 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:19:22.060 --> 00:19:23.630 استاد هونگ هشتم کجاست؟ 00:19:23.630 --> 00:19:24.890 استاد هشتم هونگ 00:19:25.150 --> 00:19:25.880 فرار کرد 00:19:30.590 --> 00:19:31.670 !پاشین 00:19:32.340 --> 00:19:33.290 !پاشین! پاشین 00:19:33.950 --> 00:19:36.590 بریم اینا رو به فرماندار گزارش کنیم 00:19:36.590 --> 00:19:37.810 بریم - برو دیگه - 00:19:42.400 --> 00:19:43.200 ارباب جوان ارباب لینگ یکی رو فرستادن 00:19:44.350 --> 00:19:45.960 تا برگه فسخ قرارداد رو بیاره 00:19:45.960 --> 00:19:47.630 گفتن خاندان شو باید مسئولیت 00:19:47.630 --> 00:19:49.600 پایان قرارداد رو به عهده بگیره 00:19:49.600 --> 00:19:51.020 ولی من یکی رو فرستادم پرس و جو کنه ارباب لینگ بلافاصله 00:19:52.310 --> 00:19:53.100 رفته بود پیش جناب تائو 00:19:53.100 --> 00:19:55.100 تا باهاش تجارت کیسه عطر کنه 00:19:55.710 --> 00:19:56.460 ولش کن 00:19:57.170 --> 00:19:58.140 تو قرارداد 00:19:58.140 --> 00:19:59.890 شرایط غرامت ذکر شده 00:19:59.890 --> 00:20:01.300 مگه میشه جناب لینگ 00:20:01.300 --> 00:20:03.030 به این راحتی لگد به بختش بزنه؟ 00:20:03.950 --> 00:20:05.060 چقدر می خواد؟ هرچی می خواد بده بهش (م: جوری که این بشر داره پول خرج می کنه من نگرانم ورشکست شه) 00:20:06.110 --> 00:20:07.190 ولی درخواستش از بیخ و بن 00:20:07.190 --> 00:20:09.170 بی اساسه 00:20:09.170 --> 00:20:10.630 همین یه باره دیگه 00:20:11.070 --> 00:20:11.700 از این به بعد به پامونم بیفته 00:20:13.100 --> 00:20:14.090 باهاش همکاری نمی کنیم متوجه شدم 00:20:15.710 --> 00:20:16.510 ارباب جوان 00:20:17.090 --> 00:20:18.620 ترتیب همه چی رو دادم 00:20:18.720 --> 00:20:19.410 باشه 00:20:19.860 --> 00:20:21.390 برو به مادرم بگو 00:20:21.490 --> 00:20:22.940 امشب واسه شام نمیام باشه 00:20:29.050 --> 00:20:29.420 بیا یه نگاه به خودت بنداز 00:20:31.330 --> 00:20:32.790 من سرم گرم نجات پینگ آر بود 00:20:33.050 --> 00:20:33.710 اونوقت تو همش برام دردسر درست می کنی 00:20:34.430 --> 00:20:36.490 حتی دعوا هم راه انداختی 00:20:36.920 --> 00:20:38.810 حالا دیگه همه تون مستقل و توانمند شدین؟ 00:20:38.810 --> 00:20:40.420 اگه به موقع فلنگ رو نمی بستیم 00:20:40.450 --> 00:20:41.620 همه تون دستگیر می شدین و تو شیائو ژو 00:20:43.120 --> 00:20:43.750 رئیس 00:20:44.750 --> 00:20:45.420 ببخشید 00:20:46.100 --> 00:20:47.430 باز دردسر درست کردم 00:20:47.750 --> 00:20:48.350 بیخیال 00:20:48.910 --> 00:20:50.110 چون به خاطر دوستات به دردسر افتادی 00:20:51.480 --> 00:20:52.170 دعوات نمی کنم بخور 00:20:53.260 --> 00:20:53.870 !رئیس !رئیس 00:20:55.430 --> 00:20:55.950 !رئیس !خبر بد 00:20:57.390 --> 00:20:58.030 !خبر بد چته سر آوردی؟ 00:20:58.990 --> 00:21:00.050 «چرا همش داد می زنی «خبر بد شد یه بار خبر خوب بدی؟ 00:21:01.390 --> 00:21:01.850 ...خب 00:21:02.430 --> 00:21:04.140 این دفعه دیگه خیلی بده 00:21:04.140 --> 00:21:05.160 تائو زی ران رفته اینو به 00:21:06.300 --> 00:21:07.280 فرماندار وانگ گزارش بده شنیدم مامورای فرمانداری 00:21:08.250 --> 00:21:09.990 کارشون که با قاتل تموم بشه 00:21:09.990 --> 00:21:11.790 میان همه مونو از دم تیغ می گذرونن 00:21:11.790 --> 00:21:13.000 تائو زی ران چطور روش میشه 00:21:13.020 --> 00:21:15.100 نقش قربانی رو بازی کنه و ما رو آدم بده کنه؟ 00:21:15.100 --> 00:21:16.430 رئیس، چیکار کنیم؟ فرار کنیم؟ 00:21:18.530 --> 00:21:19.560 فرار کنیم که چی بشه؟ ما که اشتباهی نکردیم 00:21:20.920 --> 00:21:21.930 یه فکری دارم 00:21:22.770 --> 00:21:23.910 تائو زی ران 00:21:24.350 --> 00:21:26.750 می خواد فرقه هونگ رو نابود کنه درسته؟ 00:21:26.860 --> 00:21:28.520 می تونیم تو بازی خودش شکستش بدیم 00:21:28.950 --> 00:21:30.350 می تونیم از خشمش 00:21:30.490 --> 00:21:31.950 و افراد فرماندار وانگ 00:21:32.390 --> 00:21:34.590 استفاده کنیم تا پدرشو در بیاریم 00:21:39.570 --> 00:21:41.700 [نیمه شب فردا در خیابان شی سی تو به افرادم صدمه زدی منم تلافیشو سرت در میارم] 00:21:41.700 --> 00:21:43.230 «انتقام می گیرم» [نیمه شب فردا در خیابان شی سی تو به افرادم صدمه زدی منم تلافیشو سرت در میارم] 00:21:43.230 --> 00:21:44.030 [نیمه شب فردا در خیابان شی سی تو به افرادم صدمه زدی منم تلافیشو سرت در میارم] 00:21:52.760 --> 00:21:53.950 !ارباب 00:21:54.310 --> 00:21:54.910 !ارباب 00:21:55.340 --> 00:21:56.710 سی بینگ، به موقع اومدی اینو ببر عمارت لینگ 00:21:57.910 --> 00:21:58.370 ارباب اول اینو ببینین 00:21:59.570 --> 00:22:00.270 این نامه رو ارباب هونگ هشتم فرستاده 00:22:00.270 --> 00:22:01.800 قرار دعواست 00:22:06.470 --> 00:22:09.590 نیمه شب فردا در خیابان شی سی 00:22:09.620 --> 00:22:10.750 ...اگه نیای 00:22:12.160 --> 00:22:13.290 مرتیکه ولگرد 00:22:13.800 --> 00:22:15.140 برو به فرماندار وانگ خبر بده بهش بگو آدماشو بیاره و 00:22:16.350 --> 00:22:17.550 همه شونو شتک کنه 00:22:17.970 --> 00:22:18.450 چشم 00:22:21.550 --> 00:22:25.870 «هرکی نیاد خره» 00:22:42.400 --> 00:22:44.830 !الوعده وفا، تائو زی ران به موقع اومده 00:22:45.990 --> 00:22:47.120 !ارباب هونگ 00:22:47.670 --> 00:22:50.290 !هرکی نیاد خره 00:22:50.940 --> 00:22:53.470 ببینم تا کی می تونی سیست رو حفظ کنی 00:23:00.680 --> 00:23:01.310 جناب تائو اوضاع چطوره؟ 00:23:03.570 --> 00:23:05.910 دم تکون دادن ولی هنوز خودشونو نشون ندادن 00:23:05.910 --> 00:23:07.440 وایستا دوباره داد بزنم 00:23:08.510 --> 00:23:10.350 !من تائو زی ران اومدم 00:23:10.960 --> 00:23:13.020 !نیای بازنده حسابت می کنم 00:23:26.270 --> 00:23:27.290 !اومدن 00:23:27.840 --> 00:23:28.640 !برید دنبالشون !برید 00:23:29.920 --> 00:23:30.370 آماده شین آماده آماده 00:23:32.050 --> 00:23:32.780 !برید دنبالشون !بدویین !تعقیبشون کنین 00:23:34.620 --> 00:23:35.510 !تعقیبشون کنین 00:23:50.370 --> 00:23:51.860 اون بی پدرا 00:23:51.890 --> 00:23:52.830 ببین چه حقه های کثیفی میزنن 00:23:52.830 --> 00:23:54.430 نذاری قسر در برن ها 00:23:54.430 --> 00:23:55.150 فرماندار. قربان افراد بیشتری لازم داریم 00:23:56.150 --> 00:23:57.150 بازم آدم می خوای؟ بله 00:24:00.270 --> 00:24:01.380 !اونجان 00:24:01.830 --> 00:24:03.000 !برید دنبالشون !برید دنبالشون 00:24:15.550 --> 00:24:16.590 مطمئنی قاتل 00:24:16.590 --> 00:24:18.130 میاد فرمان خروج از شهر رو بدزده؟ 00:24:18.130 --> 00:24:19.660 تو خبر نداری 00:24:19.990 --> 00:24:22.450 فرمانداری همیشه تحت محافظت شدیده 00:24:22.490 --> 00:24:23.290 ولی تازگی افراد تائو و فرقه هونگ 00:24:24.560 --> 00:24:25.820 با هم درگیر شدن 00:24:25.850 --> 00:24:28.270 حتما اداره رو ول می کنن و میرن سروقت درگیری 00:24:28.270 --> 00:24:28.750 امشب 00:24:29.210 --> 00:24:30.670 بهترین فرصته 00:24:31.670 --> 00:24:32.520 از فودینگ خواستم خدمتکارها رو 00:24:33.670 --> 00:24:34.670 بذاره اطراف گشت بدن 00:24:34.790 --> 00:24:36.450 فقط این دیواره که بدون نگهبان مونده 00:24:36.520 --> 00:24:38.850 باید آشی که پخته رو به خورد خودش بدیم 00:24:39.370 --> 00:24:40.560 فایده ای هم داره؟ یعنی میاد؟ 00:24:46.200 --> 00:24:46.930 !اومدش 00:24:57.050 --> 00:24:57.980 !دمت گرم بریم 00:25:15.450 --> 00:25:16.180 داره میاد ...یکم دیگه 00:25:20.570 --> 00:25:22.620 ناسلامتی ارباب هونگ هشتمی. یکم آبروداری کن 00:25:22.620 --> 00:25:23.640 می ترسم 00:25:24.100 --> 00:25:27.430 یه دزده دیگه از چیش می ترسی 00:25:28.990 --> 00:25:29.920 چه به موقع مراقب باش 00:25:32.240 --> 00:25:33.370 زیلو، خوبی؟ 00:25:34.710 --> 00:25:35.630 اونو می زنی؟ !مگه دستم بهت نرسه 00:25:37.670 --> 00:25:38.470 !بی عفتت می کنم 00:25:38.600 --> 00:25:41.280 ...می کشمت 00:25:46.780 --> 00:25:47.510 !فرار نکن 00:25:53.830 --> 00:25:54.560 خوبی؟ خوبم 00:25:57.180 --> 00:25:57.910 خودت خوبی؟ 00:25:58.700 --> 00:25:59.500 خوبم اگه تو منو نمی کشیدی 00:26:00.840 --> 00:26:02.540 با دو تا مشت می فرستادمش اون دنیا 00:26:02.540 --> 00:26:03.200 !وایستین !ایست 00:26:04.570 --> 00:26:06.210 !ایست! ندو 00:26:07.620 --> 00:26:08.180 !ایست 00:26:09.380 --> 00:26:10.230 شما دوتا خوبین؟ خوبیم 00:26:11.550 --> 00:26:12.690 دزده چی دزدید؟ هنوز نمی دونیم 00:26:13.630 --> 00:26:14.580 وقتی متوجه شدیم 00:26:14.580 --> 00:26:16.290 که از بایگانی خارج شده بود 00:26:16.290 --> 00:26:18.090 باید برم. مراقب باشین 00:26:20.860 --> 00:26:22.320 بایگانی؟ 00:26:23.530 --> 00:26:24.730 حالا چیکار کنیم؟ 00:26:25.550 --> 00:26:26.610 چی کار می تونیم بکنیم؟ بریم منتظر شیم 00:26:28.260 --> 00:26:30.860 پس همه ی زحمت هامون هدر رفت؟ 00:26:32.630 --> 00:26:33.360 نگران نباش 00:26:34.390 --> 00:26:35.380 یه احمقی هست 00:26:35.960 --> 00:26:37.090 که خیلی به دردمون می خوره 00:26:41.460 --> 00:26:42.660 برو سر اصل مطلب 00:26:43.180 --> 00:26:44.700 باید برم سرکلاسم 00:26:46.030 --> 00:26:46.870 راستش 00:26:47.610 --> 00:26:48.550 چیز خاصی نیست 00:26:48.850 --> 00:26:50.450 پس چرا اومدی دیدنم؟ 00:26:51.870 --> 00:26:53.580 می ترسم برای بانو پینگ آر 00:26:53.580 --> 00:26:55.100 بد بشه 00:26:57.100 --> 00:26:58.560 پینگ آر چی شده؟ 00:27:00.530 --> 00:27:01.920 بابات قانع شده که 00:27:01.920 --> 00:27:03.580 پینگ آر قاتل واقعیه 00:27:04.030 --> 00:27:06.320 می خواد بفرستش وزارت دادگستری 00:27:06.320 --> 00:27:07.670 می ترسم 00:27:08.050 --> 00:27:08.870 بانو پینگ آر 00:27:09.950 --> 00:27:11.870 نتونه شکنجه های اونجا رو تحمل کنه 00:27:11.870 --> 00:27:12.670 این روزها 00:27:13.070 --> 00:27:14.820 از شدت نگرانی ریزش مو گرفتم 00:27:14.820 --> 00:27:15.870 هر روز خودمو تو فرمانداری می چپوندم تا یه خبری ازش دربیارم 00:27:17.100 --> 00:27:17.880 به بابام گفتم 00:27:17.880 --> 00:27:19.390 که پینگ آر قاتل نیست 00:27:19.390 --> 00:27:20.740 ولی بابام گوش نمیده حالا چیکار کنیم؟ 00:27:22.520 --> 00:27:23.780 من یه نقشه دارم 00:27:24.220 --> 00:27:25.080 که ممکنه تو نجات بانو پینگ آر 00:27:26.830 --> 00:27:27.840 و پیدا کردن قاتل کمک کنه خب تعریف کن 00:27:41.410 --> 00:27:42.410 منطقیه 00:27:43.190 --> 00:27:43.670 درسته 00:27:43.870 --> 00:27:45.200 باید همین کارو بکنم 00:27:46.580 --> 00:27:51.500 [عطر فروشی تائو] 00:27:57.580 --> 00:27:59.040 شمایین ارباب زاده شو 00:27:59.400 --> 00:28:00.180 کاسبی خرابه 00:28:00.180 --> 00:28:01.820 خاندان تونم که به قهقرا رفته 00:28:01.820 --> 00:28:04.060 اونوقت اومدی تو بازار دور دور؟ 00:28:04.060 --> 00:28:05.390 خیلی روشن فکری 00:28:07.300 --> 00:28:09.030 از نگرانیت ممنونم جناب تائو 00:28:09.030 --> 00:28:10.190 کار و کاسبیت خوب گرفته 00:28:10.190 --> 00:28:12.390 با این حال اونقدر وقتت آزاده که به من برسی؟ 00:28:12.430 --> 00:28:13.760 وظیفه ست 00:28:14.550 --> 00:28:16.230 این روزا همش سرم شلوغه 00:28:16.250 --> 00:28:17.640 زمان از دستم در رفته وگرنه 00:28:18.370 --> 00:28:20.900 یه راهی برات پیدا می کردم 00:28:21.060 --> 00:28:23.120 راستش باید ازت تشکر کنم ارباب زاده شو 00:28:24.050 --> 00:28:25.210 اگه خاندان شو 00:28:25.240 --> 00:28:28.290 درگیر همچین مسائلی نمیشد 00:28:28.290 --> 00:28:29.690 من این همه 00:28:29.720 --> 00:28:31.410 سفارش گیرم نمیومد 00:28:31.520 --> 00:28:33.250 چیزی به آخر سال نمونده 00:28:33.280 --> 00:28:33.950 ...این حجم 00:28:33.970 --> 00:28:36.030 اصلا تو مخیله ام نمی گنجه 00:28:36.550 --> 00:28:37.480 پس باید 00:28:37.970 --> 00:28:39.500 بهت تبریک بگم 00:28:40.170 --> 00:28:41.170 منم همینطور خب 00:28:42.720 --> 00:28:44.520 مهلت سه ماهه داره تموم میشه 00:28:44.520 --> 00:28:45.720 باید زودتر یه حرکتی بزنی 00:28:46.080 --> 00:28:46.980 اگه ببازی 00:28:47.930 --> 00:28:49.170 آبرو ریزی میشه نگران نباش 00:28:50.100 --> 00:28:52.100 من همیشه سرحرفم می مونم 00:28:52.640 --> 00:28:54.840 حتی اگه ببازم هم ظرفیت شکست رو دارم 00:28:55.680 --> 00:28:57.210 ولی دلم می خواست بدونم 00:28:57.470 --> 00:28:59.730 از پیروزیت مطمئنی؟ 00:29:00.680 --> 00:29:01.630 منظورت چیه؟ 00:29:01.780 --> 00:29:03.310 دیوار موش داره موشم گوش داره 00:29:03.840 --> 00:29:04.920 مراقب کارهات باش 00:29:11.420 --> 00:29:13.080 واسه خودت زر میزنی بعدم میری؟ 00:29:13.080 --> 00:29:14.060 خاک تو سر خرت کنن اونی که باید مراقب کاراش باشه تویی نه من 00:29:15.520 --> 00:29:18.450 تو با کل خاندانت باید مراقب کاراتون باشین 00:29:28.430 --> 00:29:30.160 ارباب جوان، اینجا چیکار می کنین؟ 00:29:30.490 --> 00:29:31.150 مشاور این روزا حسابی 00:29:32.150 --> 00:29:33.850 واسه بابام کار کردی 00:29:33.850 --> 00:29:35.260 واسه همین برات یکمی خوراکی آوردم تقویت شی 00:29:37.360 --> 00:29:39.480 لطف داری ارباب جوان 00:29:39.480 --> 00:29:40.480 خیلی ممنون 00:29:41.030 --> 00:29:43.090 از این دست میدی از اون دست می گیری 00:29:43.510 --> 00:29:44.840 حالا که بهت لطف کردم 00:29:45.400 --> 00:29:48.200 تو نمی خوای یه لطفی بهم بکنی؟ 00:29:49.890 --> 00:29:50.950 ارباب جوان وانگ 00:29:51.040 --> 00:29:52.680 پس منظورت این بود 00:29:53.630 --> 00:29:54.830 بیا لطفاتو پس بگیر 00:29:55.450 --> 00:29:56.670 واقعا نمی تونم درمورد بانو پینگ آر چیزی بهت بگم 00:29:58.070 --> 00:29:58.790 نه نه نه منظورم این نبود 00:30:00.240 --> 00:30:01.030 خدایی واسه پینگ آر نیومدم 00:30:03.430 --> 00:30:04.690 واسه بابام اومدم 00:30:05.380 --> 00:30:06.520 بابام خیلی سرش شلوغه حتما خسته شده 00:30:08.290 --> 00:30:09.270 تو فکر بودم 00:30:09.880 --> 00:30:11.440 راهی هست که 00:30:11.460 --> 00:30:13.120 تو کارهاش کمک کنم 00:30:14.880 --> 00:30:15.660 ارباب وانگ 00:30:16.360 --> 00:30:17.760 ذهنشون خیلی مشغوله 00:30:18.130 --> 00:30:20.180 این اواخر مشکلات زیاد داشتیم 00:30:20.720 --> 00:30:21.190 می دونین که یه سری اسناد بایگانی 00:30:22.510 --> 00:30:23.650 چند روز پیش به سرقت رفتن 00:30:23.650 --> 00:30:25.750 یکی از بایگانی دزدی کرده؟ 00:30:25.750 --> 00:30:26.220 بله تمام جزئیات پرونده ها اون تو نوشته شده 00:30:27.340 --> 00:30:28.420 اونم به دست شما 00:30:28.420 --> 00:30:30.210 اگه گیر بیفتن باید حسابی مجازات بشن 00:30:30.210 --> 00:30:31.910 آره! باید مجازات بشن 00:30:31.910 --> 00:30:33.640 ارباب جوان، نبودین ببینین 00:30:33.830 --> 00:30:34.790 این چند روز از بس چیزی نوشتم 00:30:35.990 --> 00:30:37.520 نا نداشتم دستمو بلند کنم 00:30:38.240 --> 00:30:39.900 خب حالا چی رو دزدیدن؟ 00:30:39.940 --> 00:30:41.650 کتاب های دیگه خیلی مهم نبود 00:30:41.650 --> 00:30:42.690 ولی بین شون 00:30:42.720 --> 00:30:44.200 دفتر ثبت سوابق کارکنان عمارت وان هوا بود چند روز پیش 00:30:45.110 --> 00:30:47.620 رفتم اونجا بازجویی 00:30:47.620 --> 00:30:50.250 سوابق کارکنان عمارت وان هوا؟ 00:30:51.210 --> 00:30:51.870 مشاور بین شون دختری بود که 00:30:53.030 --> 00:30:54.160 تحت تاثیر قرارت بده؟ 00:30:56.390 --> 00:30:57.830 یه جیگرایی اونجا بود نمی دونی 00:30:58.550 --> 00:30:59.630 مشاور منظورم اینه که 00:31:00.770 --> 00:31:02.680 دختری که اهل اینجا نباشه 00:31:02.680 --> 00:31:04.570 و حوالی جولای یا آگوست اومده باشه نبود؟ 00:31:06.130 --> 00:31:06.980 یه بانوی غیربومی که حوالی جولای یا آگوست اومده باشه؟ 00:31:08.250 --> 00:31:09.010 نه نبود 00:31:09.650 --> 00:31:10.850 البته یه آشپز بود 00:31:11.150 --> 00:31:12.390 که اهل فورونگ بود 00:31:13.100 --> 00:31:14.300 ولی آشپزه مرد بود 00:31:14.940 --> 00:31:15.860 نمیشه که 00:31:18.290 --> 00:31:18.890 راستی ارباب جوان 00:31:20.370 --> 00:31:21.440 واسه چی اینا رو می پرسی؟ 00:31:22.290 --> 00:31:23.460 از سر کنجکاوی 00:31:25.760 --> 00:31:26.900 نگو که باز می خوای 00:31:26.920 --> 00:31:28.850 تو پرونده بانو پینگ آر دخالت کنی؟ 00:31:28.850 --> 00:31:29.750 ارباب حسابی تاکید کرده که 00:31:31.530 --> 00:31:32.700 پاتو از این قضیه بکشی کنار 00:31:33.190 --> 00:31:34.200 از این بیشتر نمی تونم بهت چیزی بگم 00:31:34.880 --> 00:31:36.480 نزدیک بود گولتو بخورم 00:31:36.500 --> 00:31:37.010 مشاور تو که تا اینجاشو گفتی 00:31:37.990 --> 00:31:38.670 بقیه شم بگو نه خیر 00:31:41.430 --> 00:31:42.960 مشاور خیلی چیزا بهم گفت 00:31:43.200 --> 00:31:44.110 ولی جواب مهم ترین سوالمو نگرفتم 00:31:45.480 --> 00:31:46.550 حالا فقط می دونم هیچ بانوی غیربومی ای 00:31:47.700 --> 00:31:49.130 تو عمارت وان هوا نیست 00:31:50.190 --> 00:31:51.820 حالا که ارباب وانگ فهمیدن 00:31:51.820 --> 00:31:52.940 چیزی که گم شده سوابق کارکنان عمارت وان هوا بوده 00:31:53.900 --> 00:31:54.950 افرادمو گذاشتم مراقب عمارت وان هوا باشن 00:31:56.800 --> 00:31:58.060 ولی هنوز که 00:31:58.360 --> 00:31:59.560 دختر مشکوکی ندیدم 00:32:00.580 --> 00:32:01.190 شاید 00:32:02.220 --> 00:32:03.510 یه چیزی رو جا انداختی 00:32:04.710 --> 00:32:05.550 چی رو؟ 00:32:06.230 --> 00:32:07.510 از یه زاویه دیگه بهش نگاه کن 00:32:07.510 --> 00:32:10.170 اگه طرف مردی باشه که مثل دخترا لباس پوشیده چی؟ 00:32:10.380 --> 00:32:12.100 مردی که مثل دخترا لباس پوشیده؟ 00:32:12.790 --> 00:32:14.680 مسخره ست مگه نه؟ 00:32:14.680 --> 00:32:17.410 بازم هیکل و ظاهرشون فرق می کنه 00:32:17.410 --> 00:32:18.610 ولی شدنیه 00:32:18.820 --> 00:32:20.540 حرف زیلو شدنیه 00:32:20.540 --> 00:32:21.750 دیروز جلوی فرمانداری 00:32:21.750 --> 00:32:23.560 به یه مرد برخوردیم 00:32:23.560 --> 00:32:24.780 حالا که فکرشو می کنم هیکلش 00:32:25.830 --> 00:32:27.960 از مردای عادی باریکتر بود 00:32:28.150 --> 00:32:30.470 هی، به نظرتون 00:32:30.490 --> 00:32:32.150 یکمی رد ندادین؟ 00:32:32.230 --> 00:32:33.750 ولی مشاور بهم گفت 00:32:33.870 --> 00:32:34.870 یه آشپز تو عمارت وان هوا بوده که اهل فورونگ بوده 00:32:37.670 --> 00:32:38.400 لیو یه نیانگ 00:32:39.400 --> 00:32:41.530 آشپز هوا تا حالا عمارت وان هوا رفته؟ 00:32:41.640 --> 00:32:42.230 آره 00:32:43.390 --> 00:32:44.920 سوالی ازش دارین؟ 00:32:45.320 --> 00:32:46.520 تو هم بهش مضنونی؟ 00:32:47.930 --> 00:32:48.530 راستش 00:32:49.010 --> 00:32:50.830 از دیشب بهش شک کردم 00:32:50.830 --> 00:32:51.950 هیکلش یه طرف عطر 00:32:52.930 --> 00:32:54.100 سرخابی که ازش میومد یه طرف دیگه 00:32:56.120 --> 00:32:57.290 اون سرخاب رو خاندان شو مخصوص 00:32:58.620 --> 00:32:59.830 عمارت وان هوا درست می کنه 00:33:00.370 --> 00:33:01.350 وایستا. وایستا 00:33:01.990 --> 00:33:03.480 تو کتم نمیره 00:33:05.270 --> 00:33:07.050 مگه هوا رولان مرد نیست؟ 00:33:07.740 --> 00:33:09.270 من عکسی که وزارت دادگستری فورونگ 00:33:09.270 --> 00:33:10.370 برای بابام فرستاده دیدم طرف عین زن ها بود 00:33:12.340 --> 00:33:14.930 واسه همین گفتم مرده مثل زن ها لباس پوشیده 00:33:14.930 --> 00:33:16.240 حالا فهمیدم 00:33:16.690 --> 00:33:18.510 بیخود نبود تو مهمون خونه 00:33:18.620 --> 00:33:20.410 با لیو یه نیانگ اشتباه گرفتمش 00:33:20.700 --> 00:33:21.570 سه سوته می خواست خفه م کنه 00:33:22.570 --> 00:33:23.760 اون دفعه با خودم گفتم 00:33:23.760 --> 00:33:25.370 یه آشپز از کجا 00:33:25.400 --> 00:33:26.760 اینقدر کونگ فو بلده 00:33:28.280 --> 00:33:29.880 حتما به خاطر همین استعفا داده 00:33:30.140 --> 00:33:30.710 واسه همینم 00:33:30.710 --> 00:33:32.510 سوابق کارکنان عمارت وان هوا رو دزدیده 00:33:34.000 --> 00:33:35.280 امروز توی اسکله لیانگ یوان دیدمش 00:33:36.550 --> 00:33:38.150 به نظرم مشکوک اومد 00:33:38.720 --> 00:33:39.200 ای وای 00:33:40.330 --> 00:33:41.180 یه کشتی کارگو 00:33:41.180 --> 00:33:43.050 امشب از اسکله میره درسته؟ 00:33:43.050 --> 00:33:43.630 درسته 00:33:44.920 --> 00:33:46.050 با توجه به ساعت 00:33:46.400 --> 00:33:47.680 الان ها دیگه باید عازم بشه 00:33:49.400 --> 00:33:49.930 بریم وایستین 00:33:53.080 --> 00:33:54.480 بذارین رک بگم 00:33:55.360 --> 00:33:56.300 آشپز هوا 00:33:56.980 --> 00:33:58.640 مثل زن ها لباس پوشیده 00:33:58.850 --> 00:34:00.250 وقتی لینگ سه پیداش کرده رفته عمارت وان هوا 00:34:02.310 --> 00:34:03.840 بعدم از بایگانی سرقت کرده 00:34:08.330 --> 00:34:10.130 پس تحقیقات کلا داشته چپکی پیش می رفته 00:34:10.130 --> 00:34:13.060 بیخود نبود که بابام نمی تونست قاتل واقعی رو پیدا کنه 00:34:13.230 --> 00:34:13.780 کجا رفتن؟ یکم پیش رفتن 00:34:14.940 --> 00:34:15.780 رفتن؟ 00:34:16.870 --> 00:34:17.750 !وایستین منم بیام 00:34:30.710 --> 00:34:32.239 خوشبختانه به موقع رسیدیم 00:34:32.510 --> 00:34:34.010 توجه شونو جلب نکن 00:34:34.280 --> 00:34:35.520 به سه گروه تقسیم میشیم و محاصره اش می کنیم 00:34:36.940 --> 00:34:37.550 ...بعدش 00:34:41.889 --> 00:34:42.670 !هوا رولان 00:34:44.460 --> 00:34:45.630 منتظر چی هستین؟ !برین دنبالش 00:34:50.840 --> 00:34:52.040 اون طرف کیه؟ 00:34:55.739 --> 00:34:56.340 ولش کن !حمله باشه 00:34:58.680 --> 00:34:59.470 !فرار نکن 00:35:01.280 --> 00:35:01.870 !کنار 00:35:02.900 --> 00:35:04.330 چیکار می کنی؟ کوری؟ چیکار می کنی؟ 00:35:06.070 --> 00:35:07.230 !هوا رولان وایستا 00:35:10.350 --> 00:35:11.030 !ندو 00:35:22.620 --> 00:35:23.360 !هوا رولان 00:35:25.970 --> 00:35:27.030 چیکار می کنی؟ 00:35:31.640 --> 00:35:32.510 فکر کردی می تونی منو بگیری؟ 00:35:46.140 --> 00:35:47.260 !تو... فرار نکن 00:35:48.300 --> 00:35:48.870 !وایستا 00:35:50.560 --> 00:35:53.200 !ایست 00:35:58.870 --> 00:36:00.510 !اون برادره می تونه پرواز کنه 00:36:06.740 --> 00:36:08.940 اینقدر از پرواز خوشتون میاد؟ 00:36:09.160 --> 00:36:10.150 من از اونم بهترم 00:36:11.160 --> 00:36:12.670 !تیرکمونمو برد 00:36:12.670 --> 00:37:07.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.