WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.400 --> 00:01:36.039 =ملکه بدهکار= 00:01:36.259 --> 00:01:38.770 =قسمت چهاردهم= 00:01:39.830 --> 00:01:41.430 خوب فکراتونو بکنین 00:01:41.550 --> 00:01:43.550 تو لین چون کیه که 00:01:43.789 --> 00:01:44.670 بتونه بهتون 00:01:44.670 --> 00:01:46.180 سی هزار تیل نقد بده؟ 00:01:47.100 --> 00:01:48.430 یه دور تو بازار بزنین 00:01:48.610 --> 00:01:50.210 می بینین تنها گزینه تون اینه که 00:01:50.440 --> 00:01:52.430 دخترتونو برای پول بفروشین 00:01:52.840 --> 00:01:53.310 !شماها 00:01:54.789 --> 00:01:55.320 !گورتونو گم کنین !گم شین 00:01:57.580 --> 00:01:58.590 بریم 00:02:04.270 --> 00:02:04.780 برین برین 00:02:07.380 --> 00:02:07.910 برین 00:02:08.850 --> 00:02:09.490 برین 00:02:19.010 --> 00:02:20.270 بانو تائو خوش اومدی 00:02:20.870 --> 00:02:22.150 راحت باش از خودت پذیرایی کن 00:02:22.910 --> 00:02:23.970 ولی مفتکی نیست دختره ی خسیس 00:02:25.950 --> 00:02:26.950 به خاک سیاه نشستم 00:02:29.910 --> 00:02:30.770 چی شده؟ 00:02:31.430 --> 00:02:32.390 حس می کنم 00:02:32.390 --> 00:02:34.250 تو خونه یه مشکلی پیش اومده 00:02:34.410 --> 00:02:35.660 هیچ وقت فکرشم نمی کردم که 00:02:35.660 --> 00:02:37.930 بابام بخواد واسه مخارج مون منو بفروشه 00:02:37.930 --> 00:02:38.960 خیلی می ترسم 00:02:39.400 --> 00:02:40.790 نمی خوام واسه پول با کسی که دوست ندارم ازدواج کنم 00:02:42.020 --> 00:02:43.280 چیشد که اینطوری شد؟ بابات خیلی دوستت داره 00:02:44.760 --> 00:02:46.060 همچین کاری نمی کنه 00:02:47.820 --> 00:02:49.829 دارم همه چیزمو از دست میدم 00:02:52.270 --> 00:02:54.240 ازم بدت میاد؟ 00:02:54.870 --> 00:02:56.600 مگه میشه همه چیزتو از دست بدی؟ 00:02:57.070 --> 00:02:58.070 هنوز منو داری 00:02:58.730 --> 00:03:00.130 این مغازه رو داری 00:03:00.480 --> 00:03:01.810 پینگ آر رو هم داری 00:03:02.030 --> 00:03:03.180 رئیس نیانگ هم داری بهت که گفتم 00:03:04.390 --> 00:03:05.920 ما دیگه خواهریم تو سختی و آسونی 00:03:05.920 --> 00:03:07.250 با همدیگه ایم 00:03:08.570 --> 00:03:09.630 تا وقتی منو داری 00:03:10.010 --> 00:03:11.290 تنها نمی مونی 00:03:13.220 --> 00:03:14.860 نمی خوام واسم دل بسوزونی 00:03:15.470 --> 00:03:16.329 دخترجون 00:03:16.350 --> 00:03:18.180 مگه میشه برات دلسوزی کنم؟ 00:03:18.720 --> 00:03:20.650 تو سرمایه گذار منی 00:03:21.180 --> 00:03:21.840 قرارمون این بود که ده بیست تا شعبه 00:03:23.180 --> 00:03:24.980 باز کنیم 00:03:25.590 --> 00:03:27.040 اگه یکم تلاش کنیم 00:03:27.040 --> 00:03:28.640 می تونیم خوب زندگی کنیم 00:03:29.290 --> 00:03:31.520 ولی من هیچی یاد ندارم 00:03:33.730 --> 00:03:35.670 کی گفته هیچی یاد نداری؟ 00:03:35.670 --> 00:03:36.920 تو شم اقتصادی داری 00:03:37.200 --> 00:03:38.400 !رو من سرمایه گذاری کردی 00:03:44.350 --> 00:03:45.160 لینگ سه 00:03:46.230 --> 00:03:46.870 ممنون حق باتوئه 00:03:48.430 --> 00:03:49.290 می تونم رو پای خودم 00:03:49.700 --> 00:03:51.100 وایستم و زندگی کنم 00:03:51.550 --> 00:03:53.550 اگه تلاش کنم 00:03:53.550 --> 00:03:54.480 هیچی نمی تونه منو از پا بندازه 00:03:59.600 --> 00:04:01.190 خب دیگه گریه نکن 00:04:01.220 --> 00:04:02.350 بهت نمیاد 00:04:04.360 --> 00:04:05.090 خوبم دیگه 00:04:18.350 --> 00:04:19.279 اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:19.660 --> 00:04:21.329 یکم ناراحتم 00:04:22.070 --> 00:04:22.870 چی شده؟ 00:04:23.390 --> 00:04:24.510 امروز عصر تائو مه لی اومد دیدنم 00:04:26.110 --> 00:04:28.570 گفت تو خونشون یه اتفاقی افتاده 00:04:29.820 --> 00:04:30.800 منم یه چیزایی شنیدم 00:04:30.800 --> 00:04:32.330 درسته که باباش 00:04:32.590 --> 00:04:33.500 حقشه 00:04:34.140 --> 00:04:35.670 ولی تائو مه لی رو که اونطوری دیدم 00:04:36.330 --> 00:04:38.530 دلم براش سوخت 00:04:40.230 --> 00:04:42.090 می خوای به خاندان تائو کمک کنی؟ 00:04:42.140 --> 00:04:43.310 آخه چه کاری از دست من برمیاد؟ 00:04:44.950 --> 00:04:46.570 بحث اینه که تائو مه لی دوستمه 00:04:46.570 --> 00:04:47.770 منم می خوام کمکش کنم 00:04:48.990 --> 00:04:49.790 متوجهم 00:04:50.830 --> 00:04:52.490 فکرتو درگیر نکن 00:04:52.510 --> 00:04:53.770 بگیر بخواب 00:04:54.710 --> 00:04:56.520 مگه خوابم می بره؟ 00:04:56.650 --> 00:04:58.600 باید برم محصول جدید درست کنم 00:04:58.600 --> 00:04:59.650 تو که نمی دونی 00:04:59.750 --> 00:05:01.750 این روزا کاسبی خیلی سخت شده 00:05:01.750 --> 00:05:02.750 حتی چای فروشی 00:05:02.790 --> 00:05:04.410 معروف لین چون هم 00:05:04.500 --> 00:05:05.920 ورشکست شده احتمالا به خاطر اینه که 00:05:07.280 --> 00:05:09.230 قیمت هاشونو بردن بالا و کیفیت شونو آوردن پایین 00:05:09.230 --> 00:05:10.910 پس حقشون بود 00:05:10.910 --> 00:05:12.440 خب دیگه، به کارت برس 00:05:12.510 --> 00:05:14.840 منم میرم به کارم برسم 00:05:18.550 --> 00:05:21.590 [فروشگاه چای عطری] 00:05:21.840 --> 00:05:23.290 به رئیست بگو بیاد ببینم می خوام ببینمش، من مادرشم 00:05:24.270 --> 00:05:25.400 !بهش بگو بیاد ...بانوی جوان 00:05:26.470 --> 00:05:26.990 سه سه 00:05:28.590 --> 00:05:29.720 بابام فرستادت؟ سه سه 00:05:31.190 --> 00:05:31.890 به خاطر بابات که دنیا آوردت و بزرگت کرده 00:05:33.270 --> 00:05:34.670 به خانوادت کمک کن 00:05:35.140 --> 00:05:36.150 بانو بلند شین چیان خودتو اذیت نکن 00:05:37.190 --> 00:05:37.780 برو بیرون چشم 00:05:42.550 --> 00:05:45.230 چیشد که اینقدر بدبخت شدم؟ 00:05:45.580 --> 00:05:47.340 بچه ها خودتون قضاوت کنین 00:05:47.340 --> 00:05:48.310 این همه زحمت کشیدیم تا بچه بزرگ کنیم 00:05:50.060 --> 00:05:51.600 حتی دادیمش به ثروتمند ترین پسر شهر 00:05:51.600 --> 00:05:53.000 تا خانوم خونه بشه 00:05:53.350 --> 00:05:55.110 حالا که خانوادش تو دردسر افتاده 00:05:55.110 --> 00:05:55.750 این دختره 00:05:55.750 --> 00:05:57.730 محل سگ مونم نمی ذاره 00:05:59.880 --> 00:06:00.830 چیشد که آخر عاقبتم این شد؟ دردت چیه؟ 00:06:05.190 --> 00:06:05.790 پونصد تیل 00:06:06.180 --> 00:06:08.030 به بابات کمک کن بدهیشو بده 00:06:08.030 --> 00:06:09.390 اگه خودت پول نداری شوهرت که داره 00:06:10.890 --> 00:06:12.350 تو خواب ببینی 00:06:15.680 --> 00:06:17.910 ای خدا 00:06:18.470 --> 00:06:20.430 !شماها بگین 00:06:20.430 --> 00:06:22.460 دخترای مردم برگ گل لطفن 00:06:22.460 --> 00:06:23.260 اونوقت دختر ما 00:06:23.270 --> 00:06:25.390 !شده خار تو چشم خودمون 00:06:26.420 --> 00:06:28.000 می خواد من و باباشو 00:06:28.000 --> 00:06:29.630 آواره ی کوچه خیابون کنه 00:06:29.630 --> 00:06:30.600 آخه این انصافه؟ شماها بگین این چه زندگیه؟ 00:06:31.660 --> 00:06:32.790 باشه راحت باش مغازمم رو سرم خراب کنی 00:06:34.090 --> 00:06:35.550 بهت پول نمیدم 00:06:37.560 --> 00:06:38.909 لینگ سه 00:06:43.810 --> 00:06:45.070 عزیزم برگشتی چطور پیش رفت؟ 00:06:46.020 --> 00:06:48.150 لینگ سه موافقت کرد؟ 00:06:52.640 --> 00:06:53.350 می دونستم 00:06:53.890 --> 00:06:55.420 این روش فایده نداره 00:06:56.630 --> 00:06:59.120 از بچگیش همینطوری بود 00:06:59.120 --> 00:07:00.450 هیچکس جز مادرش 00:07:01.010 --> 00:07:02.070 نمی تونست مهارش کنه 00:07:03.350 --> 00:07:04.910 حالا که اینطوره 00:07:05.350 --> 00:07:06.830 واسه چی نمی ذاری مادرش خدمتش برسه؟ 00:07:23.650 --> 00:07:25.040 ارباب زاده شو 00:07:25.830 --> 00:07:27.920 اومدی منو مسخره کنی نه؟ 00:07:29.250 --> 00:07:29.950 حالا 00:07:30.570 --> 00:07:32.030 می خوای چیکار کنی؟ 00:07:33.350 --> 00:07:36.750 دستی دستی خودمو بدبخت کردم 00:07:47.990 --> 00:07:49.270 دلت خنک شد؟ 00:07:55.200 --> 00:07:57.600 خب دیگه خنده هاتو کردی می تونی بری 00:07:59.850 --> 00:08:01.220 باید برم 00:08:02.680 --> 00:08:04.250 یه جا پیدا کنم تا تنهایی 00:08:04.270 --> 00:08:05.590 گریه کنم 00:08:06.590 --> 00:08:07.990 نیومدم مسخره ت کنم 00:08:13.100 --> 00:08:14.170 یه راه حلی دارم 00:08:14.970 --> 00:08:16.200 می خوای بدونی؟ 00:08:27.310 --> 00:08:28.230 این دفعه دیگه 00:08:28.270 --> 00:08:30.400 چه نقشه ای داری ارباب زاده شو؟ 00:08:32.990 --> 00:08:33.520 بفرما 00:08:34.470 --> 00:08:36.270 من که دیگه واسم مهم نیست 00:08:40.940 --> 00:08:41.559 من 00:08:41.590 --> 00:08:43.610 جیوچونگ تیان آماده دارم 00:08:43.610 --> 00:08:45.360 می تونم بدم تا تحویل بدی 00:08:45.360 --> 00:08:47.050 جزو بده بستون های خانوادگی حسابش می کنیم 00:08:47.050 --> 00:08:48.910 از حالا به بعدم با همدیگه کار می کنیم 00:08:48.990 --> 00:08:50.650 سودمونو نصف می کنیم 00:08:50.650 --> 00:08:51.650 نظرت چیه؟ 00:08:55.510 --> 00:08:57.640 با اون بلایی که من سر خاندان شو آوردم 00:09:00.590 --> 00:09:02.110 واسه چی می خوای کمکم کنی؟ 00:09:03.200 --> 00:09:04.320 چرا؟ 00:09:07.110 --> 00:09:09.530 هیچکس بی نقص نیست 00:09:10.590 --> 00:09:11.120 درسته که کارهای بدی 00:09:11.990 --> 00:09:13.750 در حق خاندان شو کردی 00:09:13.750 --> 00:09:14.510 ولی همه ی اون کارها به خاطر تصمیم من شروع شد 00:09:16.470 --> 00:09:18.400 برای همین مسئولیتش رو قبول می کنم 00:09:18.430 --> 00:09:19.220 تو این سال ها خاندان تائو صادقانه با ما 00:09:20.650 --> 00:09:21.580 تجارت کرده 00:09:22.230 --> 00:09:23.140 نمی خوام 00:09:23.590 --> 00:09:24.850 همچین تاجر درستکاری رو تو این حال و روز ببینم 00:09:27.550 --> 00:09:28.880 وجدان دارم 00:09:28.970 --> 00:09:31.100 اینم کاریه که از دستم برمیاد 00:09:33.690 --> 00:09:34.320 جناب تائو 00:09:35.930 --> 00:09:36.860 حالا منو 00:09:38.170 --> 00:09:39.390 می بخشی؟ 00:10:02.820 --> 00:10:03.560 زیلو 00:10:21.200 --> 00:10:22.000 ارباب جوان روش تون مثل تیغ برنده ست 00:10:23.600 --> 00:10:24.890 !قدرت تشخیصتونم حرف نداره ارباب جوان 00:10:25.360 --> 00:10:26.650 !شما هم باهوشین هم زیرک اینقدر هندونه زیز بغلم نده 00:10:28.110 --> 00:10:29.040 برگرد سرکارت 00:10:29.830 --> 00:10:30.630 ارباب جوان 00:10:30.640 --> 00:10:32.300 باید یه چیزی بهتون بگم 00:10:32.740 --> 00:10:33.650 دارین کارهایی که لزومی نداره انجام میدین 00:10:34.530 --> 00:10:37.190 ولی کاری که لازمه رو نمی کنین 00:10:37.910 --> 00:10:38.640 چه کاری؟ بانوی جوان 00:10:40.860 --> 00:10:43.260 ابراز احساسات یادتون رفت؟ 00:10:44.920 --> 00:10:45.890 ولی نمی دونم 00:10:46.440 --> 00:10:47.460 چطوری همچین موقعیتی رو جور کنم 00:10:48.420 --> 00:10:49.620 !شما نمی دونین من که می دونم ارباب جوان 00:10:50.360 --> 00:10:52.090 اصلا من واسه همین اینجام 00:10:52.510 --> 00:10:53.630 فکرامو کردم 00:10:53.630 --> 00:10:55.690 مثل آب خوردنه 00:10:56.950 --> 00:10:59.070 فقط باید باب میلش باشین 00:11:00.260 --> 00:11:01.080 برین ازش بپرسین 00:11:01.110 --> 00:11:02.640 چی دوست داره 00:11:02.910 --> 00:11:04.440 همونا رو بخرین و 00:11:04.470 --> 00:11:05.470 تقدیمش کنین 00:11:05.560 --> 00:11:07.340 بعدش همه چی میفته رو روال 00:11:07.340 --> 00:11:09.150 همه چی خودش درست میشه مگه نه؟ 00:11:09.150 --> 00:11:10.490 اگه بانوی جوان خوشحال باشه 00:11:10.900 --> 00:11:12.500 اگه بانوی جوان راضی باشه 00:11:12.820 --> 00:11:14.280 ...اگه بغل تون بکنه 00:11:17.830 --> 00:11:18.380 درسته 00:11:18.790 --> 00:11:19.940 قدم اول از همه چی سخت تره 00:11:20.870 --> 00:11:21.310 !برو 00:11:26.530 --> 00:11:27.330 !ارباب جوان !زودباشین 00:11:28.200 --> 00:11:29.460 ازش بپرسین چی دوست داره 00:11:30.050 --> 00:11:31.120 فکر کردی اینارم لازمه بهم یاد بدی؟ خودم بلدم 00:11:48.990 --> 00:11:49.540 شو زیلو 00:11:50.370 --> 00:11:51.500 کجا میری؟ 00:11:53.620 --> 00:11:55.080 دنبال تو بودم 00:11:58.220 --> 00:11:59.180 چیزی که واسه مزایده گفتم حاضر کردی؟ 00:12:01.770 --> 00:12:02.770 یادم رفته بود الان میرم یه چی جور کنم 00:12:08.590 --> 00:12:09.460 چی شده؟ 00:12:10.910 --> 00:12:11.840 چی دوست داری؟ پول 00:12:12.990 --> 00:12:14.250 پرسیدن داره؟ 00:12:14.780 --> 00:12:17.160 نه منظورم اینه که 00:12:18.400 --> 00:12:21.090 از چه جور آدمی خوشت میاد؟ 00:12:22.550 --> 00:12:24.790 از کسایی که پول از سر و روشون میریزه خوشم میاد 00:12:25.420 --> 00:12:26.250 اینقدر باهام حرف نزن باید فکرامو بکنم 00:12:26.960 --> 00:12:27.640 ببینم چی میشه جور کرد مزاحم نشو 00:12:33.870 --> 00:12:35.030 پس من رفتم خداحافظ 00:12:39.910 --> 00:12:41.710 دعواتون شده؟ 00:12:43.580 --> 00:12:44.430 چرا قیافه ت مثل لشکر شکست خورده شده؟ 00:12:46.940 --> 00:12:49.140 خیلی چیزا رو اعصابمه 00:12:49.510 --> 00:12:50.910 چی شده؟ تعریف کن ببینم 00:12:51.120 --> 00:12:51.830 مسائل خانوادگیمو بهت نمیگم 00:12:53.110 --> 00:12:54.840 ولی کاری ها رو میگم 00:12:56.570 --> 00:12:57.790 شو زیلو ازم خواست 00:12:57.790 --> 00:12:59.830 عضو محفل تجار لین چون بشم 00:13:00.510 --> 00:13:01.470 منم با خودم گفتم خوبه که یه عده پشتم باشن 00:13:02.600 --> 00:13:03.930 به نفعم میشه 00:13:04.400 --> 00:13:05.330 ولی حالا باید 00:13:05.330 --> 00:13:07.430 تو مزایده خیریه شرکت کنم 00:13:07.790 --> 00:13:08.880 باید یه چیز 00:13:08.910 --> 00:13:10.990 ارزشمند یا کلکسیونی جور کنم 00:13:11.570 --> 00:13:13.240 می دونی که این جور چیزا 00:13:13.240 --> 00:13:14.490 ارزون نیستن خب چرا نمیگی که 00:13:15.610 --> 00:13:16.790 نمی خوای پول خرج کنی؟ 00:13:17.820 --> 00:13:18.860 تو خیلی کنسی 00:13:19.400 --> 00:13:20.780 حالا که واسه خودت رئیس شدی 00:13:22.110 --> 00:13:24.110 باید یکم سر کیسه رو شل کنی 00:13:24.350 --> 00:13:25.730 هرچی چیزی که آماده می کنی بهتر باشه 00:13:25.730 --> 00:13:27.850 هم بیشتر فروش میره هم تو بیشتر می تونی اهدا کنی 00:13:27.850 --> 00:13:29.660 درکل کار خوبیه 00:13:30.410 --> 00:13:32.050 گفتنش واسه تو راحته 00:13:32.120 --> 00:13:33.630 چطوره خودت یه چیزی بهم بدی؟ 00:13:33.630 --> 00:13:34.890 من که چیزی ندارم 00:13:36.910 --> 00:13:37.440 چطوره یه فنی یاد بگیری و 00:13:38.740 --> 00:13:39.760 خودت یه چیزی درست کنی؟ اینطوری خوبه ها 00:13:40.880 --> 00:13:42.220 یه جوری میگی انگار 00:13:42.250 --> 00:13:43.780 مثل آب خوردنه 00:13:43.840 --> 00:13:44.430 راستی 00:13:45.150 --> 00:13:46.350 واسه چی اومدی؟ 00:13:47.250 --> 00:13:48.580 کیک گلم کو؟ 00:13:49.650 --> 00:13:50.500 !ای وای تمومش کردم 00:13:52.970 --> 00:13:54.620 یادم رفت بیارمش 00:13:54.620 --> 00:13:55.500 زود نشون بده ببینم ببینش 00:13:59.390 --> 00:14:00.640 برگام سه سه خدایی مهارتت 00:14:01.790 --> 00:14:03.170 !ایول داره 00:14:05.520 --> 00:14:06.210 چند روز دیگه یکی قرار تو مهمون خونه ام 00:14:07.110 --> 00:14:08.040 تولد هشتاد سالگیشو بگیره 00:14:08.040 --> 00:14:09.570 می تونه کلوچه هلویی درست کنی؟ 00:14:09.570 --> 00:14:10.060 کاری نداره که نماد طول عمر چی؟ 00:14:11.430 --> 00:14:12.350 اونم حله پس از الان بهت سفارش میدم 00:14:15.010 --> 00:14:16.470 ولی نماد طول عمرشو یه جوری درست کن که هم قشنگ باشه 00:14:17.150 --> 00:14:18.150 هم واقعی 00:14:18.470 --> 00:14:19.790 بیرون به هرکی گفتم پول خون باباشو می خواست 00:14:20.740 --> 00:14:22.670 اینجا خیلی ارزون تر میفته 00:14:25.990 --> 00:14:26.650 !فهمیدم 00:14:27.210 --> 00:14:29.080 فهمیدم واسه خیریه چیکار کنم 00:14:29.080 --> 00:14:30.220 یه کاری بکنم کارستون چی؟ 00:14:31.140 --> 00:14:31.630 خواهر 00:14:32.280 --> 00:14:34.140 ارباب لینگ یه نامه برات فرستاده 00:14:34.150 --> 00:14:34.990 گفت اگه امروز 00:14:34.990 --> 00:14:36.660 پونصد تیل نقره جمع نکنی 00:14:36.660 --> 00:14:37.740 لوح یادبود مادرتو میندازه بیرون 00:14:38.990 --> 00:14:40.590 آخه چطور می تونه اینقدر بی رحم باشه؟ 00:14:43.390 --> 00:14:44.850 یه ذره انسانیت نداره؟ 00:14:45.150 --> 00:14:46.790 فکر کنم کل وجدانشو داده سگا خوردن 00:14:46.790 --> 00:14:48.910 ازت پول خواسته؟ 00:14:48.910 --> 00:14:50.220 از بچگیت یک قرون خرجت کرده که الان توقع داره؟ 00:14:51.630 --> 00:14:52.630 الانم داره با زن مرده ست 00:14:52.630 --> 00:14:54.290 دختر خودشو تهدید می کنه؟ 00:14:55.430 --> 00:14:56.890 خجالتم خوب چیزیه 00:15:02.460 --> 00:15:03.140 ارباب به نظرت جواب میده؟ 00:15:07.430 --> 00:15:08.160 نگران نباش 00:15:08.800 --> 00:15:11.400 این دختره عاشق مادرشه 00:15:11.870 --> 00:15:13.470 حتما برمی گرده 00:15:13.470 --> 00:15:15.710 اگه برامون پول بیاره 00:15:16.030 --> 00:15:17.890 و نجاتمون بده 00:15:18.000 --> 00:15:20.230 خاندان لینگ دوباره سربلند میشه 00:15:23.140 --> 00:15:24.210 با من باشی همیشه وضعت خوب میشه 00:15:27.890 --> 00:15:28.820 ازدواج لینگ سه 00:15:29.240 --> 00:15:30.830 با خاندان شو 00:15:31.180 --> 00:15:32.910 انتخاب خوبی بود 00:15:33.500 --> 00:15:34.690 وظیفه ام اینه که 00:15:34.890 --> 00:15:36.550 باری از دوشت بردارم 00:15:46.380 --> 00:15:47.910 پس بالاخره یاد ما کردی؟ 00:15:48.980 --> 00:15:50.230 جناب لینگ واسه برگردوندن من خیلی به زحمت افتادی 00:15:50.810 --> 00:15:52.000 اینقدر نقش بازی نکن 00:15:52.590 --> 00:15:54.040 هردومون می دونیم که 00:15:54.110 --> 00:15:55.000 من دلم نمی خواست پامو تو این خونه بذارم 00:15:56.440 --> 00:15:56.840 ...تو 00:15:59.870 --> 00:16:00.550 ارباب 00:16:01.040 --> 00:16:02.770 به فکر پول باش 00:16:06.190 --> 00:16:06.550 باشه 00:16:11.070 --> 00:16:12.400 نامه رو که دیدی پولا رو رد کن بیاد 00:16:13.780 --> 00:16:14.400 وگرنه لوح یادبود مادرتو 00:16:15.860 --> 00:16:16.860 میندازم گوشه خیابون 00:16:18.340 --> 00:16:19.150 می تونم بهت پول بدم ولی یه شرط دارم 00:16:20.550 --> 00:16:21.010 بگو 00:16:21.950 --> 00:16:23.430 باید لوح یادبود مامانمو 00:16:23.450 --> 00:16:24.950 با چشم خودم ببینم وگرنه یه قرونم 00:16:25.900 --> 00:16:27.100 از من گیرت نمیاد 00:16:29.950 --> 00:16:30.370 !پیشکار ارباب باهاش برو 00:16:31.590 --> 00:16:32.040 چشم نیازی نیست 00:16:33.110 --> 00:16:33.970 خودم میرم 00:16:45.150 --> 00:16:45.830 دست ها باز 00:16:50.290 --> 00:16:51.090 ارباب جوان 00:16:51.920 --> 00:16:53.230 !مسخره ست 00:16:53.920 --> 00:16:54.720 چیه؟ 00:16:55.800 --> 00:16:57.630 می دونم می خواین به بانوی جوان 00:16:57.630 --> 00:16:58.880 ابراز علاقه کنین خب برین یه باغی ماغی چیزی بخرین 00:16:59.950 --> 00:17:01.880 چرا منو مثل کولی ها می کنین؟ 00:17:01.880 --> 00:17:02.700 خودش گفت 00:17:02.720 --> 00:17:04.310 از کسایی که پول از سر و روشون میریزه خوشش میاد 00:17:04.310 --> 00:17:05.500 آفرین ارباب جوان 00:17:05.500 --> 00:17:07.069 !پس شما باید اینو بپوشین 00:17:07.069 --> 00:17:07.990 گفتم که می خوام اول طراحیش رو درست کنم 00:17:08.980 --> 00:17:10.440 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:17:10.790 --> 00:17:11.270 سکوت کن 00:17:12.180 --> 00:17:12.780 بیا جلو 00:17:16.720 --> 00:17:17.530 شوهر خواهر ...این شوهر خواهر 00:17:18.970 --> 00:17:20.050 !پاشو بیا خونه ما ...بابام 00:17:21.069 --> 00:17:21.510 بابام می خواد لوح یادبود مامان خواهرمو بندازه دور 00:17:22.930 --> 00:17:24.790 !خواهرمم خون به پا کرده 00:17:30.730 --> 00:17:32.630 [عطر فروشی شو] 00:17:40.890 --> 00:17:41.690 !ارباب جوان !ارباب جوان 00:17:42.760 --> 00:17:43.560 ارباب جوان 00:17:44.360 --> 00:17:46.000 بیام یا چی؟ 00:17:59.530 --> 00:18:00.590 چیکار می کنی؟ 00:18:01.120 --> 00:18:02.780 از اینجا اومدنم یه هدف داشتم 00:18:02.780 --> 00:18:04.410 اونم اینکه لوح یادبود مادرم رو ببرم 00:18:04.410 --> 00:18:05.510 زحمت دور انداختنش رو به شما نمیدم 00:18:07.500 --> 00:18:08.340 سه سه چطور می تونی 00:18:09.470 --> 00:18:10.930 همچین کار زشتی بکنی؟ 00:18:11.190 --> 00:18:13.050 می خوای لوح یادبود مادرتو ببری 00:18:13.050 --> 00:18:14.280 ولی اون عضو خاندان لینگه نمیگی مردم برات 00:18:14.960 --> 00:18:16.160 حرف در بیارن؟ 00:18:19.160 --> 00:18:20.690 عضو خاندان لینگ؟ 00:18:22.810 --> 00:18:24.140 روزی که مادرم مریض بود 00:18:24.160 --> 00:18:25.820 هیچکس براش طبیب نیاورد 00:18:26.160 --> 00:18:27.960 از بی توجهی مرد 00:18:28.030 --> 00:18:29.070 چطوریه که اون زمان هیچکس اونو 00:18:29.070 --> 00:18:30.600 عضو خاندان لینگ حساب نکرد؟ 00:18:31.370 --> 00:18:32.030 از بچگی تا بزرگی 00:18:32.030 --> 00:18:33.690 فقط یه چیز ازتون خواستم 00:18:33.860 --> 00:18:35.130 می خواستم بذارین 00:18:35.130 --> 00:18:36.920 مثل لینگ شو درس بخونم 00:18:37.640 --> 00:18:40.160 ولی گفتین ارزش ندارم که برام پول خرج کنین 00:18:40.160 --> 00:18:41.080 شد یه بار منو 00:18:41.080 --> 00:18:43.210 عضو خاندان لینگ حساب کنین؟ 00:18:43.310 --> 00:18:44.550 بانو لینگ وقتی منو به قیمت پونصد تیل فروختین 00:18:45.590 --> 00:18:46.310 یادتون میومد که یه زمانی 00:18:46.310 --> 00:18:48.110 مادر صداتون می کردم؟ 00:18:49.090 --> 00:18:50.620 حالا که خرتون روی پل گیر کرده 00:18:51.350 --> 00:18:53.610 یهویی یادتون افتاده که من عضو خاندان لینگم؟ 00:18:53.610 --> 00:18:54.500 آخه مگه میشه همچین آدم 00:18:54.500 --> 00:18:56.020 بی چشم رویی تو این دنیا باشه؟ 00:18:56.830 --> 00:18:58.140 !قرمساق نمک نشناس 00:18:59.630 --> 00:19:00.550 واسه چی حرف گذشته رو می کشی وسط؟ 00:19:02.070 --> 00:19:03.600 مگه تا الان بد زندگی کردی؟ 00:19:03.880 --> 00:19:04.750 زندگیم به خاطر تلاش های خودم خوب بود 00:19:05.630 --> 00:19:07.360 تو چه گلی به سرم زدی؟ 00:19:08.110 --> 00:19:09.230 کل کسبه ی این دور و بر می دونن 00:19:10.310 --> 00:19:11.310 هرکی پول درمیاره واسه خودشه 00:19:11.310 --> 00:19:13.290 ضرراشم مال خودشه 00:19:13.290 --> 00:19:15.140 ولی چطوریه که جناب لینگ توقع داره 00:19:15.140 --> 00:19:16.780 ضرراشو یکی دیگه جبران کنه؟ 00:19:17.670 --> 00:19:18.920 بذارین یه چیزی رو رک بگم 00:19:19.750 --> 00:19:20.840 هرچقدرم که شماها تهدیدم کنین 00:19:22.190 --> 00:19:22.950 من یک قرونم کف دست شماها نمیذارم 00:19:25.180 --> 00:19:25.630 ...تو 00:19:27.300 --> 00:19:28.070 !بدش من 00:19:53.210 --> 00:19:54.070 جناب شو 00:19:55.050 --> 00:19:56.760 حالا دیگه تو مسائل خانوادگی ما دخالت می کنی؟ 00:19:56.760 --> 00:19:58.690 لینگ سه دیگه عضو خاندان شوئه 00:19:58.970 --> 00:20:00.260 یه بار دیگه روش دست بلند کنی 00:20:00.260 --> 00:20:02.120 با خاندان شو طرفی 00:20:06.220 --> 00:20:07.150 خوبی؟ 00:20:09.170 --> 00:20:10.080 خوبم 00:20:16.630 --> 00:20:18.340 تو راه که داشتم میومدم 00:20:19.390 --> 00:20:20.160 با خودم گفتم 00:20:20.190 --> 00:20:22.050 اگه یه ذره از کارهاتون پشیمون شدین 00:20:25.070 --> 00:20:26.310 پول رو بهتون میدم 00:20:26.310 --> 00:20:27.870 پسم نمی گیرم 00:20:29.860 --> 00:20:31.660 ولی می بینم که خیال خام داشتم 00:20:32.560 --> 00:20:33.270 این کتک هم 00:20:33.270 --> 00:20:34.950 عوض دستم درد نکنه بود 00:20:35.930 --> 00:20:36.770 از حالا به بعد 00:20:36.790 --> 00:20:39.060 دیگه نه من دخترتم نه تو بابامی 00:20:42.900 --> 00:20:43.630 !گستاخ 00:20:43.880 --> 00:20:45.590 مار تو آستینم پرورش دادم 00:20:45.590 --> 00:20:47.040 بشکنه این دست که نمک نداره !اینقدر می زنمت که بمیری 00:20:50.860 --> 00:20:51.920 چیکار می کنی؟ 00:20:52.060 --> 00:20:55.320 لینگ سه گفت دیگه رابطه ای باهات نداره 00:20:55.320 --> 00:20:57.050 اگه دوباره رو زنم دست بلند کنی 00:20:57.520 --> 00:20:58.850 کاری می کنم 00:21:00.080 --> 00:21:01.480 حسرت وضع الانت رو بخوری 00:21:04.030 --> 00:21:04.690 دیگه هم 00:21:05.400 --> 00:21:07.760 به فکر سوءاستفاده از دخترت نباش 00:21:07.760 --> 00:21:09.890 خودت یه فکر به حال خودت بکن 00:21:11.930 --> 00:21:12.460 بریم 00:21:30.750 --> 00:21:40.730 [معبد گوان یین] 00:21:44.030 --> 00:21:44.710 اینجا ساکت ترین جای لین چونه 00:21:45.990 --> 00:21:46.510 به نظرم 00:21:47.050 --> 00:21:48.780 مادرت از اینجا خوشش میاد 00:21:50.090 --> 00:21:50.870 ممنون 00:21:51.810 --> 00:21:53.810 مامانم حتما خوشش میاد 00:21:56.430 --> 00:21:57.140 [لوح مقدس همسرم وانگ] مادرت وقتی زنده بود [لوح مقدس همسرم وانگ] 00:21:58.110 --> 00:21:58.200 مادرت وقتی زنده بود 00:21:58.600 --> 00:22:00.530 چجور آدمی بود؟ 00:22:01.330 --> 00:22:02.930 مامانم زود از دنیا رفت 00:22:05.000 --> 00:22:05.710 راستش حتی یادم نمیاد 00:22:07.020 --> 00:22:08.140 چه شکلی بوده 00:22:09.070 --> 00:22:10.070 ولی یادمه 00:22:10.890 --> 00:22:12.390 لبخندش خیلی قشنگ و 00:22:12.970 --> 00:22:13.810 مهربون بود 00:22:16.190 --> 00:22:17.450 شو زیلو می دونی چیه؟ 00:22:18.350 --> 00:22:19.130 مامانم 00:22:19.620 --> 00:22:21.070 از هر انگشتش یه هنری میریخت 00:22:21.850 --> 00:22:23.050 غذاهاش 00:22:23.110 --> 00:22:25.000 خیلی خوشمزه بودن 00:22:26.700 --> 00:22:27.400 احتمالا 00:22:27.430 --> 00:22:29.090 تو این زمینه به مامانم رفتم 00:22:30.800 --> 00:22:31.530 اون 00:22:33.000 --> 00:22:34.640 مهربون ترین و 00:22:35.590 --> 00:22:36.470 پاک ترین و 00:22:37.470 --> 00:22:39.270 نادون ترین 00:22:39.470 --> 00:22:40.980 آدم دنیا بود 00:22:41.600 --> 00:22:43.450 دروغ های اون مردک رو باور کرد 00:22:44.260 --> 00:22:46.790 و تنهایی با یکی از اهالی لین چون وصلت کرد 00:22:47.120 --> 00:22:48.460 حتی کل جهیزیه ش هم واسه شروع کاسبی شوهرش داد 00:22:51.070 --> 00:22:51.900 مامانم کل عمرش برای بقیه زندگی کرد 00:22:54.700 --> 00:22:56.160 حتی دم مرگشم 00:22:56.750 --> 00:22:58.190 بهم می گفت که 00:22:58.740 --> 00:23:00.670 نمی تونه بزرگ شدن منو ببینه 00:23:01.060 --> 00:23:02.720 و دیگه نمی تونه مراقبم باشه 00:23:04.270 --> 00:23:05.670 گفت از حالا به بعد 00:23:05.960 --> 00:23:07.620 باید خودم رو پای خودم وایستم 00:23:10.930 --> 00:23:11.550 پس 00:23:12.880 --> 00:23:13.470 برای همینه که 00:23:13.470 --> 00:23:15.130 دلت می خواد خودت پول در بیاری؟ 00:23:35.830 --> 00:23:36.400 مادر 00:23:37.790 --> 00:23:39.250 لینگ سه زندگی خوبی داره 00:23:40.800 --> 00:23:41.470 قول میدم 00:23:42.880 --> 00:23:43.940 تا وقتی زندم 00:23:44.840 --> 00:23:45.960 نذارم هیچ کسی اذیتش کنه 00:23:47.830 --> 00:23:49.560 دیگه نمی ذارم اذیت شه 00:23:50.830 --> 00:23:52.030 خیالتون راحت باشه 00:24:10.820 --> 00:24:11.680 هنوزم تحت تاثیری؟ 00:24:14.020 --> 00:24:15.480 کی تحت تاثیر قرار گرفته؟ 00:24:16.230 --> 00:24:16.870 فقط دلم شکسته 00:24:17.890 --> 00:24:20.120 دلم واسه اون پونصد تیل شکسته 00:24:20.120 --> 00:24:22.050 کلی جون کندم تا درش آوردم 00:24:24.270 --> 00:24:25.010 راستش 00:24:25.710 --> 00:24:27.770 اگه مهری که پای رسیدت زدی داشته باشی 00:24:27.770 --> 00:24:29.630 می تونه پولاتو پس بگیری 00:24:30.540 --> 00:24:31.240 ناموسا؟ 00:24:33.270 --> 00:24:34.080 شو زیلو 00:24:35.340 --> 00:24:37.720 !تو واقعا ستاره اقبال منی 00:24:37.880 --> 00:24:39.810 می خوام هر روز عبادتت کنم 00:24:44.270 --> 00:24:44.870 راستی 00:24:45.340 --> 00:24:46.910 لینگ شو هم یه بار 00:24:46.930 --> 00:24:47.550 رسید صد تیلم رو جر وا جر کرد اونم می تونم پس بگیرم؟ 00:24:49.830 --> 00:24:51.610 که یعنی الان شیشصد تیل دارم 00:24:52.610 --> 00:24:53.670 !پولدار شدم 00:24:56.320 --> 00:24:57.450 !خیلی پول دوستی 00:25:08.190 --> 00:25:08.990 ارباب جوان چطورم؟ 00:25:10.170 --> 00:25:11.200 فکرامو کردم این چیزا رو 00:25:11.830 --> 00:25:13.840 باید رو لباس دوخت 00:25:13.840 --> 00:25:14.410 نظرتونه؟ خیلی باهوشم نه؟ 00:25:16.610 --> 00:25:17.410 درش بیار دیگه لازم نداریم 00:25:19.630 --> 00:25:20.520 ارباب جوان 00:25:20.540 --> 00:25:23.510 نمی خواین به بانو ابراز علاقه کنین؟ 00:25:23.510 --> 00:25:24.150 الان وقتش نیست 00:25:25.770 --> 00:25:26.970 ولش کن 00:25:28.320 --> 00:25:29.850 عیبی نداره ارباب جوان 00:25:30.510 --> 00:25:32.470 اگه از ته دل بگین 00:25:32.470 --> 00:25:33.560 بانوی جوان 00:25:33.580 --> 00:25:35.440 درک می کنه 00:25:35.960 --> 00:25:37.430 از قدیم گفتن 00:25:37.880 --> 00:25:39.940 «هرکی پاشنه در خونه رو در بیاره عروس رو می بره» 00:25:40.390 --> 00:25:41.270 ادامه بدین 00:25:42.490 --> 00:25:43.030 برو 00:26:20.450 --> 00:26:21.380 چی شده؟ 00:26:26.070 --> 00:26:27.350 دیشب رفتی دزدی؟ نه بابا 00:26:29.370 --> 00:26:30.430 خودمو تیکه پاره کردم 00:26:30.430 --> 00:26:32.190 تا یه چیز ارزشمند 00:26:32.210 --> 00:26:33.920 واسه مزایده آماده کنم 00:26:34.690 --> 00:26:35.390 امیدوارم زود سر و ته مزایده هم بیاد 00:26:36.650 --> 00:26:37.970 مثل چی خسته ام 00:26:39.860 --> 00:26:40.550 چی هست؟ 00:26:42.200 --> 00:26:44.150 الان نمیشه نشونت بدم. رازه 00:26:44.680 --> 00:26:46.280 یکم دیگه می فهمی 00:26:46.990 --> 00:26:47.570 بریم 00:26:51.420 --> 00:26:53.730 [مزایده خیریه لین چون] 00:27:05.440 --> 00:27:06.020 جناب شو 00:27:06.400 --> 00:27:07.730 امروز اومدین هرچی پوله جارو کنین نه؟ 00:27:11.440 --> 00:27:13.030 شما چی بانو؟ 00:27:14.360 --> 00:27:17.110 از اوناییه که ارزش معنوی داره 00:27:17.140 --> 00:27:17.790 مگه نه؟ البته 00:27:19.460 --> 00:27:20.240 این مجسمه ی 00:27:20.270 --> 00:27:22.720 خدای ثروت رو خودم 00:27:23.120 --> 00:27:24.210 درست کردم 00:27:25.530 --> 00:27:26.920 کیه که نخواد خدای ثروت 00:27:28.410 --> 00:27:29.610 تو خونش باشه؟ مگه نه؟ 00:27:30.260 --> 00:27:30.810 آره بده ببینم 00:27:33.070 --> 00:27:33.870 ارباب جوان 00:27:33.910 --> 00:27:35.750 خدای ثروت شبیه شماست 00:27:35.750 --> 00:27:36.610 آره راست میگی ببینمش 00:27:40.850 --> 00:27:41.690 بده من 00:27:41.720 --> 00:27:43.590 درست میشه؟ 00:27:47.290 --> 00:27:47.890 حله مدیر 00:27:49.480 --> 00:27:50.540 بعد که خواستی بدیش حواست باشه 00:27:51.690 --> 00:27:52.750 دستتو بگیری پشتش فکر کنم سرش یکمی زیادی سنگین شده 00:27:54.250 --> 00:27:57.070 خب چطوره برین تو حیاط استراحت کنین؟ 00:27:57.070 --> 00:27:58.480 مزایده که شروع شد میام خبرتون می کنم 00:28:00.020 --> 00:28:02.280 ارباب جوان من رفتم - ممنون - 00:28:06.250 --> 00:28:07.120 چطور بود؟ 00:28:07.510 --> 00:28:08.910 هم معنی داره 00:28:09.030 --> 00:28:10.070 هم ارزشمند 00:28:10.240 --> 00:28:11.950 تازه یک قرونم خرجش نکردم 00:28:11.950 --> 00:28:12.880 خودم درستش کردم 00:28:13.460 --> 00:28:14.860 واقعا معنی داره 00:28:17.170 --> 00:28:17.830 برادر شو تو هم همسرتو آوردی؟ 00:28:20.830 --> 00:28:21.360 سه سه فرصت نشد بابت عضویت 00:28:22.270 --> 00:28:23.530 تو محفل تجار بهت تبریک بگم ممنون بانو چیو 00:28:24.440 --> 00:28:25.150 مزایده که تموم شد 00:28:26.600 --> 00:28:28.460 بیا یه نوشیدنی با هم بزنیم 00:28:28.710 --> 00:28:29.060 باشه 00:28:29.360 --> 00:28:30.730 نوشیدنی های اینجا خیلی خوبن برام یکم نگهدار 00:28:31.640 --> 00:28:32.630 بعد میام ازت می گیرم !فعلا 00:28:33.570 --> 00:28:34.310 بانو لینگ 00:28:36.690 --> 00:28:37.830 ارباب زاده وو؟ 00:28:38.170 --> 00:28:39.970 تو هم واسه مزایده اومدی؟ 00:28:40.200 --> 00:28:41.590 چند باری اومدم مغازه ت ولی نبودی 00:28:42.880 --> 00:28:44.340 خیلی تو ذوقم خوردگ 00:28:44.720 --> 00:28:46.590 تازگی یکمی مشکلات شخصی داشتم 00:28:46.590 --> 00:28:47.370 ولی نگران نباش چند روز دیگه هستم 00:28:48.330 --> 00:28:49.390 بیای حتما 00:28:50.730 --> 00:28:52.450 جناب کی باشین؟ 00:28:53.000 --> 00:28:55.130 با همسرم چیکار دارین؟ 00:28:57.220 --> 00:28:58.820 پس واقعا شوهرته؟ 00:28:59.420 --> 00:29:00.690 تو دختر خیلی جالبی هستی فکرشو نمی کردم ازدواج کرده باشی 00:29:02.130 --> 00:29:03.240 چه حیف 00:29:04.450 --> 00:29:05.070 ارباب زاده 00:29:06.010 --> 00:29:06.590 فکر نمی کنی 00:29:06.590 --> 00:29:08.390 حرفات یکمی نامناسبه؟ 00:29:08.820 --> 00:29:10.680 حالا که میدونی شوهر داره 00:29:11.120 --> 00:29:13.180 بهتره دیگه مزاحمش نشی 00:29:13.840 --> 00:29:15.500 مزاحمت کیلو چنده؟ 00:29:16.190 --> 00:29:17.420 ما دوستیم مگه نه؟ 00:29:24.130 --> 00:29:25.110 باید همسرمو به بقیه معرفی کنم 00:29:26.650 --> 00:29:27.650 فرصت واسه حرف زدن با تو ندارم 00:29:28.970 --> 00:29:30.240 نمی خوای بدونی من کیم ارباب زاده شو؟ 00:29:36.150 --> 00:29:38.610 من وو چی تاجر سلطنتی شهر فورونگم 00:29:39.230 --> 00:29:40.920 آوازه ت به گوشم رسیده بود 00:29:40.920 --> 00:29:43.520 ارباب زاده وو تو هم تاجر سلطنتی هستی؟ 00:29:45.050 --> 00:29:45.780 بانو لینگ 00:29:46.350 --> 00:29:47.550 واقعا می خوای با اون 00:29:47.550 --> 00:29:49.150 پیرمردا و پیرزنا حرف بزنی؟ 00:29:49.430 --> 00:29:49.940 چطوره 00:29:50.060 --> 00:29:52.120 به جاش با من حرف بزنی؟ 00:29:52.550 --> 00:29:53.190 دوستان 00:29:53.740 --> 00:29:55.490 مزایده به زودی شروع میشه 00:29:56.110 --> 00:29:57.440 بفرمایین بشینین 00:29:58.820 --> 00:29:59.680 می بینمت از این طرف 00:30:00.980 --> 00:30:01.580 دوستان 00:30:03.510 --> 00:30:04.040 بریم 00:30:11.210 --> 00:30:11.830 دوستان 00:30:12.690 --> 00:30:14.020 این شیء 00:30:14.220 --> 00:30:16.240 یه فلوت یشمیه 00:30:16.270 --> 00:30:17.800 که ارباب زاده وو چی 00:30:18.590 --> 00:30:21.390 از خاندان ووی شهر فورونگ آورده 00:30:21.590 --> 00:30:22.520 قیمت پایه صد تیله 00:30:24.600 --> 00:30:26.410 وو چی کیه؟ 00:30:26.750 --> 00:30:27.590 عجب چیز !نابی هم داره 00:30:28.990 --> 00:30:29.750 شنیدم 00:30:29.770 --> 00:30:31.850 تاجر سلطنتی شهر فورونگه 00:30:31.850 --> 00:30:32.970 تو سن 24 سالگی تاجر سلطنتی شده 00:30:34.680 --> 00:30:36.750 دمش گرم 00:30:37.040 --> 00:30:38.720 باید باهاش آشنا شم 00:30:39.620 --> 00:30:40.530 صد و پنجاه تیل 00:30:41.350 --> 00:30:41.950 دویست تیل 00:30:42.550 --> 00:30:43.810 دویست و پنجاه تیل 00:30:45.420 --> 00:30:46.190 بسه دیگه 00:30:46.970 --> 00:30:48.100 خیلی گرون شد 00:30:48.610 --> 00:30:50.200 دویست و پنجاه تیل یک 00:30:50.460 --> 00:30:51.190 ولش کن من نیستم 00:30:52.120 --> 00:30:54.430 دویست و پنجاه تیل دو 00:30:57.030 --> 00:30:57.760 !فروخته شد 00:30:57.990 --> 00:30:59.520 تبریک میگم جناب لی 00:31:00.440 --> 00:31:01.130 !تبریک میگم 00:31:01.130 --> 00:31:02.660 تبریک میگم 00:31:03.050 --> 00:31:03.880 تبریک میگم مبارکه 00:31:06.600 --> 00:31:07.410 ...این 00:31:07.620 --> 00:31:09.220 خیلی ارزشمنده 00:31:09.230 --> 00:31:10.410 خیلی گرونه ...تو 00:31:10.960 --> 00:31:11.830 بعدی یه مجسمه ی 00:31:12.920 --> 00:31:15.700 دست ساز از طرف بانو لینگ سه 00:31:16.930 --> 00:31:19.590 همسر جناب شو از خاندان شوئه 00:31:20.640 --> 00:31:21.500 ...قیمت پایه 00:31:21.500 --> 00:31:23.550 این چرت و پرت رو گذاشتی مزایده؟ 00:31:23.550 --> 00:31:24.390 بیست سکه ست 00:31:25.320 --> 00:31:26.210 بیست سکه 00:31:26.510 --> 00:31:27.800 بیست سکه 00:31:31.510 --> 00:31:32.110 ده تیل 00:31:34.440 --> 00:31:35.070 ده تیل؟ 00:31:35.920 --> 00:31:37.640 جالب شد 00:31:37.720 --> 00:31:39.720 بانو لینگ. واقعا هنرمندی 00:31:39.810 --> 00:31:40.960 ممنون ارباب زاده وو 00:31:41.140 --> 00:31:42.620 پولاش زیادیش کرده نه؟ پنجاه تیل 00:31:44.570 --> 00:31:45.550 شو زیلو از طرف خودمونه ها 00:31:47.010 --> 00:31:48.140 تو چرا می خری؟ هشتاد تیل 00:31:51.060 --> 00:31:51.770 هشتاد تیل صد تیل 00:31:52.920 --> 00:31:53.870 صد و پنجاه تیل 00:31:54.520 --> 00:31:55.280 !سیصد تیل پونصد تیل 00:31:56.560 --> 00:31:58.090 زده به سرشون؟ 00:31:58.120 --> 00:31:59.070 هشتصد تیل 00:31:59.680 --> 00:32:00.380 هشتصد تیل 00:32:01.060 --> 00:32:02.000 هزار تیل 00:32:03.890 --> 00:32:04.830 هزار و پونصد تیل 00:32:05.170 --> 00:32:06.370 بسه جان جدت 00:32:07.720 --> 00:32:08.890 این مجسمه نهایت 00:32:08.890 --> 00:32:10.620 دو سکه مسی می ارزه 00:32:10.900 --> 00:32:11.940 اگه می خوایش خب بگو برات درست کنم 00:32:13.410 --> 00:32:14.540 همینو میخوام 00:32:15.520 --> 00:32:17.110 یدونه خاص ترشو برات درست می کنم 00:32:17.110 --> 00:32:18.090 تازه این یکی سرش شکسته 00:32:19.260 --> 00:32:20.060 خوب نیست 00:32:21.720 --> 00:32:22.270 واقعا؟ 00:32:23.080 --> 00:32:24.010 اینو بیخیال باشه 00:32:25.190 --> 00:32:25.910 وو چی 00:32:26.120 --> 00:32:27.560 هزار تیل یک 00:32:29.180 --> 00:32:30.270 جناب وو خواستش 00:32:31.070 --> 00:32:32.350 نکنه چیز خوبیه و ما خبر نداشتیم؟ همینو بگو 00:32:32.870 --> 00:32:33.510 لینگ سه 00:32:33.830 --> 00:32:35.250 خوب مخ زده 00:32:35.250 --> 00:32:37.500 وو چی هزار تیل دو 00:32:38.230 --> 00:32:38.990 !فروخته شد 00:32:40.330 --> 00:32:41.860 تبریک میگم ارباب زاده وو 00:32:42.230 --> 00:32:43.760 تبریک میگم 00:32:44.330 --> 00:32:45.390 مبارکه 00:32:46.900 --> 00:32:49.300 هزار تیل در ازای خندیدن یه دختر 00:32:50.410 --> 00:32:52.270 !جناب وو خوب بلده کجا پولشو خرج کنه 00:33:01.520 --> 00:33:02.250 واسه چی 00:33:02.400 --> 00:33:04.000 تو آخرین لحظه عقب کشیدی؟ 00:33:04.180 --> 00:33:05.260 شاید اونقدرام 00:33:05.260 --> 00:33:07.120 چشمتو نگرفته بوده 00:33:08.400 --> 00:33:10.130 جناب وو شما اهل اینجا نیستی 00:33:10.480 --> 00:33:12.210 خواستم یکم مهمون نوازی کرده باشم 00:33:12.650 --> 00:33:13.780 اگه واقعا می خواستمش 00:33:14.050 --> 00:33:15.790 مال این حرفا نبودی که بخوای برنده بشی 00:33:15.790 --> 00:33:17.340 پس باید ازتون ممنون باشم 00:33:18.510 --> 00:33:20.470 ولی هرچی بیشتر نگاهش می کنم 00:33:20.470 --> 00:33:22.030 بیشتر ازش خوشم میاد 00:33:22.920 --> 00:33:24.050 هرچی بیشتر نگاه می کنم 00:33:24.790 --> 00:33:25.500 انگار که شبیه منه 00:33:27.430 --> 00:33:28.830 مگه نه لینگ سه؟ 00:33:30.770 --> 00:33:32.560 واقعا؟ چه جالب 00:33:33.510 --> 00:33:35.570 جناب وو خیلی از خود متشکری 00:33:36.080 --> 00:33:37.410 پس مال خودت 00:33:37.640 --> 00:33:39.030 دیگه مثلشو پیدا نمی کنی ولی من 00:33:40.190 --> 00:33:41.280 اگه بخوام 00:33:41.530 --> 00:33:43.390 همسریم برام یکی درست می کنه 00:33:43.790 --> 00:33:45.190 من و لینگ سه با هم دوستیم حتم دارم اگه ازش بخوام 00:33:47.240 --> 00:33:49.040 برای منم درست می کنه 00:33:50.860 --> 00:33:51.920 دیروقته دیگه میرم 00:33:53.720 --> 00:33:54.180 لینگ سه 00:33:54.520 --> 00:33:56.020 باز میام دیدنت می بینمت 00:34:01.520 --> 00:34:02.050 بریم 00:34:06.790 --> 00:34:07.530 این یارو وو چی 00:34:07.550 --> 00:34:09.150 آدم خوبی نیست 00:34:09.600 --> 00:34:10.659 خیلی باهاش نپر 00:34:15.260 --> 00:34:16.170 این رقابت طلبی 00:34:16.199 --> 00:34:18.130 مردها واقعا 00:34:18.409 --> 00:34:19.560 بچگانه ست 00:34:24.580 --> 00:34:25.110 لینگ سه 00:34:26.100 --> 00:34:26.810 امشب به غذات لب نزدی 00:34:28.100 --> 00:34:28.739 می خوای 00:34:28.969 --> 00:34:30.389 ببرمت یه چیزی بخوری؟ 00:34:30.389 --> 00:34:32.120 چیزی نمی خوام. می خوام بخوابم 00:34:32.120 --> 00:34:32.770 خیلی خوابم میاد ...خب 00:34:33.949 --> 00:34:35.280 یه چیزی می خواستم چی؟ 00:34:37.449 --> 00:34:39.110 واسه منم یکی درست کن 00:34:39.380 --> 00:34:40.230 چی درست کنم؟ 00:34:41.380 --> 00:34:42.350 نذاشتی تو مزایده ببرمش 00:34:42.350 --> 00:34:44.480 گفتی یکی واسم درست می کنی 00:34:44.920 --> 00:34:46.389 مجسمه رو میگی دیگه؟ 00:34:46.389 --> 00:34:47.949 خیله خب، اگه اینقدر دلت می خواد 00:34:47.949 --> 00:34:49.810 بکیار شدم یکی واست درست می کنم 00:34:50.830 --> 00:34:51.280 پس 00:34:51.699 --> 00:34:52.920 از اونم بهتر درستش کن باشه بهترشو درست می کنم 00:34:53.739 --> 00:34:54.690 اینقدر خستمه که حس می کنم رو ابرام من رفتم لالا 00:34:55.830 --> 00:34:56.590 یادت نره ها باشه 00:35:00.960 --> 00:35:01.760 ارباب جوان 00:35:02.110 --> 00:35:03.570 پس فردا که میرین کوهستان می خواین کجا اقامت کنین؟ 00:35:04.820 --> 00:35:06.680 اقامتگاه سونگ هه یا مهمون خونه تانگ چوان 00:35:09.740 --> 00:35:11.800 هیچکدوم. برمی گردم عمارت 00:35:13.210 --> 00:35:14.270 می خواین برگردین تا 00:35:14.270 --> 00:35:16.330 ور دل بانوی جوان باشین آره؟ 00:35:17.770 --> 00:35:18.770 می خوام ور دل تو باشم 00:35:37.300 --> 00:35:38.170 ارباب زاده وو؟ بانو لینگ 00:35:39.530 --> 00:35:40.710 اتفاقی داشتم رد می شدم یادم اومد گفتی 00:35:41.930 --> 00:35:43.550 می خوای غذاهای جدید رو آزمایش کنی 00:35:43.550 --> 00:35:44.190 می خواستم ببینم افتخار دارم 00:35:45.250 --> 00:35:46.230 امتحانشون کنم؟ 00:35:46.230 --> 00:35:48.050 البته که داری 00:35:48.570 --> 00:35:49.980 ارباب زاده وو بفرما بشین پینگ آر 00:35:50.760 --> 00:35:52.160 یکم از خوراکی های جدیدمون بیار باشه 00:36:00.880 --> 00:36:01.560 ارباب زاده وو ارباب زاده وو 00:36:03.530 --> 00:36:05.110 این شیرینی ها رو 00:36:05.220 --> 00:36:06.230 با تقطیر آب شیرچایی هامون به همون روشی که یادم دادی 00:36:07.410 --> 00:36:08.520 درست کردم امتحان کن 00:36:16.590 --> 00:36:18.120 خمیر گوش فیل هم توش زدی؟ 00:36:18.730 --> 00:36:20.130 یه ذره زدم از کجا فهمیدی؟ 00:36:21.440 --> 00:36:23.110 ارباب زاده وو حس چشاییت حرف نداره 00:36:23.110 --> 00:36:23.770 نه بابا من فقط 00:36:24.880 --> 00:36:26.540 از غذاهای فصل خوشم میاد 00:36:26.700 --> 00:36:27.870 اگه وقت داری 00:36:28.070 --> 00:36:29.530 می تونیم با هم بریم اطراف شهر 00:36:29.530 --> 00:36:31.360 دنبال مواد اولیه ی فصل بگردیم 00:36:31.360 --> 00:36:32.670 ایده هات خیلی نابن مطمئنم می تونی 00:36:33.950 --> 00:36:35.480 چیزهای جدیدی ازشون درست کنی 00:36:36.110 --> 00:36:36.840 فکر خوبیه کی بیکاری؟ 00:36:38.350 --> 00:36:38.810 اتفاقا می خواستم برم 00:36:39.980 --> 00:36:40.690 یکمی ایده بگیرم خب پس 00:36:41.780 --> 00:36:43.110 بازم بیا از خوراکی هامون امتحان کن باشه 00:36:43.940 --> 00:36:44.700 پس یادت نره که یه وقت واسه 00:36:45.760 --> 00:36:46.830 گشت و گذار باهام خالی کنی 00:36:46.830 --> 00:36:49.320 باشه می بینمت 00:36:50.030 --> 00:36:51.740 ارباب زاده وو می بینم که سرت به تنت زیادی کرده 00:36:51.740 --> 00:36:52.500 واسه چی اومدی 00:36:53.670 --> 00:36:54.130 مغازه همسرم؟ 00:36:54.130 --> 00:36:55.910 جناب شو عجیبه که شما 00:36:55.910 --> 00:36:57.610 این وقت روز سرت گرم کار نیست 00:36:57.610 --> 00:36:58.330 دسرهای 00:36:58.330 --> 00:36:59.900 بانو لینگ خیلی خوشمزه ن 00:36:59.900 --> 00:37:02.070 مزه ش از زیر دندونام نمیره 00:37:02.480 --> 00:37:03.810 واسه همین مشتری ثابت شدم 00:37:04.260 --> 00:37:06.500 امروز کار دارم، باید برم 00:37:06.500 --> 00:37:07.150 بانو لینگ 00:37:07.480 --> 00:37:09.210 قرارمون یادت نره 00:37:20.870 --> 00:37:21.430 انگاری 00:37:22.130 --> 00:37:23.860 ارباب زاده وو زیاد سر می زنه 00:37:23.950 --> 00:37:24.510 آره 00:37:25.600 --> 00:37:27.050 حتی از فورونگ هم 00:37:27.050 --> 00:37:28.650 مشتری پیدا کردم 00:37:28.710 --> 00:37:29.840 نشون میده دستپختم لنگه نداره 00:37:31.120 --> 00:37:31.910 چیزی به شعبه دوم نمونده نه؟ 00:37:35.390 --> 00:37:35.990 راستی 00:37:36.790 --> 00:37:38.450 مجسمه من چیشد؟ 00:37:40.480 --> 00:37:42.440 بیخیال بشو نیستی نه؟ 00:37:42.750 --> 00:37:44.080 این روزا خیلی سرم شلوغه وقت سرخاروندن ندارم چه برسه مجسمه ساختن 00:37:45.570 --> 00:37:46.700 ولی بهم قول دادی 00:37:47.570 --> 00:37:49.170 بیکار شدم درست می کنم 00:37:50.180 --> 00:37:50.830 پس 00:37:51.190 --> 00:37:52.520 یه شیرچایی بیار بخورم 00:37:52.880 --> 00:37:54.500 از همونی که دفعه پیش درست کردی 00:37:54.500 --> 00:37:56.700 روش نوشته بود با آرزوی ثروت 00:37:56.870 --> 00:37:58.000 خوشت اومد؟ 00:37:59.950 --> 00:38:00.880 پس به نظرت به منو اضافه اش کنم؟ 00:38:02.570 --> 00:38:04.310 مواد اولیه ش چی بود اصلا؟ 00:38:04.310 --> 00:38:05.440 ننوشتمش بذار فکر کنم ببینم 00:38:06.390 --> 00:38:07.920 توش چی زده بودم 00:38:08.350 --> 00:38:10.080 ...با آرزوی ثروت 00:38:25.500 --> 00:38:26.410 چه خبر شده؟ ارباب 00:38:27.280 --> 00:38:28.870 تو لین چون یه خبراییه 00:38:28.870 --> 00:38:29.270 تعریف کن تائو زی ران به 00:38:30.590 --> 00:38:31.960 خواجه ژو از عمارت شاهزاده شیان رشوه داده خواجه ژو هم سفارش رو 00:38:33.460 --> 00:38:34.410 منتقل کرده به تائو زی ران 00:38:34.870 --> 00:38:36.790 ولی یه سوتی داده و 00:38:37.280 --> 00:38:39.870 شاهزاده شیان فهمیده یه جای کار عطره می لنگه 00:38:39.870 --> 00:38:41.300 چرا زودتر بهم نگفتی؟ ارباب. نگران نباشین 00:38:42.630 --> 00:38:44.010 خدا خودش این مشکل رو حل کرد 00:38:45.400 --> 00:38:46.480 شو زیلو پا در میونی کرد و تائو زی ران رو نجات داد 00:38:47.880 --> 00:38:48.740 شاهزاده شیان هم 00:38:48.870 --> 00:38:50.560 قضیه رو کش نداد 00:38:50.560 --> 00:38:51.590 خودش شخصا 00:38:51.590 --> 00:38:53.480 اجناس رو برگردوند به شهر فورونگ 00:38:53.480 --> 00:38:54.080 راستی ارباب 00:38:56.680 --> 00:38:59.380 شو زیلو تونست تاجر سلطنتی بشه 00:38:59.380 --> 00:39:00.440 انتظارشو داشتم این مسئله که روی شما 00:39:01.910 --> 00:39:02.640 اثری نمی ذاره؟ مشکلی نیست 00:39:04.550 --> 00:39:05.830 شاهزاده شیان ولی نعمت ماست و آدم 00:39:06.710 --> 00:39:07.970 کینه ای هم نیست 00:39:08.340 --> 00:39:09.470 اگه اونم همچین آدمی بود تائو زی ران 00:39:10.330 --> 00:39:12.060 تا الان رد داده بود 00:39:12.950 --> 00:39:14.010 راستی ارباب 00:39:14.190 --> 00:39:16.150 از لین چون خبر رسیده 00:39:16.150 --> 00:39:16.960 که رهبر 00:39:17.130 --> 00:39:19.110 خاندان وو تو لینگ نان، وو چی 00:39:19.110 --> 00:39:20.510 الان تو لین چونه 00:39:22.560 --> 00:39:25.090 انگاری لازمه یه سفر برم لین چون 00:39:25.480 --> 00:39:26.750 جناب چی نوشته 00:39:27.070 --> 00:39:28.760 می خواد آخرین دسته از جنس ها رو بگیره 00:39:28.760 --> 00:39:29.350 اینطوری 00:39:29.460 --> 00:39:30.970 هم حساب ها صاف میشه 00:39:31.560 --> 00:39:33.890 هم زیلو متوجه چیزی نمیشه 00:39:34.030 --> 00:39:35.290 کالسکه رو آماده کن 00:39:35.870 --> 00:39:36.600 چشم ارباب 00:39:46.710 --> 00:39:47.880 این کیک خرمالوی تازه خشک شده ست 00:39:47.880 --> 00:39:50.170 بهترین وقت خوردنش بلافاصله بعد خشک کردنشه 00:39:50.170 --> 00:39:50.960 اگه با نوشیدنی گرم بخوریش 00:39:52.190 --> 00:39:53.250 بهترین خوراکی برای این فصل میشه 00:39:55.640 --> 00:39:56.550 اونطور که تو میگی از خودشم خوشمزه تره 00:39:57.800 --> 00:39:58.530 بذار امتحان کنم 00:40:03.340 --> 00:40:03.900 خوشمزه ست کم کم دارین 00:40:04.610 --> 00:40:05.660 راه میفتین 00:40:05.660 --> 00:40:07.190 خودتون می تونین تو کوه 00:40:07.370 --> 00:40:08.650 همه چی رو پیدا کنین بزنم به تخته چشم نخورین 00:40:09.750 --> 00:40:11.580 من چشم بخورم کی حقوقتو میده؟ 00:40:11.580 --> 00:40:12.650 همین دیگه 00:40:13.950 --> 00:40:15.310 ولی از بعد پیروزی 00:40:15.330 --> 00:40:16.990 بوی کاج ها کم شده 00:40:17.150 --> 00:40:18.480 باید زودتر آماده شیم 00:40:19.030 --> 00:40:20.420 تا برای ساخت عطرهای 00:40:20.420 --> 00:40:22.350 سال دیگه آماده شیم 00:40:25.840 --> 00:40:26.710 !دارم گل لگد می کنم ها 00:40:27.360 --> 00:40:28.760 آخه اونا رو اونجا 00:40:29.190 --> 00:40:30.460 ببینین 00:40:31.010 --> 00:40:32.480 واقعا کاش میشد 00:40:32.530 --> 00:40:33.850 مثل اوشون با بانوی جوان رفتار کنین 00:40:36.470 --> 00:40:37.550 خیلی خوشمزه ست خوبه 00:40:38.210 --> 00:40:39.050 بانوی جوان؟ 00:40:39.850 --> 00:40:40.980 گرفتی ما رو؟ نه ارباب جوان 00:40:41.940 --> 00:40:43.020 با... بانوی جوان ببینین 00:40:43.930 --> 00:40:44.680 نمی خوام 00:40:44.870 --> 00:40:46.440 آخه همون جلوئه 00:40:46.470 --> 00:40:47.810 یه نگاه بندازین 00:40:47.810 --> 00:41:42.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.