WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.500 --> 00:01:35.970 =ملکه بدهکار= 00:01:36.190 --> 00:01:38.900 =قسمت بیست و یکم= 00:01:42.990 --> 00:01:43.430 فردا 00:01:43.430 --> 00:01:45.030 میرم خونه وان رونگ 00:01:45.030 --> 00:01:47.229 واسه شام منتظرم نباش 00:01:47.789 --> 00:01:48.810 چطوریه که هرشب هرشب شام دعوتی؟ 00:01:50.830 --> 00:01:52.150 این چه زندگیه همسری 00:01:52.150 --> 00:01:53.840 نو که اومد به بازار کهنه شدش دل آزار؟ 00:01:53.840 --> 00:01:55.440 منو ول کردی تو خونه رفتی 00:01:57.220 --> 00:01:57.789 من قدیما که کمتر حرف میزدی 00:01:58.870 --> 00:02:00.470 بیشتر دوستت داشتم 00:02:01.970 --> 00:02:03.080 پس بازم واست خودمو باد می کنم 00:02:04.150 --> 00:02:05.030 خب حالا هرجوری هم که باشی 00:02:06.310 --> 00:02:08.440 قیافه ت اصلا تغییر نمی کنه 00:02:12.590 --> 00:02:14.450 ولی همسرم هرجوری که باشه 00:02:14.550 --> 00:02:15.410 من دوستش دارم 00:02:27.220 --> 00:02:28.750 !ارباب جوان! بانوی جوان 00:02:29.880 --> 00:02:30.510 استغفرالله 00:02:33.160 --> 00:02:34.620 چی شده؟ بگو 00:02:37.220 --> 00:02:37.650 ...خب با... بانوی جوان 00:02:39.100 --> 00:02:40.040 رنگی که گفتین گذاشتم تو مغازه تون 00:02:43.150 --> 00:02:43.880 ...خب پس 00:02:44.340 --> 00:02:45.960 یه کالسکه واسم آماده کن 00:02:46.000 --> 00:02:48.200 لباسامو که عوض کردم میرم 00:02:50.190 --> 00:02:50.579 خب باید یکمی پودر صورت 00:02:51.990 --> 00:02:52.670 ببرم واسه وان رونگ باید برم 00:02:53.940 --> 00:02:54.310 باشه به فودینگ میگم 00:02:55.550 --> 00:02:56.450 تا وقته کالسکه رو آماده کنه من رفتم 00:02:59.260 --> 00:03:00.060 ارباب جوان 00:03:04.030 --> 00:03:05.350 مگه نگفتم چشمت به عموم باشه؟ واسه چی برگشتی؟ 00:03:06.230 --> 00:03:07.390 چند روزه که پیش تون نبودم 00:03:08.310 --> 00:03:10.570 گفتم دلتون برام تنگ میشه 00:03:10.900 --> 00:03:12.300 چیزی دستگیرت شد؟ 00:03:12.670 --> 00:03:14.670 فعلا که هیچ 00:03:15.750 --> 00:03:17.230 از جعبه لینگ نان چیزی فهمیدی؟ 00:03:19.310 --> 00:03:20.690 از اونم هیچی نفهمیدم خب برگرد سرکارت 00:03:22.750 --> 00:03:23.230 باشه 00:03:52.220 --> 00:03:53.370 واسه چی خالیه؟ 00:03:54.230 --> 00:03:55.360 شو زیلو 00:03:55.460 --> 00:03:56.920 این چه وضع کارکردنته؟ 00:03:57.970 --> 00:03:59.230 جعبه ش که خوشگله 00:04:00.240 --> 00:04:01.130 مال من 00:04:03.150 --> 00:04:03.860 بانوی جوان کالسکه آماده ست 00:04:05.500 --> 00:04:06.040 اومدم 00:04:06.970 --> 00:04:10.610 [عمارت شو] 00:04:13.840 --> 00:04:14.350 خیله خب بابا 00:04:14.350 --> 00:04:15.860 دارم میرم مغازمو رنگ بزنم 00:04:15.860 --> 00:04:17.209 نمی خواد بیای دفعه پیش واسه مغازه ت 00:04:18.110 --> 00:04:19.519 ازم کمک نگرفتی حالا که شوهرتم 00:04:21.079 --> 00:04:22.480 بازم نمیذاری کمکت کنم؟ 00:04:22.740 --> 00:04:24.630 نکه نخوام کمک کنی 00:04:24.630 --> 00:04:26.530 فقط می ترسم بلد نباشی 00:04:26.530 --> 00:04:27.310 دیوار رنگ کنی 00:04:27.310 --> 00:04:29.400 به درد کار کردن که نمی خوری هیچ دردسرم داری 00:04:29.400 --> 00:04:30.580 باشه. نمیام 00:04:33.150 --> 00:04:35.170 مگه... نگفتی می خوای کمکم کنی؟ 00:04:35.170 --> 00:04:36.630 چرا نظرت عوض شد؟ 00:04:36.630 --> 00:04:38.230 یکم اصرار کن مرد 00:04:40.430 --> 00:04:41.390 حالا که همسرم 00:04:42.070 --> 00:04:43.000 التماسم می کنه 00:04:43.620 --> 00:04:44.620 منم باهاش میرم ولی 00:04:46.400 --> 00:04:47.260 جایزه می خوام 00:04:48.790 --> 00:04:50.520 جایزه هم می خوای؟ 00:04:51.920 --> 00:04:52.830 اول بریم مغازه رو رنگ کنیم تموم که شد 00:04:53.409 --> 00:04:55.210 می تونیم زود بیایم استراحت کنیم 00:05:12.870 --> 00:05:13.950 نصف شب از شوهرت 00:05:13.950 --> 00:05:16.680 خرحمالی می گیری 00:05:16.920 --> 00:05:18.030 فکر کنم تنها زنی که همچین کاری می کنه زن منه 00:05:20.350 --> 00:05:22.410 چیزی به افتتاحیه مون نمونده 00:05:22.530 --> 00:05:24.360 وقت تنگه کار هم تا دلت بخواد هست 00:05:24.360 --> 00:05:24.980 تازه 00:05:25.180 --> 00:05:26.950 چون مغازه رو مفت مفت گرفتم 00:05:26.950 --> 00:05:28.830 زورم میاد پول به رنگ بدم 00:05:28.830 --> 00:05:30.960 موندم چرا این وقت شب فرستادشون 00:05:41.840 --> 00:05:42.640 چی شده؟ 00:06:09.040 --> 00:06:10.100 چیکار می کنی؟ 00:06:13.890 --> 00:06:14.510 !وایستا همسری 00:06:16.480 --> 00:06:17.270 مراقب خودت باش میرم دنبالش !زیلو 00:06:20.890 --> 00:06:21.820 اینطوری نمیشه 00:06:21.950 --> 00:06:23.950 باید به مامورا گزارش بدم 00:06:24.700 --> 00:06:25.180 !وایستا 00:06:27.440 --> 00:06:27.920 !وایستا 00:06:32.110 --> 00:06:32.550 !وایستا 00:06:43.470 --> 00:06:44.090 !وایستا 00:06:50.190 --> 00:06:51.650 بگو! کی فرستادت؟ 00:07:00.230 --> 00:07:02.390 اخوی یکم اخلاق داشته باش 00:07:02.390 --> 00:07:03.220 پرسیدم کی فرستادت 00:07:04.270 --> 00:07:05.530 نمی خوای بگی خب فرار کن واسه چی زخمیم می کنی؟ 00:07:09.460 --> 00:07:10.070 کی هستی؟ !بگیریدش !چشم 00:07:14.150 --> 00:07:14.780 !زیلو 00:07:16.860 --> 00:07:17.590 خوبی؟ خوبم 00:07:19.590 --> 00:07:20.800 واسه چی خونریزی داری؟ 00:07:21.590 --> 00:07:22.630 یه زخم کوچیکه مهم نیست 00:07:23.750 --> 00:07:24.230 شو زیلو 00:07:25.150 --> 00:07:26.270 چه اتفاقی افتاد؟ اون مرده کی بود؟ 00:07:27.990 --> 00:07:29.380 بهم جوابی نداد میشه 00:07:30.150 --> 00:07:30.850 چند نفری رو بذاری دم مغازه همسرم 00:07:31.830 --> 00:07:32.630 نگهبانی بدن؟ 00:07:33.350 --> 00:07:34.080 نگران نباش 00:07:35.850 --> 00:07:37.380 من... اینقدر باهات صمیمی ام؟ 00:07:38.210 --> 00:07:39.030 واسه چی بهم دستور میدی؟ بیا بریم زخمتو ببندیم 00:07:39.670 --> 00:07:40.670 داری تلف میشی خوبم بابا 00:07:41.730 --> 00:07:43.130 اصلا ادب سرت نمیشه 00:07:45.790 --> 00:07:47.110 می خوام مرهم بذارم ممکنه دردت بیاد 00:07:48.040 --> 00:07:49.100 تحمل کن 00:07:57.100 --> 00:07:57.830 دردت اومد؟ 00:07:58.650 --> 00:07:59.409 زخمش کوچیکه اصلا درد نداره 00:08:00.670 --> 00:08:02.400 الان پانسمانش می کنم 00:08:06.430 --> 00:08:07.490 نمی خواد اینقدر محکم کاری کنی تکون نخور 00:08:08.510 --> 00:08:09.170 بذار کارمو بکنم 00:08:13.230 --> 00:08:13.930 دردت اومد؟ نه نه ببخشید 00:08:15.510 --> 00:08:16.040 همسری بسه دیگه 00:08:18.590 --> 00:08:19.350 زخمی شدم 00:08:19.550 --> 00:08:21.010 یه ذره درد طبیعیه 00:08:21.430 --> 00:08:23.090 خوشبختانه تو چیزیت نشد 00:08:23.750 --> 00:08:24.410 وگرنه عذاب وجدان می گرفتم 00:08:26.670 --> 00:08:27.670 از این حرفا نزن 00:08:37.730 --> 00:08:39.059 ببخشید نگرانت کردم 00:08:39.470 --> 00:08:40.000 من خوبم 00:08:40.789 --> 00:08:41.520 نگران نباش از تصادف لینگ نان 00:08:42.980 --> 00:08:44.510 خیلی نمی گذره 00:08:44.590 --> 00:08:46.820 اونوقت دوباره همچین بلایی سرت اومده 00:08:46.820 --> 00:08:48.330 توقع داری نترسم؟ 00:08:55.910 --> 00:08:56.440 همسری این کتکی که الان زدی 00:08:57.430 --> 00:08:59.540 از زخمی که دزده بهم زد بیشتر درد داشت 00:08:59.540 --> 00:09:01.130 از طرف مادرت زدمت 00:09:01.550 --> 00:09:03.150 چون همش خودتو تو خطر میندازی 00:09:03.150 --> 00:09:04.310 یکم به این فکر کن که 00:09:04.310 --> 00:09:06.070 تو رهبر خاندانی 00:09:06.070 --> 00:09:08.110 چند صد نفر تو خاندان شو چشم شون به توئه 00:09:08.110 --> 00:09:09.470 اگه بلایی سرت بیاد کارت چی میشه؟ 00:09:10.910 --> 00:09:11.840 بقیه چی میشن؟ 00:09:13.790 --> 00:09:14.990 همسرم همه فن حریفه 00:09:15.320 --> 00:09:17.270 اگه اتفاقی برای من بیفته 00:09:17.270 --> 00:09:18.000 خاندان شو و 00:09:18.430 --> 00:09:20.630 مادرمو به تو می سپرم 00:09:20.890 --> 00:09:22.620 این حرفای نحس چیه میزنی؟ 00:09:23.750 --> 00:09:24.610 با خودت نمیگی من چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:09:30.560 --> 00:09:31.560 شوخی کردم فهمیدم 00:09:32.870 --> 00:09:33.530 از حالا به بعد 00:09:33.870 --> 00:09:35.400 احتیاط می کنم 00:09:35.990 --> 00:09:37.230 دروغ نگی ها 00:09:37.820 --> 00:09:38.950 دروغ نمیگم 00:09:42.950 --> 00:09:43.560 میگم این دزده 00:09:44.690 --> 00:09:45.820 خیلی عجیب بود 00:09:46.390 --> 00:09:47.230 تو مغازه ام هیچی نبود 00:09:48.720 --> 00:09:50.040 اومده بود چی رو بدزده؟ 00:09:51.950 --> 00:09:52.750 ...اون حتما تازه دزد شده 00:09:54.390 --> 00:09:56.670 واسه همین اخلاق رزمی سرش نمیشه 00:09:56.670 --> 00:09:57.870 حالا چیکار کنیم؟ 00:09:58.320 --> 00:09:59.750 لیو چینگ فنگ داره درموردش تحقیق می کنه 00:09:59.750 --> 00:10:01.280 فعلا باید منتظر نتیجه بمونیم 00:10:01.310 --> 00:10:02.970 چند روزی نرو مغازه 00:10:03.870 --> 00:10:06.210 نقاشی مغازمو تموم کردم 00:10:06.290 --> 00:10:07.610 آخرش که باید بازش کنم عیبی نداره 00:10:08.390 --> 00:10:09.920 از حالا به بعد فقط روز میرم 00:10:09.920 --> 00:10:10.520 شب ها هم زود میام خونه 00:10:12.020 --> 00:10:12.820 ولی تو 00:10:13.190 --> 00:10:15.270 یادت نره چه قولی بهم دادی 00:10:15.270 --> 00:10:16.800 تو هم باید مراقب باشی 00:10:18.410 --> 00:10:18.770 باشه 00:10:19.150 --> 00:10:20.280 حواسم هست 00:10:30.830 --> 00:10:31.750 پیشکار چن 00:10:31.920 --> 00:10:33.640 این... این چیه؟ 00:10:34.320 --> 00:10:35.050 بانوی جوان 00:10:35.310 --> 00:10:36.970 این دستور ارباب جوانه 00:10:37.070 --> 00:10:37.660 به خاطر اتفاقی که دیروز افتاد 00:10:39.030 --> 00:10:40.620 ارباب جوان خیلی نگران 00:10:40.620 --> 00:10:41.790 امنیت تون شدن 00:10:42.230 --> 00:10:43.090 برای همین ازم خواستن چند تا 00:10:44.670 --> 00:10:45.670 پسر باهوش و توانا و قوی انتخاب کنم 00:10:47.350 --> 00:10:48.750 تا ازتون محافظت کنن 00:10:49.910 --> 00:10:50.370 بیاین 00:10:50.680 --> 00:10:52.220 به بانوی جوان یه چشمه نشون بدین 00:10:56.340 --> 00:10:57.200 نمی خوام 00:10:58.420 --> 00:10:59.620 چرا نمی خوای؟ 00:11:02.870 --> 00:11:04.660 چون دخترم 00:11:04.750 --> 00:11:06.370 اگه چهارتا خرس گنده تو خیابون دنبالم راه بیفتن 00:11:06.370 --> 00:11:08.300 وجهه خوبی نداره 00:11:09.120 --> 00:11:10.310 تا حالا نتونستم محافظ زن پیدا کنم که 00:11:10.310 --> 00:11:12.180 به هنرهای رزمی مسلط باشه 00:11:12.180 --> 00:11:13.310 موجودی همینه بساز 00:11:15.270 --> 00:11:17.130 ولی من بیرون کار دارم 00:11:17.670 --> 00:11:19.560 این چهارتا خیلی غولتشن هستن 00:11:19.990 --> 00:11:21.650 مشتری ها رو می ترسونن 00:11:22.720 --> 00:11:24.510 ظاهرشون یکمی خشنه 00:11:24.550 --> 00:11:25.590 باطنا مهربونن مگه نه؟ 00:11:27.430 --> 00:11:28.230 درسته بله 00:11:29.030 --> 00:11:30.630 حق با شماست ارباب جوان 00:11:30.790 --> 00:11:31.250 بیاین 00:11:31.670 --> 00:11:33.730 یه چشمه از مهربونی هاتون نشون بانو بدین 00:11:33.870 --> 00:11:36.190 یک، دو، سه، لبخند 00:11:41.710 --> 00:11:43.170 دیدی چه مهربونن؟ 00:11:43.860 --> 00:11:45.030 بذار پیشت باشن تا ازت محافظت کنن 00:11:45.650 --> 00:11:47.150 اینطوری خیال منم راحت تره ولی 00:11:48.000 --> 00:11:48.630 لینگ سه 00:11:51.070 --> 00:11:52.600 بیرون خطرناکه 00:11:53.430 --> 00:11:54.360 نمیشه که 00:11:54.470 --> 00:11:56.670 همش فکرم جای تو باشه 00:11:56.790 --> 00:11:59.050 و کاری هم از دستم برنیاد 00:11:59.350 --> 00:11:59.840 دختر خوبی باش باشه؟ 00:12:02.630 --> 00:12:04.090 من دیگه میرم سرکارم 00:12:21.890 --> 00:12:22.290 برادر تو این مغازه 00:12:23.030 --> 00:12:24.230 چیکار می کنی؟ 00:12:28.670 --> 00:12:29.390 آقایون داداشا 00:12:29.990 --> 00:12:31.390 اینطوری که شما در مغازه ام وایستادین 00:12:32.750 --> 00:12:34.810 مشتری ها همه وا می خورن 00:12:42.070 --> 00:12:42.630 سه سه 00:12:44.420 --> 00:12:45.510 !یه نیانگ !سه سه 00:12:51.200 --> 00:12:52.510 جریان چیه؟ مهمون ناخونده ام؟ 00:12:53.560 --> 00:12:54.760 خیلی هم خونده ای 00:12:57.440 --> 00:12:58.370 اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:03.010 --> 00:13:05.010 چند ماهی ندیدمت 00:13:05.200 --> 00:13:07.330 انگاری سلیقه ت خیلی عوض شده 00:13:08.720 --> 00:13:09.470 راستش داستانش مفصله 00:13:10.910 --> 00:13:11.590 بیا داخل حرف بزنیم بریم - باشه - 00:13:18.470 --> 00:13:19.270 ارباب جوان 00:13:20.210 --> 00:13:21.020 خوبم 00:13:22.070 --> 00:13:22.530 ارباب جوان 00:13:22.530 --> 00:13:25.270 هر دفعه که کنارتون نیستم کار دست خودتون میدین 00:13:25.270 --> 00:13:26.350 از این به بعد هر چی که شد 00:13:26.350 --> 00:13:28.230 باید منو کنار خودتون نگه دارین 00:13:28.230 --> 00:13:28.950 باشه 00:13:29.910 --> 00:13:30.510 راستی 00:13:31.480 --> 00:13:32.450 بهت گفتم درمورد منابع مواد اولیه مون 00:13:33.490 --> 00:13:34.470 تحقیق کنی 00:13:34.470 --> 00:13:36.060 کارت به کجا رسید؟ 00:13:36.060 --> 00:13:38.200 تا انبارشون دنبالشون کردم 00:13:38.200 --> 00:13:39.350 ولی کارهاشونو خیلی مخفیانه انجام میدادن 00:13:40.540 --> 00:13:42.230 نشد برم داخل انبار 00:13:42.230 --> 00:13:42.620 برای همین 00:13:42.810 --> 00:13:45.000 هنوز سرنخ ها به نتیجه نرسیدن 00:13:45.000 --> 00:13:45.790 پس بیا یه حقه یادت بدم 00:13:47.520 --> 00:13:48.670 یه راهی پیدا کن تا عضوشون بشی 00:13:49.730 --> 00:13:52.220 اینطوری راحت تر میشه تحقیق کرد 00:13:52.220 --> 00:13:52.710 برو دیگه 00:13:55.130 --> 00:13:55.590 ...خب نمیشه ارباب جوان 00:13:57.010 --> 00:13:59.190 من باید پیش تون بمونم ازتون محافظت کنم 00:13:59.190 --> 00:14:00.950 الان مهم ترین کار اینه که 00:14:01.030 --> 00:14:03.270 منبع اونا رو پیدا کنیم 00:14:03.810 --> 00:14:06.150 تا ته و توش رو در نیاوردی نیا 00:14:06.150 --> 00:14:07.110 ارباب جوان نگران نباشین ناامیدتون نمی کنم 00:14:26.420 --> 00:14:27.260 چند سال کار کردی؟ دو سال 00:14:29.660 --> 00:14:30.350 برو اون ور باشه 00:14:36.590 --> 00:14:37.100 برادر اسم؟ 00:14:38.470 --> 00:14:39.340 !دینگ فو 00:14:40.150 --> 00:14:40.710 !دینگ فو 00:14:42.080 --> 00:14:43.470 چند سال کار کردی؟ 00:14:43.470 --> 00:14:45.730 یه... یه سال 00:14:46.110 --> 00:14:46.820 یه سال؟ با این هیکلت 00:14:48.130 --> 00:14:49.460 به ضعیفه ها می خوری مطمئنی می تونی کار کنی؟ 00:14:50.940 --> 00:14:51.510 برادر !از پسش برمیام 00:14:55.870 --> 00:14:56.560 ببین 00:14:58.330 --> 00:14:59.370 منو ببین 00:14:59.700 --> 00:15:01.790 من... بهت نشون میدم... برادر 00:15:01.790 --> 00:15:02.790 باشه باشه 00:15:04.960 --> 00:15:06.220 زورت زیاده 00:15:07.210 --> 00:15:09.140 ببرش محل زندگی مون 00:15:10.840 --> 00:15:11.390 برادر 00:15:12.350 --> 00:15:13.810 امروز نمی خواد کار کنم؟ 00:15:14.100 --> 00:15:15.370 کاری داشتیم خبرت میکنم 00:15:15.370 --> 00:15:17.430 چرا اینقدر سوال جواب می کنی؟ 00:15:17.790 --> 00:15:18.510 باشه برو 00:15:21.200 --> 00:15:22.200 اسمم وانگ آره 00:15:23.180 --> 00:15:28.150 [پینگ آر، تو خوابم تو رو می بینم وقتی هم که بیدار میشم دلم برات تنگ میشه. خیلی دوستت دارم] 00:15:34.470 --> 00:15:35.130 شاهدخت عالیجناب اومدن 00:15:40.300 --> 00:15:42.100 عالیجناب اینجا چیکار می کنین؟ 00:15:42.600 --> 00:15:43.460 شنیدم از توفو های 00:15:44.310 --> 00:15:46.770 خیابون شیلین خوشت میاد 00:15:46.770 --> 00:15:48.430 واسه همین یکم سفارش دادم 00:15:48.430 --> 00:15:48.890 تا گرمه امتحان کن 00:15:50.070 --> 00:15:50.930 عالیجناب 00:15:51.390 --> 00:15:53.380 تازگی حالم خوب نیست 00:15:53.380 --> 00:15:54.570 اشتهامم کم شده 00:15:54.570 --> 00:15:56.430 عالیجناب می تونین ببرینش 00:15:58.040 --> 00:15:58.770 حالت خوبه؟ می خوای برات 00:15:59.890 --> 00:16:01.040 طبیب خبر کنم؟ 00:16:01.630 --> 00:16:02.310 خوبم 00:16:03.420 --> 00:16:04.650 چیز مهمی نیست 00:16:04.650 --> 00:16:06.850 چند روزی استراحت کنم خوب میشم 00:16:07.310 --> 00:16:08.240 اینطوری که نمیشه 00:16:09.530 --> 00:16:11.170 تو یه دختر اشراف زاده ای 00:16:11.520 --> 00:16:13.030 تو این یه سال و نیمی که از فورونگ دور بودی 00:16:13.030 --> 00:16:14.360 خیلی سختی ها کشیدی حالا که برگشتی 00:16:15.400 --> 00:16:17.640 باید خوب مراقب خودت باشی 00:16:17.640 --> 00:16:18.150 ببین 00:16:18.650 --> 00:16:19.770 صورتت قشنگت 00:16:20.430 --> 00:16:21.230 ...یکمی 00:16:23.180 --> 00:16:23.980 لاغر شده 00:16:25.000 --> 00:16:27.260 عالیجناب مراقب رفتارتون باشین 00:16:28.470 --> 00:16:30.780 به هر حال چیزی به عروسی مون نمونده 00:16:31.310 --> 00:16:32.830 اون موقع کل کشور توجهشون جلب ما میشه و 00:16:32.830 --> 00:16:34.100 از همه جا بهمون تبریک میگن نباید بذاریم مشکلی 00:16:35.250 --> 00:16:36.750 واسه سلامتیت پیش بیاد 00:16:38.460 --> 00:16:40.260 اگه نخوام ازدواج کنم چی؟ 00:16:42.460 --> 00:16:43.060 پینگ آر 00:16:44.010 --> 00:16:44.650 دیگه با این حرف های بچگونه 00:16:44.650 --> 00:16:46.330 عصبانیتت رو خالی نکن 00:16:46.330 --> 00:16:48.370 نامزدی ما مدت ها پیش قطعی شده 00:16:48.370 --> 00:16:50.430 چطوری می خوای بزنی زیر حرفت؟ 00:16:50.530 --> 00:16:51.160 ولی 00:16:51.730 --> 00:16:53.190 من هیچ حسی به شما ندارم 00:16:53.820 --> 00:16:54.960 شما با این جاه و مقامتون 00:16:55.700 --> 00:16:56.810 بهتر نیست با یه دختر اشراف زاده که دوستتون داره 00:16:58.080 --> 00:16:59.480 ازدواج کنین؟ 00:17:03.900 --> 00:17:05.260 بعد از ازدواج 00:17:05.819 --> 00:17:06.420 تو میشی 00:17:06.619 --> 00:17:08.349 شاهدخت چینگ 00:17:08.740 --> 00:17:09.380 اون موقع مهم نیست چی می خوای 00:17:10.490 --> 00:17:11.890 هرچی بخوای برات برآورده می کنم 00:17:14.260 --> 00:17:15.980 تو نمی تونی چیزی که می خوام رو بهم بدی 00:17:16.500 --> 00:17:16.960 !بسه 00:17:24.730 --> 00:17:25.349 پینگ آر 00:17:26.420 --> 00:17:28.460 تا الان می گفتم جوون و سرکشی 00:17:28.460 --> 00:17:29.940 برای همین اشتباهاتت رو بخشیدم 00:17:32.970 --> 00:17:33.820 ولی اگه بازم 00:17:34.300 --> 00:17:36.210 برام دردسر درست کنی 00:17:38.800 --> 00:17:40.050 باید بگم که 00:17:41.500 --> 00:17:42.500 کم عقلی 00:17:45.010 --> 00:17:47.540 این همه اشراف زاده تو فورونگ ریخته 00:17:47.650 --> 00:17:49.560 چرا عدل گیر دادی من؟ 00:17:49.560 --> 00:17:50.570 من هیچکس دیگه رو نمی خوام فقط تو رو می خوام 00:17:51.980 --> 00:17:52.640 برای چی؟ 00:17:56.930 --> 00:17:59.460 بهتره هر چه زودتر با هم ازدواج کنیم 00:18:00.250 --> 00:18:00.930 ولی 00:18:01.370 --> 00:18:02.700 با وجودی که من 00:18:03.630 --> 00:18:04.450 اون مردی که عاشقشی نیستم بهت توصیه می کنم 00:18:06.130 --> 00:18:07.590 فکر فرار به سرت نزنه 00:18:08.580 --> 00:18:10.040 هر چی نباشه ازدواج ما رو 00:18:10.500 --> 00:18:12.040 اعلیحضرت تعیین کرده 00:18:12.810 --> 00:18:14.340 کم چیزی نیست 00:18:15.250 --> 00:18:16.530 اگه باز بخوای فرار کنی 00:18:16.530 --> 00:18:18.930 به جرم دست انداختن اعلیحضرت مجازات میشی 00:18:20.180 --> 00:18:21.110 و عواقبش 00:18:21.410 --> 00:18:23.070 به جز تو گردن گیر 00:18:23.300 --> 00:18:24.300 خیلی ها میشه 00:18:31.010 --> 00:18:31.660 تا گرمه بخورش 00:18:31.660 --> 00:18:33.260 نذار سرد شه 00:19:25.650 --> 00:19:26.980 با وجودی که من 00:19:27.510 --> 00:19:28.460 اون مردی که عاشقشی نیستم بهت توصیه می کنم 00:19:30.170 --> 00:19:31.770 فکر فرار به سرت نزنه 00:19:32.770 --> 00:19:34.230 هرچی نباشه ازدواج ما رو 00:19:34.580 --> 00:19:36.120 اعلیحضرت تعیین کرده 00:19:36.730 --> 00:19:38.260 کم چیزی نیست 00:19:39.080 --> 00:19:40.420 اگه باز بخوای فرار کنی 00:19:40.420 --> 00:19:42.820 به جرم دست انداختن اعلیحضرت مجازات میشی 00:19:43.930 --> 00:19:44.860 و عواقبش 00:19:45.340 --> 00:19:46.670 به جز تو گردن گیر 00:19:47.140 --> 00:19:48.500 خیلی ها میشه 00:20:27.210 --> 00:20:28.140 پینگ آر 00:20:29.730 --> 00:20:30.860 کی می تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:20:35.620 --> 00:20:37.880 دلم می خواد بدونم الان چیکار می کنی؟ 00:20:47.810 --> 00:20:48.300 بیا تو 00:20:50.810 --> 00:20:51.870 چیکار می کنی؟ 00:20:52.920 --> 00:20:53.940 ...من دارم مطالعه می کنم 00:20:58.250 --> 00:21:00.100 پس می خوای اینو بخونی؟ 00:21:01.800 --> 00:21:03.240 چرا زودتر نیاوردیش؟ می دونستم 00:21:04.320 --> 00:21:06.380 فقط اینطوری میشه زنده نگهت داشت 00:21:09.940 --> 00:21:11.140 پینگ آر دادش به من خیلی بچه ای 00:21:12.260 --> 00:21:12.930 یه نگاه کوچیک می خوام بندازم 00:21:12.930 --> 00:21:14.630 تازه من که اصلا سواد ندارم 00:21:14.630 --> 00:21:15.180 بعدشم کی دلش می خواد 00:21:16.120 --> 00:21:18.110 دل و قلوه دادن های چندش شماها رو بخونه؟ 00:21:18.110 --> 00:21:19.370 خودت بخونش 00:21:24.730 --> 00:21:28.870 [برادر وانگ، دیدار ما به گذشته ها پیوسته از حالا به بعد خودم تنهایی با طوفان رو به رو میشم امیدوارم هردومون بتونیم زندگی خوبی داشته باشیم] 00:21:41.860 --> 00:21:42.210 !برو باز چرا اومدی؟ 00:21:43.550 --> 00:21:44.780 شاهدخت هیچکس رو نمی بینن 00:21:44.780 --> 00:21:47.510 واقعا هیچکس رو نمی بینه؟ 00:21:47.750 --> 00:21:48.680 !برو گمشو دیگه 00:21:58.250 --> 00:21:59.190 بدو بیا این ور بازار 00:21:59.790 --> 00:22:00.990 راهو باز کنین تازه ست 00:22:01.930 --> 00:22:02.590 یه نگاه بندازین 00:22:05.400 --> 00:22:07.560 راههو باز کنین 00:22:09.920 --> 00:22:10.910 ببخشید 00:22:23.500 --> 00:22:24.940 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:22:25.490 --> 00:22:26.930 خیار چنبرهایی که سفارش دادین نایاب شده کلی این در اون در زدم 00:22:28.410 --> 00:22:29.440 تا تونستم بخرمشون واسه همین دیر شد 00:22:30.620 --> 00:22:32.080 ببرشون داخل 00:22:34.100 --> 00:22:35.070 بذارش اینجا 00:22:35.220 --> 00:22:36.650 بیا تا پولتو بدم باشه 00:23:09.730 --> 00:23:11.760 عمارت مرزبان چه حفاظت سفت و سختی داره 00:23:11.760 --> 00:23:12.910 چطوری باید برم تو؟ 00:23:30.350 --> 00:23:31.980 شاهدخت بازم غذا نخوردن؟ 00:23:31.980 --> 00:23:32.380 آره 00:23:32.670 --> 00:23:34.310 کل خوراکی ها و میوه هایی که دیروز براش بردم 00:23:34.310 --> 00:23:35.510 دست نخورده مونده بود اسرافه دور بریزیم 00:23:36.690 --> 00:23:37.710 بیا خودمون بخوریم 00:23:51.710 --> 00:23:52.780 مگه نگفتم هیچکس حق نداره مزاحمم بشه؟ 00:24:13.610 --> 00:24:15.010 واسه چی غذا نخوردی؟ 00:24:22.730 --> 00:24:23.540 !برادر وانگ 00:24:26.650 --> 00:24:27.450 ...واسه چی 00:24:27.930 --> 00:24:29.050 خودت بگو چرا یهویی خداحافظی کردی؟ 00:24:31.260 --> 00:24:31.970 مگه نباید 00:24:31.970 --> 00:24:33.610 آزمون بدی؟ 00:24:33.610 --> 00:24:35.290 اول واسه آزمون آماده شو 00:24:35.290 --> 00:24:36.310 بعد آزمون 00:24:36.940 --> 00:24:38.450 درمورد رابطه مون حرف می زنیم 00:24:38.450 --> 00:24:38.950 باشه؟ خب 00:24:40.770 --> 00:24:42.100 آزمون رو که بدم 00:24:42.890 --> 00:24:44.690 می تونم دوباره ببینمت؟ 00:24:52.890 --> 00:24:53.890 شاهدخت - ...ما - 00:24:55.490 --> 00:24:56.820 قا... قایم شو 00:25:02.970 --> 00:25:04.030 چی شده؟ شاهدخت 00:25:04.820 --> 00:25:05.730 شاهزاده شیان اومدن 00:25:05.730 --> 00:25:07.650 ارباب خواستن برین دیدن شون 00:25:07.650 --> 00:25:08.190 باشه 00:25:08.650 --> 00:25:10.370 آماده شم میرم 00:25:10.370 --> 00:25:10.810 چشم 00:25:16.010 --> 00:25:16.680 برادر وانگ همینجا منتظر بمون 00:25:17.890 --> 00:25:18.950 هیچ جا نرو زود برمی گردم 00:25:20.820 --> 00:25:21.260 باشه 00:25:33.020 --> 00:25:34.330 عرض ادب عالیجناب 00:25:34.330 --> 00:25:35.950 تشریفات لازم نیست شاهدخت 00:25:35.950 --> 00:25:38.010 من و تو نداریم 00:25:38.730 --> 00:25:39.260 پدربزرگ 00:25:39.740 --> 00:25:41.070 برای چی می خواستین منو ببینین؟ 00:25:41.210 --> 00:25:43.140 عالیجناب شخصا اومدن 00:25:43.650 --> 00:25:46.180 تا درمورد تاریخ عروسی باهات حرف بزنن 00:25:46.930 --> 00:25:47.590 شاهدخت 00:25:48.050 --> 00:25:49.450 از زمانی که اعلیحضرت بهمون گفتن ازدواج کنیم یه سال و نیم می گذره 00:25:50.660 --> 00:25:52.180 حالا که برگشتی 00:25:52.180 --> 00:25:54.090 می خوام هر چه زودتر 00:25:54.090 --> 00:25:56.210 تاریخ عروسی مون رو بگم 00:25:56.210 --> 00:25:56.930 به این زودی؟ 00:25:57.510 --> 00:25:58.570 خیلیم زود نیست اگه واسه من 00:25:59.610 --> 00:26:01.650 جهانگردی نمی کردی 00:26:01.650 --> 00:26:02.380 دو ماه پیش 00:26:02.620 --> 00:26:04.420 ازدواج کرده بودیم رفته بود 00:26:05.250 --> 00:26:06.110 عالیجناب 00:26:06.580 --> 00:26:07.970 من می خوام یکم دیگه 00:26:07.970 --> 00:26:09.690 پیش پدربزرگم بمونم و مراقبش باشم 00:26:09.690 --> 00:26:11.620 نمی خوام به این زودی ازدواج کنم 00:26:13.580 --> 00:26:15.080 تا آخر عمرش که نمی تونه اینجا بمونه 00:26:15.080 --> 00:26:17.480 دیر یا زود ازدواج می کنه 00:26:17.550 --> 00:26:18.270 پدربزرگ ...من 00:26:20.420 --> 00:26:20.820 ...من ...من 00:26:21.950 --> 00:26:23.180 پینگ آر نمی خواد باهاش ازدواج کنه 00:26:23.180 --> 00:26:24.710 واسه چی مجبورش می کنین؟ 00:26:27.460 --> 00:26:29.390 تو کی باشی که اینجا واسه من نطق می کنی؟ 00:26:29.410 --> 00:26:29.940 مرزبان باورم نمیشه همچین خدمتکار 00:26:31.420 --> 00:26:33.300 زبون درازی تو عمارتتون دارین 00:26:33.300 --> 00:26:34.480 من که یادم نمیاد 00:26:34.510 --> 00:26:36.230 همچین خدمتکار قدبلندی داشته باشیم 00:26:36.690 --> 00:26:37.710 اون خدمتکار منه 00:26:38.040 --> 00:26:39.980 اسمش وانگ آره. تازه وارده 00:26:39.980 --> 00:26:41.590 خیلی باهوش نیست 00:26:41.750 --> 00:26:42.810 بعضی وقتا چرت و پرت میگه بهش توجه نکنین 00:26:43.940 --> 00:26:45.340 من دیگه میرم 00:26:45.930 --> 00:26:46.520 بریم !وایستا 00:26:52.020 --> 00:26:52.760 وانگ آر؟ 00:26:54.990 --> 00:26:56.880 ببینم ایشون همون ادیب وانگ خودمون نیست؟ 00:27:03.980 --> 00:27:06.180 !مرزهای گستاخی رو جابه جا کردی 00:27:10.830 --> 00:27:12.200 این یارو مرده؟ 00:27:12.570 --> 00:27:12.970 ...تو 00:27:13.210 --> 00:27:14.670 پینگ آر چه خبره؟ 00:27:15.780 --> 00:27:16.310 پدربزرگ 00:27:17.180 --> 00:27:18.040 من برادر وانگ رو آوردم عمارت مون 00:27:20.980 --> 00:27:22.480 نمی خوام با شاهزاده شیان ازدواج کنم فقط می خوام با برادر وانگ ازدواج کنم 00:27:24.450 --> 00:27:24.950 ...تو !مسخره ست 00:27:26.420 --> 00:27:27.810 می خوام با کسی که دوستش دارم ازدواج کنم خواسته زیادیه؟ 00:27:28.890 --> 00:27:29.490 بعدا درمورد رابطه ت حرف می زنیم 00:27:30.660 --> 00:27:31.150 !نگهبانا 00:27:31.560 --> 00:27:32.860 این منحرف رو !بندازین بیرون 00:27:34.060 --> 00:27:34.520 !چشم 00:27:37.780 --> 00:27:38.370 !نگهبانا 00:27:40.000 --> 00:27:40.610 !بندازینش بیرون چشم - چشم - 00:27:43.110 --> 00:27:43.870 !بذارینم زمین 00:27:47.430 --> 00:27:48.320 !ولم کنین 00:27:49.540 --> 00:27:50.320 !برادر وانگ !پینگ آر 00:27:53.540 --> 00:27:55.000 با من حاضر نیستی ازدواج کنی 00:27:56.180 --> 00:27:58.110 ولی حاضری با همچین آدمی ازدواج کنی 00:28:00.140 --> 00:28:01.540 مگه چشه؟ 00:28:02.240 --> 00:28:03.130 از دید من 00:28:03.690 --> 00:28:04.800 بهترین مرد دنیاست 00:28:05.540 --> 00:28:06.330 پینگ آر 00:28:13.130 --> 00:28:13.660 مرزبان 00:28:14.820 --> 00:28:15.960 راستش امروز واسه اومدنم یه دلیل دیگه هم داشتم 00:28:18.100 --> 00:28:19.330 چیزی به عروسی نمونده ولی من و نوه تون 00:28:20.320 --> 00:28:22.100 هنوز همدیگه رو نمی شناسیم 00:28:22.100 --> 00:28:22.500 امروز 00:28:22.980 --> 00:28:24.060 با خودم می برمش عمارتم تا چند روزی اونجا زندگی کنه 00:28:25.500 --> 00:28:26.780 اینطوری می تونم بفهمم از چی خوشش میاد 00:28:27.930 --> 00:28:28.590 و اینکه تمام خدمتکارهامم 00:28:29.610 --> 00:28:31.210 آماده ورودش میشن 00:28:32.180 --> 00:28:34.160 عالیجناب ببینین 00:28:34.250 --> 00:28:37.110 شماها هنوز رسما ازدواج نکردین 00:28:37.330 --> 00:28:39.010 اگه به این سرعت بیاد تو عمارت تون 00:28:39.010 --> 00:28:40.290 جلوی مردم خوبیت نداره صرفا به خاطر 00:28:41.290 --> 00:28:43.150 این قضیه نگفتم 00:28:45.110 --> 00:28:46.240 از نظر من نوه تون 00:28:46.880 --> 00:28:49.260 به قدر کافی با من آشنا نیست 00:28:49.260 --> 00:28:50.000 بلکه با یکی دیگه 00:28:50.380 --> 00:28:51.980 آشناست 00:28:53.330 --> 00:28:55.840 احساس ناراحتی می کنم 00:28:58.310 --> 00:29:00.820 درک می کنم از چی ناراحتین 00:29:00.820 --> 00:29:01.330 ولی 00:29:01.330 --> 00:29:04.500 اگه پینگ آر الان بیاد تو عمارت تون زندگی کنه 00:29:05.090 --> 00:29:07.430 می ترسم روی آبروش اثر بذاره 00:29:07.940 --> 00:29:08.630 درضمن 00:29:08.850 --> 00:29:11.590 اگه عمه اش بخواد ببینش 00:29:12.210 --> 00:29:14.140 برای اونم سخت میشه 00:29:15.060 --> 00:29:15.820 به نظر من 00:29:15.820 --> 00:29:17.380 حالا که چیزی به عروسی نمونده 00:29:17.380 --> 00:29:18.240 نظرتون چیه که 00:29:19.130 --> 00:29:20.100 تو این مدت باقی مونده 00:29:20.100 --> 00:29:21.700 پینگ آر تو خونه بمونه و 00:29:21.720 --> 00:29:23.050 تهذیب کنه 00:29:23.490 --> 00:29:25.420 حق نداری پاتو از خونه بیرون بذاری 00:29:26.180 --> 00:29:27.860 منتظر عروسی باش 00:29:28.810 --> 00:29:29.670 ...پس 00:29:33.140 --> 00:29:33.800 مشکلی نیست 00:29:37.370 --> 00:29:38.040 ولم کنین ولم کنین 00:29:40.890 --> 00:29:41.550 ولم کنین 00:29:46.450 --> 00:29:46.940 !ایست 00:29:47.620 --> 00:29:48.650 همین یه حقه رو بلدین چی گفتی؟ 00:29:51.260 --> 00:29:51.840 !آشغال 00:30:09.850 --> 00:30:10.650 ارباب جوان 00:30:11.930 --> 00:30:12.470 !نگهبانا 00:30:13.320 --> 00:30:14.050 ارباب جوان 00:30:14.050 --> 00:30:15.680 منم 00:30:17.260 --> 00:30:18.040 فودینگ؟ 00:30:20.210 --> 00:30:20.710 ...تو 00:30:20.730 --> 00:30:22.700 واسه چی سیبیل گذاشتی؟ 00:30:22.700 --> 00:30:23.930 ارباب جوان خودتون یادم دادین گفتین به تشکیلات دشمن 00:30:24.890 --> 00:30:26.550 نفوذ کنم 00:30:27.870 --> 00:30:29.400 خب تحقیقات به کجا رسید؟ 00:30:29.690 --> 00:30:30.280 ارباب جوان طی سوال جواب هایی که 00:30:31.450 --> 00:30:32.500 تو چند روز گذشته داشتم به نظرم ارباب سوم 00:30:33.660 --> 00:30:34.500 دستش تو 00:30:34.580 --> 00:30:36.110 کار قاچاقه 00:30:40.340 --> 00:30:42.320 خب جنس های قاچاق از کجا اومدن؟ 00:30:42.780 --> 00:30:44.310 اینشو نمیدونم 00:30:44.780 --> 00:30:45.490 ولی شنیدم درمورد 00:30:46.730 --> 00:30:48.150 یه شاهزاده حرف می زدن 00:30:49.650 --> 00:30:50.320 شاهزاده؟ بله 00:30:52.170 --> 00:30:53.980 تو فورونگ کلی شاهزاده داریم 00:30:53.980 --> 00:30:55.090 یعنی کدومشونه؟ 00:30:56.710 --> 00:30:57.310 دیگه چی؟ 00:30:57.730 --> 00:30:59.730 دیگه... هیچی دیگه 00:31:00.850 --> 00:31:02.310 خسته نباشی 00:31:02.820 --> 00:31:04.350 از توجهتون ممنونم 00:31:04.410 --> 00:31:06.260 قلبم به تالاپ تولوپ افتاد 00:31:14.490 --> 00:31:15.890 باید امروز پینگ آرو ببینم 00:31:16.300 --> 00:31:17.930 اگه از در نتونم برم تو 00:31:17.930 --> 00:31:20.660 خب از دیوار میرم 00:31:38.450 --> 00:31:39.300 برادر وانگ؟ 00:31:41.620 --> 00:31:42.400 پینگ آر برادر وانگ 00:31:44.000 --> 00:31:44.660 پینگ آر 00:31:49.860 --> 00:31:50.550 مراقب باش داره بارون میاد 00:31:51.820 --> 00:31:53.480 مراقب باش سر نخوری 00:32:02.890 --> 00:32:03.420 پینگ آر 00:32:03.930 --> 00:32:05.510 واسه چی از رو دیوار پریدی؟ 00:32:05.510 --> 00:32:07.100 اذیتت کردن؟ 00:32:07.100 --> 00:32:08.500 می خواستم زودتر ببینمت اذیتم نکردن 00:32:09.900 --> 00:32:11.300 پدربزرگم هنوز اینجاست 00:32:11.540 --> 00:32:12.670 درسته که زبونش تیزه 00:32:12.670 --> 00:32:14.370 ولی آدم مهربونیه 00:32:14.370 --> 00:32:15.100 خوبه 00:32:16.610 --> 00:32:17.220 پینگ آر 00:32:18.140 --> 00:32:19.940 حتی اگه لازم باشه جونمم تو خطر بندازم 00:32:20.140 --> 00:32:21.090 نمی ذارم با کسی که دوست نداری ازدواج کنی 00:32:23.340 --> 00:32:24.050 برادر وانگ 00:32:25.170 --> 00:32:26.770 بیا با هم فرار کنیم 00:32:28.610 --> 00:32:29.020 باشه چه خوب 00:32:30.190 --> 00:32:30.720 بریم 00:32:39.130 --> 00:32:40.060 نه نمیشه 00:32:40.410 --> 00:32:41.570 نمی تونم تا آخرین لحظه خطر کنم 00:32:43.080 --> 00:32:44.540 نمی خوام اذیت شی 00:32:44.830 --> 00:32:46.630 نمی خوامم عذاب وجدان داشته باشی 00:32:46.890 --> 00:32:47.550 منتظرم باش 00:32:47.590 --> 00:32:49.380 یکم دیگه آزمون میدم 00:32:49.380 --> 00:32:50.730 وقتی محقق رتبه یک شدم از اعلیحضرت می خوام 00:32:51.460 --> 00:32:52.460 تو رو به عقدم در بیاره 00:32:53.410 --> 00:32:54.140 اونوقت دیگه پدربزرگت به چشم 00:32:55.370 --> 00:32:56.470 یه بازنده بهم نگاه نمی کنه 00:32:57.060 --> 00:32:58.720 میرم به پدربزرگت التماس می کنم 00:32:58.770 --> 00:32:59.530 تا از اعلیحضرت بخواد بهمون رحم کنه 00:33:00.740 --> 00:33:01.080 باشه 00:33:02.020 --> 00:33:03.020 منتظرت می مونم 00:33:03.330 --> 00:33:05.410 چه محقق رتبه یک بشی چه نشی 00:33:05.410 --> 00:33:06.670 بازم منتظرت می مونم پینگ آر 00:33:08.480 --> 00:33:10.210 چند روز دیگه هم باید سختی بکشی 00:33:10.210 --> 00:33:11.140 نترس من همینجام 00:33:34.490 --> 00:33:34.990 ...تو 00:33:36.860 --> 00:33:37.700 منو بوسیدی؟ 00:34:21.650 --> 00:34:22.219 [عمارت شو] چیزی که جا نذاشتی نه؟ [عمارت شو] چیزی که جا نذاشتی نه؟ 00:34:23.610 --> 00:34:24.300 خواهر شونصد بار بهم گفتی 00:34:26.040 --> 00:34:26.489 همه چیزم اینجاست 00:34:27.530 --> 00:34:28.370 تقصیر خودته که فراموشکاری 00:34:29.449 --> 00:34:30.420 باید مراقبت باشم 00:34:30.489 --> 00:34:32.190 بعد آزمون بیاین دنبال مون ها 00:34:32.190 --> 00:34:33.960 سه روز و سه شب قراره آزمون بدیم 00:34:33.960 --> 00:34:35.820 لاخ مون کشیده میشه 00:34:36.710 --> 00:34:38.020 موفق باشی 00:34:39.570 --> 00:34:41.030 داشتی تشویقم می کنی؟ 00:34:42.489 --> 00:34:43.080 خیله خب فهمیدم 00:34:44.489 --> 00:34:45.219 به خاطر پینگ آر همه ی تلاشمو میکنم 00:34:47.659 --> 00:34:48.630 ارباب 00:34:49.210 --> 00:34:50.480 سوار شین برو 00:34:51.909 --> 00:34:52.730 خواهر شوهر خواهر دیگه میرم 00:34:55.489 --> 00:34:56.699 موفق باشی باشه 00:34:58.620 --> 00:35:00.350 خواهر، شوهرخواهر، خداحافظ 00:35:11.220 --> 00:35:12.020 !آبنبات شکری 00:35:14.010 --> 00:35:14.500 ارباب 00:35:14.740 --> 00:35:16.140 یه کاسه وون تون می خوام 00:35:17.010 --> 00:35:18.980 [خانه بازی سرور] 00:35:18.980 --> 00:35:19.080 !خوبه [خانه بازی سرور] 00:35:19.080 --> 00:35:20.730 !خوبه 00:35:22.150 --> 00:35:22.640 رئیس از کجا می تونم نوشیدنی بگیرم؟ 00:35:23.890 --> 00:35:24.860 بفرمایین داخل بشینین براتون چای عطری میارم 00:35:26.140 --> 00:35:27.200 با این چطوری باید بازی کرد؟ 00:35:27.850 --> 00:35:28.710 اینطوری این یکی 00:35:29.410 --> 00:35:30.510 واسه تکون دادن تاسه 00:35:30.510 --> 00:35:32.180 جمع دوتا تاس میشه تعداد حرکت ها 00:35:32.180 --> 00:35:33.510 پس یعنی چهار حرکت دارین 00:35:35.010 --> 00:35:36.610 ببخشید راهو باز کنین 00:35:38.570 --> 00:35:39.250 به سلامت 00:35:39.250 --> 00:35:42.110 شادی و سرور را به زندگی خویش بیفزایید 00:35:42.220 --> 00:35:44.860 هیچگاه جام خالی به ماه نشان ندهید 00:35:45.340 --> 00:35:46.840 خانه بازی سرور 00:35:47.130 --> 00:35:49.790 ارباب جوان شعراتون حرف ندارن 00:35:50.570 --> 00:35:52.170 ارباب جوان یه لحظه وایستین 00:35:54.930 --> 00:35:55.530 تمومه 00:36:00.650 --> 00:36:01.240 همسری 00:36:02.460 --> 00:36:03.110 خوش بگذره 00:36:04.010 --> 00:36:04.740 اومدی 00:36:05.250 --> 00:36:06.910 همسری، برات آرزوی 00:36:06.910 --> 00:36:08.310 برکت و روزی می کنم 00:36:08.490 --> 00:36:10.060 دفعه پیش یه نارنگی کوچیک بهم دادی 00:36:10.060 --> 00:36:10.810 حالا کل بوته ش رو آوردی پیشرفت کردی؟ 00:36:11.970 --> 00:36:12.570 البته همسرم اولین خونه بازی شهر فورونگ رو 00:36:14.020 --> 00:36:15.160 افتتاح کرده پس 00:36:16.010 --> 00:36:18.410 منم باید کلاسش رو ببرم بالا 00:36:18.660 --> 00:36:19.570 بیاین از این طرف پس 00:36:20.850 --> 00:36:22.570 ممنون ارباب شو 00:36:23.740 --> 00:36:24.010 مگه نگفتی تو این مغازه 00:36:25.010 --> 00:36:26.450 مشتری ها می تونن راحت باشن؟ این همه راه پاشدم اومدم 00:36:27.530 --> 00:36:28.960 ولی کسی نیومده استقبالم اینجا چیکار می کنی؟ 00:36:29.820 --> 00:36:31.130 همش تقصیر لیو یه نیانگه خیلی از اینجا 00:36:32.620 --> 00:36:33.850 تعریف کرد اتفاقا مدیرمون داشت میومد 00:36:34.930 --> 00:36:35.930 فورونگ واسه همین منم اومدم یه سری بزنم 00:36:37.450 --> 00:36:38.620 اینم هدیه ت امیدوارم موفق باشی 00:36:39.460 --> 00:36:40.060 ممنون 00:36:56.380 --> 00:36:57.310 چه خبرتونه؟ زود مرتب کنین 00:36:57.940 --> 00:36:58.570 باشه 00:37:01.010 --> 00:37:01.690 وایستا 00:37:10.420 --> 00:37:11.820 زود برو به عالیجناب بگو 00:37:23.540 --> 00:37:24.400 عالیجناب 00:37:26.300 --> 00:37:27.080 می خوام 00:37:27.210 --> 00:37:28.670 به سلامتی شما بنوشم 00:37:35.940 --> 00:37:36.890 با استفاده کاروان تجاریت 00:37:40.310 --> 00:37:41.640 تونستم جنگ افزار قاچاق کنم 00:37:46.860 --> 00:37:48.120 واسه چی ترسیدی؟ 00:37:48.370 --> 00:37:50.660 من هیچوقت اشتباه نمی کنم 00:37:50.660 --> 00:37:52.420 هیچکس جز من و تو 00:37:52.540 --> 00:37:54.080 از این قضیه خبر نداره 00:37:55.570 --> 00:37:56.990 ...ولی اون کارگرها 00:37:59.350 --> 00:38:00.730 باید جون شون رو 00:38:01.120 --> 00:38:03.070 واسه به دست آوردن پول تو خطر بندازن 00:38:08.250 --> 00:38:10.460 کشور بی یون خیلی قدرتمنده 00:38:10.460 --> 00:38:12.320 با کمک بی یون 00:38:12.550 --> 00:38:13.690 اگه بخوام می تونم 00:38:15.610 --> 00:38:16.590 امپراتور بشم 00:38:21.610 --> 00:38:22.100 چیه؟ 00:38:22.930 --> 00:38:24.130 حرفمو باور نداری؟ 00:38:28.740 --> 00:38:29.600 عالیجناب 00:38:30.860 --> 00:38:31.740 خیانت 00:38:33.190 --> 00:38:37.050 جرم سنگینیه و کل خاندان رو به نابودی می کشونه 00:38:37.850 --> 00:38:39.270 مگه میشه یه آدم جاه طلب 00:38:39.680 --> 00:38:41.610 اینقدر ترسو باشه؟ 00:38:41.760 --> 00:38:42.490 درضمن اگه شکست بخوریم 00:38:43.510 --> 00:38:44.460 جرم سنگین حساب میشه ولی اگه موفق بشیم 00:38:45.610 --> 00:38:48.380 ثروت و افتخار نامحدود در اختیارمون میاد 00:38:49.710 --> 00:38:50.360 ارباب شو 00:38:50.420 --> 00:38:52.530 از کجا اینقدر مطمئنی که شکست می خوریم؟ 00:38:57.650 --> 00:39:00.680 سال ها به خاطر این هدف جاه طلبیم رو پنهان کردم 00:39:00.680 --> 00:39:02.610 وقتی با نوه ی مرزبان وی 00:39:02.610 --> 00:39:03.810 ازدواج کنم 00:39:04.040 --> 00:39:06.650 میشم داماد ژنرال بزرگ 00:39:06.650 --> 00:39:07.390 اونوقت 00:39:07.870 --> 00:39:09.440 قدرت نظامی کشور میاد تو دستم 00:39:09.440 --> 00:39:11.720 از بی یون هم که کمک دارم 00:39:15.140 --> 00:39:17.270 انگار یه ببر بالدارم 00:39:22.170 --> 00:39:23.270 ارباب شو 00:39:23.440 --> 00:39:25.680 هنوزم فکر می کنی شکست می خورم؟ 00:39:26.970 --> 00:39:28.040 نه به هیچ وجه 00:39:32.680 --> 00:39:33.670 همه این وظایف 00:39:33.690 --> 00:39:35.680 مهم رو به عهده ی 00:39:35.970 --> 00:39:37.840 تو گذاشتم 00:39:39.450 --> 00:39:40.290 ارباب شو 00:39:40.660 --> 00:39:42.260 ناامیدم نکنی 00:39:42.660 --> 00:39:43.840 باشه؟ 00:39:50.220 --> 00:39:52.200 همه ی تلاشم رو 00:39:53.250 --> 00:39:54.700 می کنم 00:39:56.370 --> 00:39:58.020 از هیچ تلاشی فروگزار نمی کنم 00:39:58.020 --> 00:39:58.640 خوبه 00:39:59.950 --> 00:40:01.030 در آینده 00:40:01.050 --> 00:40:02.850 هوات رو خواهم داشت 00:40:03.020 --> 00:40:04.780 اگه کمک کنی به هدفم برسم 00:40:04.780 --> 00:40:06.660 قول میدم به مقام بالایی منسوبت کنم 00:40:06.660 --> 00:40:07.990 و تا آخر عمر بی نیازت کنم 00:40:09.220 --> 00:40:10.770 اونوقت دیگه شو زیلو 00:40:11.420 --> 00:40:14.190 حتی لیاقت تمیزکردن کفشاتم نداره 00:40:19.220 --> 00:40:20.020 ارباب جوان 00:40:20.740 --> 00:40:21.450 تو چند روز گذشته انبارش 00:40:22.250 --> 00:40:23.300 به شدت محافظت میشه کلی خودمو به در و دیوار زدم 00:40:24.530 --> 00:40:26.860 ولی بازم اطلاعاتی دستگیرم نشد 00:40:29.540 --> 00:40:30.340 ارباب جوان تو فکرین 00:40:31.720 --> 00:40:33.220 که اون شاهزاده کذایی 00:40:33.220 --> 00:40:34.820 کدومه؟ 00:40:37.330 --> 00:40:38.130 می ترسم 00:40:38.670 --> 00:40:39.820 این اتفاقات 00:40:40.160 --> 00:40:41.820 روی خاندان شو اثر بذاره 00:40:42.050 --> 00:40:42.570 ولی ارباب سوم دیگه 00:40:43.530 --> 00:40:44.640 عضو خاندان شو نیست 00:40:45.060 --> 00:40:46.170 درسته اسمش 00:40:46.170 --> 00:40:48.170 از شجره نامه حذف شده 00:40:48.170 --> 00:40:49.300 ولی نمی تونیم خویشاوندی مون رو انکار کنیم 00:40:50.690 --> 00:40:51.550 میگم 00:40:52.570 --> 00:40:53.700 با عموم تماس بگیر می خوام ببینمش و 00:40:54.650 --> 00:40:55.780 حضوری ازش سوال کنم باشه 00:41:29.730 --> 00:41:30.300 ارباب 00:41:30.800 --> 00:41:32.130 شو زیلو می خواد ببنتون 00:41:40.850 --> 00:41:42.350 کلوچه بخارپز 00:41:42.370 --> 00:41:43.060 خوشمزه ست 00:41:43.060 --> 00:41:44.640 وون تون تازه دارم 00:41:45.930 --> 00:41:47.060 الان آماده میشه الان میز رو تمیز می کنم 00:41:48.050 --> 00:41:49.450 یه کاسه وون تون بده باشه 00:41:50.040 --> 00:41:50.840 یه لحظه صبر کنین 00:41:55.880 --> 00:41:57.340 با این عجله کجا تشریف می بری؟ 00:41:59.160 --> 00:41:59.990 یوشان 00:42:00.760 --> 00:42:01.970 بهت هشدار دادم که 00:42:02.860 --> 00:42:04.050 عواقب 00:42:04.740 --> 00:42:06.150 خیانت به من چیه 00:42:09.500 --> 00:42:10.680 هیچ اثری به جا نذار چشم 00:42:11.470 --> 00:43:06.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.