WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.479 --> 00:01:36.030 =ملکه بدهکار= 00:01:36.190 --> 00:01:38.870 =قسمت بیست و دوم= 00:01:49.830 --> 00:01:50.690 عالیجناب 00:01:51.900 --> 00:01:52.979 چیز جدیدی دستگیرت شده؟ 00:01:52.979 --> 00:01:54.690 این رو تو عمارت شو پیدا کردم 00:02:02.810 --> 00:02:05.190 [قرارداد] 00:02:14.400 --> 00:02:15.180 خواهر، شوهرخواهر من برگشتم 00:02:16.040 --> 00:02:16.890 چطور بود؟ 00:02:16.940 --> 00:02:18.600 به نظرت چطوری دادی؟ 00:02:18.990 --> 00:02:19.730 به نظرم 00:02:19.750 --> 00:02:21.370 بخش سیاسیش یکم سخت بود 00:02:21.370 --> 00:02:22.210 ولی واسه من آب خوردن بود 00:02:22.210 --> 00:02:23.870 همه ی سوالاشو جواب دادم 00:02:23.890 --> 00:02:24.350 خواهر 00:02:24.930 --> 00:02:25.910 خیلی گشنمه اونجا همش نون خالی میدادن 00:02:26.460 --> 00:02:27.520 از بس خوردم شکل نون شدم 00:02:28.620 --> 00:02:29.970 خواهرت از کله ی سحر پاشده برات خوراکی آماده کرده 00:02:31.380 --> 00:02:33.240 خیالت تخت تا خرخره می خوری 00:02:33.350 --> 00:02:34.160 ممنون خواهر 00:02:34.370 --> 00:02:35.730 راستی وانگ ژو جه کو؟ تا همین الان با من بود 00:02:37.460 --> 00:02:38.650 اوناهاش اونجاست 00:02:46.570 --> 00:02:47.470 عیبی نداره همه می دونیم 00:02:48.940 --> 00:02:50.440 تلاشت رو کردی 00:02:52.100 --> 00:02:53.300 دفعه بعد بیشتر تلاش کن 00:02:53.690 --> 00:02:54.950 !ایستگاه تون کردم 00:02:55.260 --> 00:02:56.420 خودمم انتظار نداشتم که این همه 00:02:57.090 --> 00:02:58.530 چیزی به ذهنم برسه 00:02:59.230 --> 00:03:00.400 به نظرم از این به بعد 00:03:00.420 --> 00:03:02.200 یه قدم به پینگ آر نزدیک تر میشم 00:03:02.200 --> 00:03:03.270 خوبه براتون تو مغازم 00:03:04.420 --> 00:03:06.200 یه ضیافت آماده کردم 00:03:06.220 --> 00:03:06.900 بیاین بازگشت 00:03:06.900 --> 00:03:08.760 ادیب های عزیزمون رو جشن بگیریم 00:03:08.800 --> 00:03:09.470 !خوبه خواهر، بریم 00:03:10.380 --> 00:03:11.360 بریم آزمون رو چطور دادی؟ 00:03:12.340 --> 00:03:13.870 معلومه دیگه عالی دادم 00:03:13.980 --> 00:03:15.130 به سلامتی - به سلامتی - 00:03:15.130 --> 00:03:16.770 ممنون 00:03:22.260 --> 00:03:23.990 دومین جام رو 00:03:24.010 --> 00:03:25.420 برای جناب شو می خوریم 00:03:25.440 --> 00:03:27.300 قراره تو مراسم قربانی کردن 00:03:27.300 --> 00:03:28.500 تو رقابت عود شرکت کنه 00:03:28.500 --> 00:03:31.190 امیدوارم بتونه مخ شاهزاده رو بزنه و 00:03:31.470 --> 00:03:33.400 آینده ی کاریش خوب بشه 00:03:33.720 --> 00:03:34.780 ممنون همسری 00:03:34.780 --> 00:03:36.850 تبریک میگم جناب شو 00:03:36.850 --> 00:03:38.630 تبریک میگم ارباب جوان - به سلامتی - 00:03:38.630 --> 00:03:39.329 نوش جان 00:03:39.530 --> 00:03:41.130 هرچی می خواین بخورین 00:03:46.340 --> 00:03:46.860 بازم بخور حالا که همه هستن 00:03:48.300 --> 00:03:49.540 چطوره بعد غذا 00:03:49.540 --> 00:03:51.240 ماهجونگ بازی کنیم؟ 00:03:51.600 --> 00:03:52.210 فکر خوبیه 00:03:55.780 --> 00:03:56.790 ارباب زاده وو 00:03:58.050 --> 00:03:58.980 اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:00.700 --> 00:04:01.580 داشتم رد می شدم دیدم رو در نوشته 00:04:02.400 --> 00:04:03.330 تعطیله گفتم شاید خبری شده 00:04:04.660 --> 00:04:06.060 اومدم یه سری بزنم 00:04:06.540 --> 00:04:07.660 آره یه خبری شده می خوای ماهجونگ بازی کنی؟ هنوز یه نفر 00:04:08.970 --> 00:04:09.500 جا داریم 00:04:09.500 --> 00:04:11.090 باشه پس وایستین 00:04:11.390 --> 00:04:13.230 با ارباب زاده شو حرفامو بزنم 00:04:13.640 --> 00:04:14.970 بعدش میام بازی زود بیاین 00:04:31.980 --> 00:04:32.490 ارباب زاده شو حال و حوصله ماهجونگ داری؟ 00:04:36.000 --> 00:04:37.510 اصل حرفتو بگو 00:04:38.220 --> 00:04:40.020 انگاری هنوز متوجه نشدی 00:04:40.050 --> 00:04:40.890 ارباب سوم خاندان شو 00:04:40.890 --> 00:04:42.460 دیشب اتفاقی افتاده تو رودخونه 00:04:42.460 --> 00:04:44.320 امروز صبح که پیداش کردن 00:04:44.340 --> 00:04:45.750 بدنش کامل باد کرده بود 00:04:48.270 --> 00:04:50.200 افتاده تو رودخونه؟ 00:04:50.370 --> 00:04:51.540 مگه میشه؟ منم از بقیه شنیدم 00:04:52.940 --> 00:04:54.390 اومدم تسلیت بگم 00:04:54.390 --> 00:04:55.920 چیز دیگه ای نمی دونم 00:04:56.060 --> 00:04:57.390 تسلیت میگم ارباب زاده شو 00:05:08.930 --> 00:05:10.330 ارباب شو بفرمایین 00:05:14.530 --> 00:05:15.460 ارباب شو 00:05:16.050 --> 00:05:17.650 ارباب خیلی ناگهانی فوت کردن 00:05:17.940 --> 00:05:18.470 ببینین کل عمارت 00:05:19.370 --> 00:05:20.780 بهم ریخته ست 00:05:21.240 --> 00:05:21.950 چرا یکمی نمیشینین؟ 00:05:23.220 --> 00:05:24.480 براتون چایی میارم 00:05:24.850 --> 00:05:25.450 ممکنه 00:05:26.280 --> 00:05:27.740 نتونم خوب بهتون خدمت کنم عیبی نداره 00:05:30.140 --> 00:05:30.740 ممنون 00:06:13.860 --> 00:06:14.990 !بیاین! بگردین 00:07:20.640 --> 00:07:21.700 واقعا اسلحه ها رو مخفی کرده بوده 00:07:25.010 --> 00:07:26.780 به خدمت اونایی که 00:07:26.780 --> 00:07:28.140 تو انباره رسیدی؟ 00:07:28.300 --> 00:07:29.500 بله ارباب 00:07:31.900 --> 00:07:33.350 این مردک 00:07:33.690 --> 00:07:35.090 خیلی احمق بود 00:07:35.500 --> 00:07:37.030 می خواستم یه خونه ی خوب 00:07:37.040 --> 00:07:38.570 درخور آبروش بهش بدم 00:07:39.020 --> 00:07:40.700 ولی خودش فاتحه زندگیشو خوند 00:07:42.620 --> 00:07:43.800 بسوزونیدش چشم 00:07:52.960 --> 00:07:54.190 یکی قبل از ما 00:07:55.470 --> 00:07:57.000 اومده بوده اینجا 00:08:38.820 --> 00:08:40.059 ببخشید 00:08:40.450 --> 00:08:41.450 عا... عالیجناب 00:08:41.890 --> 00:08:43.750 مگه نگفتم دم در نگهبانی بدی؟ 00:08:43.770 --> 00:08:45.230 یهویی متوجه شدم 00:08:45.360 --> 00:08:47.050 یکی از چیزهایی که لازم داریم 00:08:47.050 --> 00:08:48.490 تو اتاق ارباب سومه 00:08:52.700 --> 00:08:53.430 مطمئنی؟ 00:08:54.510 --> 00:08:55.640 جرئت دروغ گفتن ندارم 00:08:57.670 --> 00:08:58.280 خوبه 00:08:59.060 --> 00:09:00.110 از خدمتکارهای وفادار مثل تو خوشم میاد 00:09:02.090 --> 00:09:02.690 راهو نشون بده چشم 00:09:03.840 --> 00:09:04.330 بفرمایید 00:09:33.970 --> 00:09:34.980 چی شده؟ چرا رنگت پریده؟ 00:09:38.620 --> 00:09:39.150 هیچی 00:09:39.150 --> 00:09:41.530 فقط یکمی سرم گیج میره 00:09:41.980 --> 00:09:42.460 اگه سرت گیج میره خب برو استراحت کن 00:09:43.620 --> 00:09:44.950 چرا وایستادی تو حیاط 00:09:54.190 --> 00:09:54.920 بهم قول بده 00:09:55.490 --> 00:09:57.150 این چند روز بیرون نری باشه؟ 00:09:57.320 --> 00:09:58.190 چرا؟ 00:09:59.820 --> 00:10:00.780 نکنه از اونی که بهت صدمه زد 00:10:00.780 --> 00:10:02.640 سرنخی پیدا کردی؟ 00:10:04.420 --> 00:10:05.300 نه 00:10:07.110 --> 00:10:08.960 پس چت شده؟ 00:10:11.740 --> 00:10:12.440 هیچی خودت چرا 00:10:14.500 --> 00:10:15.520 این وقت شب بیرونی؟ 00:10:17.180 --> 00:10:19.440 گشنم بود گفتم بیام یه چیزی بخورم 00:10:19.830 --> 00:10:21.370 ...باشه. پس 00:10:22.130 --> 00:10:24.590 غذاتو خوردی زود برگرد بخواب 00:10:24.940 --> 00:10:26.260 تو هم زود برو بخواب 00:10:40.840 --> 00:10:41.520 لیوفنگ 00:10:43.100 --> 00:10:43.960 عالیجناب 00:10:44.660 --> 00:10:45.540 برو ببین 00:10:45.810 --> 00:10:47.220 کی امشب 00:10:47.240 --> 00:10:48.770 اومده بوده عمارت شو یوشان 00:10:49.050 --> 00:10:49.500 چشم 00:10:57.440 --> 00:10:57.980 زیلو 00:10:58.740 --> 00:10:59.630 برو عقب ولش کن 00:11:01.140 --> 00:11:02.120 جلو نیا ولش کن 00:11:03.460 --> 00:11:04.830 زیلو جلو نیا 00:11:05.100 --> 00:11:06.240 !جلو نیا 00:11:10.850 --> 00:11:11.390 لینگ سه 00:11:12.110 --> 00:11:12.950 !لینگ سه 00:11:13.630 --> 00:11:14.200 !لینگ سه 00:11:25.940 --> 00:11:26.640 لینگ سه 00:11:27.780 --> 00:11:28.480 لینگ سه 00:11:36.000 --> 00:11:36.730 !بانوی جوان !بانوی جوان 00:11:39.100 --> 00:11:40.160 !بانوی جوان 00:11:42.100 --> 00:11:42.890 !لینگ سه 00:11:44.450 --> 00:11:45.280 !لینگ سه 00:11:46.810 --> 00:11:48.710 !بانوی جوان 00:11:48.980 --> 00:11:50.340 !بانوی جوان - !لینگ سه - 00:11:51.740 --> 00:11:53.050 !بانوی جوان 00:11:53.300 --> 00:11:54.100 بانوی جوان 00:11:54.650 --> 00:11:56.260 کل عمارت رو گشتم 00:11:56.260 --> 00:11:57.460 اثری از بانوی جوان نیست منم همینطور 00:11:58.540 --> 00:12:00.140 مغازه شونم گشتم 00:12:00.140 --> 00:12:01.860 چراغاش خاموشه. کسی اونجا نیست 00:12:01.860 --> 00:12:02.540 شوهرخواهر 00:12:02.540 --> 00:12:04.860 منم گشتم، نیست که نیست 00:12:04.860 --> 00:12:06.410 !عرضه هیچ کاری ندارین 00:12:06.580 --> 00:12:07.380 !بازم بگردین 00:12:08.330 --> 00:12:08.820 چی شده؟ 00:12:08.820 --> 00:12:10.370 این وقت شب جمع شدین 00:12:10.370 --> 00:12:10.740 دنبال چی می گردین؟ بانوی جوان 00:12:11.660 --> 00:12:12.820 خواهر کجا بودی؟ سکته مون دادی 00:12:14.380 --> 00:12:14.770 ببین شوهرخواهرم چقدر نگرانه 00:12:17.830 --> 00:12:18.760 کجا رفته بودی؟ 00:12:19.070 --> 00:12:21.070 دیدم ناراحتی 00:12:21.090 --> 00:12:23.150 گفتم برات یه چیزی بخرم 00:12:24.420 --> 00:12:25.220 خوشت میاد؟ 00:12:29.210 --> 00:12:30.530 تنهایی 00:12:31.540 --> 00:12:32.340 رفتی بیرون تا اینو بخری؟ 00:12:34.010 --> 00:12:34.810 چی شده؟ 00:12:35.230 --> 00:12:36.830 می دونی چقدر جوش زدم؟ 00:12:37.820 --> 00:12:39.540 رفته بودم خرید دیگه 00:12:39.540 --> 00:12:40.990 جوش زدن نداره دیگه اگه یه وقتی 00:12:41.980 --> 00:12:42.980 می دزدیدنت چی؟ اگه یه وقتی 00:12:43.820 --> 00:12:44.660 یه آدم بد می خورد به تورت چی؟ اگه یه وقتی 00:12:45.580 --> 00:12:47.110 بلایی سرت میومد چی؟ 00:12:47.650 --> 00:12:48.780 چته بابا؟ چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:12:50.130 --> 00:12:51.090 به خاطر اینکه جنابعالی ناراحت بودی رفتم گل بخرم 00:12:52.550 --> 00:12:54.350 این چه رفتاریه؟ 00:12:54.580 --> 00:12:55.940 خواهر عصبانی نشو 00:12:56.310 --> 00:12:57.310 چون نگرانت بود 00:12:57.310 --> 00:12:59.170 اینطوری حرف زد 00:13:02.100 --> 00:13:02.850 شوهر خواهر عصبانی نباش 00:13:04.270 --> 00:13:05.590 خواهر این کارو به خاطر تو کرد 00:13:09.620 --> 00:13:10.810 حالا که برگشته 00:13:11.580 --> 00:13:12.910 می تونین بخوابین 00:13:13.330 --> 00:13:14.390 چشم ارباب جوان چشم 00:13:37.070 --> 00:13:38.380 انتظارشو نداشتم 00:13:38.570 --> 00:13:40.770 که امروز دعوتم کنی 00:13:42.360 --> 00:13:43.180 ...نکنه به خاطر اینه که نجاتت دادم؟ 00:13:45.610 --> 00:13:46.410 نه خیر 00:13:47.730 --> 00:13:48.730 ببین این چیه 00:14:07.380 --> 00:14:09.570 این نقاشی رو از کجا آوردی؟ 00:14:09.660 --> 00:14:11.910 بگو چیه دیگه 00:14:12.800 --> 00:14:13.930 نیزه آتشینه 00:14:14.320 --> 00:14:16.050 سلاح مخفی چینگه 00:14:16.460 --> 00:14:19.020 مردم عادی روحشونم از این سلاح خبر نداره 00:14:19.020 --> 00:14:20.220 این نقاشی رو 00:14:20.350 --> 00:14:21.810 از کجا آوردی؟ 00:14:22.590 --> 00:14:23.630 خودم کشیدم 00:14:24.180 --> 00:14:25.360 قبلا دیدمش 00:14:25.980 --> 00:14:26.730 ...بعدش 00:14:28.100 --> 00:14:29.510 شاهزاده شیان بردش 00:14:30.590 --> 00:14:31.320 شاهزاده شیان؟ 00:14:32.460 --> 00:14:33.720 مطمئنی درست دیدی؟ 00:14:34.350 --> 00:14:35.400 صد درصد مطمئنم 00:14:36.590 --> 00:14:37.700 ولی نمیدونم 00:14:37.830 --> 00:14:39.420 می خواد با نیزه آتشین 00:14:40.060 --> 00:14:41.410 چیکار کنه 00:14:42.130 --> 00:14:42.920 ارباب لیو 00:14:43.730 --> 00:14:45.680 این قضیه خیلی مهمه 00:14:45.980 --> 00:14:48.040 خوب بهش رسیدگی کن 00:14:48.660 --> 00:14:49.410 به هیچکس در این باره 00:14:50.860 --> 00:14:51.560 چیزی نگو 00:14:51.810 --> 00:14:53.410 شتر دیدی ندیدی 00:15:05.290 --> 00:15:06.270 ارباب زاده شو، بفرمایین 00:15:19.220 --> 00:15:20.080 عالیجناب 00:15:21.910 --> 00:15:22.560 جناب شو 00:15:22.980 --> 00:15:24.390 بفرما بشین 00:15:27.660 --> 00:15:29.420 عودی که این روزها استفاده می کنم 00:15:29.420 --> 00:15:31.220 از لین چون اومده 00:15:32.120 --> 00:15:33.390 واقعا ازش راضیم 00:15:34.240 --> 00:15:36.420 با وجودی که امروز کسی چین نمی نوازه 00:15:36.420 --> 00:15:37.300 ولی عود و 00:15:37.660 --> 00:15:39.560 چای زمستونی که از لینگ نان اومده 00:15:39.580 --> 00:15:40.580 ترکیب خیلی خوبی شده بیا امتحان کن 00:15:43.900 --> 00:15:45.360 ممنون عالیجناب 00:15:54.940 --> 00:15:55.690 چای خوبیه 00:15:58.620 --> 00:15:59.890 اگه خوشتون اومده 00:16:00.610 --> 00:16:03.560 بازم براتون میارم 00:16:03.860 --> 00:16:06.050 سلیقه هامون شکل همه 00:16:06.420 --> 00:16:09.010 باید طرف همدیگه باشیم 00:16:09.890 --> 00:16:12.000 وقتی با شاهدخت ازدواج کنم 00:16:12.040 --> 00:16:13.230 من و تو 00:16:13.250 --> 00:16:15.380 مثل خانواده میشیم 00:16:16.390 --> 00:16:18.130 دلت می خواد در آینده 00:16:18.130 --> 00:16:19.430 با همدیگه یه کاری بکنیم؟ 00:16:21.340 --> 00:16:22.570 من فقط 00:16:23.010 --> 00:16:24.710 یه تاجرم 00:16:24.770 --> 00:16:26.370 که سرم به تجارتم گرمه 00:16:28.740 --> 00:16:30.710 جناب شو نمی خواد اینقدر سریع بهم جواب بدی 00:16:31.530 --> 00:16:33.990 برو یه چند روزی بهش فکر کن 00:16:34.180 --> 00:16:36.560 منتظر خبرای خوبت هستم 00:16:44.370 --> 00:16:44.970 راستی 00:16:45.200 --> 00:16:46.960 شنیدم 00:16:48.020 --> 00:16:48.990 ...یوشان 00:16:50.540 --> 00:16:51.940 از دنیا رفته 00:16:55.460 --> 00:16:56.340 جناب شو 00:16:57.420 --> 00:16:58.750 خیلی غصه نخور 00:17:03.910 --> 00:17:04.500 احیانا 00:17:05.030 --> 00:17:06.760 برای عزاداری 00:17:07.040 --> 00:17:08.089 رفتی خونش؟ 00:17:13.950 --> 00:17:15.210 یهویی شد 00:17:15.640 --> 00:17:17.569 هنوز فرصت نشده برم عمارتش 00:17:23.730 --> 00:17:25.390 پس وقتی رفتی 00:17:25.460 --> 00:17:27.540 از طرف من به عنوان تسلیت 00:17:27.540 --> 00:17:29.070 عود دود کن 00:17:48.020 --> 00:17:48.750 برگشتی 00:17:50.280 --> 00:17:51.470 غذا خوردی؟ 00:17:52.950 --> 00:17:54.460 این روزا باید 00:17:54.460 --> 00:17:56.060 عود درست کنم 00:17:56.060 --> 00:17:58.120 باید تنهایی غذا بخوری 00:18:01.380 --> 00:18:02.650 برو بابا 00:18:05.110 --> 00:18:06.730 شو زیلو 00:18:07.410 --> 00:18:08.650 خیلی خری 00:18:09.340 --> 00:18:11.000 نمی خوای غذا بخوری خب نخور 00:18:11.640 --> 00:18:12.140 گوشاتو وا کن 00:18:12.140 --> 00:18:13.670 دیگه باهات حرف نمی زنم 00:18:17.930 --> 00:18:18.710 بانوی جوان 00:18:21.100 --> 00:18:21.830 بانوی جوان 00:18:22.030 --> 00:18:23.670 ناهار هیچی نخوردین 00:18:23.670 --> 00:18:25.800 نمیشه که خودتونو گشنگی بدین 00:18:26.210 --> 00:18:27.420 همیشه ور دل ارباب جونتی 00:18:28.420 --> 00:18:31.020 چی شده یهویی واسه من غذا آوردی؟ 00:18:31.260 --> 00:18:33.190 ارباب جوان نه چیزی می خورن 00:18:33.450 --> 00:18:35.560 نه کسی رو می بینن 00:18:35.870 --> 00:18:37.600 نمی خوان بهشون خدمت کنم 00:18:37.630 --> 00:18:38.420 منم اومدم ور دل شما 00:18:40.040 --> 00:18:41.900 اینقدر ادای بدبخت بیچاره ها رو درنیار 00:18:42.650 --> 00:18:43.480 گوش کن 00:18:43.660 --> 00:18:45.260 خودش اول بهم بی محلی کرد 00:18:45.260 --> 00:18:46.660 منم واسه همین بی محلیش کردم 00:18:47.180 --> 00:18:48.700 مگه اینکه بیاد 00:18:48.700 --> 00:18:49.660 ازم معذرت خواهی کنه 00:18:49.660 --> 00:18:51.390 وگرنه دیگه باهاش حرفی ندارم 00:18:51.450 --> 00:18:53.230 ارباب جوان دل و دماغ ندارن 00:18:53.250 --> 00:18:55.300 الان خیلی درگیرن 00:18:55.300 --> 00:18:55.940 حالا که ارباب سوم کشته شدن 00:18:57.000 --> 00:18:57.690 کاسبی خاندان شو کلهم بهم ریخته 00:18:58.760 --> 00:18:59.300 وایستا ببینم 00:19:00.730 --> 00:19:02.790 چی گفتی؟ عموی سوم مرده؟ 00:19:03.250 --> 00:19:03.830 نه 00:19:05.600 --> 00:19:06.540 کی مرد؟ چرا بهم نگفت؟ 00:19:11.740 --> 00:19:12.620 بانوی جوان 00:19:13.260 --> 00:19:14.890 ارباب جوان بهتون نگفتن 00:19:14.890 --> 00:19:16.360 چون نمی خواستن نگران تون کنن تقصیر ایشون نیست 00:19:17.620 --> 00:19:18.350 بانوی جوان ...من 00:19:19.550 --> 00:19:19.900 ...من 00:19:21.020 --> 00:19:22.260 بانوی جوان 00:19:23.210 --> 00:19:25.320 ارباب جوان الان دل و دماغ ندارن 00:19:25.350 --> 00:19:27.150 یواشکی دیدم داشتن گریه می کردن 00:19:27.540 --> 00:19:28.530 ولی واقعا نگران امنیت شمان 00:19:29.980 --> 00:19:31.020 با نهایت احترام میگم بانوی جوان 00:19:32.180 --> 00:19:34.210 لطفا دیگه از دستشون عصبانی نباشین 00:19:34.210 --> 00:19:35.830 برین دلداریش بدین 00:19:35.940 --> 00:19:37.080 هرچی نباشه شما تنها کسی هستین که 00:19:38.860 --> 00:19:40.920 ارباب جوان بهش اهمیت میده 00:19:44.700 --> 00:19:46.320 نگران نباش. فهمیدم 00:19:57.380 --> 00:19:58.690 ارباب زاده شو چی شده این وقت شب خواستی بیام؟ 00:20:00.380 --> 00:20:02.760 می خوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:20:04.020 --> 00:20:05.520 احتمالا خودت می دونی 00:20:05.780 --> 00:20:07.640 مرگ ناگهانی عموم 00:20:07.770 --> 00:20:09.100 کار شاهزاده شیانه 00:20:09.450 --> 00:20:10.850 یه چیزایی شنیدم 00:20:10.990 --> 00:20:12.000 ولی از نظر من 00:20:12.090 --> 00:20:13.950 این قضیه مربوط به خاندان شو میشه 00:20:14.020 --> 00:20:15.550 هیچ دخلی به من نداره 00:20:15.620 --> 00:20:16.450 ارباب زاده شو 00:20:17.180 --> 00:20:17.740 برای همین خواستی بیام اینجا؟ 00:20:20.450 --> 00:20:21.710 رک میگم 00:20:22.330 --> 00:20:23.790 تو عمارت عموم 00:20:24.270 --> 00:20:26.160 با چشم خودم یه نیزه آتشین دیدم 00:20:26.550 --> 00:20:27.620 تو جعبه عود خاندان شو بود 00:20:29.820 --> 00:20:30.490 به نظرم 00:20:31.430 --> 00:20:32.260 چون عموم نمی خواسته با بی یون قاچاق اسلحه کنه 00:20:33.220 --> 00:20:35.350 به دست شاهزاده شیان 00:20:35.530 --> 00:20:36.750 سر به نیست شده 00:20:37.420 --> 00:20:37.900 برای همین 00:20:38.630 --> 00:20:40.580 می خوام با شاهزاده شیان بجنگم 00:20:40.580 --> 00:20:41.330 می خواستم بدونم 00:20:41.370 --> 00:20:42.970 کمکم می کنی؟ 00:20:43.880 --> 00:20:44.710 ارباب زاده شو 00:20:45.560 --> 00:20:46.970 خودت خوب می دونی که 00:20:47.170 --> 00:20:48.970 من آدم بی دغدغه ای هستم 00:20:49.140 --> 00:20:51.140 نمی خوام خودمو قاطی این بازی ها بکنم 00:20:51.140 --> 00:20:52.240 حالا که کار به اینجا کشیده 00:20:52.990 --> 00:20:53.770 فکر نکنم بتونی 00:20:53.870 --> 00:20:55.660 به این راحتی ها خودتو بکشی کنار 00:20:57.110 --> 00:20:58.640 شاهزاده شیان برای پوشش قاچاقش 00:20:59.130 --> 00:21:01.190 نیاز به کاروان تجاری داره 00:21:01.420 --> 00:21:03.840 حالا که عموم مرده 00:21:04.580 --> 00:21:06.190 به غیر از خاندان شو 00:21:06.220 --> 00:21:07.720 فقط خاندان ووئه که می تونه تو قاچاق سلاح 00:21:09.340 --> 00:21:10.540 به شاهزاده شیان کمک کنه 00:21:11.810 --> 00:21:13.310 ارباب زاده شو از کجا می دونی که 00:21:13.510 --> 00:21:15.510 با شاهزاده شیان همکاری نمی کنم؟ 00:21:17.700 --> 00:21:19.100 خاندان وو سال هاست که تو فورونگ ریشه دوونده 00:21:20.880 --> 00:21:22.180 ولی شاهزاده شیان 00:21:22.180 --> 00:21:24.610 از عموم واسه قاچاق کمک گرفته 00:21:24.610 --> 00:21:27.400 که یعنی تو 00:21:27.440 --> 00:21:29.300 حاضر نشدی تو خیانت بهش کمک کنی درسته؟ 00:21:31.710 --> 00:21:32.640 نمی خواد هندوانه زیر بغلم بدی 00:21:34.320 --> 00:21:36.130 هر آدم عاقلی تسلیم سرنوشت میشه 00:21:36.890 --> 00:21:38.380 منم واسه خودم نقشه ها دارم 00:21:38.580 --> 00:21:39.060 از اونجایی که خیلی وقته 00:21:39.060 --> 00:21:40.740 همدیگه رو می شناسیم 00:21:40.950 --> 00:21:42.440 یه چیزی رو بهت یادآوری می کنم 00:21:43.620 --> 00:21:45.100 شاهزاده شیان می دونه که اون شب 00:21:45.100 --> 00:21:46.900 رفتی عمارت شو یوشان 00:21:47.120 --> 00:21:48.570 حواستو جمع کن 00:22:03.480 --> 00:22:04.120 اگه من 00:22:04.140 --> 00:22:05.740 همکاری با شاهزاده شیان رو رد کنم 00:22:06.420 --> 00:22:08.620 شاهزاده شیان نمی ذاره قسر در برم 00:22:09.850 --> 00:22:11.730 تازه می دونه که 00:22:11.730 --> 00:22:13.590 به عمارت عموم رفتم 00:22:14.140 --> 00:22:17.140 این قضیه حتما روی کل خاندان شو اثر می ذاره 00:22:17.980 --> 00:22:19.380 نباید لینگ سه رو مثل خودم تو خطر بندازم 00:22:37.490 --> 00:22:38.060 زیلو 00:22:38.680 --> 00:22:41.140 برات سوپ درست کردم 00:22:41.920 --> 00:22:43.250 تا گرمه بخور 00:22:43.660 --> 00:22:45.830 یکمی... پیشت می مونم 00:22:45.940 --> 00:22:46.670 نگران نباش مزاحمت نمیشم 00:22:48.670 --> 00:22:49.420 ولی می خوای 00:22:49.420 --> 00:22:51.350 اول سوپت رو بخوری؟ - لینگ سه - 00:22:53.460 --> 00:22:55.660 باید فردا برگردی لین چون 00:22:56.030 --> 00:22:58.290 به فودینگ گفتم کالسکه آماده کنه 00:22:58.440 --> 00:23:00.170 فردا برمی گردونت 00:23:00.420 --> 00:23:01.300 برای چی؟ مگه قرار نشد 00:23:02.620 --> 00:23:03.750 با همدیگه برگردیم؟ 00:23:10.160 --> 00:23:11.420 سرم خیلی شلوغه 00:23:12.080 --> 00:23:14.180 درگیر مراسم قربانی و 00:23:14.180 --> 00:23:16.390 مسابقه عود هستم 00:23:16.390 --> 00:23:18.340 باید با مقامات هم آشنا بشم 00:23:18.340 --> 00:23:19.350 کمکم که نیستی هیچ دردسر هم درست می کنی 00:23:20.740 --> 00:23:22.500 بهتره زودتر برگردی 00:23:22.500 --> 00:23:23.340 این روزها سرم گرم مغازه بوده 00:23:24.340 --> 00:23:26.470 اصلا وقت دردسر درست کردن نداشتم 00:23:32.440 --> 00:23:34.660 دیشب کل عمارت واسه پیدا کردن جنابعالی بسیج شده بودن 00:23:34.660 --> 00:23:36.790 به نظرت این دردسر حساب نمیشه؟ 00:23:37.210 --> 00:23:38.570 به خاطر اتفاق دیروز 00:23:38.600 --> 00:23:40.930 داری منو دک می کنی؟ 00:23:41.200 --> 00:23:42.440 به یکی می سپرم 00:23:43.180 --> 00:23:44.880 مراقب مغازه ت باشه 00:23:44.880 --> 00:23:46.280 عایدیش میرسه دستت 00:23:47.400 --> 00:23:48.800 با خیال راحت برگرد 00:23:50.330 --> 00:23:51.340 شو زیلو 00:23:51.880 --> 00:23:53.060 به خاطر اتفاقی که برای عموت افتاده 00:23:53.060 --> 00:23:55.320 عقلت از کار افتاده؟ 00:23:56.540 --> 00:23:58.100 مراقب حرف زدنت باش 00:23:58.100 --> 00:23:59.760 این اواخر چت شده؟ 00:23:59.930 --> 00:24:00.700 ما همیشه سر همه چی 00:24:00.700 --> 00:24:02.700 با هم حرف می زدیم 00:24:02.780 --> 00:24:03.930 نمی خواستی درمورد مرگ عموت بهم بگی عیب نداره ولی دیگه چرا می خوای منو دک کنی؟ 00:24:05.100 --> 00:24:05.780 اصلا منو زن خودت حساب می کنی؟ 00:24:09.140 --> 00:24:09.670 نه 00:24:14.970 --> 00:24:16.390 شو زیلو چی گفتی؟ 00:24:19.820 --> 00:24:20.660 گفتم نه 00:24:21.770 --> 00:24:23.100 تو نمی تونی کمکم کنی 00:24:23.130 --> 00:24:24.730 فقطم مایه دردسری 00:24:24.730 --> 00:24:26.000 برگرد دیگه 00:24:26.780 --> 00:24:28.020 همین یه ذره آبرویی که داریم واسمون حفظ کن 00:24:28.930 --> 00:24:29.730 باشه؟ من نمیرم 00:24:31.940 --> 00:24:33.540 تو اون شو زیلویی که می شناختم نیستی 00:24:34.590 --> 00:24:35.860 الان عصبانی هستی به حرفت گوش نمیدم 00:24:40.380 --> 00:24:40.860 باشه 00:24:42.810 --> 00:24:44.140 نمیری نه؟ 00:24:44.840 --> 00:24:48.300 انتخاب کن، طلاق توافقی یا نامه انکار 00:24:48.620 --> 00:24:49.720 از حالا به بعد 00:24:50.860 --> 00:24:52.270 هیچ ارتباطی با همدیگه نداریم 00:24:52.660 --> 00:24:53.570 دیگه بهم هیچ ربطی نداره 00:24:53.570 --> 00:24:55.520 کدوم گوری می خوای بری 00:24:58.570 --> 00:24:59.830 طلاق توافقی؟ 00:25:00.820 --> 00:25:02.080 نامه انکار؟ 00:25:02.530 --> 00:25:03.200 آره 00:25:05.570 --> 00:25:06.710 شو زیلو 00:25:07.440 --> 00:25:10.300 گفتی باقی عمرتو با من سپری می کنی 00:25:10.730 --> 00:25:12.860 گفتی دیگه منو به اشتباه نمیندازی 00:25:13.780 --> 00:25:15.700 می خوای بزنی زیر قولت؟ 00:25:18.400 --> 00:25:19.540 ولش کن 00:25:23.170 --> 00:25:23.700 باشه 00:25:25.580 --> 00:25:28.110 نمی خواد نامه انکار بنویسی 00:25:28.740 --> 00:25:30.100 خودم میرم 00:25:54.100 --> 00:25:54.760 فودینگ 00:25:56.660 --> 00:25:57.460 ارباب جوان 00:25:58.780 --> 00:26:00.380 یکی رو بفرست ازش محافظت کنه 00:26:00.570 --> 00:26:01.830 نذار صدمه ببینه 00:26:03.260 --> 00:26:03.700 چشم 00:26:05.160 --> 00:26:06.530 تا حالا بانوی جوان رو 00:26:07.170 --> 00:26:08.870 اینقدر ناراحت ندیده بودم 00:26:26.200 --> 00:26:27.510 مراسم قربانی زمستانی 00:26:27.510 --> 00:26:29.510 چند روز دیگه ست درسته؟ 00:26:30.330 --> 00:26:31.610 جناب وو برای مسابقه عود 00:26:32.490 --> 00:26:34.220 ثبت نام کردی؟ 00:26:34.670 --> 00:26:35.020 بله 00:26:35.740 --> 00:26:37.110 خاندان وو معروف ترین تجار عود تو کل فورونگن 00:26:38.330 --> 00:26:41.060 نسل هاست که عنوان تاجر سلطنتی هم دستشونه 00:26:41.060 --> 00:26:41.990 مطمئنم 00:26:42.090 --> 00:26:43.840 این دفعه برنده میشی 00:26:45.820 --> 00:26:48.030 تو چند سال اخیر تاجرهای سلطنتی بااستعدادی اومدن 00:26:48.030 --> 00:26:50.240 معلوم نیست کی می بره 00:26:51.740 --> 00:26:53.500 بااستعداد؟ 00:26:54.830 --> 00:26:56.420 منم یکی پیدا کردم 00:26:57.090 --> 00:26:59.430 شو زیلو از لین چون 00:27:00.460 --> 00:27:01.790 واقعا تو عود سازی 00:27:01.810 --> 00:27:03.480 نابغه ست 00:27:04.380 --> 00:27:06.050 ولی چه حیف 00:27:06.580 --> 00:27:07.810 منظورتون چیه؟ 00:27:22.120 --> 00:27:23.070 برای تاجر سلطنتی شدن [قرارداد] برای تاجر سلطنتی شدن 00:27:23.780 --> 00:27:24.310 [قرارداد] از حقه استفاده کرده [قرارداد] 00:27:25.810 --> 00:27:26.110 از حقه استفاده کرده 00:27:26.420 --> 00:27:28.350 گول زدن اعلیحضرت 00:27:29.380 --> 00:27:30.580 بچه بازی نیست 00:27:31.270 --> 00:27:34.230 ممکنه سرشو بزنن 00:27:37.670 --> 00:27:39.060 شندم باهاش 00:27:39.090 --> 00:27:40.740 روابط تجاری داری 00:27:40.740 --> 00:27:42.860 من برای استعدادت ارزش قائلم 00:27:43.020 --> 00:27:44.260 برای همین بهت توصیه می کنم 00:27:44.830 --> 00:27:46.150 با یه آدم قابل اعتماد مراوده کنی 00:27:47.580 --> 00:27:48.780 مراقب باش یه وقت 00:27:50.050 --> 00:27:51.860 منحرف نشی 00:27:54.800 --> 00:27:57.130 از نصیحت تون ممنونم عالیجناب 00:28:20.210 --> 00:28:21.010 ارباب زاده وو اینجا چیکار می کنی؟ 00:28:22.400 --> 00:28:23.690 از وقتی از لین چون رفتم فرصت نشد 00:28:24.690 --> 00:28:25.720 چای عطریت رو بخورم می خواستم ببینم 00:28:26.720 --> 00:28:28.290 امروز می تونی از اون 00:28:28.330 --> 00:28:29.990 چایی های قاطی پاتیت درست کنی؟ 00:28:31.100 --> 00:28:32.630 خوشحالم یادته 00:28:33.000 --> 00:28:33.610 راست میگی 00:28:34.020 --> 00:28:35.230 بدون این چایی 00:28:35.230 --> 00:28:37.380 نمی تونستیم با هم مغازه بزنیم 00:28:37.380 --> 00:28:38.120 گائو فوشوای بله رئیس 00:28:38.860 --> 00:28:39.940 هرچی داریم بریز رو هم یه لیوان چایی برای ارباب زاده وو بیار 00:28:41.050 --> 00:28:41.980 باشه رئیس 00:28:47.730 --> 00:28:48.340 بانو لینگ 00:28:49.470 --> 00:28:50.780 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:28:51.370 --> 00:28:51.860 نیستم 00:28:53.300 --> 00:28:54.310 ...فقط 00:28:54.880 --> 00:28:55.710 دلم برای 00:28:55.730 --> 00:28:57.390 روزایی که تو لین چون بودم تنگ شده 00:28:59.840 --> 00:29:01.330 اگه این مغازه نبود 00:29:01.830 --> 00:29:04.090 احتمالا درجا برمی گشتم 00:29:05.510 --> 00:29:06.220 برای چی یهویی می خوای برگردی لین چون؟ 00:29:08.060 --> 00:29:09.660 با شو زیلو بحثت شده؟ 00:29:12.990 --> 00:29:13.960 فکر کنم چون سرش گرم 00:29:15.010 --> 00:29:16.730 عودهای مراسم قربانیه 00:29:16.730 --> 00:29:18.460 حال و حوصله نداره 00:29:18.900 --> 00:29:19.760 نظرت چیه که 00:29:19.970 --> 00:29:21.430 امروز بفرستمت خونه 00:29:21.650 --> 00:29:23.130 شو زیلو آدم حسودیه 00:29:23.170 --> 00:29:24.330 مطمئنم چشم دیدن منو نداره وقتی برم 00:29:25.540 --> 00:29:27.070 میفته به دست و پات 00:29:27.390 --> 00:29:28.430 بهتره این کارو نکنیم 00:29:29.010 --> 00:29:30.340 با وضعیت الانش 00:29:30.340 --> 00:29:31.890 میترسم واقعا عصبانی بشه 00:29:31.890 --> 00:29:33.020 نمی خوام عصبانیش کنم 00:29:35.430 --> 00:29:36.160 هنوزم 00:29:36.570 --> 00:29:38.780 مثل قبل به فکرشی 00:29:40.860 --> 00:29:41.520 آره 00:29:42.450 --> 00:29:44.180 باورم نمیشه اینطوری شدم 00:29:46.060 --> 00:29:47.460 با من اینطوری رفتار کرد 00:29:47.880 --> 00:29:48.660 چندین بار تو دلم 00:29:48.660 --> 00:29:50.370 نفرینش کردم 00:29:51.050 --> 00:29:51.890 ولی بازم از فکرش 00:29:53.460 --> 00:29:54.210 بیرون نمیام 00:29:55.220 --> 00:29:56.020 برای چی یهویی 00:29:56.020 --> 00:29:57.600 عوض شد؟ 00:29:58.700 --> 00:29:59.890 اگه واقعا عوض شده باشه بیخیالش میشم 00:30:01.480 --> 00:30:02.820 من که از بچگیم به تنهایی عادت دارم 00:30:03.860 --> 00:30:04.820 فکرکرده بدون اون کم میارم 00:30:07.580 --> 00:30:09.180 ولی درک نمی کنم 00:30:09.700 --> 00:30:10.710 حس می کنم 00:30:11.210 --> 00:30:12.020 نباید اینطوری باهام رفتار کنه 00:30:14.910 --> 00:30:15.770 بانو شو 00:30:16.090 --> 00:30:17.460 باید همین الان بری خونه 00:30:17.770 --> 00:30:19.390 شو زیلو برای محافظت از خودت 00:30:19.430 --> 00:30:20.310 پست زد 00:30:21.090 --> 00:30:22.530 شاهزاده شیان اونو هدف گرفته 00:30:22.530 --> 00:30:24.330 ولی اگه شاهزاده شیان بخواد کاری بکنه 00:30:24.670 --> 00:30:26.910 شو زیلو نمی تونه در برابرش قد علم کنه 00:30:26.910 --> 00:30:28.190 ناچار به مرگه 00:30:28.690 --> 00:30:30.350 واسه چی شاهزاده شیان می خواد همچین کاری بکنه؟ 00:30:30.970 --> 00:30:32.450 وقتی از لین چون برگشتم 00:30:32.450 --> 00:30:34.300 یواشکی درمورد شاهزاده شیان تحقیق کردم و 00:30:34.300 --> 00:30:35.580 متوجه یه چیزی شدم ارباب سوم خاندان شو 00:30:36.940 --> 00:30:38.460 زیر نظر شاهزاده شیان 00:30:38.460 --> 00:30:40.190 از بی یون اسلحه قاچاق میکرد 00:30:41.380 --> 00:30:42.780 شاهزاده شیان خیلی قدرتمنده سراغ منم اومد 00:30:44.780 --> 00:30:45.580 ولی 00:30:45.800 --> 00:30:48.010 من یه تاجر سلطنتی ناچیزم 00:30:48.010 --> 00:30:49.640 نمی تونم باهاش کله بشم 00:30:49.690 --> 00:30:52.020 واسه همین فقط می تونم با کلک دست به سرش کنم 00:30:52.250 --> 00:30:54.000 شو زیلو آدم رکیه 00:30:54.250 --> 00:30:56.180 با شاهزاده شیان همکاری نمی کنه 00:30:56.360 --> 00:30:57.120 به نظرم 00:30:57.140 --> 00:30:59.000 شاهزاده شیان ازش آتو داره 00:30:59.810 --> 00:31:00.600 ارباب زاده وو 00:31:00.630 --> 00:31:02.240 ممنون که اینا رو بهم گفتی 00:31:02.240 --> 00:31:03.440 میرم خونه 00:31:11.050 --> 00:31:12.290 جالب شد 00:31:14.170 --> 00:31:15.700 ازدواج توافقی 00:31:26.980 --> 00:31:27.490 بگو اون شب 00:31:28.370 --> 00:31:29.730 کی اومد خونه شو یوشان؟ !بگو 00:31:30.370 --> 00:31:31.610 هیچکس 00:31:33.810 --> 00:31:35.020 مگه چند تا جون داری؟ خجالت نمی کشی به عالیجناب دروغ میگی؟ 00:31:36.190 --> 00:31:36.650 !بگو دیگه 00:31:36.890 --> 00:31:38.300 !هیچکس نیومد 00:31:44.600 --> 00:31:46.750 اسمت آیو بود درسته؟ 00:31:47.990 --> 00:31:49.170 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:31:49.350 --> 00:31:51.260 واقعا خدمتکار وفاداری هستی 00:31:53.220 --> 00:31:55.020 تو ارباب منو کشتی 00:31:55.260 --> 00:31:55.980 توقع داری چی بهت بگم؟ 00:31:57.290 --> 00:31:59.490 !بکشیمم چیزی نمیگم 00:32:00.060 --> 00:32:00.670 آیو 00:32:01.110 --> 00:32:02.390 نگران نباش 00:32:02.940 --> 00:32:03.950 وقتی بمیری خوب حواسم 00:32:05.100 --> 00:32:07.230 به خانوادت هست 00:32:07.820 --> 00:32:09.220 ولی یه شرط دارم 00:32:09.460 --> 00:32:10.660 باید بهم بگی 00:32:10.770 --> 00:32:13.400 که اون شب 00:32:13.420 --> 00:32:15.390 شو زیلو اومد اونجا یا نه؟ 00:32:16.420 --> 00:32:16.860 نه 00:32:21.280 --> 00:32:23.230 باشه فهمیدم 00:32:33.970 --> 00:32:34.680 جناب شو 00:32:35.510 --> 00:32:37.840 صبر من حدی داره 00:32:38.650 --> 00:32:40.050 چون دست بالا می گیرمت ازت می خوام 00:32:43.130 --> 00:32:44.790 باهام همکاری کنی 00:32:46.390 --> 00:32:47.360 متوجهم 00:32:48.310 --> 00:32:49.810 ولی می خوام بدونم 00:32:51.660 --> 00:32:52.940 درچه مورد می خواین باهام کار کنین؟ 00:32:55.450 --> 00:32:56.860 تو رفتی 00:32:56.890 --> 00:32:58.890 عمارت عموت درسته؟ 00:33:02.050 --> 00:33:03.140 یه سوالی دارم 00:33:04.170 --> 00:33:08.100 مجازات قاچاق اسلحه از بی یون چیه؟ 00:33:09.530 --> 00:33:10.600 مجازات؟ 00:33:21.490 --> 00:33:23.200 می خوای منو تهدید کنی؟ 00:33:24.650 --> 00:33:25.930 خوب می دونین منظورم چیه 00:33:27.600 --> 00:33:28.880 پس منظورت اینه که 00:33:29.360 --> 00:33:31.310 نمی خوای واسه من کار کنی 00:33:31.710 --> 00:33:32.310 درسته؟ 00:33:36.370 --> 00:33:37.370 شو زیلو می دونستی 00:33:38.620 --> 00:33:41.350 داری به کلی پول پشت پا می زنی؟ 00:33:41.660 --> 00:33:43.120 ثروت واقعی 00:33:43.540 --> 00:33:45.000 اینه که درستی رو 00:33:45.130 --> 00:33:46.630 به منافعت ترجیح بدی 00:33:47.110 --> 00:33:47.740 الان چینگ 00:33:47.740 --> 00:33:49.320 با بی یون در جنگه 00:33:49.490 --> 00:33:51.140 اگه باهات همکاری کنم 00:33:51.140 --> 00:33:52.800 هرچی جا به جا کنم 00:33:53.200 --> 00:33:53.900 میشه سلاحی که 00:33:53.900 --> 00:33:55.710 به مردم خودمون صدمه میزنه 00:33:56.810 --> 00:33:58.660 هیچوقت موافقت نمی کنم 00:34:00.820 --> 00:34:01.700 چه حیف 00:34:03.100 --> 00:34:04.070 واقعا حیف 00:34:04.690 --> 00:34:05.620 خیلی باهوشی 00:34:05.620 --> 00:34:07.200 ولی نمی تونی یکی از ما بشی 00:34:08.340 --> 00:34:09.440 پس چاره ای نداریم 00:34:10.380 --> 00:34:11.429 جز اینکه دشمن بشیم 00:34:12.449 --> 00:34:13.210 می دونین که 00:34:14.179 --> 00:34:17.040 من تاجر سلطنتیم و توسط اعلیحضرت منصوب شدم 00:34:17.420 --> 00:34:19.040 به این راحتی نمیشه 00:34:19.040 --> 00:34:21.020 از شر من خلاص شد 00:34:21.500 --> 00:34:23.010 متوجهین که؟ 00:34:23.070 --> 00:34:24.489 پس بشین و تماشا کن 00:34:25.449 --> 00:34:26.730 کاری می کنم بفهمی 00:34:27.239 --> 00:34:28.630 این زرنگ بازی هات 00:34:29.120 --> 00:34:31.920 چیزی جز توهم و اعتماد به نفس کاذب نیست 00:34:34.380 --> 00:34:35.040 !شو زیلو 00:34:37.650 --> 00:34:38.280 بانو شو 00:34:38.800 --> 00:34:40.260 عالیجناب شما هم اینجایین ببخشید 00:34:41.500 --> 00:34:43.429 گفتنی ها رو گفتم 00:34:43.739 --> 00:34:45.989 جناب شو، فکراتو بکن 00:34:46.520 --> 00:34:47.130 خداحافظ 00:34:56.030 --> 00:34:57.230 برای چی برگشتی؟ 00:34:58.850 --> 00:35:00.880 شو زیلو اینقدر ادای سفتا رو درنیار 00:35:01.480 --> 00:35:03.460 منو چی فرض کردی؟ 00:35:03.460 --> 00:35:04.990 همه چی رو ازم مخفی می کنی 00:35:05.560 --> 00:35:06.980 مگه ما زن و شوهر نیستیم؟ باید با همدیگه کار کنیم و 00:35:08.300 --> 00:35:09.750 تو پستی و بلندی با هم باشیم 00:35:11.310 --> 00:35:12.510 همه چی رو می دونی؟ 00:35:15.620 --> 00:35:17.080 ارباب زاده وو همه چی رو بهم گفت 00:35:17.880 --> 00:35:19.720 قضیه خیلی جدیه 00:35:20.130 --> 00:35:21.790 ممکنه جونتو از دست بدی 00:35:21.870 --> 00:35:23.290 اگه با من باشی تو خطر بزرگی میفتی متوجهی؟ 00:35:24.160 --> 00:35:25.220 می ترسی؟ می ترسم 00:35:27.390 --> 00:35:30.170 ولی بیشتر می ترسم بلایی سر تو بیاد 00:35:30.170 --> 00:35:30.940 اگه بلایی سرت بیاد 00:35:30.940 --> 00:35:32.670 من تنهایی چه خاکی به سرم کنم؟ 00:35:32.930 --> 00:35:33.860 پس چرا 00:35:33.860 --> 00:35:35.480 با هم باهاش مواجه نمیشیم؟ 00:35:36.020 --> 00:35:36.940 شو زیلو 00:35:38.110 --> 00:35:39.180 من تو رو 00:35:39.180 --> 00:35:40.770 واسه این زندگی انتخاب کردم 00:35:41.130 --> 00:35:42.480 حتی اگه گودال آتیش هم جلومون باشه 00:35:42.480 --> 00:35:44.480 حاضرم همراهت بپرم توش 00:35:44.660 --> 00:35:46.500 پس دیگه منو ول نکن 00:35:46.530 --> 00:35:47.680 فهمیدی؟ 00:35:58.640 --> 00:35:59.600 ببخشید 00:36:15.600 --> 00:36:16.320 ارباب زاده وو بالاخره اومدی 00:36:17.150 --> 00:36:18.310 منتظرت بودم برای چی 00:36:19.250 --> 00:36:20.580 این وقت شب خبرم کردین؟ 00:36:21.560 --> 00:36:22.290 خودت بهش بگو 00:36:25.110 --> 00:36:26.090 قضیه اینه مسابقه 00:36:26.800 --> 00:36:28.520 عود مراسم قربانی زمستانی 00:36:28.550 --> 00:36:30.000 فردا برگزار میشه درسته؟ فکر نکنم شاهزاده شیان 00:36:31.340 --> 00:36:32.890 بذاره خاندان شو 00:36:32.920 --> 00:36:34.610 به این راحتی برنده شه 00:36:35.120 --> 00:36:37.140 برای همین می خواستیم ازت یه خواهشی بکنیم 00:36:37.590 --> 00:36:38.260 چه خواهشی؟ 00:36:40.220 --> 00:36:40.700 بیا 00:36:41.900 --> 00:36:42.600 این 00:36:42.630 --> 00:36:44.360 عود خاندان شوئه 00:36:44.390 --> 00:36:45.580 کمک کن فردا ببریمش اونجا 00:36:48.160 --> 00:36:48.880 بانو لینگ شما دوتا 00:36:50.190 --> 00:36:51.960 اصلا منو غریبه حساب نمی کنین 00:36:51.960 --> 00:36:53.850 با هم دوستیم دیگه 00:36:55.430 --> 00:36:55.980 باشه 00:36:56.660 --> 00:36:58.410 پس شماها هم یه لطفی به من بکنین 00:36:58.410 --> 00:36:59.340 چه لطفی؟ 00:36:59.620 --> 00:37:01.840 یکی دیگه از اون چایی های قاطی پاتی بده 00:37:03.560 --> 00:37:05.360 !یه جوری گفتی فکر کردم چی می خوای 00:37:06.270 --> 00:37:07.600 ارباب زاده وو نگران نباش 00:37:07.850 --> 00:37:09.250 از این به بعد کل چایی های عطری رو مهمون من باش 00:37:10.210 --> 00:37:12.010 همین الان میرم برات یکی درست میکنم 00:37:21.340 --> 00:37:22.200 بیا این ور بازار ببین چی ها دارم 00:37:26.620 --> 00:37:27.170 چه شراب خوبیه کلوچه بخارپز دارم 00:37:34.260 --> 00:37:34.920 !مراقب باش 00:37:49.360 --> 00:37:50.090 !دکه ام 00:37:53.980 --> 00:37:54.420 !زیلو !بگیریدشون 00:37:58.220 --> 00:37:58.820 !بدو 00:38:07.480 --> 00:38:08.680 بریم - بریم - 00:38:09.530 --> 00:38:10.530 !خواهر، برو باشه 00:38:10.970 --> 00:38:12.300 باقیش با شما 00:38:18.200 --> 00:38:19.280 !برید عقب 00:38:22.490 --> 00:38:23.510 !تربچه پرنده 00:38:31.180 --> 00:38:32.490 شاهزاده شیان هرچقدرم زرنگ باشه عمرا بفهمه 00:38:33.090 --> 00:38:34.550 ما یه نقشه دیگه هم داشتیم همسری خیلی باهوشی 00:38:36.560 --> 00:38:37.350 وایستین 00:38:38.600 --> 00:38:39.840 شما کی هستین؟ 00:38:40.940 --> 00:38:41.470 جناب ما برای شرکت تو 00:38:42.970 --> 00:38:45.220 مسابقه عود اومدیم 00:38:45.220 --> 00:38:46.630 خب کو عودتون؟ 00:38:48.060 --> 00:38:49.260 یه لحظه وایستین 00:38:49.280 --> 00:38:51.010 یکم دیگه می رسه اینجا 00:38:51.340 --> 00:38:51.940 اومدش 00:38:53.080 --> 00:38:53.650 جناب 00:38:55.810 --> 00:38:57.610 این عود خاندان ووئه 00:39:02.740 --> 00:39:04.070 عود ما چی؟ 00:39:06.060 --> 00:39:06.860 کدوم عود؟ ...تو 00:39:08.930 --> 00:39:10.460 قول دادی کمک مون کنی 00:39:10.940 --> 00:39:12.200 می خوای کمکت کنم؟ 00:39:12.320 --> 00:39:14.080 خیلی ساده این 00:39:15.820 --> 00:39:17.190 چطور می تونی بزنی زیر قولت؟ 00:39:17.190 --> 00:39:18.810 ما رقیبیم 00:39:19.030 --> 00:39:20.760 واسه چی باید قول بدم کمکت کنم؟ 00:39:24.110 --> 00:39:26.370 یالا. بریم عودمونو بیاریم 00:39:26.740 --> 00:39:27.530 وایستین 00:39:38.350 --> 00:39:39.010 جناب 00:39:39.730 --> 00:39:41.860 یه چیز مهمی رو باید گزارش کنم 00:39:42.460 --> 00:39:43.210 چی رو؟ 00:39:44.850 --> 00:39:46.660 شو زیلو برای رسیدن به مقام تاجر سلطنتی 00:39:46.860 --> 00:39:48.930 با لینگ سه ازدواج توافقی داشته 00:39:48.930 --> 00:39:50.060 کارش نابخشودنیه 00:39:50.590 --> 00:39:51.020 لطفا درموردش تحقیق کنین [قرارداد] لطفا درموردش تحقیق کنین [قرارداد] 00:39:52.300 --> 00:40:47.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.