WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.470 --> 00:01:36.020 =ملکه بدهکار= 00:01:36.200 --> 00:01:38.940 =قسمت بیست و چهارم - آخر= 00:01:44.820 --> 00:01:45.550 چطوریه که حتی نمی تونی بهش دارو بخورونی؟ 00:01:47.000 --> 00:01:48.470 طبیب سلطنتی گفت 00:01:48.470 --> 00:01:49.990 شاهدخت یه ذره استرسی شده 00:01:49.990 --> 00:01:50.990 چیز مهمی نیست 00:01:51.270 --> 00:01:52.580 حتی نمی تونی پرستاری کنی بروگمشو 00:01:53.370 --> 00:01:54.370 خودم می کنم بدش من 00:01:56.110 --> 00:01:56.700 !بیرون 00:01:57.229 --> 00:01:59.630 چشم عالیجناب - چشم عالیجناب - 00:02:04.830 --> 00:02:05.360 پینگ آر 00:02:05.990 --> 00:02:07.450 بیا داروتو بخور 00:02:22.200 --> 00:02:23.460 یکم سرد شده 00:02:24.510 --> 00:02:25.329 برات گرمش می کنم 00:02:31.990 --> 00:02:32.520 پینگ آر 00:02:33.100 --> 00:02:35.100 باید خوب مراقب خودت باشی 00:02:35.210 --> 00:02:36.590 واسه ت یه عروسی تدارک دیدم که چشم همه در بیاد 00:02:38.730 --> 00:02:39.829 قراره قشنگ ترین عروس 00:02:40.829 --> 00:02:42.320 تو کل فورونگ بشی 00:02:47.420 --> 00:02:47.980 خب دیگه 00:02:48.790 --> 00:02:49.520 ناراحت نباش 00:02:51.030 --> 00:02:52.829 بعدا می فهمی 00:02:52.880 --> 00:02:54.170 چیزی که من بهت میدم 00:02:54.670 --> 00:02:56.690 خیلی بهتر از 00:02:56.900 --> 00:02:58.160 چیزیه که الان می خوای 00:02:59.990 --> 00:03:00.640 ولش کن 00:03:02.140 --> 00:03:03.400 چیزی که تو میدی رو 00:03:03.820 --> 00:03:04.930 نمی تونم قبول کنم 00:03:07.110 --> 00:03:08.700 وقتی میگم می تونی 00:03:08.920 --> 00:03:09.730 پس باید بتونی 00:03:13.830 --> 00:03:14.220 خیله خب 00:03:14.740 --> 00:03:15.750 فعلا 00:03:16.390 --> 00:03:17.390 خوب استراحت کن 00:03:27.140 --> 00:03:28.079 پتو رو بکش روت سرما نخوری 00:03:33.300 --> 00:03:33.579 [عمارت شو] چیکار می کنی؟ [عمارت شو] برین [عمارت شو] 00:03:34.790 --> 00:03:36.530 چیکار می کنی؟ [عمارت شو] 00:03:37.720 --> 00:03:39.370 [مهر] 00:03:39.730 --> 00:03:41.350 کی بهتون همچین حقی داده؟ 00:03:41.350 --> 00:03:41.950 برین وگرنه اون روی ما رو می بینین 00:03:43.470 --> 00:03:45.130 !شما سگ های شاهزاده شیانین 00:03:45.310 --> 00:03:45.990 وانگ، وانگ ژو جه وانگ ژو جه 00:03:47.590 --> 00:03:48.600 آروم باش بانوی جوان 00:03:49.870 --> 00:03:50.600 بانوی جوان 00:03:51.190 --> 00:03:52.430 بانوی جوان خبر بد مغازه مون 00:03:53.430 --> 00:03:54.960 یهویی مهر و موم شد 00:03:55.390 --> 00:03:57.120 مغازه رو هم بستن؟ 00:03:57.870 --> 00:03:58.350 خواهر حالا چیکار کنیم؟ 00:04:01.440 --> 00:04:02.220 وانگ ژو جه آروم باش وانگ آروم باش 00:04:03.550 --> 00:04:04.080 وانگ 00:04:05.010 --> 00:04:05.740 پیشکار چن 00:04:06.910 --> 00:04:07.830 با این پول واسمون یه جایی 00:04:08.830 --> 00:04:09.790 واسه موندن بگیر بعدش برای وانگ ژو جه 00:04:11.150 --> 00:04:12.080 یه طبیب بیار 00:04:13.140 --> 00:04:13.670 باشه !لینگ سه 00:04:16.190 --> 00:04:16.890 خواهر وان وونگ 00:04:17.990 --> 00:04:19.529 تا خبرا رو شنیدم اومدم 00:04:19.529 --> 00:04:20.140 عیبی نداره با من بیاین 00:04:21.430 --> 00:04:22.300 نه خواهر وان رونگ 00:04:22.490 --> 00:04:24.420 نمی تونیم تو رو هم به دردسر بندازیم 00:04:24.900 --> 00:04:26.500 این حرفو نزن که عصبانی میشم 00:04:26.550 --> 00:04:27.700 مگه ما دوست نیستیم؟ وقتی دوستم تو دردسر افتاده 00:04:28.750 --> 00:04:30.510 نمی تونم دست رو دست بذارم 00:04:30.510 --> 00:04:31.120 درضمن 00:04:31.620 --> 00:04:33.510 چینگ فنگ واسه خاندان سلطنتی کار می کنه 00:04:33.510 --> 00:04:35.570 کاریش ندارن 00:04:37.390 --> 00:04:38.120 بانوی جوان شاید 00:04:38.870 --> 00:04:40.909 بهتر باشه فعلا بریم خونه ی بانو لیو 00:04:40.909 --> 00:04:41.370 انگاری 00:04:41.750 --> 00:04:42.900 حال ارباب زاده وانگ 00:04:42.900 --> 00:04:44.960 طوری نیست که بتونه آواره مسافرخونه ها بشه 00:04:45.430 --> 00:04:45.950 آره دل دل نکن 00:04:47.500 --> 00:04:48.630 اگه باز بخوان بیفتن دنبالت نیازی نیست آواره بشی 00:04:53.260 --> 00:04:54.710 پس ممنون خواهر وان رونگ 00:04:55.270 --> 00:04:57.070 شماها برین. من یکم دیگه میام 00:04:57.270 --> 00:04:58.560 باشه 00:04:58.790 --> 00:04:59.909 همگی با من بیاین !بدو 00:05:00.310 --> 00:05:01.020 بریم مراقب باش بریم 00:05:01.830 --> 00:05:02.230 بدو فودینگ 00:05:03.280 --> 00:05:03.830 بانوی جوان مراقب باش 00:05:04.870 --> 00:05:06.310 همین الان برو زندان 00:05:06.480 --> 00:05:07.270 ببین اوضاع زیلو چطوره 00:05:08.660 --> 00:05:09.460 هر چی دستگیرت شد فورا بهم خبر بده 00:05:10.550 --> 00:05:10.920 باشه 00:05:12.030 --> 00:05:13.220 حتی اگه عودهای داخل مراسم مشکل داشته باشه هم 00:05:14.060 --> 00:05:14.870 افراد شاهزاده شیان نباید ما رو پرت کنن بیرون 00:05:16.370 --> 00:05:17.850 یه جای کار می لنگه بانوی جوان الان میرم 00:05:21.510 --> 00:05:21.990 زیلو باید یه جوری 00:05:23.390 --> 00:05:24.650 بیارمت بیرون 00:05:36.710 --> 00:05:37.570 عالیجناب با کارگرهایی که 00:05:38.190 --> 00:05:39.750 تو ساخت عود مراسم 00:05:39.750 --> 00:05:40.950 دست داشتن برخورد کردیم 00:05:43.470 --> 00:05:44.540 برو زندان 00:05:44.580 --> 00:05:46.200 یه سر به شو زیلو بزن 00:05:47.150 --> 00:05:48.610 می دونی که چیکار کنی؟ 00:05:48.990 --> 00:05:49.790 تر و تمیز جمعش کن داستان درست نکنی 00:05:51.430 --> 00:05:53.030 نگران نباشین عالیجناب 00:05:57.230 --> 00:05:58.090 عالیجناب 00:05:58.350 --> 00:05:59.750 بانو شو می خوان ببیننتون 00:06:00.200 --> 00:06:02.620 شبانه بدون دعوتنامه اومده عمارتم؟ 00:06:02.620 --> 00:06:04.480 خیلی کله خره 00:06:05.460 --> 00:06:06.260 دیروقته ملاقاتی نمی بینم 00:06:07.470 --> 00:06:08.330 دکش کن 00:06:09.030 --> 00:06:09.490 عالیجناب داره دم در 00:06:10.180 --> 00:06:11.590 الم شنگه به پا می کنه می ترسم 00:06:12.700 --> 00:06:14.030 باعث ناراحتی شاهدخت بشه ...بهش بگو 00:06:15.280 --> 00:06:16.570 بانو شو رو بیارین داخل شاهدخت 00:06:19.470 --> 00:06:21.300 عالیجناب می خواد ببینش 00:06:21.300 --> 00:06:21.770 پینگ آر ...برای چی عالیجناب اگه با 00:06:23.190 --> 00:06:24.850 بانو شو حرف بزنین 00:06:25.800 --> 00:06:27.280 منم دارو رو می خورم 00:06:27.890 --> 00:06:29.550 اینطوری روز عروسی تون 00:06:29.830 --> 00:06:31.630 به جای جنازه عروس دارین 00:06:32.070 --> 00:06:32.640 پینگ آر 00:06:33.080 --> 00:06:34.680 این حرفا چیه می زنی؟ 00:06:38.740 --> 00:06:39.170 باشه 00:06:39.690 --> 00:06:41.220 به خاطر گل روی تو 00:06:41.520 --> 00:06:42.480 می بینمش راضی شدی؟ 00:06:45.940 --> 00:06:47.150 چرا وایستادین؟ زود بیارینش تو 00:06:48.650 --> 00:06:49.780 چشم عالیجناب 00:06:53.830 --> 00:06:54.159 بیا 00:06:54.440 --> 00:06:55.900 می برمت استراحت کنی 00:06:56.070 --> 00:06:56.680 نمی خواد 00:06:59.830 --> 00:07:01.630 داروی شاهدخت رو بدی بخوره ها 00:07:01.630 --> 00:07:02.760 چشم عالیجناب 00:07:05.390 --> 00:07:06.410 یه برگه کاغذ واسه اعتراف کردنت 00:07:07.710 --> 00:07:09.150 کافیه 00:07:09.680 --> 00:07:10.460 اون یکی 00:07:10.840 --> 00:07:12.460 واسه ابراز پشیمونیته 00:07:12.460 --> 00:07:14.900 کارت که تموم شد، خودم بدرقه ت می کنم 00:07:24.550 --> 00:07:25.880 من چیزی ندارم بنویسم 00:07:27.550 --> 00:07:29.340 بهت توصیه می کنم صادق باشی 00:07:29.750 --> 00:07:32.080 وگرنه فاتحه ت خونده ست 00:07:32.430 --> 00:07:33.870 اگه نمی خوای خانوادت 00:07:33.870 --> 00:07:35.400 کنارت دفن شن 00:07:35.590 --> 00:07:37.630 بهتره هرکاری میگم بکنی 00:07:42.610 --> 00:07:43.230 بانو شو بفرمایین 00:07:48.430 --> 00:07:49.950 بانو شو این وقت شب اومدی 00:07:49.950 --> 00:07:51.750 غافلگیر شدم 00:07:54.470 --> 00:07:55.430 امروز اومدم 00:07:55.590 --> 00:07:57.650 تا باهاتون یه معامله بکنم 00:08:00.950 --> 00:08:03.140 حالا که جناب شو زندانی شده 00:08:03.390 --> 00:08:05.110 هنوزم جرئت داری 00:08:05.150 --> 00:08:06.870 باهام درمورد تجارت حرف بزنی؟ 00:08:07.790 --> 00:08:08.750 عطر فروشی شو 00:08:08.750 --> 00:08:10.660 سه نسله که به خوبی داره اداره میشه 00:08:10.660 --> 00:08:12.860 همه ی اعضای خاندان بی گناهن 00:08:13.150 --> 00:08:13.900 با وجودی که شوهرم 00:08:13.900 --> 00:08:15.930 تو موقعیت مناسبی نیست 00:08:16.500 --> 00:08:18.300 کارگاه نباید از کار بیفته 00:08:18.660 --> 00:08:19.750 چطوره که 00:08:19.750 --> 00:08:22.410 باهاتون درمورد کار حرف بزنم؟ 00:08:24.070 --> 00:08:24.590 خوبه 00:08:26.400 --> 00:08:28.070 از آدمایی که 00:08:28.950 --> 00:08:30.410 طرز فکرشون مثل توئه خوشم میاد 00:08:32.559 --> 00:08:33.669 من بارها محصولات تونو 00:08:34.230 --> 00:08:35.900 تحسین کردم 00:08:36.190 --> 00:08:37.120 متاسفانه 00:08:37.309 --> 00:08:38.909 شو زیلو که ابراز پشیمونی نکرد 00:08:39.630 --> 00:08:40.580 اگه از روز اول با تو 00:08:41.860 --> 00:08:42.990 حرف می زدم الان همه 00:08:44.070 --> 00:08:45.210 خوش و خرم بودن مگه نه؟ 00:08:47.400 --> 00:08:49.020 حالا که جناب شو نیست 00:08:49.340 --> 00:08:50.660 معنیش اینه که 00:08:51.220 --> 00:08:52.950 کل کاسبی خاندان شو 00:08:52.960 --> 00:08:54.280 تحت اختیار توئه درسته؟ 00:08:56.200 --> 00:08:58.550 به عنوان رهبر خاندان شو 00:08:59.150 --> 00:09:00.430 طبیعیه که در نبود شوهرم 00:09:01.390 --> 00:09:02.790 من تصمیم گیری کنم 00:09:03.590 --> 00:09:04.460 پس 00:09:06.740 --> 00:09:07.930 خوبه 00:09:08.820 --> 00:09:10.430 این یعنی معامله ای که 00:09:10.430 --> 00:09:12.110 جناب شو اجازه اش رو نمی داد 00:09:12.110 --> 00:09:13.390 حالا با تو 00:09:13.630 --> 00:09:15.470 قابل انجامه؟ 00:09:16.410 --> 00:09:17.710 تا وقتی شرایط مناسب باشه چرا که نه؟ 00:09:20.590 --> 00:09:21.020 خوبه 00:09:21.750 --> 00:09:23.010 شرایطت رو بگو 00:09:23.630 --> 00:09:24.930 لطفا به شوهرم رحم کنید 00:09:28.230 --> 00:09:29.290 بانو شو 00:09:29.600 --> 00:09:31.570 فکر می کردم آدم باهوشی هستی 00:09:31.810 --> 00:09:33.030 چرا فکر کردی 00:09:33.030 --> 00:09:35.670 بهش رحم می کنم؟ 00:09:36.840 --> 00:09:38.640 عالیجناب سوءتفاهم شده 00:09:38.880 --> 00:09:41.050 این خواسته من نیست 00:09:41.930 --> 00:09:42.790 فقط 00:09:42.810 --> 00:09:44.570 به عنوان همسر شو زیلو 00:09:46.150 --> 00:09:48.710 اگه لازمه اعدام بشه 00:09:48.710 --> 00:09:51.170 ازتون می خوام بذارین خودم بدرقه اش کنم 00:09:51.750 --> 00:09:54.560 اگه با چشمای خودم مرگش رو نبینم 00:09:55.180 --> 00:09:58.040 نمی دونم جواب خاندان شو رو چی بدم 00:09:58.340 --> 00:09:59.660 پس بانو شو 00:10:00.170 --> 00:10:00.860 می ترسی یه وقت 00:10:00.860 --> 00:10:02.990 یواشکی کشته باشمش؟ 00:10:03.430 --> 00:10:04.360 چنین جسارتی نمی کنم فقط می ترسم 00:10:05.820 --> 00:10:08.110 که خاندان شو دچار آشفتگی بشه و 00:10:08.460 --> 00:10:11.320 تو کار شما اختلال ایجاد بشه 00:10:12.250 --> 00:10:14.020 اگه بخوام کسی رو بکشم 00:10:14.040 --> 00:10:16.040 راه فرار نداره 00:10:16.620 --> 00:10:17.370 مدرک معتبر هم دارم 00:10:19.440 --> 00:10:20.440 عجله ای نیست 00:10:21.710 --> 00:10:22.510 کاری می کنم 00:10:22.860 --> 00:10:25.110 مرگش علنی بشه 00:10:27.310 --> 00:10:27.880 بانو شو خیالت راحت 00:10:29.350 --> 00:10:30.880 پس فردا که بیارنش پای میز محاکمه 00:10:30.880 --> 00:10:32.540 کاری می کنم مرگش 00:10:32.790 --> 00:10:34.860 غیرقابل انکار بشه 00:10:36.580 --> 00:10:38.040 ممنون عالیجناب 00:10:39.190 --> 00:10:40.250 رفع زحمت می کنم 00:10:54.990 --> 00:10:55.910 شو زیلو 00:10:56.170 --> 00:10:57.750 بهت فرصت دادم 00:10:58.080 --> 00:10:58.740 ولی 00:10:59.460 --> 00:11:00.720 قدرشو ندونستی 00:11:00.990 --> 00:11:01.830 حالا 00:11:02.130 --> 00:11:03.730 می فرستمت اون دنیا 00:11:07.520 --> 00:11:08.320 !ارباب لیوفنگ 00:11:12.190 --> 00:11:13.120 ...عالیجناب 00:11:16.310 --> 00:11:17.440 اینجا رو تمیز کن 00:11:17.870 --> 00:11:19.170 حواست به اون باشه چشم 00:11:50.650 --> 00:11:52.550 تو همون جناب وو هستی که 00:11:52.550 --> 00:11:54.150 شاهزاده شیان می گفت؟ 00:11:54.630 --> 00:11:55.490 بله خودمم 00:11:56.500 --> 00:11:57.900 می خوام جنس ها رو ببینم 00:12:08.290 --> 00:12:09.020 یه لطفی بهم بکن 00:12:09.300 --> 00:12:11.100 می خوام براش غذا ببرم 00:12:13.700 --> 00:12:14.570 همسرت ازم خواست برات 00:12:15.310 --> 00:12:16.150 دسرهای دستپخت خودشو بیارم 00:12:18.230 --> 00:12:19.160 چی شده؟ 00:12:19.370 --> 00:12:21.300 رفته عمارت شاهزاده شیان 00:12:22.040 --> 00:12:22.840 حالش خوبه؟ 00:12:24.520 --> 00:12:26.530 می ترسید شاهزاده شیان کاریت کرده باشه 00:12:26.530 --> 00:12:27.910 واسه همین باهاش معامله کرد تا مطمئن شه تو 00:12:29.610 --> 00:12:31.470 صحیح و سالمی 00:12:31.820 --> 00:12:33.350 و قراره درسته بمیری 00:12:47.410 --> 00:12:48.500 به لطف همسرم 00:12:50.310 --> 00:12:51.640 دیروز شاهزاده شیان 00:12:52.520 --> 00:12:54.580 می خواست یه اعتراف زوری ازم بگیره و 00:12:55.410 --> 00:12:57.010 تو زندان منو بکشه 00:12:58.590 --> 00:13:00.030 اگه همسرم نبود 00:13:01.080 --> 00:13:02.450 الان هفت تا کفت پوسونده بودم 00:13:04.230 --> 00:13:05.100 نباید 00:13:05.590 --> 00:13:07.210 چیزی از این قضیه بفهمه 00:13:07.510 --> 00:13:08.910 می ترسم نگران شه 00:13:10.070 --> 00:13:10.720 درضمن 00:13:12.390 --> 00:13:13.510 خوب مراقبش باش کارهاش دست خودش نیست 00:13:15.070 --> 00:13:16.600 مراقب باش کار دست خودش نده 00:13:17.670 --> 00:13:19.320 وزارت دادگستری 00:13:19.450 --> 00:13:20.990 مدتیه داره درمورد شاهزاده شیان تحقیق می کنه 00:13:20.990 --> 00:13:22.740 ولی سرنخ کم دارن 00:13:23.320 --> 00:13:25.580 اونا هم دارن درمورد شاهزاده شیان تحقیق می کنن؟ 00:13:26.110 --> 00:13:27.110 میگن 00:13:27.370 --> 00:13:29.810 دوتا مامور مخفی از وزارت دادگستری 00:13:29.810 --> 00:13:31.970 حین تحقیق درمورد شاهزاده تو لینگ نان کشته شدن 00:13:31.970 --> 00:13:34.430 جسدشون هنوز پیدا نشده 00:13:43.260 --> 00:13:44.140 برید جلو تعقیب شون کنین 00:13:44.850 --> 00:13:45.730 بگیرینشون یه کالسکه جلوتره 00:13:47.980 --> 00:13:48.560 فودینگ چه خبر شده؟ 00:13:49.570 --> 00:13:50.270 ارباب جوان 00:13:50.270 --> 00:13:53.000 یه عده افتادن دنبالمون 00:13:57.190 --> 00:13:58.250 پس خودشه چی شده؟ 00:14:01.400 --> 00:14:02.660 من دیدمشون 00:14:04.470 --> 00:14:05.120 برادر 00:14:05.970 --> 00:14:07.430 چیزی که تو این کیسه ست 00:14:07.480 --> 00:14:08.940 خیلی مهمه اگه اتفاقی واسه من افتاد 00:14:10.120 --> 00:14:11.580 لطفا اینو برسون 00:14:11.870 --> 00:14:13.910 فورونگ؟ 00:14:26.550 --> 00:14:27.790 پس معلوم شد 00:14:28.470 --> 00:14:30.670 طرف رو آدمای شاهزاده شیان کشتن 00:14:31.550 --> 00:14:33.140 ولی من داخل جعبه رو نگاه کردم 00:14:33.140 --> 00:14:34.670 هیچی توش نبود 00:14:48.670 --> 00:14:49.400 اون جعبه ممکنه 00:14:50.270 --> 00:14:51.360 تنها سرنخ باقی مونده باشه کجا گذاشتیش؟ 00:14:52.600 --> 00:14:53.470 تو عمارتم 00:14:55.310 --> 00:14:55.830 ارباب 00:14:57.070 --> 00:14:58.830 می خوام یه نامه به خانوادم بنویسم 00:14:58.830 --> 00:14:59.620 لطفا برسون دست همسرم 00:15:02.240 --> 00:15:03.050 چه گیری کردیم 00:15:03.670 --> 00:15:04.600 بنویس 00:15:14.070 --> 00:15:15.270 خبر جدید 00:15:17.070 --> 00:15:17.680 ارباب لیو زیلو چطوره؟ 00:15:19.100 --> 00:15:20.200 زیلو اینو داد بهم 00:15:20.600 --> 00:15:22.730 ازم خواست برسونم دستت 00:15:23.920 --> 00:15:26.410 [مدرک قاچاق شاهزاده شیان] 00:15:26.910 --> 00:15:29.370 مدرک قاچاق شاهزاده شیان؟ 00:15:29.700 --> 00:15:31.360 ولی این مگه یه جعبه چوبی نیست؟ 00:15:32.950 --> 00:15:34.070 حس می کنم قبلا یه جایی دیدمش 00:15:36.810 --> 00:15:38.810 حتما هنوز تو عمارت شوئه 00:15:39.770 --> 00:15:40.220 نه باید برگردم عمارت شو 00:15:41.450 --> 00:15:42.750 تا پسش بگیرم ولی عمارت شو 00:15:43.760 --> 00:15:45.510 تحت محاصره سربازهاست 00:15:45.510 --> 00:15:46.840 چطوری می خوای بری تو؟ مهم نیست 00:15:47.970 --> 00:15:49.900 برسم اونجا یه فکری می کنم 00:15:50.690 --> 00:15:51.630 باید اول تائو مه لی و لیو یه نیانگ رو پیدا کنم 00:15:52.940 --> 00:15:54.670 فردا راه میفتم 00:15:55.670 --> 00:15:56.450 عالیجناب 00:15:56.450 --> 00:15:58.310 بعد از مهر و موم عمارت شو 00:15:58.310 --> 00:16:00.310 یکی رو فرستادم دوباره تحقیق کنه 00:16:00.310 --> 00:16:01.390 خیالتون راحت باشه تو عمارت نیست 00:16:04.710 --> 00:16:05.770 مهم نیست 00:16:06.110 --> 00:16:07.560 پیدا بشه یا نشه فردا عصر 00:16:08.830 --> 00:16:10.620 شو زیلو غزل خداحافظی رو می خونه 00:16:22.690 --> 00:16:23.630 می خوام برم از شو زیلو بازجویی کنم 00:16:24.640 --> 00:16:25.390 کالسکه رو آماده کن چشم 00:16:48.950 --> 00:16:50.150 بیهوش نشد 00:16:52.130 --> 00:16:52.740 خنگ خدا 00:16:53.050 --> 00:16:54.980 می خواستی با اون یه چسه سنگ بیهوشش کنی؟ 00:16:55.370 --> 00:16:55.970 عیبی نداره 00:16:56.370 --> 00:16:57.900 یه راه دیگه پیدا می کنیم 00:16:58.650 --> 00:17:00.120 پس من میدوام وسط و حواس شونو پرت می کنم شماها هم برین دنبالش 00:17:01.120 --> 00:17:01.650 باشه پس مراقب باش 00:17:03.270 --> 00:17:03.800 باشه 00:17:21.910 --> 00:17:22.640 خوبی؟ 00:17:23.550 --> 00:17:24.829 !اون لامصبو بکش 00:17:25.020 --> 00:17:26.800 !وایستا 00:17:27.859 --> 00:17:28.650 !وایستا 00:17:29.240 --> 00:17:30.500 واسه چی تعقیبم می کنین؟ 00:17:31.310 --> 00:17:32.070 حالا میرم داخل همینجا منتظر بمون باشه 00:17:33.280 --> 00:17:34.000 مراقب باش باشه 00:17:57.910 --> 00:17:59.680 همونطور که انتظار داشتم هیچی توش نیست 00:17:59.680 --> 00:18:00.540 خودتی 00:18:02.670 --> 00:18:03.790 شو زیلو منو به خاطر یه جعبه خالی تو خطر نمیندازه 00:18:33.480 --> 00:18:34.280 ببریدش 00:18:35.530 --> 00:18:36.720 چیکار می کنین؟ ارباب 00:18:37.650 --> 00:18:39.370 شاهزاده شیان دستور دادن از شو زیلو بازجویی شه 00:18:39.370 --> 00:18:40.150 وزیر لی از وزارت دادگستری 00:18:40.150 --> 00:18:41.950 تو دادگاه منتظرن 00:18:42.780 --> 00:18:43.310 بریم !راه بیفت 00:18:46.670 --> 00:18:47.200 بدو 00:18:52.100 --> 00:18:52.700 بانوی جوان پیداش کردین؟ همینه؟ 00:18:57.600 --> 00:18:57.960 آره 00:18:57.990 --> 00:18:59.540 ارباب دقیقا دنبال همین بودن 00:18:59.540 --> 00:19:00.270 !عالی شد ...خب 00:19:00.950 --> 00:19:01.880 ولی بانویجوان چطوری باید از اینجا بریم بیرون؟ 00:19:03.320 --> 00:19:03.960 سه سه 00:19:06.270 --> 00:19:07.310 اینجا چیکار می کنی؟ من و لیو یه نیانگ 00:19:08.120 --> 00:19:09.430 دیدیم خیلی کارت طول کشیده نگران شدیم خب اومدی تو که چی بشه؟ 00:19:10.870 --> 00:19:11.470 داخل و بیرون عمارت خر در خروار سرباز ریخته 00:19:12.430 --> 00:19:13.350 الان همه مون عین موش تو قفس افتادیم 00:19:15.340 --> 00:19:15.800 ...خب 00:19:16.550 --> 00:19:18.140 بگو چیکار کنیم؟ 00:19:18.140 --> 00:19:19.140 چیکار کنیم؟ 00:19:22.230 --> 00:19:23.160 یه فکری دارم 00:19:28.800 --> 00:19:29.340 !وایستا چیکار می کنی؟ 00:19:34.080 --> 00:19:35.070 افسرها 00:19:35.200 --> 00:19:36.960 اومدم واسه اربابم یه چیزی ببرم 00:19:36.960 --> 00:19:37.810 چیزی ببری؟ 00:19:37.810 --> 00:19:39.390 مگه چیز ارزشمندی تو خاندان شو مونده؟ 00:19:39.390 --> 00:19:40.060 !بگیریدش !وایستا 00:19:42.760 --> 00:19:43.710 !وایستا !وایستا 00:19:44.580 --> 00:19:45.460 !ایست - !وایستا - 00:19:51.520 --> 00:19:52.040 فودینگ 00:20:00.850 --> 00:20:01.610 !بدو 00:20:04.700 --> 00:20:05.410 !شو زیلو عود مراسم قربانی رو 00:20:06.340 --> 00:20:08.870 به عمد خراب کردی 00:20:08.870 --> 00:20:11.730 خوب شد شاهزاده شیان به موقع متوجه شدن 00:20:11.910 --> 00:20:13.970 وگرنه فاتحه مراسم خونده میشد 00:20:13.970 --> 00:20:15.100 عود خراب هم 00:20:15.360 --> 00:20:16.820 به عنوان مدرک جرم ضبط شده 00:20:17.260 --> 00:20:19.150 متوجه وقاحت 00:20:19.680 --> 00:20:21.010 جرمت هستی؟ 00:20:22.310 --> 00:20:22.830 ارباب 00:20:23.420 --> 00:20:24.430 من بی گناهم 00:20:25.190 --> 00:20:26.910 عودی که برای مراسم ارائه شده بود 00:20:26.910 --> 00:20:28.260 موقع تحویل 00:20:28.530 --> 00:20:29.990 با دقت بازرسی شده بود 00:20:30.080 --> 00:20:31.280 هیچ مشکلی نداشت 00:20:31.820 --> 00:20:33.020 مدرکی که دستتونه 00:20:33.430 --> 00:20:35.960 ممکنه توسط یکی دیگه دستکاری شده باشه 00:20:36.990 --> 00:20:38.340 می دونستم به این سادگی 00:20:38.370 --> 00:20:40.120 اعتراف نمی کنی 00:20:41.310 --> 00:20:41.790 !نگهبانا 00:20:42.710 --> 00:20:44.340 شاهد رو بیارین 00:20:44.750 --> 00:20:46.240 شاهد را بیاورید 00:20:50.340 --> 00:20:50.990 ارباب 00:20:51.060 --> 00:20:53.090 جناب شو خواستن 00:20:53.120 --> 00:20:53.940 یکم از مواد اولیه عود خوب رو با عود ضعیف تر جابه جا کنیم 00:20:54.910 --> 00:20:55.830 تا تو هزینه صرفه جویی کنیم نتیجه ش این شد که عود خوبی از آب در نیومد و 00:20:57.290 --> 00:20:58.960 موقع روشن کردن منفجر شد 00:20:58.960 --> 00:20:59.760 درسته ما همه چی رو 00:21:00.550 --> 00:21:01.770 طبق دستور جناب شو انجام دادیم 00:21:02.030 --> 00:21:03.290 شاهدین، برید عقب 00:21:04.270 --> 00:21:04.660 بله ارباب 00:21:06.560 --> 00:21:07.300 من حتی این دو نفرو نمی شناسم 00:21:08.380 --> 00:21:09.950 چطوری شهادتشون رو قبول می کنین؟ 00:21:09.950 --> 00:21:10.750 ارباب لی 00:21:11.180 --> 00:21:13.470 ما هم شاهد داریم هم مدرک 00:21:13.470 --> 00:21:14.390 بیشتر از این وقت تلف نکن 00:21:15.870 --> 00:21:16.300 اطاعت شاهزاده شیان 00:21:19.100 --> 00:21:20.110 شو زیلو 00:21:20.340 --> 00:21:22.190 با وجود شاهدین و مدارکی که علیهته 00:21:22.190 --> 00:21:24.310 دیگه باید کوتاه بیای 00:21:24.310 --> 00:21:24.920 ارباب 00:21:25.790 --> 00:21:26.970 لطفا حرفام رو بشنوین 00:21:27.250 --> 00:21:29.130 می دونم کی برام پاپوش دوخته 00:21:31.500 --> 00:21:32.110 عالیجناب مشکلی نیست 00:21:33.630 --> 00:21:34.430 بذارین حرفشو بزنه 00:21:34.790 --> 00:21:35.980 دو ماه پیش 00:21:36.540 --> 00:21:37.230 تو لینگ نان 00:21:37.230 --> 00:21:38.800 با یه عده راهزن رو به رو شدم 00:21:39.350 --> 00:21:40.750 ولی حین تحقیق 00:21:41.160 --> 00:21:42.820 متوجه شدم راهزن نبودن 00:21:43.370 --> 00:21:44.800 بلکه قاتل هایی بودن که شاهزاده شیان 00:21:44.800 --> 00:21:47.410 برای کشتن مامور مخفی وزارت دادگستری فرستاده بوده 00:21:47.410 --> 00:21:48.770 بعد از اینکه شاهزاده شیان متوجه ارتباط من 00:21:49.670 --> 00:21:50.950 با یکی از اون مامورها شد 00:21:50.950 --> 00:21:52.700 دائم من رو هدف گرفت 00:21:52.700 --> 00:21:54.630 این قضیه ی عود هم 00:21:55.110 --> 00:21:56.440 جزو نقشه هاشه 00:21:57.030 --> 00:21:58.570 پس بفرما ببینم 00:21:58.630 --> 00:22:00.520 من چه نقشه هایی دارم؟ 00:22:00.840 --> 00:22:03.010 داری با بی یون قاچاق اسلحه می کنی 00:22:03.010 --> 00:22:04.140 می خوای شورش کنی 00:22:06.080 --> 00:22:07.920 شاهزاده می خواد شورش کنه 00:22:07.920 --> 00:22:09.100 ...این 00:22:10.120 --> 00:22:10.850 !گستاخ چرا هنوز نرسیدن؟ 00:22:12.210 --> 00:22:12.790 شو زیلو 00:22:13.070 --> 00:22:15.000 قبل حرف زدن خوب فکر کن 00:22:15.280 --> 00:22:16.600 جرم خراب کردن عود 00:22:16.600 --> 00:22:18.770 خودش واسه گرفتن جونت کافیه 00:22:18.770 --> 00:22:20.630 اگه به شاهزاده شیان 00:22:20.660 --> 00:22:22.260 تهمت بزنی 00:22:22.600 --> 00:22:26.500 جرمت دامن گیر خاندانت هم میشه 00:22:26.830 --> 00:22:28.830 من فقط حقیقت رو به زبون آوردم 00:22:28.830 --> 00:22:30.560 تو خیابون شی لین 00:22:30.590 --> 00:22:32.220 نبش کوچه چانگ چینگ 00:22:32.220 --> 00:22:33.420 یه انباره 00:22:34.260 --> 00:22:35.430 عموی سومم شو یوشان قبل مرگش اجاره کرده بودش 00:22:37.150 --> 00:22:38.290 شاهزاده شیان 00:22:38.590 --> 00:22:40.340 یه زمانی اونجا نیزه آتشین مخفی کرده بود 00:22:41.520 --> 00:22:43.650 عموم تا وقتی زنده بود با شاهزاده شیان روابط خوبی داشت 00:22:43.650 --> 00:22:45.510 می تونین از مهمون خونه ای که دائم بهش سر می زد بپرسین 00:22:46.030 --> 00:22:46.600 درضمن 00:22:47.470 --> 00:22:49.790 کلی از مغازه های عموم 00:22:50.270 --> 00:22:51.800 که شامل اون انبار هم میشه 00:22:52.070 --> 00:22:53.870 قسمت اعظم سرمایه شون رو مدیون شاهزاده شیانن 00:22:54.310 --> 00:22:56.570 محفل تجار می تونه شهادت بده 00:22:58.100 --> 00:22:59.650 من فقط بهت 00:22:59.670 --> 00:23:01.120 اتهام جابه جایی مواد اولیه عود زدم (م: به خاطر یه عود داری می کشیش مرد حسابی) 00:23:01.120 --> 00:23:03.320 اونوقت تو اینطوری بهم تهمت می زنی؟ 00:23:05.320 --> 00:23:06.580 خیلی بدذاتی 00:23:08.030 --> 00:23:08.760 ارباب لی 00:23:09.410 --> 00:23:10.560 من هیچوقت 00:23:10.760 --> 00:23:12.160 همچین کارهایی نکردم 00:23:12.160 --> 00:23:14.090 اگه باور نداری می تونی تحقیق کنی 00:23:14.090 --> 00:23:15.800 طلا که پاکه چه منتش به خاکه 00:23:17.150 --> 00:23:18.480 ولی جای ناراحتی داره که یکی جرئت کرده 00:23:19.770 --> 00:23:21.370 با بی شرمی قانون رو نادیده بگیره 00:23:21.750 --> 00:23:24.880 و به شاهزاده چینگ تهمت ناروا بزنه 00:23:25.470 --> 00:23:27.730 به عنوان مقام عالی رتبه دادگاه 00:23:28.150 --> 00:23:30.310 نباید بی مجازات بذاریش درسته؟ 00:23:30.310 --> 00:23:31.170 عالیجناب چشم 00:23:32.660 --> 00:23:33.410 شو زیلو 00:23:33.830 --> 00:23:35.190 اینقدر حرف مفت نزن 00:23:35.690 --> 00:23:36.390 من تو رو از مقام 00:23:37.670 --> 00:23:38.980 تاجر سلطنتی خلع می کنم و به مرگ محکومت می کنم 00:23:40.600 --> 00:23:41.090 !نگهبانا ارباب 00:23:42.110 --> 00:23:42.910 ببریدش 00:23:47.020 --> 00:23:47.550 وایستین 00:23:48.330 --> 00:23:49.660 باید یه چیزی بگم 00:23:56.030 --> 00:23:56.580 ارباب 00:24:00.360 --> 00:24:01.360 خوبین؟ 00:24:01.520 --> 00:24:03.040 از تو سوراخ سگ خزیدم اومدم بیرون 00:24:03.040 --> 00:24:04.660 اگه بلایی سرت میومد تو بد دردسری میفتادی 00:24:04.660 --> 00:24:05.540 نگران نباش چیزی نمیشه اونجان 00:24:08.140 --> 00:24:08.570 !تعقیب شون کنین !بدو !وایستین 00:24:10.020 --> 00:24:11.120 !ایست! وایستین چرا ول کن ما نیستن؟ 00:24:11.780 --> 00:24:12.620 !وایستین !بدویین 00:24:13.590 --> 00:24:14.070 !بدویین 00:24:15.950 --> 00:24:16.730 !ایست بیاین از هم جدا شیم 00:24:17.590 --> 00:24:18.940 باشه !وایستین 00:24:20.480 --> 00:24:21.350 !جداگانه تعقیب شون کنین چشم 00:24:23.670 --> 00:24:24.190 !ایست 00:24:28.520 --> 00:24:29.320 مردی فرار کن 00:24:30.550 --> 00:24:31.070 برادر شکر خوردم 00:24:32.440 --> 00:24:33.980 دیگه فرار نمیکنم 00:24:37.710 --> 00:24:39.270 مگه نگفتی فرار نمی کنی؟ 00:24:39.270 --> 00:24:39.730 !بگیریدش 00:24:40.680 --> 00:24:42.040 !لینگ سه، فرار کن مه لی 00:24:42.970 --> 00:24:43.770 !بدو !ولم کن 00:24:46.720 --> 00:24:47.710 !فرار کن !ولم کن 00:24:52.270 --> 00:24:53.140 مه لی 00:24:53.850 --> 00:24:55.800 !بدو - ولم کن - 00:24:58.910 --> 00:24:59.860 دمش گرم 00:25:00.540 --> 00:25:01.270 می تونم ثابت کنم 00:25:01.270 --> 00:25:02.930 حرف های شو زیلو حقیقت دارن 00:25:04.790 --> 00:25:06.010 چطوری می خوای ثابت کنی؟ 00:25:13.620 --> 00:25:14.020 !زانو بزن !زانو بزن 00:25:25.710 --> 00:25:27.730 اینا کی هستن؟ 00:25:27.730 --> 00:25:28.440 ارباب 00:25:29.990 --> 00:25:30.740 این افراد فرستاده های بی یون 00:25:32.070 --> 00:25:33.800 و زیردست های شاهزاده شیان هستن 00:25:33.800 --> 00:25:34.780 شاهزاده شیان با استفاده از کاروان های تجاری 00:25:35.840 --> 00:25:37.700 با بی یون قاچاق اسلحه می کرده 00:25:37.700 --> 00:25:38.520 درعوض بی یون هم بهش سرباز میداده 00:25:40.470 --> 00:25:42.050 باعث اختلال در بازار شده 00:25:42.250 --> 00:25:44.110 و انگیزه های پلیدی داشته 00:25:45.030 --> 00:25:45.580 این ها 00:25:46.150 --> 00:25:48.060 زره های آهنیه که تو کالسکه پیدا کردیم 00:25:48.060 --> 00:25:50.070 با یه ذره تحقیق همه چی روشن میشه 00:25:50.070 --> 00:25:52.000 این چیزها رو از کجا فهمیدی؟ 00:25:52.110 --> 00:25:53.820 شاهزاده شیان خاندانم رو تهدید کرد 00:25:53.820 --> 00:25:54.390 تا منو وادار کنه 00:25:54.390 --> 00:25:56.490 تو قاچاق سلاح بهش کمک کنم 00:25:56.490 --> 00:25:58.020 به خاطر امنیت خاندانم 00:25:58.110 --> 00:25:59.710 مجبور شدم با شاهزاده شیان همکاری کنم 00:25:59.720 --> 00:26:00.910 تا اعتمادش رو جلب کنم اینطوری 00:26:01.820 --> 00:26:03.480 تونستم مدرک به دست بیارم 00:26:05.230 --> 00:26:05.960 شاهزاده شیان 00:26:06.310 --> 00:26:08.470 راست میگه؟ 00:26:08.560 --> 00:26:10.140 با هم دست به یکی کردن 00:26:10.140 --> 00:26:11.500 تا واسه من پاپوش درست کنن 00:26:11.600 --> 00:26:13.340 ارباب لی این مزخرفات رو باور می کنی؟ 00:26:13.340 --> 00:26:15.610 حالا که شاهد و مدرک داریم 00:26:15.610 --> 00:26:16.850 نشون میده شاهزاده شیان اقدامات شنیعی مرتکب شده عموی من رو کشته 00:26:18.100 --> 00:26:19.500 و ککشم نگزیده 00:26:19.710 --> 00:26:20.190 ارباب 00:26:20.850 --> 00:26:21.790 باید عدالت رو برای من اجرا کنین 00:26:23.120 --> 00:26:25.120 اگه شاهزاده ی خائن مجازات نشه دیگه کسی به قانون احترام نمی ذاره 00:26:25.120 --> 00:26:26.570 ارباب امیدوارم قانون رو اجرا کنین 00:26:26.570 --> 00:26:28.430 و مردم رو از شر این هیولا نجات بدین 00:26:29.990 --> 00:26:30.720 شاهزاده شیان 00:26:30.990 --> 00:26:32.780 قضیه جدیه 00:26:33.180 --> 00:26:35.640 اگه توضیحی ندارین 00:26:35.910 --> 00:26:36.880 چاره ای ندارم 00:26:36.880 --> 00:26:39.170 جز اینکه قضاوت رو به اعلیحضرت واگذار کنم 00:26:58.930 --> 00:26:59.770 !گستاخ 00:27:01.260 --> 00:27:02.660 تو صحن دادگاه 00:27:02.910 --> 00:27:04.180 مرتکب قتل شدی 00:27:04.430 --> 00:27:06.230 حالا چه توضیحی داری؟ 00:27:07.590 --> 00:27:08.500 همش کار من و شو زیلو و 00:27:10.000 --> 00:27:11.190 وو چی بود 00:27:11.540 --> 00:27:13.000 عالیجناب روحشم خبر نداشت 00:27:14.120 --> 00:27:16.050 لطفا منو ببخشید عالیجناب 00:27:16.220 --> 00:27:17.220 نذارین بمیره 00:27:17.750 --> 00:27:18.420 ...این 00:27:28.250 --> 00:27:29.580 همتون شنیدین؟ 00:27:31.250 --> 00:27:31.900 ارباب لی 00:27:32.520 --> 00:27:33.920 لیوفنگ اعتراف کرد 00:27:34.730 --> 00:27:35.910 که اونا با هم همدست شدن تا برای من پاپوش درست کنن 00:27:37.610 --> 00:27:39.010 هیچکدوم شون راه فرار نداره 00:27:39.430 --> 00:27:40.830 !همشونو دستگیرکنین 00:27:41.310 --> 00:27:41.880 اطاعت 00:27:57.280 --> 00:27:58.460 دادگاه درحال انجامه افراد متفرقه حق ورود ندارن 00:27:59.820 --> 00:28:01.070 منم درگیر این پروندم 00:28:01.070 --> 00:28:02.740 مدرک مهمی دارم که ارائه کنم 00:28:02.740 --> 00:28:03.550 لطفا بذارین برم تو عالیجناب دستور دادن 00:28:04.510 --> 00:28:06.160 هیچکس وارد نشه 00:28:06.160 --> 00:28:07.200 نباید وارد دادگاه بشی اگه بازم مقاومت کنی 00:28:07.870 --> 00:28:08.780 اون روی منو می بینی اون روتم بیاری بازم باید برم تو 00:28:10.150 --> 00:28:11.280 !دستگیرش کنین - !زیلو - 00:28:12.780 --> 00:28:13.750 کیه چه خبرتونه؟ 00:28:15.100 --> 00:28:16.830 علیاحضرت - علیاحضرت - 00:28:17.300 --> 00:28:18.100 علیاحضرت 00:28:19.270 --> 00:28:20.580 با من بیا داخل 00:28:25.240 --> 00:28:25.860 ارباب لی 00:28:26.220 --> 00:28:27.680 مدارک کاملا واضحن 00:28:27.900 --> 00:28:29.570 اونا با هم همدست شدن 00:28:29.590 --> 00:28:31.750 تا عود مورد استفاده ی مراسم رو عوض کنن 00:28:31.750 --> 00:28:32.750 اسلحه قاچاق کنن و برای من پاپوش بدوزن 00:28:36.330 --> 00:28:39.060 جنایات شون بیش از حد سنگینه 00:28:39.340 --> 00:28:40.810 همه رو روی هم بریزیم 00:28:40.810 --> 00:28:42.580 حکم شون چی میشه؟ 00:28:42.600 --> 00:28:43.660 مجازات قانونی شون 00:28:44.510 --> 00:28:45.310 مرگه 00:28:47.710 --> 00:28:49.220 خب پس اجراش کن 00:28:50.110 --> 00:28:50.640 !نگهبانا 00:28:51.790 --> 00:28:52.650 ببریدشون اطاعت - اطاعت - 00:28:55.830 --> 00:28:58.740 علیاحضرت وارد می شوند 00:29:02.790 --> 00:29:04.620 عرض ادب علیاحضرت 00:29:04.660 --> 00:29:05.410 بلند شین 00:29:11.120 --> 00:29:12.660 فقط اومدم تماشا کنم 00:29:13.070 --> 00:29:15.130 به محاکمه تون ادامه بدین 00:29:16.970 --> 00:29:17.770 علیاحضرت 00:29:18.240 --> 00:29:20.530 ارباب لی پرونده رو ختم کردن 00:29:20.530 --> 00:29:21.270 اون ها 00:29:21.490 --> 00:29:22.860 به افرادم رشوه دادن 00:29:23.290 --> 00:29:24.270 تا با نیت پلید اسلحه قاچاق کنن 00:29:25.470 --> 00:29:26.440 حتی تا دم مرگ شون هم 00:29:26.440 --> 00:29:28.300 اصرار دارن برام پاپوش درست کنن 00:29:28.680 --> 00:29:30.290 علیاحضرت لطفا عدالت رو برام اجرا کنین 00:29:30.290 --> 00:29:31.550 و اسم من رو پاک کنین تو خودت مدارک رو 00:29:32.870 --> 00:29:33.610 نابود کردی 00:29:34.500 --> 00:29:35.880 !مزخرف نگو 00:29:36.870 --> 00:29:37.830 حالا که کار به اینجا کشیده 00:29:38.110 --> 00:29:39.470 چه مدرکی داری که ثابت کنی 00:29:39.470 --> 00:29:41.400 اینا کار من بوده؟ 00:29:42.700 --> 00:29:43.320 من مدرک دارم 00:29:55.930 --> 00:29:57.120 این نامه ایه که برای معامله 00:29:57.120 --> 00:29:58.900 بین شاهزاده شیان و بی یون رد و بدل شده 00:29:58.900 --> 00:30:00.740 هم با دستخط خود شاهزاده نوشته شده 00:30:00.740 --> 00:30:01.580 و هم مهر ایشون رو داره 00:30:22.480 --> 00:30:24.190 هشت هزار نیزه آتشین 00:30:24.210 --> 00:30:25.650 که قول دادم به خاندان سلطنتی بی یون 00:30:25.650 --> 00:30:27.180 تحویل بدم آماده ست 00:30:27.780 --> 00:30:30.020 و قبل از جشنواره فانوس منتقل میشه 00:30:30.020 --> 00:30:31.550 دستمزدم رو دریافت کردم 00:30:32.120 --> 00:30:35.380 لطفا سربازها و تدارکاتی که 00:30:35.490 --> 00:30:36.870 قرار گذاشتیم تحویل بدید 00:30:36.870 --> 00:30:39.020 تا بتونیم همدیگه رو 00:30:39.510 --> 00:30:41.040 در آینده حمایت کنیم 00:30:47.100 --> 00:30:48.560 خوب از بر کردی 00:30:48.770 --> 00:30:50.630 یه ساعت داشتم از بر می کردم 00:30:51.260 --> 00:30:51.990 شاهزاده شیان 00:30:52.550 --> 00:30:55.040 مدرکی که می خواستی 00:30:55.360 --> 00:30:56.460 اینجاست 00:31:03.960 --> 00:31:04.760 ارباب لی 00:31:05.500 --> 00:31:07.430 ...اگه هنوزم ابهامی هست 00:31:09.130 --> 00:31:09.660 !نگهبانا 00:31:11.510 --> 00:31:13.430 شاهزاده شیان رو ببرید 00:31:13.460 --> 00:31:14.120 اطاعت - اطاعت - 00:31:21.380 --> 00:31:21.820 پاشو برو 00:31:42.550 --> 00:31:43.290 خداروشکر 00:31:43.710 --> 00:31:44.910 به موقع رسیدم 00:31:45.580 --> 00:31:46.510 ممنون 00:31:48.820 --> 00:31:50.230 خوشبختانه به خیر گذشت کم مونده بود 00:31:51.170 --> 00:31:52.130 جونمو از دست بدم 00:31:54.030 --> 00:31:55.180 یکی طلبت 00:31:55.550 --> 00:31:57.340 یه روز مهمونت میکنم 00:31:57.340 --> 00:31:58.270 وایستا ببینم 00:31:59.690 --> 00:32:00.290 ...شما دوتا 00:32:01.630 --> 00:32:03.160 تو طرف کی هستی؟ 00:32:07.350 --> 00:32:08.530 یکم پیش گفتی کسی که باهاش 00:32:09.430 --> 00:32:10.620 ارتباط داری شاهزاده شیانه درسته؟ 00:32:13.030 --> 00:32:14.230 اومده بودم لین چون تا ببینم تو 00:32:15.360 --> 00:32:16.840 که رهبر خاندان شو هستی دستت با 00:32:17.470 --> 00:32:19.360 شاهزاده شیان تو یه کاسه ست 00:32:21.450 --> 00:32:22.510 پس اینطور 00:32:23.460 --> 00:32:24.120 ارباب زاده شو 00:32:24.560 --> 00:32:25.700 بگو ببینم نقشه ات چیه؟ 00:32:27.560 --> 00:32:28.760 وانمود می کنم شکست خوردم 00:32:29.100 --> 00:32:30.700 و به شاهزاده شیان نزدیک میشم 00:32:30.930 --> 00:32:33.000 تا علیهش مدرک پیدا کنم 00:32:33.000 --> 00:32:33.710 حالا که شاهزاده شیان می دونه نیزه های آتشین رو دیدم 00:32:35.780 --> 00:32:37.110 دیگه بهم اعتماد نمی کنه 00:32:37.660 --> 00:32:38.660 این کار رو فقط تو می تونی انجام بدی 00:32:41.260 --> 00:32:42.670 ارباب زاده شو از کجا مطمئنی 00:32:42.820 --> 00:32:44.280 که شاهزاده شیان بهم اعتماد می کنه؟ 00:32:44.780 --> 00:32:46.220 اگه منو تحویل بدی و 00:32:47.220 --> 00:32:48.490 وفاداریتو اثبات کنی 00:32:49.020 --> 00:32:50.440 بهت اعتماد می کنه و 00:32:50.440 --> 00:32:52.100 کار قاچاق رو بهت می سپره 00:32:53.230 --> 00:32:53.930 ارباب زاده شو 00:32:54.650 --> 00:32:56.750 همینطوریش کل دنیا ازم متنفر هست 00:32:56.750 --> 00:32:58.410 چطوری می خوای لطفمو جبران کنی؟ 00:32:59.440 --> 00:33:00.900 پس کل زندگیم رو میدم بهت 00:33:04.570 --> 00:33:05.700 خوبه 00:33:05.750 --> 00:33:07.350 ولی نیازی نیست 00:33:07.650 --> 00:33:08.590 حتما تو زندگی قبلیم 00:33:08.590 --> 00:33:10.190 به تو و همسرت مدیون بودم 00:33:13.930 --> 00:33:15.460 شاهزاده شیان نیت خوبی نداره 00:33:16.580 --> 00:33:17.730 خیلی مراقب باش 00:33:28.570 --> 00:33:29.110 !پینگ آر 00:33:46.060 --> 00:33:46.890 برادر وانگ خواب که نمی بینم؟ 00:33:48.420 --> 00:33:50.020 واقعا اومدی دنبالم 00:33:50.040 --> 00:33:50.970 خواب نمی بینی پینگ آر 00:33:52.010 --> 00:33:52.810 دیگه همه چی رو به راهه بابام آزاد شده 00:33:54.170 --> 00:33:55.300 همه چی تموم شده 00:34:04.190 --> 00:34:05.060 اون کیه؟ چیکار کرده؟ 00:34:06.990 --> 00:34:07.630 کنار 00:34:20.469 --> 00:34:22.659 همچین آدمای بی شرفی 00:34:22.659 --> 00:34:23.929 حقشونه که همچین بلایی سرشون بیاد 00:34:30.120 --> 00:34:30.710 پینگ آر 00:34:37.600 --> 00:34:38.469 می بینم که دارین دم در دل و قلوه میدین 00:34:39.820 --> 00:34:41.100 حواس تون باشه منم هستم ها 00:34:41.690 --> 00:34:42.580 پدربزرگ 00:34:43.949 --> 00:34:45.239 به نظرم یکمی خنگی 00:34:46.639 --> 00:34:47.170 پینگ آر 00:34:47.440 --> 00:34:49.239 باید یکم ادب یادش بدی 00:34:49.560 --> 00:34:51.940 وگرنه هر روز تو عمارت مون 00:34:51.940 --> 00:34:53.090 آبرو ریزی درست می کنه 00:34:55.310 --> 00:34:56.080 چیه؟ 00:34:56.739 --> 00:34:58.340 ناراحتی عضو 00:34:59.110 --> 00:35:00.570 خانواده ما شدی؟ 00:35:00.670 --> 00:35:01.800 عضو خانواده؟ 00:35:02.790 --> 00:35:03.960 از خدامم هست 00:35:04.300 --> 00:35:05.690 همین که بتونم با پینگ آر باشم 00:35:05.690 --> 00:35:07.220 هرچی بگین رو چشمم انجام میدم 00:35:07.870 --> 00:35:08.400 پدربزرگ ممنون 00:35:10.840 --> 00:35:12.170 چی صدام کردی؟ 00:35:12.350 --> 00:35:13.490 من که پدربزرگت نیستم پدربزرگ 00:35:14.770 --> 00:35:15.910 یه دونه این 00:35:19.660 --> 00:35:20.720 هوا خیلی خوبه میرم یکمی هوا بخورم 00:35:28.430 --> 00:35:28.960 همسری 00:35:29.720 --> 00:35:30.780 اینو ببین 00:35:34.000 --> 00:35:36.070 [قرارداد] 00:35:36.070 --> 00:35:36.960 این قراردادمون نیست؟ [قرارداد] این قراردادمون نیست؟ 00:35:37.790 --> 00:35:38.790 نمیشه که مگه علیاحضرت 00:35:40.070 --> 00:35:40.940 قرار نبود این سند رو با خودش ببره؟ 00:35:42.330 --> 00:35:43.390 اونی که علیاحضرت با خودش برد جعلی بود 00:35:44.910 --> 00:35:46.240 این یکی واقعیه 00:35:47.590 --> 00:35:48.120 شو زیلو جریان چیه؟ 00:35:49.910 --> 00:35:50.950 اون روز بعد از اینکه شاهزاده شیان قرارداد رو 00:35:51.630 --> 00:35:53.040 از عمارتم دزدید 00:35:53.650 --> 00:35:54.920 دادش به وو چی 00:35:55.790 --> 00:35:57.320 باز چرا وو چی؟ 00:36:00.980 --> 00:36:02.780 شاهزاده شیان اینو داد بهم 00:36:03.000 --> 00:36:04.370 چطور می تونی همچین چیز مهمی رو هر جا می رسی ول کنی؟ 00:36:10.970 --> 00:36:11.670 انگاری شاهزاده شیان 00:36:11.670 --> 00:36:13.710 می خواد علیهم وارد عمل شه 00:36:13.710 --> 00:36:15.170 باید ورق رو برگردونیم 00:36:15.520 --> 00:36:16.990 فردا تو مسابقه انتخاب عود علنیش کن و 00:36:19.040 --> 00:36:19.880 بهم اتهام بزن که لیاقت 00:36:19.880 --> 00:36:21.480 عنوان تاجر سلطنتی رو ندارم 00:36:21.510 --> 00:36:23.310 شاهزاده شیان هم می خواد امتحانت کنه 00:36:23.460 --> 00:36:24.920 از این فرصت استفاده کن و 00:36:25.200 --> 00:36:26.310 اعتمادش رو جلب کن 00:36:30.790 --> 00:36:31.710 ولی 00:36:32.060 --> 00:36:33.790 من یه نقشه بهتر دارم 00:36:34.660 --> 00:36:35.460 چی؟ 00:36:42.060 --> 00:36:42.870 این کاغذ مخصوصیه که 00:36:42.870 --> 00:36:44.540 مال عمارت شاهزاده ست و طرح های مخفی داره 00:36:44.540 --> 00:36:45.340 به نظر من 00:36:45.730 --> 00:36:47.000 بهتره این اتهام جعلی رو 00:36:47.020 --> 00:36:49.350 بندازیم گردن شاهزاده شیان 00:36:51.370 --> 00:36:52.990 اینطوری می تونی 00:36:53.100 --> 00:36:54.760 خودتونو به عنوان یه زوج عاشق ثابت کنی 00:37:09.310 --> 00:37:10.630 پس تو و ووچی با همدیگه هماهنگ شدین 00:37:12.150 --> 00:37:12.780 تا یه 00:37:12.780 --> 00:37:14.530 قرارداد جعلی درست کنین 00:37:16.180 --> 00:37:17.110 متاسفانه 00:37:17.340 --> 00:37:19.060 با وجود همه ی تلاش هایی که کردیم 00:37:19.060 --> 00:37:19.900 قرارداد جعلی هنوز به قصر نرسیده 00:37:21.540 --> 00:37:23.320 به دست ملکه تیکه پاره شد 00:37:23.320 --> 00:37:25.050 خیله خب شو زیلو 00:37:25.270 --> 00:37:26.420 پس واسه مقابله با شاهزاده واسه خودت نقشه ها داشتی 00:37:27.390 --> 00:37:29.190 ولی صداشم در نیاوردی 00:37:29.210 --> 00:37:31.060 بیخود منو جوش دادی 00:37:31.090 --> 00:37:31.790 همسری 00:37:32.370 --> 00:37:34.170 قضیه خیلی 00:37:35.030 --> 00:37:36.010 خطرناک بود 00:37:36.010 --> 00:37:37.610 نمی خواستم پاتو بکشونم وسط 00:37:39.300 --> 00:37:40.050 وایستا ببینم 00:37:41.020 --> 00:37:41.920 وقتی من 00:37:41.950 --> 00:37:44.190 رفتم خونه وو چی تا آشغال بریزم 00:37:44.190 --> 00:37:45.550 تو هم باهام بودی 00:37:45.860 --> 00:37:47.400 از خوشحالی داشتی پرواز می کردی 00:37:47.840 --> 00:37:50.010 خب اینم جزو نمایش بود دیگه 00:37:50.310 --> 00:37:50.980 درضمن تمام مدت 00:37:52.430 --> 00:37:53.430 تو لین چون آویزونت بود 00:37:56.580 --> 00:37:57.590 شو زیلو 00:37:58.140 --> 00:38:00.160 هیچوقت دست از حسودی 00:38:00.190 --> 00:38:02.330 برنمی داری نه؟ 00:38:04.370 --> 00:38:04.940 همسری 00:38:05.430 --> 00:38:07.490 می خواستم یه چیزی بهت بگم 00:38:09.020 --> 00:38:10.210 ما به خاطر قرارداد 00:38:10.540 --> 00:38:11.950 ازدواج کردیم 00:38:12.550 --> 00:38:14.680 حالا که واقعا همدیگه رو دوست داریم 00:38:14.790 --> 00:38:15.660 می خوام 00:38:15.950 --> 00:38:17.540 برات یه عروسی درست درمون بگیرم 00:38:18.100 --> 00:38:19.210 نظرت چیه؟ باشه 00:38:20.120 --> 00:38:20.990 پس بیا زودتر مادرتو بیاریم فورونگ 00:38:22.020 --> 00:38:23.190 باید یه تاریخ هم 00:38:23.190 --> 00:38:24.730 واسه عروسی پینگ آر و وانگ ژو جه تعیین کنیم 00:38:24.730 --> 00:38:25.360 باید به 00:38:25.360 --> 00:38:27.220 ...وو چی و تائو مه لی و لینگ شو هم 00:38:29.180 --> 00:38:31.070 خیلی زود موافقت کردم؟ 00:38:53.900 --> 00:38:55.900 ♪قایقم شناوره، نیلوفرها دورمونن♪ 00:38:55.970 --> 00:38:57.420 ♪نسیم بهاری می وزه♪ 00:38:57.780 --> 00:38:59.860 ♪آب روونه، عطر سبزه ها میاد♪ 00:38:59.860 --> 00:39:01.500 ♪موج ها اضافه میشن♪ 00:39:01.670 --> 00:39:02.560 ♪هوا بارونیه، چترمو دستم گرفتم♪ عروس و داماد 00:39:04.090 --> 00:39:06.550 تعظیم اول به آسمان و زمین 00:39:09.420 --> 00:39:11.220 ♪آتیش روشنه، قوری سفالی روشه♪ 00:39:11.420 --> 00:39:13.170 ♪چای تازه دم آماده ست♪ 00:39:13.170 --> 00:39:16.030 تعظیم دوم به والدین 00:39:17.060 --> 00:39:19.060 ♪قلم موی گوسفندی، جوهر سابیده♪ 00:39:19.060 --> 00:39:20.860 ♪همه جای کاغذ هزار ساله رو♪ 00:39:20.970 --> 00:39:22.000 ♪دوده ای کرده♪ 00:39:22.000 --> 00:39:25.060 تعظیم سوم به همدیگه 00:39:25.060 --> 00:39:28.420 ♪آب گل آلود آسمون شفاف رو منعکس می کنه♪ 00:39:28.860 --> 00:39:32.300 ♪پرستوها گِل های پشت بوم رو جلوی تالار نقاشی می برن♪ 00:39:32.700 --> 00:39:35.380 ♪بارون که بند میاد آسمون آبیه و کم کم پتوی پرستاره ش رو پهن می کنه♪ 00:39:35.380 --> 00:39:36.610 عروس و داماد 00:39:37.030 --> 00:39:38.100 چای بریزید 00:39:40.020 --> 00:39:41.260 ♪زیر بارون و درخت های آلو♪ 00:39:41.300 --> 00:39:43.820 ♪شعر پنج بیتی می سرایم♪ 00:39:43.920 --> 00:39:47.140 ♪برای رودخونه بهاری و شب های مهتابی آواز سرمیدم♪ 00:39:47.700 --> 00:39:49.780 ♪شکوفه های هلو رو با صدای باد بیدار می کنم♪ 00:39:50.120 --> 00:39:50.580 مادر 00:39:53.150 --> 00:39:53.750 پسر خوب 00:39:55.300 --> 00:39:56.780 ♪زیر بارون و درخت های آلو♪ 00:39:56.780 --> 00:39:59.220 ♪ابر کوچکی گلدوزی می کنم♪ 00:39:59.440 --> 00:39:59.980 بیا 00:40:00.860 --> 00:40:02.660 بهت یه پاکت قرمز میدم 00:40:03.380 --> 00:40:04.440 ممنون مادر 00:40:06.910 --> 00:40:07.910 مادر بفرمایین چایی دختر خوب 00:40:15.560 --> 00:40:16.290 عطر خوبی داره 00:40:18.230 --> 00:40:19.040 اینم یه پاکت واسه تو 00:40:21.400 --> 00:40:22.420 به قیافه نازکش نگاه نکن 00:40:22.450 --> 00:40:24.170 توش پر رسید بانکیه 00:40:24.200 --> 00:40:25.260 ممنون مادر 00:40:25.840 --> 00:40:26.420 سه سه 00:40:26.450 --> 00:40:28.070 دو دفعه بهم چایی عروسی دادی 00:40:28.070 --> 00:40:29.150 کی بهم نوه میدی؟ 00:40:30.750 --> 00:40:31.840 به نظرم باید 00:40:31.870 --> 00:40:33.460 دست بجنبونین 00:40:36.350 --> 00:40:38.610 مراسم تکمیل شد 00:40:38.630 --> 00:40:40.800 پیش به سوی حجره عروس 00:40:40.830 --> 00:40:43.560 !عالیه 00:40:46.720 --> 00:40:49.570 به هردوتوتن تبریک میگم 00:41:13.180 --> 00:41:15.450 حالا باید 00:41:16.070 --> 00:41:18.360 یه کاری بکنیم؟ 00:41:18.590 --> 00:41:20.130 تشنمه 00:41:22.970 --> 00:41:23.900 منم تشنمه میرم آب بیارم 00:41:39.030 --> 00:41:39.460 بفرما 00:41:40.030 --> 00:41:41.560 چرا نصفه پرش کردی؟ 00:41:42.900 --> 00:41:44.700 اینقدر هیجان زده بودم 00:41:44.730 --> 00:41:45.860 که نصفشو ریختم 00:41:46.360 --> 00:41:47.430 باید به سلامتی همدیگه بنوشیم؟ 00:41:49.190 --> 00:41:50.110 دستامونو گره بزنیم؟ 00:42:11.910 --> 00:42:13.120 این دفعه حسش 00:42:14.030 --> 00:42:15.070 با دفعه اول 00:42:15.090 --> 00:42:16.680 فرق داشت 00:42:18.860 --> 00:42:19.470 هرچی نباشه 00:42:20.500 --> 00:42:22.630 اولیش قراردادی بود 00:42:27.850 --> 00:42:29.450 واسه چی هنوز این دستته؟ 00:42:31.050 --> 00:42:32.240 گنج منه 00:42:32.670 --> 00:42:33.320 درسته که 00:42:34.750 --> 00:42:36.170 الان دیگه ارزشی نداره 00:42:37.070 --> 00:42:38.530 ولی بازم ازش ممنونم 00:42:40.310 --> 00:42:42.290 قدردانی چیز مهمیه 00:42:42.800 --> 00:42:44.600 ولی باید با هم روراست باشیم 00:42:44.680 --> 00:42:47.590 زوج های متاهل تو مسائل مالی با هم روراستن دیگه؟ 00:42:47.590 --> 00:42:48.430 قول دادی سر سال پونصد تیل و 00:42:49.580 --> 00:42:50.510 یه مغازه بهم بدی درسته که 00:42:51.790 --> 00:42:54.120 همش هشت ماه و پنج روز شده 00:42:54.370 --> 00:42:56.160 ولی چون دیگه مزدوج شدیم بهت تخفیف میدم 00:42:56.160 --> 00:42:57.690 شیش ماه حسابش می کنم 00:42:57.710 --> 00:42:59.370 پس توام نصف پولشو بده بهم 00:42:59.390 --> 00:43:00.890 میشه سیصد و هفتاد و پنج تیل 00:43:02.370 --> 00:43:04.130 ولی بازم باید 00:43:04.220 --> 00:43:06.280 هزینه های عروسی رو بهت بدم؟ 00:43:06.550 --> 00:43:07.480 با این همه 00:43:07.500 --> 00:43:09.290 خرجای الکی و خنزل پنزل 00:43:09.730 --> 00:43:11.860 چند صد تیل میشه 00:43:12.420 --> 00:43:13.500 پول ندارم که 00:43:13.500 --> 00:43:15.500 باز باید کسریشو جبران کنم 00:43:16.650 --> 00:43:17.780 کنس خانوم 00:43:19.340 --> 00:43:20.040 اینقدر حساب کتاب نکن 00:43:32.040 --> 00:43:39.040 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:39.040 --> 00:43:46.040 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.