WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت هفتم 00:01:45.080 --> 00:01:46.160 سرآشپز گوان 00:01:46.920 --> 00:01:50.280 اعلیحضرت به غذای شما حتی لب هم نزدن 00:01:51.000 --> 00:01:52.200 میدونی چرا؟ 00:01:52.920 --> 00:01:54.840 خوشحال میشم بهم بگی 00:01:55.560 --> 00:01:56.840 میخوای بهت بگم؟ 00:01:57.840 --> 00:02:01.560 شرایط دیگه عوض شده 00:02:04.120 --> 00:02:06.160 از اونجایی که نمیدونی 00:02:07.200 --> 00:02:08.480 خودت امتحانش کن 00:02:13.440 --> 00:02:15.240 ببین - چرا؟ - 00:02:23.360 --> 00:02:25.200 داره به چی فکر میکنه؟ - دقیقا - 00:02:25.320 --> 00:02:28.200 ببین چیکار کرد - انداختش روی زمین - 00:02:28.960 --> 00:02:30.480 کارش خیلی زشت بود 00:02:30.560 --> 00:02:31.960 حد خودتو بدون 00:02:32.280 --> 00:02:33.560 من از حد خودم فراتر رفتم؟ 00:02:35.240 --> 00:02:38.680 وقتی خودت همین رفتارو با بقیه داشتی 00:02:39.160 --> 00:02:41.360 هیچ فکر نمیکردی که یه روز ممکنه خودت توی این شرایط قرار بگیری؟ 00:02:41.800 --> 00:02:45.360 اگه فکر میکنی این بی عدالتیه 00:02:45.720 --> 00:02:48.120 میتونی وسایلتو جمع کنی و از اینجا بری 00:02:48.280 --> 00:02:49.960 توی آشپزخونه ی سلطنتی جایی برای 00:02:50.040 --> 00:02:52.720 کسایی که به موفقیت هاشون غره میشن وجود نداره 00:02:56.000 --> 00:02:58.800 خیلی داره زیاده روی میکنه،داره تحقیرش میکنه - بزن تو دهنش - 00:03:07.680 --> 00:03:10.640 آشپز لو،من نگفتم نمیخورمش 00:03:11.240 --> 00:03:12.600 همین الان میخورمش 00:03:18.920 --> 00:03:22.720 واقعا میخواد بخورتش - مگه آدم اینطوری غذا میخوره؟ - 00:03:24.360 --> 00:03:25.400 نخورش 00:03:25.720 --> 00:03:27.760 اییی،نخورش - خدای من،واقعا داره میخوره - 00:03:27.840 --> 00:03:28.840 دوشیزه شیائوشیائو 00:03:29.600 --> 00:03:32.480 من شنیدم که قبلا سرآشپز گوان،از عمد آشپز لو رو پیش همه خراب کرده بوده 00:03:32.960 --> 00:03:34.840 گویا سرآشپز گوان واقعا این کارو کرده 00:03:34.920 --> 00:03:36.280 وگرنه به این روز نمیفتاد 00:03:36.520 --> 00:03:39.520 بعلاوه،اعلیحضرت از لو یونژو خوششون اومده 00:03:40.200 --> 00:03:42.960 حتی اگه اینبار سرآشپز گوان رو نجات بدیم،نمیتونیم همیشه حمایتش کنیم 00:03:43.800 --> 00:03:46.840 سرآشپز گوان باید به زیر دست بودن عادت کنه 00:04:08.320 --> 00:04:11.720 شنیدم که لو یونژو یه نوع شلاق داره 00:04:11.920 --> 00:04:14.080 که مدام توی آشپزخونه باهاش قدرت نمایی میکنه 00:04:14.280 --> 00:04:15.760 اگر کسی اشتباهی مرتکب بشه،هرچقدر هم کوچیک 00:04:16.880 --> 00:04:18.080 با اون شلاق میزنتشون 00:04:18.520 --> 00:04:19.640 چقدر بده - خیلی - 00:04:19.720 --> 00:04:21.400 شبیه یه هیولاست که به قدرت رسیده 00:04:21.760 --> 00:04:22.680 دقیقا 00:04:23.240 --> 00:04:25.320 فاتحه ی همه ی خدمتکارای توی آشپزخونه ی سلطنتی خونده است 00:04:26.200 --> 00:04:27.480 هر روز باید زجر بکشن 00:04:27.560 --> 00:04:29.240 خدا رو شکر که ما اونجا نیستیم 00:04:29.920 --> 00:04:31.040 انقدر حرف نزن 00:04:31.120 --> 00:04:33.840 اعلیحضرت الان به لو یونژو علاقه ی زیادی داره 00:04:34.240 --> 00:04:36.320 انگار نمیتونه بدون خوردن غذاهای اون زنده بمونه 00:04:36.760 --> 00:04:39.320 اگه حرفایی که میزنی به گوش لو یونژو برسه 00:04:40.000 --> 00:04:41.440 عصبانیتش دامن گیرت میشه 00:04:46.560 --> 00:04:47.680 !آشپز شن - چی شده؟ - 00:04:47.760 --> 00:04:48.920 چیکار داری میکنی؟ 00:04:49.080 --> 00:04:52.040 حالتون خوبه؟ - سرآشپزتون یه دزده - 00:04:52.160 --> 00:04:53.960 خیلی بهش لطف کردم که برش گردوندم اینجا 00:04:54.880 --> 00:04:56.360 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:04:56.440 --> 00:04:58.480 راست میگه - امکان نداره - 00:04:58.920 --> 00:04:59.720 چی شده؟ 00:05:00.120 --> 00:05:03.080 شن یی تائو از آشپزخونه ی سلطنتی من مواد غذایی دزدیده 00:05:04.400 --> 00:05:07.320 دوشیزه شیائوشیائو با توجه به سهم روزانه ی آشپزخونه،رفتم و غذای دریایی گرفتم 00:05:07.760 --> 00:05:09.960 باور کنین اصلا به سهم آشپزخونه ی سلطنتی دست نزدم 00:05:10.440 --> 00:05:12.560 اعلیحضرت امروز میخوان میگو و صدف سرخ شده میل کنن 00:05:12.640 --> 00:05:13.960 یکی کافی نیست 00:05:14.920 --> 00:05:17.160 اگه من بگم که این میگو متعلق به آشپزخونه ی سلطنتیه 00:05:17.800 --> 00:05:19.800 پس یعنی مال ماست 00:05:20.760 --> 00:05:22.480 چقدر بی منطق - دقیقا - 00:05:22.560 --> 00:05:24.200 ترفیع گرفتن شما و تبدیل شدنتون به سرآشپز سلطنتی 00:05:24.280 --> 00:05:26.680 بخاطر سه تا غذایی بود که توی جشن اعتدال بهاری سرو کردین 00:05:27.000 --> 00:05:29.400 و چون میدونستین که اعلیحضرت به تازگی سلامتیشون رو بدست آوردن 00:05:29.480 --> 00:05:30.960 و آرزوی طول عمر دارن،اون غذاها رو آماده کردین 00:05:31.600 --> 00:05:33.240 توی اون سیب های خرچنگی،سولفور جیوه وجود داره 00:05:33.320 --> 00:05:35.360 جرئت میکنین هر روز از اونا برای اعلیحضرت سرو کنین؟ 00:05:36.400 --> 00:05:39.440 تو همون آشپز زن آشپزخونه ی لذتی؟ 00:05:39.960 --> 00:05:44.480 همون لینگ شیائوشیائو که با سرآشپز گوان در یه حده؟ 00:05:44.920 --> 00:05:46.560 من جرئت نمیکنم خودمو با سرآشپز گوان مقایسه کنم 00:05:46.640 --> 00:05:47.560 چی؟ 00:05:47.640 --> 00:05:50.280 یعنی اصلا به دستور غذایی که من پختم حتی یه نگاهم ننداختی؟ 00:05:51.520 --> 00:05:52.720 از من میترسی؟ 00:05:53.000 --> 00:05:54.680 میخوای بدونی چرا من از تو بهترم؟ 00:05:57.600 --> 00:05:58.960 خوبه که بترسی 00:06:00.520 --> 00:06:03.440 قطعا من از همه ی آشپز های آماتور اطرافتون بهترم 00:06:04.520 --> 00:06:07.200 چطور میتونه اینطوری حرف بزنه؟ - !دقیقا - 00:06:07.360 --> 00:06:09.440 مهم نیست آشپزیت چقدر خوب باشه،چون به کار نمیاد 00:06:12.040 --> 00:06:13.040 منظورت از این حرف چیه؟ 00:06:13.480 --> 00:06:15.040 شما اصلا اخلاق یه آشپز حرفه ای رو ندارین 00:06:15.400 --> 00:06:17.440 حتی نمیدونین قوائد انسان بودن چطوریه 00:06:18.840 --> 00:06:19.920 !دقیقا - درسته - 00:06:23.240 --> 00:06:26.600 چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد اینه که نصیحتم کنن 00:06:26.920 --> 00:06:29.440 یه زن عامی و ساده چطور میتونه انقدر با دل و جرئت حرف بزنه؟ 00:06:29.960 --> 00:06:31.320 خب بذار من 00:06:31.400 --> 00:06:33.120 !قوائد انسان بودنو بهت یاد بدم 00:06:34.240 --> 00:06:35.600 !شیائوشیائو - !هی - 00:06:37.880 --> 00:06:38.960 !مینگ می - !مینگ می - 00:06:39.480 --> 00:06:41.080 چطور تونست بزنتش؟ - حالت خوبه؟ - 00:06:41.160 --> 00:06:42.080 خوبم 00:06:42.160 --> 00:06:44.880 من پوستم کلفته،میتونم درد شلاقو تحمل کنم 00:06:46.560 --> 00:06:48.320 شیائوشیائو - شیائوشیائو،آروم باش - 00:06:48.800 --> 00:06:50.400 اگه اعلیحضرت وارد این قضیه بشن 00:06:50.880 --> 00:06:52.720 میترسم که از شما طرفداری نکنن 00:06:53.120 --> 00:06:54.880 این احمقای بی لیاقتو ببین 00:06:55.920 --> 00:06:57.560 هنوزم لجباز و سرتقین 00:06:58.120 --> 00:07:00.720 هنوزم دنبال ترحم هستین و میخواین شکایت کنین 00:07:02.640 --> 00:07:04.640 انقدر در مورد مهارت های آشپزیت مطمئنی؟ 00:07:06.000 --> 00:07:07.800 چیه؟قانع نشدی؟ 00:07:07.880 --> 00:07:09.040 دقیقا همینطوره 00:07:09.280 --> 00:07:10.640 با من مسابقه بده 00:07:10.960 --> 00:07:13.680 البته حس خوبی نداره که با دیگران هم رتبه باشی 00:07:14.120 --> 00:07:15.800 اینجا فقط جای یه نفره 00:07:16.520 --> 00:07:19.000 فقط یکی از ما دو نفر میتونه بهترین آشپز سلطنتی قصر بشه 00:07:20.520 --> 00:07:22.320 پس برای این هدف امروز اومدین اینجا 00:07:22.720 --> 00:07:23.680 جرئتشو داری؟ 00:07:24.080 --> 00:07:24.920 دارم 00:07:25.600 --> 00:07:27.120 بازنده باید برای همیشه از آشپزخونه ی سلطنتی دور بمونه 00:07:27.200 --> 00:07:28.520 و فورا قصر رو ترک کنه 00:07:28.840 --> 00:07:29.760 قبوله 00:07:30.720 --> 00:07:32.360 تو از گوان یی دائو جسور تری 00:07:33.560 --> 00:07:35.240 به این فکر کردین که مسابقه چطوری باشه؟ 00:07:36.120 --> 00:07:38.320 به این صورت که در حضور نجیب زاده ها سه تا غذا آماده میکنیم 00:07:38.400 --> 00:07:39.600 و قضاوت غذاها هم بر عهده ی اعلیحضرت خواهد بود 00:07:39.680 --> 00:07:41.480 میبینیم که اعلیحضرت از کدوم غذا بیشتر خوششون میاد 00:07:41.680 --> 00:07:43.160 اونوقت اون شخص برنده ی مسابقه است 00:07:43.360 --> 00:07:44.160 نه 00:07:44.960 --> 00:07:47.240 این ناعادلانه است،اعلیحضرت به غذاهای شما عادت دارن 00:07:48.120 --> 00:07:49.200 خب پس چی میخوای؟ 00:07:49.560 --> 00:07:52.160 قضاوت مسابقه بر عهده ی اعلیحضرت،ملکه و ولیعهد باشه 00:07:54.160 --> 00:07:56.600 باشه،هرجور تو بخوای 00:07:56.680 --> 00:07:58.560 بی صبرانه منتظرم که آخر روز مسابقه 00:07:59.000 --> 00:08:00.200 از قصر بندازمت بیرون 00:08:00.280 --> 00:08:02.960 گنجینه ی لذت ها 00:08:03.600 --> 00:08:05.360 !اون خیلی عصبانیه - !میدونم - 00:08:09.680 --> 00:08:11.840 شیائوشیائو،تو باید تمام تلاشتو بکنی 00:08:12.440 --> 00:08:13.760 بخاطر آشپز شن منم که شده باید ببری 00:08:17.720 --> 00:08:18.560 حالت خوبه؟ 00:08:18.640 --> 00:08:19.440 خوبم 00:08:30.040 --> 00:08:30.960 لینگ شیائوشیائو 00:08:32.040 --> 00:08:32.960 کجات آسیب دیده؟ 00:08:33.040 --> 00:08:34.520 بذار ببینم - من خوبم - 00:08:34.600 --> 00:08:35.760 مینگ می جلوی شلاقو گرفت،نذاشت به من بخوره 00:08:36.920 --> 00:08:38.400 اون لو یونژو دیگه از حدش گذشته 00:08:38.720 --> 00:08:40.600 چطور جرئت کرده توی آشپزخونه ی من دردسر درست کنه؟ 00:08:40.840 --> 00:08:41.840 بهش یه درس حسابی میدم 00:08:41.920 --> 00:08:42.880 اعلیحضرت 00:08:42.960 --> 00:08:44.080 لطفا نرین 00:08:44.160 --> 00:08:45.080 من میتونم این ماجرا رو حل کنم 00:08:45.600 --> 00:08:47.840 از اونجایی که لو یونژو جرئت کرده آشپزخونه ی لذت رو به چالش بکشه 00:08:48.080 --> 00:08:50.880 معنیش اینه که برای بازخواست شدن توسط اعلیحضرت هم خودشو آماده کرده 00:08:50.960 --> 00:08:51.800 خب که چی؟ 00:08:52.120 --> 00:08:53.840 باید شکنجه اش بدم؟ 00:08:55.760 --> 00:08:57.400 اعلیحضرت،آروم باشین 00:08:58.280 --> 00:09:00.360 لو یونژو،آشپز مورد علاقه ی اعلیحضرت هستن 00:09:00.440 --> 00:09:03.240 اگه بخاطر دعوای بین دو تا آشپز بازخواستش کنین 00:09:03.600 --> 00:09:05.360 اعلیحضرت ناراحت میشن 00:09:05.680 --> 00:09:08.400 بعنوان ولیعهد،بهتره که بخاطر مسائل بی اهمیت روی از دست دادن باقی چیزها ریسک نکنین 00:09:12.120 --> 00:09:14.800 یعنی میخوای واقعا باهاش مسابقه بدی و اگه باختی از اینجا بری؟ 00:09:16.400 --> 00:09:18.360 بله - موافقت یا مخالفت من توی این زمینه هیچ اهمیتی نداره - 00:09:18.680 --> 00:09:20.640 چون لو یونژو آشپز مورد علاقه ی پدرمه 00:09:20.720 --> 00:09:21.840 پدر بدون اون دووم نمیاره 00:09:21.920 --> 00:09:24.040 ...من تو رو بعنوان آشپز سلطنتیم انتخاب کردم،برای همین نمیتونم 00:09:31.360 --> 00:09:32.760 مهم نیست کدوم از شماها قصرو ترک کنین 00:09:32.840 --> 00:09:34.240 به هر حال یکی از ما ناراحت میشه 00:09:36.520 --> 00:09:39.200 اما من از قبل به اعلیحضرت گفتم که میخوام با یونژو مسابقه بدم 00:09:43.040 --> 00:09:44.160 عرض احترام ، اعلیحضرت 00:09:45.160 --> 00:09:47.440 این کیک های لونگ چینگ توسط آشپزخونه ی لذت آماده شدن 00:09:47.520 --> 00:09:49.480 لونگ چینگ اسم دیگه ی میوه ی درخت بو هستش 00:09:49.720 --> 00:09:52.560 شکل رسیده و تازه ی این میوه خیلی با ارزشه 00:09:52.640 --> 00:09:54.600 من مخصوصا برای شما آوردم تا مزه اش رو بچشین 00:09:54.680 --> 00:09:56.680 باشه،بذارشون اینجا 00:10:17.960 --> 00:10:19.160 ترش و شیرینه 00:10:19.840 --> 00:10:23.760 فقط تو و آشپز لو میتونین چنین میان وعده های جالبی آماده کنین 00:10:30.160 --> 00:10:31.400 خب چی میخوای بگی؟ 00:10:33.800 --> 00:10:34.680 اعلیحضرت 00:10:35.320 --> 00:10:38.120 غذاهای من به شما توی بدست آوردن دوباره ی سلامتیتون کمک کردن 00:10:38.880 --> 00:10:41.200 با توجه به این موضوع،ممکنه شما 00:10:41.280 --> 00:10:42.720 با یکی از خواسته های من موافقت کنین؟ 00:10:48.200 --> 00:10:49.040 بگو 00:10:50.000 --> 00:10:50.920 چی میخوای؟ 00:10:51.520 --> 00:10:53.760 میخوام با لو یونژو از آشپزخونه ی سلطنتی مسابقه بدم 00:10:54.080 --> 00:10:55.080 لطفا شما شاهد ما باشین 00:10:55.160 --> 00:10:57.960 بازنده از قصر میره و برای همیشه از آشپزخونه ی سلطنتی دور میمونه 00:11:00.160 --> 00:11:02.840 یکی از شماها سرآشپز سلطنتی آشپزخونه ی سلطنتی 00:11:02.960 --> 00:11:04.880 و دیگری از آشپزخونه ی لذته 00:11:05.280 --> 00:11:06.840 کار و شما اصلا هیچ ربطی به هم نداره 00:11:06.920 --> 00:11:08.160 چرا میخوای با هم مسابقه بدین؟ 00:11:14.960 --> 00:11:16.040 ...تو 00:11:17.240 --> 00:11:18.480 لطفا قبولش کنین،اعلیحضرت 00:11:18.800 --> 00:11:20.400 مشخصه که چقدر جسارت داری 00:11:21.480 --> 00:11:22.520 میفهمی دقیقا چی از میخوای؟ 00:11:23.680 --> 00:11:25.000 اگه ببازی 00:11:25.080 --> 00:11:28.440 واقعا باید آشپزخونه ی لذت و قصر رو ترک کنی 00:11:29.600 --> 00:11:31.160 هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:11:34.600 --> 00:11:35.880 من از قبل بهش فکر کردم 00:11:38.280 --> 00:11:39.080 لینگ شیائوشیائو 00:11:40.280 --> 00:11:43.360 چرا قبل از گرفتن این تصمیم با من مشورت نکردی؟ 00:11:44.440 --> 00:11:45.720 اگه ببازی چی؟ 00:11:46.760 --> 00:11:48.480 یعنی شما باور ندارین که من میتونم برنده بشم؟ 00:12:10.320 --> 00:12:11.640 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:12:12.240 --> 00:12:13.520 من اصلا مطمئن نیستم 00:12:14.440 --> 00:12:16.560 مطمئن نیستی ولی هنوزم میخوای باهاش مسابقه بدی؟ 00:12:16.640 --> 00:12:19.160 لینگ شیائوشیائو،اگه ببازی،پدر حکم میکنه 00:12:19.240 --> 00:12:21.400 که از قصر بری بیرون،اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:12:23.320 --> 00:12:25.480 میبرمت پیش پدر و ازش خواهش میکنم که مسابقه رو لغو کنه 00:12:25.560 --> 00:12:26.600 !اعلیحضرت 00:12:26.720 --> 00:12:29.400 امپراتور چطور میتونن انقدر ساده از حرفی که زدن برگردن؟ 00:12:30.400 --> 00:12:32.280 حتما یه راه حلی وجود داره 00:12:34.240 --> 00:12:35.760 اگه مسابقه رو ببازی چی؟ 00:12:36.560 --> 00:12:39.480 از قصر میندازنت بیرون و دیگه نمیتونی وارد آشپزخونه بشی 00:12:39.800 --> 00:12:41.880 اونوقت چطور میخوای بهترین آشپز سلطنتی بشی؟ 00:12:41.960 --> 00:12:44.960 چطور میخوای ثابت کنی که یه زن میتونه بهترین آشپز سلطنتی بشه؟ 00:12:46.800 --> 00:12:48.160 اون موقع دیگه واقعیت رو قبول میکنم 00:12:53.680 --> 00:12:54.680 باشه 00:12:55.640 --> 00:12:57.480 من احمق بودم 00:12:57.800 --> 00:13:00.560 که حرفایی که واسه تو مهم بود رو به خاطر سپردم 00:13:00.880 --> 00:13:02.960 !هر کاری دلت میخواد بکن!دیگه برام مهم نیست 00:13:32.720 --> 00:13:33.640 خواجه ژنگ 00:13:41.480 --> 00:13:42.600 دلمه ی برنج؟ 00:13:42.680 --> 00:13:44.840 اعلیحضرت ازم خواستن که اینو بیارم برای شما 00:13:45.080 --> 00:13:46.960 گفتن باید تا وقتی که تمومش میکنین بالای سرتون وایسم 00:13:48.120 --> 00:13:49.680 مگه نگفت دیگه هیچی واسش مهم نیست؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.000 مزه اش چطوره؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.480 مزه ی سس گوشت خیلی خاصه 00:14:17.720 --> 00:14:19.080 حتی بدون زالزالک کوهی 00:14:19.720 --> 00:14:20.880 مزه اش از مال من بهتره 00:14:22.120 --> 00:14:23.320 این غذا رو آشپز لو آماده کرده 00:14:25.240 --> 00:14:26.120 منم همین فکرو میکردم 00:14:27.600 --> 00:14:29.680 اگه میخواین کناره گیری کنین 00:14:29.800 --> 00:14:31.840 اعلیحضرت بهم گفتن بهتون بگم که هر لحظه بخواین میتونین برین پیششون 00:14:37.440 --> 00:14:39.080 کناره گیری کردن یعنی پذیرفتن شکست 00:14:39.160 --> 00:14:39.960 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:14:43.160 --> 00:14:44.880 ما ملتی شکوفا و مرفه داریم 00:14:45.080 --> 00:14:47.000 و مردم ما در صلح و شادی زندگی میکنن 00:14:47.360 --> 00:14:48.480 ین باعث افتخار منه 00:14:49.040 --> 00:14:50.840 پس بیاین «افتخار» رو به عنوان موضوع مسابقه قرار بدیم 00:14:52.320 --> 00:14:53.200 چشم - چشم - 00:14:53.920 --> 00:14:56.040 !دور اول 00:14:56.120 --> 00:14:58.840 !مسابقه شروع میشه 00:15:39.000 --> 00:15:41.960 این چیه؟ - غذای اول چیه؟ - 00:15:55.320 --> 00:15:56.360 در دیگو برداشت 00:16:13.440 --> 00:16:15.640 تموم شد؟ - من خیلی استرس دارم - 00:16:16.720 --> 00:16:17.840 بوش خیلی خوبه - آره - 00:16:19.160 --> 00:16:20.480 لطفا میل کنین،اعلیحضرت 00:16:24.680 --> 00:16:25.920 خرچنگ بخارپز 00:16:26.240 --> 00:16:27.760 سوپ کبوتر همراه با جنسینگ 00:16:33.400 --> 00:16:34.280 اعلیحضرت 00:16:34.600 --> 00:16:35.760 من فقط غذاهای گیاهی میخورم 00:16:36.440 --> 00:16:38.680 امروز هم بخاطر همراهی شما و سرگرم شدن به اینجا اومدم 00:16:39.280 --> 00:16:41.600 برای باقی مسابقه 00:16:41.680 --> 00:16:45.120 میخوام که خانوم گو به جای من غذاها رو قضاوت کنن 00:16:45.480 --> 00:16:47.120 اون خیلی وقته که غذاهای من رو آماده میکنه 00:16:47.320 --> 00:16:48.520 بهش اعتماد کامل دارم 00:17:14.640 --> 00:17:16.160 گوشت خرچنگ نرم و لطیفه 00:17:16.240 --> 00:17:17.440 سسش مزه ی خوشایند و لذیدی داره 00:17:18.000 --> 00:17:21.400 تا حالا چنین غذای خوشمزه ای رو امتحان نکرده بودم 00:17:21.960 --> 00:17:24.080 اما ربط این غذا به " افتخار " چیه؟ 00:17:24.680 --> 00:17:25.760 اعلیحضرت 00:17:25.840 --> 00:17:28.040 اسم این غذا خرچنگ بخارپز هستش 00:17:28.200 --> 00:17:30.080 خرچنگ توی دریا زندگی میکنه 00:17:30.160 --> 00:17:31.840 و ماهی،حشرات،جلبک 00:17:31.920 --> 00:17:33.720 و دیگر جانداران ریز دریا رو میخوره 00:17:33.800 --> 00:17:35.240 رژیم غذایی متفاوتی داره 00:17:35.520 --> 00:17:38.320 همچنین بزرگی و عظمت اعلیحضرت رو نشون میده 00:17:38.600 --> 00:17:41.640 ملت های کوچیک اطراف ما همه در نوک انگشتان شما جای دارن (مقایسه ی عظمت امپراتور با بقیه ی مردم) 00:17:41.920 --> 00:17:44.760 این افتخاریه که نصیب ملت ما شده 00:17:47.800 --> 00:17:48.600 عالیه 00:17:48.880 --> 00:17:50.480 این یه افتخار واقعیه 00:17:52.680 --> 00:17:55.680 پدر،لطفا از سوپی که آشپز لینگ آماده کردن،میل کنین 00:18:14.240 --> 00:18:15.320 اعلیحضرت از سوپ خودشون اومد؟ 00:18:15.400 --> 00:18:16.840 دوست دارم بدونم مزه اش چطوریه 00:18:18.640 --> 00:18:20.280 داستان پشت این غذا چیه؟ 00:18:22.600 --> 00:18:23.560 اعلیحضرت 00:18:23.760 --> 00:18:26.320 اسم این غذا سوپ کبوتر با جنسینگ و زردچوبه هستش 00:18:26.400 --> 00:18:28.040 من کبوتر رو برای این سوپ انتخاب کردم 00:18:28.120 --> 00:18:30.040 چرا که یکبار از یه سلحشور شنیدم 00:18:30.120 --> 00:18:31.920 که کبوتر نماد صلح و آشتیه 00:18:32.000 --> 00:18:34.520 صلح موجود در جهان،افتخار و نعمتی برای مردم ماست 00:18:35.240 --> 00:18:37.880 هر دو غذایی که شما آماده کردین 00:18:38.400 --> 00:18:42.720 با لذت و خوشمزگی پخته شدن 00:18:42.800 --> 00:18:45.440 اگرچه،سس آشپز لو طعم خیلی خاصی داره 00:18:46.760 --> 00:18:49.160 فکر میکنم این دوره 00:18:49.240 --> 00:18:51.240 غذای آشپز لو کمی بهتر بود 00:18:52.520 --> 00:18:56.160 به نمایندگی از ملکه،شما چی فکر میکنین،خانوم گو؟ 00:18:58.760 --> 00:19:00.280 منم همین نظر رو دارم 00:19:03.960 --> 00:19:05.640 اون دور اول رو باخت،چیکار باید بکنیم؟ 00:19:05.720 --> 00:19:08.120 شیائوشیائو دور اولو باخت،باید چیکار کنیم؟ 00:19:08.200 --> 00:19:09.120 آشپز شن 00:19:09.240 --> 00:19:10.360 اینجا کلی آدم وایساده 00:19:10.440 --> 00:19:12.120 لطفا درست رفتار کنین،دوشیزه چون چان 00:19:13.560 --> 00:19:16.760 دیشب خواب دیدم که شیائوشیائو این مسابقه رو میبازه 00:19:17.800 --> 00:19:19.120 انقدر چرت و پرت نگو 00:19:19.760 --> 00:19:22.200 هنوز دو دور دیگه مونده،شاید ورق برگرده 00:19:22.280 --> 00:19:23.120 پدر 00:19:23.240 --> 00:19:27.040 برعکس،من فکر میکنم که سوپ آشپز لینگ طعم بهتری داره 00:19:33.600 --> 00:19:35.600 اما هنوز دو غذای دیگه مونده 00:19:35.880 --> 00:19:37.080 پیشنهاد میدم در تصمیم گیری عجله نکنین 00:19:42.200 --> 00:19:43.920 برای دور دوم 00:19:44.200 --> 00:19:46.080 موضوع " همه چیز " خواهد بود 00:19:46.160 --> 00:19:48.280 مسابقه شروع میشه 00:19:49.400 --> 00:19:51.840 آشپز لینگ،بهتره که این فرصتو غنیمت بشمرین 00:19:52.920 --> 00:19:56.840 میترسم دیگه نتونین توی قصر آشپزی کنین 00:19:58.120 --> 00:19:59.480 شما هم همچنین،سرآشپز لو 00:20:39.480 --> 00:20:43.160 بزرگترین پشیمونی من توی زندگی 00:20:43.640 --> 00:20:46.640 اینه که نتونستم آشپز سلطنتی بشم 00:20:47.640 --> 00:20:48.920 اگه ببازی 00:20:49.120 --> 00:20:52.240 باید آشپزخونه ی لذت و قصر رو ترک کنی 00:20:53.240 --> 00:20:54.680 هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:20:55.040 --> 00:20:56.600 اگه مسابقه رو ببازی چی؟ 00:20:56.920 --> 00:20:59.520 از قصر میندازنت بیرون و دیگه نمیتونی وارد آشپزخونه بشی 00:20:59.600 --> 00:21:01.520 اونوقت چطور میخوای بهترین آشپز سلطنتی بشی؟ 00:21:01.760 --> 00:21:04.560 چطور میخوای ثابت کنی که یه زن میتونه بهترین آشپز سلطنتی بشه؟ 00:21:22.840 --> 00:21:25.520 اعلیحضرت، خواهش می کنم بهم اجازه بدین که به جراحتم رسیدگی کنم 00:21:26.040 --> 00:21:28.280 دور دوم داره تموم میشه 00:21:29.040 --> 00:21:30.520 غذات آماده شده؟ 00:21:33.960 --> 00:21:36.200 اعلیحضرت،من میخوام منتظر آشپز لینگ بمونم 00:21:37.320 --> 00:21:38.560 ممکنه که غذاهای دور دوم و سوم رو 00:21:38.640 --> 00:21:40.040 با هم و در یک زمان سرو کنیم؟ 00:21:40.120 --> 00:21:43.880 اونوقت شما،ملکه و جناب ولیعهد میتونین همه ی اونها رو با هم قضاوت کنین 00:21:45.000 --> 00:21:46.920 آشپز لینگ با وجود جراحتشون دارن آشپزی میکنن 00:21:47.160 --> 00:21:49.120 حتی اگر من هم برنده بشم،پیروزی من افتخاری نداره 00:21:50.480 --> 00:21:52.640 از اونجایی که آشپز لو این حرفو میزنن 00:21:52.720 --> 00:21:53.600 قبول میکنم 00:21:54.920 --> 00:21:55.920 ممنون،اعلیحضرت 00:22:02.280 --> 00:22:04.400 شیائوشیائو - دستت چطوره؟ - 00:22:04.480 --> 00:22:05.760 شیائوشیائو - شیائوشیائو - 00:22:05.840 --> 00:22:06.920 نرو 00:22:07.000 --> 00:22:08.360 بذار یکم تنها باشه 00:22:08.440 --> 00:22:09.640 چطور صدمه دید؟ 00:22:10.960 --> 00:22:14.080 پدر،آشپز لینگ توی آشپزخونه ی لذت من کار میکنن 00:22:14.560 --> 00:22:15.720 میرم حالش رو جویا بشم 00:22:53.680 --> 00:22:55.000 اعلیحضرت،اونجاست 00:22:58.560 --> 00:23:00.760 دستت چطوره؟ 00:23:00.960 --> 00:23:02.240 خوبم،اعلیحضرت 00:23:03.320 --> 00:23:05.440 اگه نمیتونی آشپزی کنی،مشکلی نداره،استرس نداشته باش 00:23:05.520 --> 00:23:07.600 بدترین حالتش اینه که از پدر خواهش کنم که بمونی 00:23:08.080 --> 00:23:11.040 پدر که بابت خیلی چیزا از دستم ناراحته،اینم روش 00:23:12.640 --> 00:23:13.800 ممنون،اعلیحضرت 00:23:14.640 --> 00:23:16.160 اما اگه من ببازم 00:23:16.360 --> 00:23:17.920 همه ی کارای شما بی فایده میشه 00:23:18.920 --> 00:23:20.360 کارای من بی فایده بشه 00:23:20.680 --> 00:23:22.640 تو میتونی فقط با نشستن اینجا و منتظر بودن برنده بشی؟ 00:23:22.720 --> 00:23:24.160 من اینجا ننشستم و منتظر بمونم 00:23:24.680 --> 00:23:26.560 دارم دنبال یه عیب توی لو یونژو میگردم 00:23:36.840 --> 00:23:39.400 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:23:39.424 --> 00:23:45.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:50.640 --> 00:23:52.480 خدا رو شکر،تو برگشتی 00:23:52.560 --> 00:23:53.840 فکر میکردیم فرار کردی 00:23:54.200 --> 00:23:56.640 شیائوشیائو،اعلیحضرت آخرین موضوع رو اعلام کردن 00:23:56.760 --> 00:23:58.560 " علت و معلول " - شیائوشیائو - 00:23:58.760 --> 00:24:00.480 دو ساعت تقریبا تموم شده 00:24:00.720 --> 00:24:03.600 لو یونژو تقریبا هر دوتا غذاشو درست کرده 00:24:03.960 --> 00:24:05.080 میتونی کارتو تموم کنی؟ 00:24:06.600 --> 00:24:07.960 همتون فکر میکنین من قراره ببازم؟ 00:24:37.200 --> 00:24:38.880 به چی فکر میکنه؟ - چی میخواد درست میکنه؟ - 00:25:07.520 --> 00:25:10.240 شیائوشیائو کارش تموم شد - چی میخواد بشه؟ - 00:25:16.160 --> 00:25:17.840 مواد داخل این دامپلینگ ها چیه؟ 00:25:17.920 --> 00:25:18.960 اعلیحضرت 00:25:19.240 --> 00:25:21.360 این غذا " دامپلینگ هفت لذت " نام داره 00:25:21.840 --> 00:25:24.840 با گوشت ماهی،خوک،گاو 00:25:24.960 --> 00:25:28.120 اردک، گراز، گوزن،پیاز سبز رنده شده و پیازچه زرد پر شدن 00:25:28.640 --> 00:25:32.120 مواد داخلش کاملا با موضوعی که فرمودین مطابقت داره، " همه چیز " 00:25:33.280 --> 00:25:34.400 این غذا چی؟ 00:25:35.160 --> 00:25:36.080 بانوی من 00:25:36.360 --> 00:25:38.480 این غذا " مرغ مست " نام داره 00:25:38.800 --> 00:25:40.360 شکم مرغ با تخم مرغ پر شده 00:25:40.440 --> 00:25:42.320 از تخم ها جوجه ها بیرون میان و جوجه ها تخم میذارن 00:25:42.520 --> 00:25:44.120 این غذا با موضوع " علت و معلول " همخوانی داره 00:26:04.680 --> 00:26:07.920 این غذا ظاهر و طعم بی نظیری داره 00:26:08.520 --> 00:26:09.920 با موضوع انتخابی هم متناسبه 00:26:10.400 --> 00:26:12.520 امروز باور کردم که واقعا باهوشی 00:26:13.240 --> 00:26:14.320 ممنونم اعلیحضرت 00:26:15.440 --> 00:26:18.640 شیائوشیائو در چه حاله - هنوز کارش تموم نشده - 00:26:32.400 --> 00:26:34.240 بوی چی میاد؟ - خیلی بوی خوبیه - 00:26:34.320 --> 00:26:36.320 خیلی بوش خوبه - آره - 00:26:37.000 --> 00:26:39.000 این آخرین غذاشه - غذا آماده است - 00:26:51.800 --> 00:26:53.480 سبزیجات در روغن کنجد 00:26:57.200 --> 00:26:58.160 لینگ شیائوشیائو 00:26:59.120 --> 00:27:00.520 تو فقط یه غذا آماده کردی 00:27:00.920 --> 00:27:03.440 اعلیحضرت،لطفا اول مزه اش کنین،بعد براتون توضیح میدم 00:27:04.760 --> 00:27:06.120 چه اعتماد به نفسی 00:27:21.120 --> 00:27:23.120 ...فکر کنم غذاش - دوست دارم بدونم مزه اش چطوریه - 00:27:23.200 --> 00:27:26.240 این غذا ترد تازه است و طعم شیرینی داره 00:27:27.600 --> 00:27:28.800 با ذائقه ی من همخونی داره 00:27:29.800 --> 00:27:31.280 خب این غذا 00:27:31.360 --> 00:27:34.160 چه ربطی به " همه چیز " و " علت و معلول " داره؟ 00:27:34.520 --> 00:27:35.400 اعلیحضرت 00:27:35.680 --> 00:27:39.680 مردم عادی این سبزیجات رو در طول چهار فصل سال میکارن 00:27:39.800 --> 00:27:41.880 مهم نیست پولدار باشن یا فقیر 00:27:41.960 --> 00:27:43.680 این مواد جزو مایحتاج هر خانواده ای محسوب میشه 00:27:43.760 --> 00:27:45.840 این برای مردم همه چیزه 00:27:45.920 --> 00:27:49.160 اگه ریشه ی این گیاهان رو ببریم و دوباره در خاک بذاریم 00:27:49.240 --> 00:27:50.360 باز رشد میکنن 00:27:50.680 --> 00:27:52.040 این علت و معلوله 00:27:54.000 --> 00:27:58.280 به هر حال این سبزیجات به نظر خیلی ساده میان 00:27:58.360 --> 00:27:59.840 بالأخره یه غذای گیاهی سرو شد 00:28:00.360 --> 00:28:02.000 من معمولا غذای گیاهی میخورم 00:28:02.080 --> 00:28:04.280 اما فکر میکنم این غذا خیلی خوشمزه است 00:28:04.400 --> 00:28:06.080 آیا این ساده بودن مزیت محسوب نمیشه؟ 00:28:07.520 --> 00:28:08.880 شما هم اینطور فکر نمیکنین،اعلیحضرت؟ 00:28:09.600 --> 00:28:10.480 ...من 00:28:10.640 --> 00:28:13.160 منم با مادر هم نظرم 00:28:13.480 --> 00:28:14.920 فکر میکنم این غذای آشپز لینگ 00:28:15.000 --> 00:28:16.720 میتونه با دو غذای آشپز لو رقابت کنه 00:28:18.560 --> 00:28:20.240 !عالیه - الان دیگه یه امیدی داریم - 00:28:20.320 --> 00:28:22.480 !شیائوشیائو مطمئنا برنده میشه - قطعا برنده میشه - 00:28:24.360 --> 00:28:27.760 تو هم فکر میکنی که لینگ شیائوشیائو برنده ی این دو دور از مسابقه است؟ 00:28:31.280 --> 00:28:32.240 ...نباید ما 00:28:41.520 --> 00:28:42.880 من فکر میکنم 00:28:45.240 --> 00:28:47.960 آشپز لو برای غذاهاش تلاش بیشتری کرده 00:28:48.640 --> 00:28:50.320 و اون باید برنده ی مسابقه باشه 00:28:52.360 --> 00:28:53.240 مادر 00:28:57.520 --> 00:28:59.000 همچین چیزی چطور ممکنه؟ 00:28:59.200 --> 00:29:01.920 مگه ملکه غذای لینگ شیائوشیائو رو نخوردن؟ 00:29:02.000 --> 00:29:03.520 چرا لو یونژو باید برنده بشه؟ 00:29:04.240 --> 00:29:06.120 آشپز شن - ساکت باش - 00:29:06.520 --> 00:29:07.720 اعلیحضرت هنوز انتخابشونو نگفتن 00:29:08.960 --> 00:29:11.480 لو یونژو آشپز سلطنتی آشپزخونه ی سلطنتیه 00:29:11.920 --> 00:29:14.840 اون قطعا از ذائقه ی اعلیحضرت خبر داره 00:29:15.680 --> 00:29:17.360 این در حق شیائوشیائو بی عدالتیه 00:29:18.200 --> 00:29:19.320 مضطرب نباش 00:29:20.000 --> 00:29:20.920 یکم بیشتر منتظر بمون 00:29:56.640 --> 00:29:57.640 اعلام میکنم 00:29:59.560 --> 00:30:03.120 که برنده ی این مسابقات 00:30:12.760 --> 00:30:13.880 لینگ شیائوشیائو هستش 00:30:14.200 --> 00:30:15.200 !شیائوشیائو،تو برنده شدی 00:30:17.120 --> 00:30:18.120 چطور ممکنه؟ 00:30:26.160 --> 00:30:27.200 !لینگ شیائوشیائو 00:30:27.600 --> 00:30:28.640 !این عالیه 00:30:30.520 --> 00:30:33.560 !شیائوشیائو تو فوق العاده ای 00:30:34.520 --> 00:30:36.960 !خیلی خوبه 00:30:40.160 --> 00:30:44.280 !آفرین 00:30:44.520 --> 00:30:47.560 دیدی؟ 00:30:50.680 --> 00:30:51.520 ای خدا 00:30:52.200 --> 00:30:53.640 حس میکنم بخاطر هیچی نگران بودم 00:30:55.000 --> 00:30:57.360 خانوما بیشتر از اونچه که فکر میکردم توانایی دارن 00:30:58.600 --> 00:31:00.720 باید از شما ممنون باشم که بهم روحیه دادین 00:31:02.080 --> 00:31:02.960 چی؟ 00:31:03.080 --> 00:31:03.920 آره 00:31:05.080 --> 00:31:06.600 کارای من بی فایده بشه 00:31:06.920 --> 00:31:08.960 تو میتونی فقط با نشستن اینجا و منتظر بودن برنده بشی؟ 00:31:09.040 --> 00:31:10.440 من اینجا ننشستم و منتظر بمونم 00:31:10.960 --> 00:31:12.800 دارم دنبال یه عیب توی لو یونژو میگردم 00:31:13.840 --> 00:31:16.600 غذاهایی که لو یونژو آماده میکنه 00:31:16.920 --> 00:31:18.840 همیشه پدر رو غافلگیر میکنه 00:31:19.560 --> 00:31:21.360 هرکاری که الان بکنی بی فایده است 00:31:22.040 --> 00:31:23.160 غذاهایی که تو میپزی 00:31:23.240 --> 00:31:25.480 همیشه با ذائقه ی من سازگاره 00:31:25.920 --> 00:31:27.520 اما وضعیت فعلی متفاوته 00:31:27.760 --> 00:31:30.840 پدر و مادر عادت به خوردن غذاهایی دارن که توسط آشپز سلطنتی آماده شده 00:31:46.160 --> 00:31:47.400 فهمیدم،اعلیحضرت 00:31:48.680 --> 00:31:50.840 خب این چه ربطی به سبزیجات در روغن کنجد داره؟ 00:31:51.200 --> 00:31:52.880 سبزیجات غذای خیلی ساده ایه 00:31:53.240 --> 00:31:54.960 اما چهار غذایی که اعلیحضرت این اواخر میل کردن 00:31:55.040 --> 00:31:57.080 همشون غذاهای چرب مصل مرغ،ماهی و اردک بودن 00:31:57.320 --> 00:31:59.720 من منتظر موندم که ایشون بعد از چشیدن غذای آشپز لو 00:31:59.800 --> 00:32:01.440 غذای منو میل کنن 00:32:01.800 --> 00:32:03.920 ترد بودن سبزیجات که با چربی شکم غاز ترکیب میشه 00:32:04.000 --> 00:32:06.160 نه تنها حس تازگی داره 00:32:06.240 --> 00:32:07.760 بلکه مزه ی بخصوص و متفاوتی هم داره 00:32:08.520 --> 00:32:09.600 خیلی خوشمزه میشه 00:32:12.400 --> 00:32:15.800 خب چرا من هنوز حس میکنم یه چیزی درست نیست؟ 00:32:18.120 --> 00:32:20.000 لو یونژو مسابقه رو باخت 00:32:20.080 --> 00:32:21.560 دیگه لازم نیست زیاد فکر کنین،اعلیحضرت 00:32:24.080 --> 00:32:24.880 باشه 00:32:31.080 --> 00:32:35.720 00:32:40.040 --> 00:32:40.880 هی 00:32:41.120 --> 00:32:43.080 چرا برای رفتن انقدر عجله داری؟ 00:32:44.120 --> 00:32:45.720 کیفات چقدر بزرگن 00:32:46.200 --> 00:32:48.400 نکنه چیزی از آشپزخونه ی سلطنتی دزدیدی؟ 00:32:58.640 --> 00:32:59.560 اگر میخوای بیا بگرد 00:33:00.560 --> 00:33:01.520 بگردینش 00:33:12.520 --> 00:33:13.800 چیزی ندزدیدی 00:33:14.080 --> 00:33:16.880 !اما ما باید یه چیزی رو بهت برگردونیم 00:33:18.160 --> 00:33:21.960 درسایی که بهمون دادی رو یادت رفته؟ 00:33:22.520 --> 00:33:24.920 الان میخوام همشو بهت برگردونیم 00:33:28.120 --> 00:33:30.280 عجب،بدن خوبی داری 00:33:31.000 --> 00:33:31.840 بزنینش 00:33:41.040 --> 00:33:42.920 کافیه،ولش کنین 00:33:56.600 --> 00:33:57.520 چیه؟ 00:33:58.560 --> 00:34:00.200 توئم میخوای چیزی رو بهم برگردونی؟ 00:34:01.040 --> 00:34:02.280 زود باش،اگه میخوای منو بزنی بزن 00:34:03.080 --> 00:34:04.800 منو از ترک قصر منصرف نکن 00:34:05.440 --> 00:34:06.520 آشپز لو 00:34:07.880 --> 00:34:11.600 قبلا،چند ده سال موفقیت و افتخار چشمامو کور کرده بود 00:34:12.800 --> 00:34:15.040 مغرور شده بودم و یه اشتباه کردم 00:34:16.800 --> 00:34:19.960 اما تو مغرور شدی و به خودت اجازه دادی که پا از حدت فراتر بذاری 00:34:20.600 --> 00:34:22.320 غرورت باعث شد که مردم ازت برنجن 00:34:25.680 --> 00:34:27.880 اونا رو بخاطر اینکه کتکت زدن سرزنش نکن 00:34:28.760 --> 00:34:30.920 ولی قبل از اینکه اینجا رو ترک کنی ازش درس بگیر 00:34:31.440 --> 00:34:32.400 بخاطر صلاح خودت میگم 00:34:36.880 --> 00:34:40.640 بذار کینه ای که قبلا از هم داشتیم همینجا دفن بشه 00:34:41.120 --> 00:34:42.800 از الان به بعد روی رفتارت تجدید نظر کن 00:34:43.520 --> 00:34:44.320 بگیر 00:34:50.960 --> 00:34:52.040 آشپز لو رو بدرقه کنین 00:34:55.040 --> 00:34:57.840 خدانگهدار آشپز لو - خدانگهدار آشپز لو - 00:35:05.760 --> 00:35:08.200 آشپزخانه ی سلطنتی 00:35:15.240 --> 00:35:16.400 آشپز لو،لطفا وایسین 00:35:20.800 --> 00:35:22.240 من دیگه آشپز سلطنتی نیستم 00:35:22.640 --> 00:35:23.520 الان راضی شدی؟ 00:35:26.600 --> 00:35:28.520 من نیومدم که شما رو مسخره کنم 00:35:29.240 --> 00:35:31.720 فقط میخوام قبل اینکه از اینجا برین چند تا نصیحت بهتون بکنم 00:35:32.320 --> 00:35:34.800 بدست آوردن مهارت های آشپزی مثل مهارتهای شما کار راحتی نیست 00:35:35.040 --> 00:35:37.160 اجازه ندین بخاطر انتخاباتون هدر برن 00:35:37.880 --> 00:35:40.000 اگه نتونین خشمتون رو کنترل کنین 00:35:40.080 --> 00:35:42.720 و به رقابت جویی و اذیت کردن کسایی که از شما ضعیفترن ادامه بدین 00:35:43.000 --> 00:35:44.120 مهم نیست کجا میرین 00:35:44.680 --> 00:35:46.480 کارتون همیشه به این نقطه ختم میشه 00:35:46.560 --> 00:35:47.520 حرفات تموم شد؟ 00:35:48.160 --> 00:35:50.040 من همه ی اینا رو گفتم چون برای استعدادتون ارزش قائلم 00:35:50.400 --> 00:35:52.000 و اینکه،اگر پدرم هنوز زنده بود 00:35:52.520 --> 00:35:55.280 حتما از اینکه شما اینطوری استعدادتون رو هدر میدین خیلی ناراحت میشد 00:35:55.960 --> 00:35:56.960 حرفای من تموم شد 00:35:57.480 --> 00:35:59.320 اینکه بخواین بهش عمل کنین یا نه به عهده ی خودتونه 00:35:59.880 --> 00:36:02.600 برام مهم نیست استعدادم هدر میره یا نه 00:36:05.360 --> 00:36:08.240 میخوام ازم بترسن،چون این تنها راهیه که ازم حساب میبرن 00:36:09.880 --> 00:36:10.920 من فقط از راه آشپزی میتونم 00:36:11.480 --> 00:36:13.680 به چیزی که میخوام برسم 00:36:14.720 --> 00:36:16.440 اگه انتخاب دیگه ای داشتم 00:36:16.520 --> 00:36:19.600 حتی پامم توی آشپزخونه نمیذاشتم 00:36:19.720 --> 00:36:20.880 اینو یادت میاد؟ 00:36:20.960 --> 00:36:22.760 تو خیلی شیطونی!میشنوی چی میگم؟ 00:36:22.840 --> 00:36:23.720 میشنوی؟ 00:36:24.680 --> 00:36:27.480 چند بار باید بهت بگم که برای مهارت کار با چاقو،باید با ظرافت تمرین کنی؟ 00:36:27.560 --> 00:36:29.200 !برای آشپزیت هم همینطور 00:36:29.280 --> 00:36:30.760 ببین الان چطوری هستی 00:36:31.080 --> 00:36:32.480 مادرت فقط لوست میکنه 00:36:32.560 --> 00:36:34.680 خیلی تنبلی،توی روز فقط میخوری و هیچ کاری انجام نمیدی 00:36:35.240 --> 00:36:37.160 برای اینکه تمرین کار با چاقو رو انجام ندی کلی بهونه میاری 00:36:37.240 --> 00:36:38.720 چطوری میخوای آشپزی یاد بگیری؟ 00:36:38.800 --> 00:36:40.160 !پدر،من نمیخوام تمرین کنم 00:36:40.240 --> 00:36:41.440 !من حتی از آشپزی هم خوشم نمیاد 00:36:41.520 --> 00:36:44.000 !یبار دیگه این حرفو بزنی جفت پاهاتو میشکنم 00:36:44.360 --> 00:36:46.360 من چند سال آموزشت دادم 00:36:46.440 --> 00:36:48.360 چرا هر چی بزرگتر میشی شیطون تر و لجباز تر میشی؟ 00:36:48.440 --> 00:36:49.960 !خیلی لوس شدی 00:36:51.880 --> 00:36:52.840 !حقته - یونژو - 00:36:54.680 --> 00:36:55.600 حالت خوبه؟ 00:36:56.160 --> 00:36:57.600 میتونستی فقط سرزنشش کنی 00:36:57.760 --> 00:36:59.160 ولی هر روز داری کتکش میزنی 00:36:59.480 --> 00:37:00.920 اصلا قلبت به درد نمیاد؟ 00:37:03.120 --> 00:37:05.160 !هنوزم داری ازش دفاع میکنی؟تو این بچه رو لوسش کردی 00:37:05.240 --> 00:37:06.640 اگه دوباره بچه دار میشدیم 00:37:07.080 --> 00:37:08.880 دیگه مجبور نبودم اینو به زور کتک مجبور کنم که آشپزی یاد بگیره 00:37:09.560 --> 00:37:10.400 آره 00:37:10.640 --> 00:37:11.720 تقصیر منه 00:37:12.160 --> 00:37:14.160 بیشتر از ده ساله که همینو میگی 00:37:14.400 --> 00:37:15.840 انگار نمیدونی 00:37:16.200 --> 00:37:18.520 بعد از به دنیا اومدن یونژو،وضعیت سلامتیم بدتر شد 00:37:19.520 --> 00:37:21.480 گفتن هر روزه ی این مسئله چه فایده ای داره؟ 00:37:21.560 --> 00:37:23.200 فایده ای نداره 00:37:23.280 --> 00:37:24.480 فقط من بدشانس و بدبختم 00:37:24.560 --> 00:37:26.080 !که گیر شما دو نفر افتادم 00:37:26.160 --> 00:37:27.560 فکر کردی من خیلی خوش شانسم؟ 00:37:28.320 --> 00:37:30.200 بیشتر از ده ساله که داری اذیتم میکنی 00:37:30.360 --> 00:37:31.960 فکر میکنی برای من راحته؟ 00:37:33.480 --> 00:37:36.120 فکر نمیکنم دیگه بتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:37:36.440 --> 00:37:38.520 !باشه پس تمومش کن 00:37:47.360 --> 00:37:48.960 !همونجا وایسا - !مامان - 00:37:49.840 --> 00:37:50.960 !برگرد 00:38:03.840 --> 00:38:05.960 پدر،مامان کی برمیگرده؟ 00:38:06.680 --> 00:38:08.120 اگه دوباره اسم مادرتو بیاری 00:38:08.200 --> 00:38:09.160 من میدونم و تو 00:38:14.800 --> 00:38:16.920 آقای لو،زود باشین بیاین بیرون 00:38:17.120 --> 00:38:19.400 یکی از مشتریا میگه از غذا راضی نیست 00:38:22.640 --> 00:38:23.440 وایسا 00:38:27.320 --> 00:38:28.880 چه بلایی سر رستورانت اومده؟ 00:38:29.120 --> 00:38:31.720 تو سرآشپز اینجایی،ولی غذات افتضاحه 00:38:32.120 --> 00:38:34.440 بخاطر غذای امروز هیچ پولی بهت نمیدم 00:38:34.880 --> 00:38:37.080 دوباره براتون غذا آماده میکنم 00:38:59.920 --> 00:39:01.560 مهارتهای آشپزی شما واقعا عالیه 00:39:01.760 --> 00:39:03.360 منو ببخشید که بد رفتار کردم 00:39:03.560 --> 00:39:04.560 لطفا منو ببخشین 00:39:04.920 --> 00:39:07.160 باشه،بذار مزه اش کنم 00:39:07.360 --> 00:39:08.240 بفرمائید 00:39:26.240 --> 00:39:29.040 رستوران لو 00:39:32.120 --> 00:39:33.360 کلی آدم اینجاست - آره - 00:39:33.440 --> 00:39:34.880 این بسته بندی شده - یه صف از مردم - 00:39:34.960 --> 00:39:36.760 هر روز جلوی رستورانه - درسته - 00:40:16.960 --> 00:40:17.880 یونژو 00:40:18.760 --> 00:40:21.320 تو تمام این مدت سخت تلاش کردی 00:40:21.600 --> 00:40:25.000 تمام خیابون میدونن که الان توی این رستوران 00:40:25.320 --> 00:40:28.360 یه بچه ی نابغه با استعداد ذاتی برای آشپزی وجود داره 00:40:29.760 --> 00:40:32.960 مردم از شهرای مجاور برای خوردن غذاهای تو میان 00:40:33.520 --> 00:40:36.240 چند سال دیگه از اینجا میریم 00:40:36.520 --> 00:40:37.880 یه خونه ی بزرگ میخریم 00:40:38.280 --> 00:40:39.200 پدر 00:40:40.680 --> 00:40:41.880 من دلم برای مامان تنگ شده 00:40:42.200 --> 00:40:45.200 من میرم خونه ی پدربزرگت و مادرتو برمیگردونم،باشه؟ 00:40:46.680 --> 00:40:49.160 خب فردا رو نمیخوام آشپزی کنم 00:40:49.240 --> 00:40:51.240 میخوام برم بیرون و با مادرم خوش بگذرونم 00:40:51.720 --> 00:40:53.120 اگه نمیخوای آشپزی کنی مشکلی نیست 00:40:53.200 --> 00:40:54.680 این چند روز رو خوب استراحت کن 00:40:55.200 --> 00:40:56.600 خیلی خودتو خسته نکن 00:40:57.080 --> 00:40:58.760 دیگه نمیخوام تمرین آشپزی کنم 00:40:58.960 --> 00:41:01.040 دیگه تمرین نکن،اصلا دیگه لازم نیست 00:41:01.120 --> 00:41:02.960 هرکاری میخوای بکن،باشه؟ 00:41:03.400 --> 00:41:07.480 اگه جرئت کنی دوباره مامانمو بزنی یا اذیتش کنی 00:41:08.680 --> 00:41:10.960 دیگه آشپزی نمیکنم - نه - 00:41:12.000 --> 00:41:15.520 از الان به بعد،هر چی بگی گوش میکنم باشه؟ 00:41:25.800 --> 00:41:27.800 تعجبی نداره که از اذیت کردن دیگران لذت میبرین 00:41:29.200 --> 00:41:32.160 تمام نارضایتیتون از زندگی رو رو سر بقیه خالی میکنین 00:41:33.160 --> 00:41:35.160 شما با مهارتهای آشپزیتون همه چیز بدست آوردین 00:41:35.440 --> 00:41:36.760 ولی در عوض هیچ علاقه ای به آشپزی ندارین 00:41:38.240 --> 00:41:40.200 به جای اینکه بگم از آشپزی متنفرین 00:41:40.280 --> 00:41:42.560 بهتره بگم بخاطر اینکه چیزی رو انتخاب کردین 00:41:42.960 --> 00:41:44.720 که هیچ علاقه ای بهش ندارین،از خودتون متنفرین 00:41:46.160 --> 00:41:50.200 آشپز لو،بهتره قدر استعدادی که دارین رو بدونین 00:41:52.760 --> 00:41:54.800 من دیگه نمیتونم پامو توی آشپزخونه بذارم 00:41:56.480 --> 00:41:57.920 فایده ی گفتن اینا چیه؟ 00:41:58.840 --> 00:42:00.880 اگه هنوز فرصتی باشه که بتونین آشپزی رو ادامه بدین 00:42:01.880 --> 00:42:03.400 انتخابش میکردین؟ 00:42:05.240 --> 00:42:08.480 این دستور خود اعلیحضرته،چطور میتونم ازش سرپیچی کنم؟ 00:42:08.960 --> 00:42:11.080 هنوزم میخواین آشپزی کنین؟ 00:42:18.920 --> 00:42:22.000 راستش،اگه مسابقه تنها بر اساس مهارت های آشپزی میبود،شما برنده میشدین 00:42:23.840 --> 00:42:26.720 اما میدونین که چرا اعلیحضرت انتخاب کردن که شما بازنده ی مسابقه باشین؟ 00:42:28.160 --> 00:42:32.200 یکی از شماها سرآشپز سلطنتی آشپزخونه ی سلطنتیه 00:42:32.400 --> 00:42:34.240 و دیگری سرآشپز آشپزخونه ی لذت 00:42:34.640 --> 00:42:37.280 کار شما هیچ ربطی به هم نداره،چرا میخوایم با هم مسابقه بدین؟ 00:42:37.360 --> 00:42:38.960 اگرچه آشپز لو مهارتهای آشپزی فوق العاده ای دارن 00:42:39.520 --> 00:42:40.920 اما اخلاق حضور در آشپزخونه رو ندارن 00:42:41.240 --> 00:42:43.480 اون حتی نمیدونه به عنوان یه انسان باید چطور رفتار کنه 00:42:43.960 --> 00:42:45.200 حیفه که 00:42:45.280 --> 00:42:46.880 در آینده راه اشتباهی رو انتخاب کنه 00:42:46.960 --> 00:42:48.360 منم در مورد 00:42:49.360 --> 00:42:51.800 رفتارهای اخیر آشپز لو یه چیزایی شنیدم 00:42:52.240 --> 00:42:55.240 اما آشپزیش باب سلیقه ی منه 00:42:55.840 --> 00:42:57.640 که خیلیم موضوع مهمیه 00:42:58.320 --> 00:43:00.560 من سرپرست فو رو فرستادم که حواسش بهش باشه 00:43:01.280 --> 00:43:02.880 برای مطمئن شدن از اینکه خیلی سرخود رفتار نکنه 00:43:03.120 --> 00:43:05.400 برای همینم فعلا به این رفتاراش واکنشی نشون ندادم 00:43:06.120 --> 00:43:08.640 اما طرفداری شما از این شخص 00:43:08.720 --> 00:43:11.040 باعث شده ایشون از این علاقه به عنوان یه سلاح استفاده کنن 00:43:12.200 --> 00:43:14.880 درسته که مهارتهای آشپزی آشپز لو بسیار کمیابن 00:43:15.240 --> 00:43:18.480 اما آشپزخونه ی سلطنتی جاییه که بهترین آشپزها دور هم جمع شدن 00:43:18.800 --> 00:43:20.160 اجازه دارم بپرسم 00:43:21.080 --> 00:43:23.720 که اعلیحضرت افراد رو صرفا بر اساس مهارتهای آشپزیشون استخدام میکنن؟ 00:43:29.480 --> 00:43:30.280 لینگ شیائوشیائو 00:43:31.600 --> 00:43:33.520 میدونی این حرفایی که الان میزنی 00:43:34.000 --> 00:43:35.560 چقدر خطرناکن؟ 00:43:36.120 --> 00:43:37.440 لطفا منو ببخشین،اعلیحضرت 00:43:39.000 --> 00:43:41.200 وقتی پدرم زنده بود،یکبار بهم گفت 00:43:41.280 --> 00:43:42.680 که آشپزی مثل آدم بودنه 00:43:42.760 --> 00:43:44.040 فضیلت همیشه حرف اول رو میزنه 00:43:44.240 --> 00:43:46.640 اگه میخوای آشپز خوبی باشی،باید اول از همه انسان خوبی باشی 00:43:47.280 --> 00:43:49.080 مردم شما رو دوست دارن اعلیحضرت 00:43:49.480 --> 00:43:51.640 و شما هم در مورد غذا بسیار سخت گیرین 00:43:52.000 --> 00:43:53.160 خب اگه اینطور باشه 00:43:53.240 --> 00:43:55.280 نباید در مورد رفتار آدم ها هم همین سختگیری رو داشته باشین؟ 00:43:56.160 --> 00:43:57.600 مطمئنی که میتونی شکستش بدی؟ 00:43:59.760 --> 00:44:01.120 در مورد مهارتهای آشپزی 00:44:01.600 --> 00:44:02.920 کامل مطمئن نیستم 00:44:03.400 --> 00:44:05.320 اما همه ی تلاشمو میکنم 00:44:06.240 --> 00:44:07.480 اگر من برنده بشم 00:44:08.160 --> 00:44:11.240 امیدوارم که اعلیحضرت واقعا آشپز لو رو از آشپزی مجدد محروم نکنن 00:44:12.400 --> 00:44:15.280 مهرتهای آشپز لو چشماش رو کور کرده 00:44:15.520 --> 00:44:17.400 برای همین با زیردستاش بدرفتاری میکنه 00:44:17.960 --> 00:44:19.560 من اینکارو فقط به این خاطر انجام میدم 00:44:19.640 --> 00:44:21.520 که ایشون بفهمن از دست دادن چه حسی داره 00:44:23.120 --> 00:44:24.440 شاید این تنها راهی باشه 00:44:24.520 --> 00:44:26.680 که ایشون متوجه ی میل و اشتیاقشون به آشپزی بشن 00:44:33.720 --> 00:44:34.760 ...خب 00:44:37.000 --> 00:44:38.880 از حرفایی که داری میزنی مشخصه 00:44:39.960 --> 00:44:41.080 میخوای متقاعدم کنی 00:44:41.360 --> 00:44:42.800 که تو رو بعنوان برنده اعلام کنم،درسته؟ 00:44:44.560 --> 00:44:45.920 من چنین جرئتی ندارم 00:44:46.320 --> 00:44:48.160 تصمیم نهایی بر عهده ی خود شماست،اعلیحضرت 00:44:52.120 --> 00:44:53.960 پس من توی مسابقه ی آشپزی نباختم 00:44:56.200 --> 00:44:57.360 بلکه توی مسابقه ی انسانیت باختم 00:44:58.120 --> 00:44:59.840 من واقعا آشپزی شما رو تحسین میکنم 00:45:00.560 --> 00:45:01.760 مشخصه که استعداد فاکتور مهمیه 00:45:02.240 --> 00:45:03.960 اما من فکر میکنم مهارت های کار با چاقوی شما هم قابل توجهه 00:45:04.040 --> 00:45:05.080 که استعداد ذاتی نیست 00:45:06.320 --> 00:45:09.720 خواه مهارتهای آشپزی شما نتیجه ی استعدادتون باشه خواه نه 00:45:10.000 --> 00:45:12.160 شما لازمه بدونید که در آینده چی میخواین 00:45:13.640 --> 00:45:15.640 اگه فرصتی وجود داشت که به رقابت با شما ادامه بدم 00:45:16.200 --> 00:45:18.040 قطعا میتونم شما رو شکست بدم 00:45:23.200 --> 00:45:24.080 بسیار خب 00:45:24.640 --> 00:45:25.560 من منتظر میمونم 00:45:39.000 --> 00:45:52.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:52.584 --> 00:46:04.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.