WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت هشتم 00:01:50.520 --> 00:01:51.640 اون آشپز واقعا 00:01:52.480 --> 00:01:54.960 این حرفا رو به شما گفت؟ 00:01:55.040 --> 00:01:55.960 بله 00:01:56.600 --> 00:01:59.760 پس چرا بازم اونو به عنوان برنده انتخاب کردین؟ 00:02:06.720 --> 00:02:09.400 درسته که مهارتهای آشپزی آشپز لو بسیار کمیابن 00:02:09.960 --> 00:02:13.040 اما آشپزخونه ی سلطنتی جاییه که بهترین آشپزها دور هم جمع شدن 00:02:13.400 --> 00:02:14.760 اجازه دارم بپرسم 00:02:15.120 --> 00:02:17.840 که اعلیحضرت افراد رو صرفا بر اساس مهارتهای آشپزیشون استخدام میکنن؟ 00:02:20.640 --> 00:02:22.200 شیائوشیائو مسابقه رو میبره؟ - برنده ی - 00:02:23.120 --> 00:02:24.640 این مسابقه 00:02:25.120 --> 00:02:26.080 لینگ شیائوشیائو هستش 00:02:35.480 --> 00:02:37.240 بفرمائید،اعلیحضرت 00:02:40.600 --> 00:02:42.400 شاید اون سبزیجات در روغن کنجدی 00:02:44.160 --> 00:02:45.360 که آماده کرده بود 00:02:45.800 --> 00:02:47.000 خیلی خوشمزه بوده 00:02:49.960 --> 00:02:50.840 خب 00:02:51.600 --> 00:02:52.520 شما میخواین 00:02:53.200 --> 00:02:54.760 هنوزم اون برنده باشه؟ 00:02:59.600 --> 00:03:00.440 بله 00:03:07.720 --> 00:03:08.920 لینگ شیائوشیائو 00:03:09.640 --> 00:03:11.520 آشپز لینگ استعداد فوق العاده ای داره 00:03:11.600 --> 00:03:13.520 ما باید از اون یاد بگیریم - اون خیلی خوبه - 00:03:13.600 --> 00:03:15.760 آشپز لینگ کجا رفته؟ - نمیدونم - 00:03:15.840 --> 00:03:17.520 خیلی وقته رفته،ولی هنوز برنگشته 00:03:17.960 --> 00:03:20.440 بیاین،برگشت - برگشت - 00:03:20.520 --> 00:03:21.920 !آشپز لینگ اومدین - آشپز لینگ - 00:03:22.000 --> 00:03:23.080 ما منتظر شما بودیم 00:03:23.160 --> 00:03:24.240 راست میگه - درسته - 00:03:24.320 --> 00:03:26.280 میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:03:26.560 --> 00:03:28.880 ما میخوایم آشپزی یاد بگیریم - ما میخوایم آشپزی یاد بگیریم - 00:03:28.960 --> 00:03:29.760 چی؟ 00:03:29.840 --> 00:03:32.400 آشپز گوان از آشپزخونه ی سلطنتی به آشپز لو باخت 00:03:32.600 --> 00:03:34.960 و آشپز لو هم به شما باخت 00:03:35.040 --> 00:03:37.440 خب این یعنی الان شما آشپز درجه یک کاخ هستین 00:03:37.520 --> 00:03:38.320 آره - آره - 00:03:38.400 --> 00:03:40.360 آشپز لینگ،شما یه خانومین 00:03:40.440 --> 00:03:42.280 باعث شدین ما احساس سربلندی و غرور داشته باشیم - درسته - 00:03:42.440 --> 00:03:45.080 اون آشپزای مرد دیگه جزئت ندارن به ما نگاه چپ بندازن 00:03:45.160 --> 00:03:46.360 درسته - ببینین،آشپز لینگ - 00:03:46.440 --> 00:03:48.560 ما هیچوقت شما رو دست کم نگرفتیم - راست میگه - 00:03:48.760 --> 00:03:49.800 ضمنا،اون آشپز ها 00:03:49.880 --> 00:03:51.800 همیشه سرشونو بالا میگرفتن و خیلی بد رفتار میکردن 00:03:51.880 --> 00:03:53.920 برعکس شما،شما خیلی خوش رفتارین - درسته - 00:03:54.000 --> 00:03:56.840 خب میتونیم ازتون بخوایم که بهمون آشپزی یاد بدین؟ 00:03:57.120 --> 00:03:58.640 آره،بهمون آشپزی یاد بدین - راست میگه - 00:03:58.720 --> 00:04:01.200 ما هم میخوایم آشپزی یاد بگیریم - بذارین اول اینا رو بذارم پایین - 00:04:01.280 --> 00:04:02.400 آشپز لینگ 00:04:02.880 --> 00:04:04.840 آشپز لینگ،لطفا بهمون یاد بدین 00:04:05.720 --> 00:04:07.040 آشپز لینگ،برین تو 00:04:07.120 --> 00:04:08.040 لطفا بهمون یاد بدین 00:04:08.840 --> 00:04:10.480 هل نده - !هل نده - 00:04:10.560 --> 00:04:11.480 لطفا از اینجا برین 00:04:11.560 --> 00:04:14.280 آشپز لینگ امروز سرشون شلوغه،لطفا از اینجا برین 00:04:14.360 --> 00:04:15.320 یه روز دیگه بیاین 00:04:21.520 --> 00:04:23.080 تبریک میگم،آشپز لینگ 00:04:23.280 --> 00:04:25.880 شما الان آشپز درجه یک کاخ هستین 00:04:27.320 --> 00:04:28.240 دارین لوسم میکنین 00:04:28.640 --> 00:04:30.160 همش بخاطر کمکای شما بود،اعلیحضرت 00:04:30.240 --> 00:04:31.440 من کاری نکردم 00:04:31.640 --> 00:04:32.760 همش تلاش خودت بود 00:04:35.680 --> 00:04:38.080 اعلیحضرت چه چیزی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:04:38.480 --> 00:04:39.280 ...من 00:04:42.520 --> 00:04:43.400 ...خب 00:04:44.040 --> 00:04:45.320 خب؟ - ...خب - 00:04:45.800 --> 00:04:46.600 ...من 00:04:49.240 --> 00:04:50.960 همش تقصیر توئه - من؟ - 00:04:51.040 --> 00:04:53.440 چرا مجبورم کردی بیام اینجا و کارشونو بررسی کنم؟ 00:04:53.760 --> 00:04:55.560 ...من - اینهمه سال کنارمی و بهم خدمت میکنی - 00:04:55.960 --> 00:04:57.440 نمیتونی این کارای ساده رو خودت انجام بدی؟ 00:04:57.520 --> 00:04:58.920 نه،اعلیحضرت - فراموشش کن - 00:04:59.600 --> 00:05:00.440 00:05:00.680 --> 00:05:02.680 خب،با توجه به اینکه سالهای زیادی بهم خدمت کردی 00:05:02.960 --> 00:05:04.560 دیگه دنبال ماجرا رو نمیگیرم 00:05:05.560 --> 00:05:06.920 ممنونم،اعلیحضرت 00:05:07.560 --> 00:05:09.440 واقعا که 00:05:09.800 --> 00:05:11.680 مثل اینکه خواجه ژنگ یه چیزایی میدونه،آخه یه لبخند ریزی زد 00:05:11.840 --> 00:05:13.920 اعلیحضرت یه چیزی میگن ولی منظورشون یه چیز دیگه است 00:05:14.000 --> 00:05:16.480 خدایا،شیائوشیائو رو ببین،عین چوب خشک اونجا وایساده 00:05:17.600 --> 00:05:18.760 ...خب 00:05:19.520 --> 00:05:21.040 خب من دیگه برم 00:05:21.880 --> 00:05:22.760 چی؟ 00:05:22.840 --> 00:05:24.360 دارن میان - زود باش - 00:05:27.640 --> 00:05:29.000 یکم فرز باش،باز کن درو 00:05:29.080 --> 00:05:30.160 چشم 00:05:36.240 --> 00:05:38.600 بانوی من اگر میخواین سوپ جنسینگ رو به اعلیحضرت بدین 00:05:38.680 --> 00:05:40.240 فقط کافیه به ما بگین 00:05:40.400 --> 00:05:41.920 ما همه چیز رو برای ایشون آماده میکنیم 00:05:42.360 --> 00:05:44.840 هوا داره سرد میشه،مواظب باشین سرما نخورین بانوی من 00:05:45.280 --> 00:05:46.840 برنامه ی اعلیحضرت خیلی شلوغه 00:05:47.280 --> 00:05:49.560 بیشتر از دو هفته است که به حرم سلطنتی نیومدن 00:05:50.320 --> 00:05:51.320 یکم نگرانم 00:05:51.400 --> 00:05:52.920 برای همین خواستم با ایشون ملاقاتی داشته باشم 00:05:53.000 --> 00:05:54.760 شما نسبت به اعلیحضرت خیلی مهربونین 00:05:57.280 --> 00:05:58.840 مشخصه که صیغه لی علاقه ی زیادی به خندیدن دارن 00:05:59.120 --> 00:06:00.320 قبلا در حبس خونگی بودن 00:06:00.400 --> 00:06:02.360 اما به هیچ وجه نشونه ای از غمگین بودن یا ناراحتی در رفتارشون دیده نمیشه 00:06:04.080 --> 00:06:05.520 این چیز خوبیه 00:06:06.720 --> 00:06:07.960 ثابت میکنه که بداخلاق نیست 00:06:09.200 --> 00:06:11.320 هرچیزی میخوای بخور 00:06:11.720 --> 00:06:13.120 ممنون،اعلیحضرت - بسیار خب - 00:06:16.560 --> 00:06:18.040 اعلیحضرت بهتره شما بخورینش 00:06:18.120 --> 00:06:18.960 مشکلی نیست 00:06:19.080 --> 00:06:20.040 تو بخورش 00:06:20.360 --> 00:06:22.720 اشکالی نداره،من رژیم دارم،شما از خودتون پذیرایی کنین،اعلیحضرت 00:06:22.800 --> 00:06:24.560 باشه،پس من میخورمش - !هی - 00:06:26.000 --> 00:06:27.560 ترسوندیم،چیکار داری میکنی؟ 00:06:28.240 --> 00:06:31.200 اعلیحضرت 00:06:31.280 --> 00:06:32.280 واقعا میخواین بخورینش؟ 00:06:32.360 --> 00:06:33.440 معلومه 00:06:34.200 --> 00:06:36.440 اعلیحضرت من فقط خواستم یه تعارفی کرده باشم 00:06:36.520 --> 00:06:37.720 هی،داری چیکار میکنی؟ 00:06:37.800 --> 00:06:39.360 اعلیحضرت،نمیتونین اینو تنهایی بخورین 00:06:39.440 --> 00:06:41.880 بهتر نیست با هم تقسیمش کنیم؟ - اعلیحضرت - 00:06:41.960 --> 00:06:44.200 مثل اینکه مرغتون یه پا داره،اعلیحضرت - انقدر دنبال من نیا - 00:06:44.280 --> 00:06:45.560 خب شما یکی خوردین،اینو بدین به من - چرا هنوز دنبالم میای؟ - 00:06:45.640 --> 00:06:47.760 یعنی نمیشه یکی دیگه بخورم؟ - خدایا،اعلیحضرت - 00:06:47.840 --> 00:06:50.120 ببینین،اونی که اینجا حبس شده منم - صیغه لی - 00:06:50.200 --> 00:06:52.000 کلی وزن از دست دادم - همونجا وایسا - 00:06:52.080 --> 00:06:53.920 تو اینجا حبس شدی،همونجا وایسا 00:06:54.520 --> 00:06:56.360 وقتی دارم اینو میخورم باید نگام کنی 00:06:56.440 --> 00:06:58.280 عجب،مثل اینکه میخواین 00:06:59.040 --> 00:07:00.920 کار به کتک کاری بکشه 00:07:01.120 --> 00:07:03.080 بیا ببینم چیکار میتونی بکنی 00:07:06.680 --> 00:07:07.840 !فن مار کبری 00:07:08.480 --> 00:07:10.280 ...فن - !فن میمون مست - 00:07:10.440 --> 00:07:11.480 !هی - !هی - 00:07:13.120 --> 00:07:14.480 !هی 00:07:14.560 --> 00:07:15.400 بیا ببینم 00:07:17.320 --> 00:07:20.280 !زود باش بیا 00:07:20.400 --> 00:07:22.560 خدمتکارای تالار چین ژنگ 00:07:22.640 --> 00:07:25.120 در مورد اتفاقات دو هفته ی اخیر چه گزارشی داده بودن؟ 00:07:25.200 --> 00:07:26.120 بانوی من 00:07:26.720 --> 00:07:28.600 اونا گفتن 00:07:29.920 --> 00:07:31.040 که اعلیحضرت 00:07:31.800 --> 00:07:33.240 بخاطر درگیری با مسائل حکومتی 00:07:33.320 --> 00:07:35.080 اصلا وقت نکردن که به حرم سلطنتی سر بزنن 00:07:38.240 --> 00:07:41.480 باشه،من تسلیم شدم 00:07:42.800 --> 00:07:44.520 کافیه دیگه - برگردیم - 00:08:01.560 --> 00:08:02.480 برش گردون 00:08:06.080 --> 00:08:08.080 خدمتکارای تالار چین ژنگ آدمای اعلیحضرتن 00:08:09.160 --> 00:08:10.240 هر چی که میگن 00:08:11.040 --> 00:08:12.280 زیر نطر اعلیحضرته 00:08:12.840 --> 00:08:14.400 شاید سوتفاهمی پیش اومده 00:08:15.160 --> 00:08:16.080 سوتفاهم؟ 00:08:19.040 --> 00:08:19.840 درسته 00:08:21.640 --> 00:08:22.720 سوتفاهمه 00:08:23.360 --> 00:08:24.800 من همه چی رو اشتباه متوجه شدم 00:08:25.400 --> 00:08:27.640 اعلیحضرت درگیر حل و فصل مسائل دربار و حکومت بودن 00:08:28.040 --> 00:08:29.520 یکم محتاطانه صحبت کنین بانوی من 00:08:29.760 --> 00:08:31.200 خودت که شنیدی 00:08:31.800 --> 00:08:33.320 اعلیحضرت فقط برای اینکه صیغه لی رو خوشحال کنن 00:08:33.760 --> 00:08:35.560 بیشتر و بیشتر از ته دل میخندیدن 00:08:35.960 --> 00:08:38.760 من هیچوقت جرئت نکردم اینطور گستاخانه جلوی اعلیحضرت رفتار کنم 00:08:38.920 --> 00:08:40.600 بانوی من،شما ملکه ی یک ملت هستین 00:08:40.680 --> 00:08:42.600 و باید رفتاری باوقار و ظریف داشته باشین 00:08:42.880 --> 00:08:46.440 در هر صورت امکان نداره که بتونین مثل صیغه ها بی پروا رفتار کنین 00:08:47.360 --> 00:08:49.200 چیزی که منو ناامید میکنه 00:08:50.840 --> 00:08:52.040 اینه که اعلیحضرت 00:08:53.240 --> 00:08:55.480 نمیخواد من بدونم که کجاها میره 00:08:55.800 --> 00:08:57.480 این حرفو نزنین،اعلیحضرت 00:08:58.800 --> 00:09:01.040 اعلیحضرت خیلی خوب با شما رفتار میکنن 00:09:02.080 --> 00:09:05.320 وقتی گفتین شربت گل رز میخواین 00:09:05.920 --> 00:09:09.200 اعلیحضرت افرادی رو مسئول کردن که هر روز براتون بهترین شربت گل رز رو سرو کنن 00:09:10.440 --> 00:09:11.520 بقیه شاید متوجه نشن 00:09:12.040 --> 00:09:13.320 ولی تو چی؟تو هم متوجه نمیشی؟ 00:09:14.000 --> 00:09:17.040 این فقط یه عمل به نشونه ی احترام متقابل بین زن و شوهره 00:09:18.000 --> 00:09:19.680 تمام کاری که اعلیحضرت میبایست انجام میداد 00:09:20.440 --> 00:09:21.480 این بود که 00:09:22.040 --> 00:09:25.080 به مسئول آشپزخونه ی سلطنتی بگه که هر روز برای من شربت گل رز بیارن 00:09:25.600 --> 00:09:27.240 این کار هیچ زحمتی برای اون نداشت 00:09:32.080 --> 00:09:33.000 بانوی من 00:09:33.600 --> 00:09:35.280 یکی از وظایف شما اینه که 00:09:35.360 --> 00:09:37.240 منش و رفتار مناسب حرمسرای سلطنتی رو رعایت کنین 00:09:37.720 --> 00:09:39.320 اگر هرکدوم از صیغه ها قوانین رو ندونه 00:09:39.560 --> 00:09:41.200 اعلیحضرت بهش یاد میدن 00:09:41.720 --> 00:09:43.920 در غیر اینصورت اگر بهشون آزادی اختیار بدن 00:09:44.160 --> 00:09:46.120 آبروی خانواده ی سلطنتی رو میبرن 00:09:55.760 --> 00:09:56.720 حق با توئه 00:09:58.520 --> 00:09:59.560 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:10:00.200 --> 00:10:01.440 همسران امپراتور 00:10:01.880 --> 00:10:04.080 باید همیشه با وقار و متین باشن 00:10:07.320 --> 00:10:09.360 ملکه از طبیب سلطنتی شنیدن 00:10:09.440 --> 00:10:11.200 که شما این اواخر خیلی وزن اضافه کردین 00:10:11.280 --> 00:10:13.480 و دچار تنگی نفس و گرفتگی قفسه ی سینه شدین 00:10:13.560 --> 00:10:16.480 برای همین من رو به اینجا فرستادن که ناظر ورزش کردنتون باشم 00:10:17.120 --> 00:10:19.400 و میزان ورزش روزانه تون رو ثبت و ضبط کنم 00:10:20.320 --> 00:10:22.360 این مسئله ارتباط مستقیمی با سلامت شما داره بانوی من 00:10:22.440 --> 00:10:24.080 اعلیحضرت هم موافقت خودشون رو در این زمینه اعلام کردن 00:10:24.760 --> 00:10:26.040 بانوی من 00:10:26.320 --> 00:10:29.920 لطفا اعلیحضرت و ملکه رو ناامید نکنین 00:10:30.000 --> 00:10:32.200 قصر یی نینگ 00:10:32.280 --> 00:10:33.320 00:10:38.160 --> 00:10:39.640 بانوی من،غذاتون رو میل کنین 00:11:05.840 --> 00:11:08.960 !من سیب زمینی شیرین دوست ندارم 00:11:10.520 --> 00:11:12.400 قصر یی نینگ 00:11:12.480 --> 00:11:14.040 !اعلیحضرت 00:11:15.080 --> 00:11:18.600 !اگه شما نیاین من بزودی یه پاره پوست و استخون میشم 00:11:18.960 --> 00:11:22.360 !من نمیخوام سیب زمینی شیرین بخورم 00:11:22.440 --> 00:11:24.960 !نمیخوام فرنی ارزن بخورم 00:11:25.040 --> 00:11:27.440 !گوشت میخوام 00:11:45.840 --> 00:11:46.720 اعلیحضرت 00:11:56.560 --> 00:11:58.160 بخاطر صلاح خودشه 00:11:58.880 --> 00:12:00.720 اون اوایل که وارد قصر شده بود 00:12:00.800 --> 00:12:02.840 خیلی لاغر و شیرین بود 00:12:03.200 --> 00:12:04.720 الانشو ببین 00:12:05.200 --> 00:12:06.920 کم کم سایزش دو برابر شده 00:12:08.000 --> 00:12:10.480 طبیب سلطنتی گفت که اگه شش ماه این رویه رو ادامه بده 00:12:10.680 --> 00:12:13.200 سایز و هیکلش مثل قبل میشه 00:12:15.240 --> 00:12:16.080 بسیار خب 00:12:16.600 --> 00:12:17.720 خیلی عالیه 00:12:19.360 --> 00:12:20.240 بانوی من 00:12:20.440 --> 00:12:24.080 اعلیحضرت شنیدم که شما بخاطر سلامتی صیغه لی 00:12:24.440 --> 00:12:26.920 روی آراستگی ظاهر باقی همسران کار میکنین 00:12:27.360 --> 00:12:28.160 برای همین 00:12:28.320 --> 00:12:30.800 ایشون این اواخر اصلا به صیغه لی سر نزدن 00:12:34.520 --> 00:12:36.280 حتی اگه اونجا هم نره 00:12:36.480 --> 00:12:37.920 پیش منم نمیاد 00:12:39.040 --> 00:12:40.000 بانوی من 00:12:40.160 --> 00:12:41.480 بعدا زمان کافی برای این مسائل وجود داره 00:12:41.760 --> 00:12:42.800 میدونی چند وقت گذشته؟ 00:12:44.200 --> 00:12:46.000 باید یه فکری بکنیم 00:12:47.200 --> 00:12:48.040 خب 00:12:48.760 --> 00:12:50.640 شما میخواین با اعلیحضرت ملاقات کنین؟ 00:12:53.960 --> 00:12:54.800 نه 00:12:59.520 --> 00:13:01.080 من دیگه نمیخوام کاری کنم 00:13:01.280 --> 00:13:03.520 ولیعهد مدتیه که به من سر نزده 00:13:04.040 --> 00:13:04.920 نظرت چیه که 00:13:05.360 --> 00:13:06.840 چند تا غذا آماده کنیم 00:13:07.040 --> 00:13:08.920 و بریم دیدن ولیعهد 00:13:09.400 --> 00:13:10.280 راستی 00:13:10.480 --> 00:13:11.680 اینو ببر براش 00:13:11.880 --> 00:13:12.880 فندق خیلی دوست داره 00:13:31.120 --> 00:13:32.320 نوش جان،اعلیحضرت 00:13:54.880 --> 00:13:58.360 سرآشپز سلطنتی،لینگ شیائوشیائو از آشپزخانه ی لذت 00:13:59.960 --> 00:14:02.240 چند بار بهت گفتم؟ 00:14:02.320 --> 00:14:03.520 دلم میخواد گوشت بخورم 00:14:04.240 --> 00:14:06.640 چرا یه میز غذای گیاهی برام چیدی؟ 00:14:08.080 --> 00:14:11.960 اعلیحضرت،شما همین دیروز یه بشقاب بزرگ گوشت میل کردین 00:14:12.840 --> 00:14:15.760 من براتون غذای گیاهی آماده کردم که رژیم متعادلی داشته باشین 00:14:20.680 --> 00:14:23.040 نکنه درست کردن غذاهای گوشتی برات خیلی سخته؟ 00:14:23.520 --> 00:14:25.760 واسه همین مجبورم میکنی غذای گیاهی بخورم 00:14:26.920 --> 00:14:28.560 همچین چیزی چطور ممکنه؟ 00:14:29.360 --> 00:14:31.600 من سرآشپز آشپزخونه ی لذت ام 00:14:31.680 --> 00:14:35.600 چرا باید برای فرار از درست کردن غذاهای پیچیده،غذای ساده آماده کنم؟ 00:14:41.360 --> 00:14:42.680 به اندازه ی کافی حرف زدی 00:14:43.080 --> 00:14:45.800 برو و دوباره غذا درست کن 00:14:47.000 --> 00:14:48.160 ولی اینبار 00:14:49.760 --> 00:14:50.960 غذای گوشتی آماده کن 00:14:59.080 --> 00:14:59.960 اعلیحضرت 00:15:00.760 --> 00:15:02.960 این یکی خیلی خوبه 00:15:05.680 --> 00:15:06.800 داری سر به سرم میذاری؟ 00:15:07.640 --> 00:15:10.400 معلومه که نه - نه دیگه داری سر به سرم میذاری - 00:15:10.880 --> 00:15:11.840 اعلیحضرت 00:15:12.200 --> 00:15:15.080 فقط یه رژیم متعادل میتونه شما رو خوشحال نگه داره 00:15:15.160 --> 00:15:17.960 من واقعا امیدوارم که شما رو هر روز خوشحال ببینم 00:15:18.040 --> 00:15:19.840 برای همینه که براتون غذای گیاهی آماده کردم 00:15:48.200 --> 00:15:50.200 اعلیحضرت،از این بخورین 00:15:50.480 --> 00:15:51.440 با گوشت درست شده 00:15:52.760 --> 00:15:53.640 ببینین 00:16:03.960 --> 00:16:04.800 00:16:13.040 --> 00:16:14.000 با گوشت درست شده 00:16:19.560 --> 00:16:20.440 با گوشت درست شده 00:16:22.000 --> 00:16:22.880 با گوشت درست شده 00:16:23.320 --> 00:16:25.160 با گوشت درست شده - با گوشت درست شده - 00:16:25.240 --> 00:16:26.200 با گوشت درست شده 00:16:27.880 --> 00:16:29.480 خب کنارش یکم سبزیجات هم بخورین 00:16:30.720 --> 00:16:31.640 به روی چشم 00:17:04.360 --> 00:17:05.240 چی شده؟ 00:17:09.200 --> 00:17:10.680 چرا موهام داره میریزه؟ 00:17:14.440 --> 00:17:15.240 میتونی بری 00:17:21.560 --> 00:17:22.480 بانوی من 00:17:23.200 --> 00:17:24.240 چه خبر؟ 00:17:24.560 --> 00:17:26.120 ته و توی همه چیو درآوردی؟ 00:17:26.360 --> 00:17:27.840 از چند تا خدمتکار توی قصر پرسیدم 00:17:28.480 --> 00:17:32.040 گفتن که اعلیحضرت از آشپز لینگ خیلی راضین 00:17:32.480 --> 00:17:35.040 هر چی که اون بپزه رو 00:17:35.280 --> 00:17:36.560 کامل میخورن 00:17:38.000 --> 00:17:39.720 قبلا شنیده بودم 00:17:40.160 --> 00:17:42.920 که بخاطر نارضایتیش از غذا،چند تا آشپز رو اخراج کرده 00:17:43.720 --> 00:17:46.400 چی شده که یهو انقدر مهربون و مطیع شده؟ 00:17:47.000 --> 00:17:50.600 اعلیحضرت دیگه عصبانی نمیشن و سر خدمتکارا داد نمیزنن 00:17:50.800 --> 00:17:51.920 این خیلی خوبه 00:17:54.080 --> 00:17:54.880 آره 00:17:55.920 --> 00:17:57.440 خیلی خوبه 00:17:59.680 --> 00:18:02.840 اما دفعه ی آخری که با هم غذا خوردیم 00:18:02.920 --> 00:18:06.040 حتی رغبت نمیکرد برای برداشتن سبزیجات چوبشو دست بگیره 00:18:06.120 --> 00:18:08.400 باید بهش دستور میدادم که سبزیجات بخوره 00:18:08.920 --> 00:18:12.120 ...در طول مسابقه هم یادمه که 00:18:15.720 --> 00:18:17.960 از غذای گیاهی خوشش اومد 00:18:18.560 --> 00:18:21.080 شاید مهارتهای آشپزی لینگ شیائوشیائو باعث این موضوع شده 00:18:21.560 --> 00:18:25.080 شنیدم که خیلی از آشپزها میخوان ازش آشپزی یاد بگیرن 00:18:25.440 --> 00:18:26.920 خبر اینکه 00:18:27.000 --> 00:18:29.840 اون آشپز درجه یک کاخ شده،عین باد داره همه جا میچرخه 00:18:32.240 --> 00:18:33.960 شاید سبزیجات در روغن کنجدی 00:18:35.520 --> 00:18:36.640 که اون آماده کرد 00:18:37.160 --> 00:18:38.200 خیلی خوشمزه بوده 00:18:41.960 --> 00:18:43.720 لینگ شیائوشیائو رو احضار کن اینجا 00:18:45.000 --> 00:18:45.800 چشم 00:18:56.800 --> 00:18:57.760 00:18:58.720 --> 00:19:00.120 عرض احترام بانوی من 00:19:02.800 --> 00:19:04.160 عرض احترام مادر 00:19:05.280 --> 00:19:09.320 وقتایی که چندین بار احضارت میکنم اینطوری با عجله نمیای 00:19:09.680 --> 00:19:11.640 الان که احضارت نکردم چرا اینجایی؟ 00:19:11.880 --> 00:19:14.560 مادر،شما همیشه درگیر رسیدگی به مسائل حرم سلطنتی بودین 00:19:14.640 --> 00:19:16.480 برای همین نمیخواستم توی دست و بالتون باشم و مزاحمتون بشم 00:19:18.240 --> 00:19:19.320 بیا بشین 00:19:25.680 --> 00:19:26.640 بخور 00:19:27.040 --> 00:19:28.120 خودم برات پوست گرفتم 00:19:28.920 --> 00:19:29.720 ممنون،مادر 00:19:31.080 --> 00:19:33.880 دقیقا عین بابات شدی 00:19:34.280 --> 00:19:36.080 اونم میگه نمیخوام تو دست و بالت باشم 00:19:37.440 --> 00:19:38.240 مادر 00:19:38.264 --> 00:19:44.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:47.520 --> 00:19:48.880 شنیدم 00:19:49.520 --> 00:19:50.960 که بخاطر به مهارت های آشپزیت 00:19:51.320 --> 00:19:53.560 تبدیل به آشپز شماره یک قصر شدی 00:19:55.680 --> 00:19:56.840 این فقط یه شایعه است 00:19:56.920 --> 00:19:58.760 من جرئت قبول شهرتی رو ندارم که لایقش نیستم 00:19:59.880 --> 00:20:01.880 به هر صورت هیچ آتیشی بدون خاکستر نمیشه 00:20:02.200 --> 00:20:04.760 ضمنا،من دستپخت تو رو چشیدم 00:20:04.840 --> 00:20:05.840 واقعا عالیه 00:20:06.440 --> 00:20:08.520 این اواخر اشتهام نسبت به غذا کم شده 00:20:08.600 --> 00:20:10.160 میخوام یه غذای جدید رو امتحان کنم 00:20:10.240 --> 00:20:11.080 فردا 00:20:11.480 --> 00:20:13.520 چند تا غذا برام آماده کن 00:20:13.800 --> 00:20:16.760 میخوام ببینی چی درست میکنی 00:20:17.760 --> 00:20:18.680 چشم،بانوی من 00:20:19.000 --> 00:20:21.520 من تمام تلاشم رو میکنم تا انتظارات شما رو برآورده کنم 00:20:23.560 --> 00:20:24.360 میتونی بری 00:20:31.360 --> 00:20:32.720 مادر - بله؟ - 00:20:32.960 --> 00:20:34.680 منم دیگه میرم 00:20:36.360 --> 00:20:37.200 خدانگهدار،مادر 00:20:37.320 --> 00:20:38.720 ...وایسا،این 00:20:45.080 --> 00:20:46.240 بعدا اینا رو براش بفرست 00:21:01.160 --> 00:21:03.720 اعلیحضرت،غذاهاتون آماده ان 00:21:03.800 --> 00:21:05.800 بعدا براتون میفرستمشون 00:21:05.880 --> 00:21:07.440 لازم نیست خودت به کارا نظارت کنی 00:21:07.720 --> 00:21:09.400 اینا برای مادرمه؟ 00:21:10.880 --> 00:21:11.720 بله 00:21:11.880 --> 00:21:13.600 نیازی نیست امروز غذای منو بفرستی 00:21:13.680 --> 00:21:15.400 تا اندرونی مادرم همراهت میام 00:21:16.360 --> 00:21:19.600 اعلیحضرت،مگه نگفتین که امروز میخواین گوشت بخورین؟ 00:21:20.080 --> 00:21:22.480 من برای ملکه فقط غذای گیاهی آماده کردم 00:21:23.280 --> 00:21:24.200 مشکلی نیست 00:21:32.400 --> 00:21:33.240 شیائوشیائو 00:21:34.240 --> 00:21:35.240 چرا انقدر گیراییت پایینه؟ 00:21:35.800 --> 00:21:37.400 اعلیحضرت نگرانته 00:21:38.160 --> 00:21:39.680 من فقط برای تحویل غذا میرم 00:21:39.760 --> 00:21:40.760 چرا باید نگرانم باشه؟ 00:21:40.840 --> 00:21:42.320 واسه همینه انقدر دیر مطلبو میگیری دیگه 00:21:53.800 --> 00:21:55.120 این غذا "عناب سلطنتی" نام داره 00:21:55.200 --> 00:21:59.680 که از جوز هندی، پوره ی عناب، شکر،عسل و گل اسمانتوس درست شده (اسمانتوس:گیاهی از تیره ی زیتون) 00:22:01.280 --> 00:22:06.080 سوپ اکالیفا در شیر،که با شیر،اکالیفا و قارچ شیتاکه درست شده 00:22:06.160 --> 00:22:07.720 همه ی این غذاها هضم راحتی دارن 00:22:07.800 --> 00:22:09.640 برای اندام های گوارشی مفید هستن 00:22:14.640 --> 00:22:15.880 تو چرا دوباره اومدی؟ 00:22:18.280 --> 00:22:19.120 ...خب 00:22:19.480 --> 00:22:22.240 گفتم که یه روز برای غذا میام پیشتون 00:22:22.320 --> 00:22:23.720 خواستم هرچه زودتر به قولم عمل کنم 00:22:25.680 --> 00:22:28.560 پس یعنی الان طبق حرفای خودت توی دست و بالم نیستی؟ 00:22:30.760 --> 00:22:33.160 بانوی من،چطوره که غذاتون رو میل کنین؟ 00:22:33.280 --> 00:22:35.640 فکر میکنم اعلیحضرت بدون اینکه غذا بخورن اومدن اینجا 00:22:36.440 --> 00:22:37.240 درسته 00:22:42.880 --> 00:22:43.960 عناب سلطنتی 00:22:55.560 --> 00:22:59.840 این عناب نه تنها رایحه ی شیرین و بوی تازگی داره 00:23:00.480 --> 00:23:03.040 بلکه خیلی نرم و لطیفه 00:23:03.800 --> 00:23:06.960 به طرز لذت بخشی معطر و شیرینه 00:23:07.880 --> 00:23:12.240 در مقایسه با باقی عناب هایی که خوردم،این فوق العاده است 00:23:23.120 --> 00:23:23.960 خدای من 00:23:36.480 --> 00:23:38.280 00:24:24.800 --> 00:24:26.120 مزه اش عادیه 00:24:27.040 --> 00:24:28.200 خیلی چربه 00:24:29.200 --> 00:24:30.120 چطور ممکنه؟ 00:24:30.200 --> 00:24:31.640 اینا غذاهای گیاهی هستن 00:24:32.160 --> 00:24:33.200 چطور میشه چرب باشن؟ 00:24:33.280 --> 00:24:34.120 داری میگی 00:24:34.880 --> 00:24:35.920 که من دروغ میگم؟ 00:24:39.360 --> 00:24:40.600 دسر خیلی شیرین 00:24:40.800 --> 00:24:42.120 و سبزیجات هم خیلی چرب بودن 00:24:42.560 --> 00:24:44.960 وجود شیر توی سوپ هم باعث شده خیلی چرب باشه 00:24:45.400 --> 00:24:46.480 بانوی من 00:24:46.880 --> 00:24:50.400 وقتی داشتم غذاها رو آماده میکردم مطمئن شدم که کمترین شکر و روغن درشون بکار بره 00:24:50.640 --> 00:24:52.520 اگرچه توی موادش شیر داره 00:24:52.600 --> 00:24:54.320 ولی اکالیفا مزه ی غذا رو متعادل میکنه 00:24:55.440 --> 00:24:57.080 داری زبون درازی میکنی؟ 00:24:57.680 --> 00:24:58.680 جرئت چنین کاری رو ندارم 00:24:59.560 --> 00:25:02.480 من فقط نحوه ی آماده کردن غذاها رو توضیح دادم 00:25:03.040 --> 00:25:04.680 من گفتم اینا طبق سلیقه ی من نیست 00:25:04.760 --> 00:25:06.120 و توئم داری بهونه میاری 00:25:06.640 --> 00:25:07.520 طبق چیزی که من میبینم 00:25:08.240 --> 00:25:12.240 به تو بیش از حد بها دادن که باعث شده اینطور گستاخانه حرف بزنی 00:25:13.960 --> 00:25:15.000 مادر 00:25:16.000 --> 00:25:18.280 لینگ شیائوشیائو همیشه رفتار خوبی با بقیه داشته 00:25:18.760 --> 00:25:21.200 این اولین باره که تنهایی برای شما غذا آماده کرده 00:25:21.280 --> 00:25:23.200 بخاطر همینه که از ذائقه و سلیقه ی شما خبر نداره 00:25:23.680 --> 00:25:24.640 برگرد سر جات 00:25:25.720 --> 00:25:26.560 باشه 00:25:28.480 --> 00:25:31.200 از کی تا حالا آشپز به جای برآورده کردن انتظارات و خواسته های بقیه 00:25:31.320 --> 00:25:35.120 اونا رو مجبور میکنه چیزی که خودش به دلخواه آماده میکنه رو بخورن؟ 00:25:35.680 --> 00:25:36.480 از دیدگاه من 00:25:36.920 --> 00:25:39.280 اون انقدر توی آشپزخونه ی لذت لوس شده 00:25:39.360 --> 00:25:41.320 که ابدا به نظر و خواسته ی دیگران اهمیت نمیده 00:25:41.400 --> 00:25:43.440 من بهتون اطمینان میدم که لینگ شیائوشیائو همچین آدمی نیست 00:25:43.520 --> 00:25:44.400 ...تو 00:25:46.600 --> 00:25:47.480 بانوی من 00:25:48.120 --> 00:25:50.440 اعلیحضرت درست میگن 00:25:51.080 --> 00:25:54.560 چون اولین باره که برای شما غذا آماده میکنه،اشتباه کردنش خیلی طبیعیه 00:25:54.800 --> 00:25:57.960 چرا چند روزی بهش فرصت نمیدین که تمرین کنه؟ 00:25:58.320 --> 00:26:00.840 اونوقت آشپز لینگ میتونن چندتا غذای دیگه براتون آماده کنن 00:26:01.000 --> 00:26:02.400 و شما هم میل کنین 00:26:12.080 --> 00:26:13.120 باشه 00:26:13.520 --> 00:26:16.000 پنج روز بعد،یه غذای دیگه برام آماده کن 00:26:16.240 --> 00:26:18.560 اگر باب میلم نباشه 00:26:18.920 --> 00:26:23.640 به جای ولیعهد،خودم توی آشپزخونه ی لذت تغییراتی انجام میدم 00:26:24.520 --> 00:26:25.360 چشم،بانوی من 00:26:29.800 --> 00:26:32.040 بانوی من،طبیب لیو تشریف آوردن 00:26:34.360 --> 00:26:35.560 چه اتفاقی افتاده،مادر؟ 00:26:38.080 --> 00:26:40.560 این اواخر یکم احساس خستگی میکنم 00:26:41.120 --> 00:26:43.080 و ریزش مو دارم 00:26:43.400 --> 00:26:46.160 از طبیب لیو خواستم که نبضم رو بگیره و کمی دارو برام تجویز کنه 00:26:46.520 --> 00:26:47.760 اما بدتر شده 00:26:48.760 --> 00:26:50.200 طبیب سلطنتی چی گفته؟ 00:26:50.280 --> 00:26:52.800 گفتن که بانو ملکه زیاد خودشونو خسته کردن 00:26:52.880 --> 00:26:55.680 و بخاطر رسیدگی به مسائل حرم سلطنتی تا دیروقت بیدار موندن 00:26:55.760 --> 00:26:58.040 به همین دلیله که احساس خستگی میکنن 00:26:58.120 --> 00:27:00.720 و برای بدست آوردن دوباره ی سلامتیشون باید دارو مصرف کنن و استراحت کنن 00:27:01.440 --> 00:27:03.240 مادر،باید روی بهتر شدنت تمرکز کنی 00:27:03.360 --> 00:27:05.640 اگه بار زیادی رو شونه هاته،میتونی روی کمک من حساب کنی 00:27:05.920 --> 00:27:09.600 چطور ممکنه که ولیعهد توی مسائل حرم سلطنتی دخالت کنه؟ 00:27:10.280 --> 00:27:13.880 یادت باشه،تو همیشه باید حافظ آبروی خانواده ی سلطنتی باشی 00:27:14.120 --> 00:27:16.560 به زیردستات اجازه نده که برات مشکل ایجاد کنن 00:27:24.320 --> 00:27:25.240 فهمیدم 00:27:29.040 --> 00:27:29.840 چرا نذاشتی 00:27:30.400 --> 00:27:32.600 به لینگ شیائوشیائو یه درس حسابی بدم؟ 00:27:34.760 --> 00:27:35.560 بانوی من 00:27:36.160 --> 00:27:38.480 اعلیحضرت همیشه مراقب اونن 00:27:39.280 --> 00:27:40.880 اگه روی تنبیه کردنش پافشاری میکردین 00:27:41.320 --> 00:27:44.120 ممکن بود بین شما و اعلیحضرت دلخوری بوجود بیاد 00:27:45.400 --> 00:27:46.920 اون پسر منه 00:27:48.200 --> 00:27:51.560 یه آشپز چطور میتونه رابطه ی بین من و پسرمو خراب کنه؟ 00:27:53.160 --> 00:27:55.760 نباید به لینگ شیائوشیائو فرصت آشپزی دوباره میدادم 00:27:56.400 --> 00:27:57.760 بانوی من،از این زاویه بهش نگاه کنین 00:27:58.280 --> 00:28:00.120 چه از غذا خوشتون بیاد یا نه 00:28:00.520 --> 00:28:02.280 این شما هستین که حرف آخر رو میزنین 00:28:02.880 --> 00:28:06.080 اونموقع،میتونین طبق خواسته تون تنبیهش کنین 00:28:10.000 --> 00:28:11.080 حق با توئه 00:28:12.280 --> 00:28:15.040 اون اوایل میخواستم کاری کنم که حساب کار دستش بیاد 00:28:15.200 --> 00:28:16.600 ولی توی مسابقه برنده شد 00:28:17.240 --> 00:28:18.680 نباید بذارم خیلی گستاخانه رفتار کنه 00:28:18.760 --> 00:28:20.440 و بخاطر استعداد و جایگاهش مغرور بشه 00:28:20.520 --> 00:28:22.680 دیدی ولیعهد چطور باهاش رفتار میکرد 00:28:25.120 --> 00:28:26.760 باید از هم جداشون کنم 00:28:27.200 --> 00:28:30.920 اگه پشت سر ولیعهد حرف دربیارن 00:28:31.160 --> 00:28:33.560 که با این آشپز سر و سری داره،اوضاع قراره چطوری پیش بره؟ 00:29:01.000 --> 00:29:02.120 شیائوشیائو 00:29:02.600 --> 00:29:04.640 شنیدم که بانو ملکه 00:29:04.720 --> 00:29:06.320 از غذاهایی که آماده کردی راضی نبودن 00:29:09.240 --> 00:29:12.000 ملکه گفتن که غذاها خیلی چرب بوده 00:29:12.080 --> 00:29:13.200 چی؟چرب بودن؟ 00:29:13.280 --> 00:29:14.520 امکان نداره 00:29:14.640 --> 00:29:16.360 همه ی ما دستپخت تو رو امتحان کردیم 00:29:16.440 --> 00:29:17.640 هیچکدوم مزه ی چربی احساس نکردیم 00:29:19.280 --> 00:29:23.560 شاید ملکه غذای سبک رو ترجیح میدن 00:29:24.280 --> 00:29:27.080 اگه اینطوریه،یه غذای سبکتر آماده میکنم 00:29:27.480 --> 00:29:28.280 تو نمیفهمی 00:29:28.440 --> 00:29:30.760 این در مورد خوب یا بد بودن غذا نیست 00:29:31.120 --> 00:29:33.360 ملکه کلا از تو خوشش نمیاد 00:29:33.680 --> 00:29:34.520 من؟ 00:29:35.520 --> 00:29:36.880 خب چرا؟ 00:29:36.960 --> 00:29:38.560 شیائوشیائو فقط یه آشپزه 00:29:38.640 --> 00:29:40.080 آشپزیشه که مهمه 00:29:40.160 --> 00:29:42.400 درسته - وقتی میگم کند ذهنین واسه همینه دیگه - 00:29:42.600 --> 00:29:45.600 فرقی نمیکنه غذا خوب باشه یا بد،ملکه حرف نهایی رو میزنه 00:29:45.800 --> 00:29:48.920 اگه بگه مزه ی غذا بده،میخواین مجبورش کنین که بگه خوبه؟ 00:29:49.960 --> 00:29:51.080 منطقیه 00:29:51.960 --> 00:29:52.880 شیائوشیائو 00:29:53.560 --> 00:29:55.840 تو باید بفهمی قصد ملکه از این کار چیه 00:29:56.160 --> 00:29:58.520 مهم نیست غذاها چقدر خوشمزه باشن 00:29:58.600 --> 00:30:01.000 تا وقتی که ملکه ازت راضی نباشه وضعیت همینه 00:30:01.320 --> 00:30:02.640 واسه همین باید کاری کنی 00:30:03.040 --> 00:30:05.160 که نظر و دید ملکه رو نسبت به خودت تغییر بدی 00:30:05.400 --> 00:30:08.480 اینطوری دیگه در مقابل غذایی که تو براش آماده میکنی،جبهه نمیگیره 00:30:09.360 --> 00:30:10.160 راست میگه 00:30:10.320 --> 00:30:11.120 راست میگه 00:30:13.040 --> 00:30:14.240 اعلیحضرت تشریف فرما شدن 00:30:15.640 --> 00:30:16.640 همه مرخصین 00:30:22.840 --> 00:30:23.720 چه خبر؟ 00:30:23.920 --> 00:30:25.200 به نتیجه ای رسیدی؟ 00:30:26.440 --> 00:30:27.240 خب 00:30:28.440 --> 00:30:30.320 مشکلی نیست،استرس نداشته باش 00:30:30.480 --> 00:30:31.760 من باهات میام 00:30:33.720 --> 00:30:34.960 خودم تنهایی میرم 00:30:35.200 --> 00:30:36.080 چی شده؟ 00:30:36.160 --> 00:30:36.960 اگه من باهات بیام 00:30:37.040 --> 00:30:38.760 مادر زیاد بهت سخت نمیگیره 00:30:38.840 --> 00:30:39.640 اعلیحضرت 00:30:40.080 --> 00:30:41.600 اگر شما با من بیاین 00:30:41.840 --> 00:30:43.880 ملکه ممکنه بیشتر ناراحت بشن 00:30:44.560 --> 00:30:45.440 چطور؟ 00:30:47.360 --> 00:30:48.640 شاید بهتر باشه 00:30:49.480 --> 00:30:51.560 که احساس ایشون رو هم به عنوان مادر در نظر بگیریم 00:30:55.920 --> 00:30:57.800 تو خیلی خوب افکار بقیه رو میخونی 00:30:57.880 --> 00:30:59.920 ولی وقتی پای خودت به میون میاد انقدر دیر متوجه میشی؟ 00:31:01.120 --> 00:31:02.240 چی؟ 00:31:14.960 --> 00:31:16.760 گنجینه ی لذت ها 00:32:01.960 --> 00:32:03.120 ببینیم چیکار کردی 00:32:22.840 --> 00:32:25.040 !ببرش اونور - زود باشین!ببرینش - 00:32:30.440 --> 00:32:31.480 لینگ شیائوشیائو 00:32:31.840 --> 00:32:34.720 همه ی کاخ میدونن که من فقط غذای گیاهی میخورم 00:32:34.960 --> 00:32:36.640 اما تو این غذا رو برای من آماده کردی 00:32:37.040 --> 00:32:38.840 حدس میزدم که درس نگرفته باشی 00:32:39.200 --> 00:32:41.400 و دوباره بخوای منو عصبانی کنی 00:32:41.480 --> 00:32:43.840 فکر کردی نمیتونم تنبیهت کنم؟ 00:32:44.240 --> 00:32:47.080 من جرئت اذیت کردن شما رو ندارم،بانوی من،اما این غذا برای سلامتیتون خوبه 00:32:47.160 --> 00:32:49.040 به همین دلیل اینو براتون آماده کردم 00:32:49.120 --> 00:32:51.000 آشپز لینگ،شما زیادی خونسردین 00:32:51.080 --> 00:32:52.960 بانو گفتن که گوشت میل نمیکنن 00:32:53.040 --> 00:32:54.360 اما با این وجود تو براشون گوشت سرو کردی 00:32:54.440 --> 00:32:56.600 من فقط نگران سلامتی ملکه ام 00:32:57.000 --> 00:32:59.080 ...ضمنا این غذا واقعا - کافیه - 00:32:59.840 --> 00:33:01.200 لینگ شیائوشیائو 00:33:01.520 --> 00:33:04.080 تو از توجه و لطف ولیعهد نسبت به خودت سوءاستفاده کردی 00:33:04.360 --> 00:33:06.440 و منو با سرو غذایی که ازش پرهیز میکنم به چالش کشیدی 00:33:06.520 --> 00:33:09.120 از امروز به بعد به بخش زنان خدمتکار منتقل میشی 00:33:09.200 --> 00:33:11.040 و دیگه اجازه نداری به آشپزخونه ی لذت برگردی 00:33:13.160 --> 00:33:16.120 بانوی من - بانوی من،ببخشیدش - 00:33:16.200 --> 00:33:18.000 آشپز لینگ قصد نداشتن شما رو ناراحت کنن 00:33:18.080 --> 00:33:20.200 بانوی من،لطفا بهش فرصت توضیح بدین 00:33:20.280 --> 00:33:22.720 من حرفمو زدم و اصلا هم نمیخوام عوضش کنم 00:33:22.880 --> 00:33:24.840 نگهبانا،آشپز لینگ رو ببرین 00:33:25.080 --> 00:33:25.880 چشم - چشم - 00:33:37.680 --> 00:33:38.920 چیکار کنیم؟ 00:33:39.120 --> 00:33:41.360 اعلیحضرت فقط غذایی که آشپز لینگ آماده کنه رو میخورن 00:33:41.440 --> 00:33:43.760 اگه شیائوشیائو به بخش زنان خدمتکار منتقل بشه 00:33:43.840 --> 00:33:44.720 ...اعلیحضرت 00:33:45.320 --> 00:33:47.360 زود باش،کم حرف بزن - حرف زدن بسه - 00:33:48.400 --> 00:33:50.280 اعلیحضرت،کجا دارین میرین؟ 00:33:50.440 --> 00:33:51.400 میرم دیدن شیائوشیائو 00:33:51.560 --> 00:33:54.160 !اعلیحضرت 00:33:54.240 --> 00:33:56.000 !یه اتفاق بد افتاده 00:33:56.080 --> 00:33:57.080 لینگ شیائوشیائو کجاست؟ 00:33:57.160 --> 00:33:59.920 مگه نمیدونین اعلیحضرت؟شیائوشیائو نمیذاره ما آشپزیشو ببینیم 00:34:00.000 --> 00:34:02.160 راستش برای ملکه غذای گوشتی آماده و سرو کرد 00:34:02.240 --> 00:34:04.720 همه ی کاخ میدونن که ملکه گوشت نمیخورن 00:34:04.800 --> 00:34:06.480 نکنه با اینکارا میخواد خودشو به کشتن بده؟ 00:34:06.560 --> 00:34:09.360 اعلیحضرت شما اونجا نبودین که واکنش ملکه رو ببینین،خیلی عصبانی شدن 00:34:09.440 --> 00:34:11.800 ...همینطور خانوم گو - اعلیحضرت - 00:34:12.120 --> 00:34:15.040 ملکه،لینگ شیائوشیائو رو به بخش زنان خدمتکار فرستادن 00:34:20.480 --> 00:34:21.480 !مادر 00:34:26.320 --> 00:34:27.200 !مادر 00:34:27.800 --> 00:34:28.960 ناسلامتی ولیعهد این مملکتی 00:34:29.040 --> 00:34:30.680 چطور میتونی اینطوری عربده بکشی و بدون اجازه بیای تو؟ 00:34:30.800 --> 00:34:32.480 ادب و نزاکتت کجا رفته؟ 00:34:32.560 --> 00:34:33.440 واقعا جای تاسف داره 00:34:33.520 --> 00:34:34.720 مادر،خواهش میکنم آروم باشین 00:34:34.840 --> 00:34:37.240 فقط میخواستم بدونم منتقل کردن لینگ شیائوشیائو کار شما بوده یا نه 00:34:38.240 --> 00:34:40.560 با این مسئله مشکلی داری؟ 00:34:41.080 --> 00:34:42.720 یه چیزی جلوم گذاشت که از شدت مورمور شدن بدنم نزدیک بود مریض بشم 00:34:42.800 --> 00:34:44.720 حق اینو ندارم که تنبیهش کنم؟ 00:34:45.480 --> 00:34:49.760 مادر،اگر لینگ شیائوشیائو ناراحتتون کرده من ازتون معذرت میخوام 00:34:49.840 --> 00:34:51.160 تقصیر من بود 00:34:52.200 --> 00:34:55.960 میشه یه لطفی بهم بکنین و اینبار رو ببخشیدش؟ 00:34:56.320 --> 00:34:58.800 من تمام این سالها سختی نکشیدم و بزرگت نکردم 00:34:59.200 --> 00:35:02.920 که الان جلوی من وایسی و از یه آشپز دفاع کنی و بهم بگی ببخشش 00:35:03.560 --> 00:35:04.520 مادر 00:35:05.360 --> 00:35:09.040 من به غذاهایی که لینگ شیائوشیائو آماده میکنه عادت کردم 00:35:09.240 --> 00:35:11.400 اون برای من فقط یه آشپز نیست 00:35:13.600 --> 00:35:15.680 من تصمیممو گرفتم و تغییرش هم نمیدم 00:35:15.840 --> 00:35:18.280 اگه جرئت کنی و از بخش زنان خدمتکار بیاریش بیرون 00:35:18.360 --> 00:35:19.760 !دیگه حق نداری بیای دیدن من 00:35:19.840 --> 00:35:21.120 مادر - اعلیحضرت - 00:35:21.560 --> 00:35:23.560 ملکه این اواخر حالشون زیاد خوب نیست 00:35:23.920 --> 00:35:26.120 خواهش میکنم یکم بیشتر درکشون کنین 00:35:31.720 --> 00:35:33.080 من پامو از حدم فراتر گذاشتم 00:35:33.600 --> 00:35:34.840 لطفا منو ببخشین 00:35:35.440 --> 00:35:36.720 من دیگه میرم 00:35:51.960 --> 00:35:55.320 بانوی من،چرا بخاطر همچین موضوعی انقدر واکنش نشون دادین؟ 00:35:59.320 --> 00:36:01.640 یعنی با ولیعهد خیلی بد رفتار کردم؟ 00:36:03.200 --> 00:36:06.120 رفتار شما بخاطر عشقیه که به ایشون دارین 00:36:06.400 --> 00:36:07.800 اعلیحضرت اینو متوجه میشن 00:36:09.560 --> 00:36:10.400 فراموشش کن 00:36:13.600 --> 00:36:15.000 برو به بخش زنان خدمتکار 00:36:15.920 --> 00:36:16.920 بهشون بگو 00:36:17.480 --> 00:36:19.640 که زیاد به لینگ شیائوشیائو سخت نگیرن 00:36:20.240 --> 00:36:21.800 فقط یه تنبیه سبک کافیه 00:36:23.440 --> 00:36:25.360 بهشون بگو مواظب باشن و به دستاش آسیب نزنن 00:36:26.320 --> 00:36:27.280 چشم 00:36:27.600 --> 00:36:29.200 میدونستم که زیاد بهش سخت نمیگیرین 00:36:30.040 --> 00:36:30.920 همین الان برو 00:36:34.440 --> 00:36:35.320 00:36:37.320 --> 00:36:38.280 دروازه ی دونگ ایی 00:37:02.600 --> 00:37:03.440 ژنگ لی 00:37:05.040 --> 00:37:05.920 ژنگ لی؟ 00:37:09.040 --> 00:37:10.360 اعلیحضرت،چیزی شده؟ 00:37:14.800 --> 00:37:15.840 ولش کن 00:37:16.040 --> 00:37:17.520 میتونی بری،چیزی نیست 00:37:17.960 --> 00:37:18.800 چشم 00:38:08.440 --> 00:38:10.640 ببرشون،اشتها ندارم 00:39:16.440 --> 00:39:17.640 !چطور جرئت میکنی لینگ شیائوشیائو 00:39:17.720 --> 00:39:19.320 چطور جرئت میکنی غذا رو بدزدی؟ 00:39:19.400 --> 00:39:21.600 چطور جرئت میکنی جای اینکه کارتو انجام بدی غذا بدزدی؟ 00:39:21.680 --> 00:39:25.080 !اینم بخاطر اینکه دیگه دزدی نکنی - !دیگه تکرار نمیشه - 00:39:25.160 --> 00:39:26.200 !شیائوشیائو 00:39:32.160 --> 00:39:33.240 اعلیحضرت،چی شده؟ 00:39:37.560 --> 00:39:39.320 بخاطر اینه که من آشپز سلطنتی شمام 00:39:39.400 --> 00:39:41.400 معلومه که چیز زیادی در مورد شما میدونم،چون بهتون اهمیت میدم 00:39:41.480 --> 00:39:43.840 برای یه خدمتکار زنده موندن توی قصر کار راحتی نیست 00:39:43.960 --> 00:39:46.840 اگه بفرستینش به جایی که ازش اومده 00:39:46.920 --> 00:39:48.960 تا آخر ماه دووم نمیاره 00:39:52.000 --> 00:39:53.080 اعلیحضرت 00:39:53.400 --> 00:39:55.760 بیرون هوا خیلی تاریکه،کجا دارین میرین،اعلیحضرت؟ 00:39:55.840 --> 00:39:56.680 میرم به اندرونی مادرم 00:39:56.760 --> 00:39:58.800 اجازه بدین کمکتون کنم،اعلیحضرت 00:40:02.440 --> 00:40:03.520 اعلیحضرت،بفرمائید بشینین 00:40:03.600 --> 00:40:05.680 من کمکتون میکنم - نه!اینجوری خیلی دیر میشه - 00:40:06.080 --> 00:40:06.920 بانوی من 00:40:07.640 --> 00:40:10.960 اعلیحضرت خیلی وقته که بیرون اندرونی منتظر شما هستن 00:40:12.560 --> 00:40:13.640 چرا اومده اینجا؟ 00:40:17.160 --> 00:40:18.160 بفرستینش داخل 00:40:18.560 --> 00:40:19.520 چشم،بانوی من 00:40:31.360 --> 00:40:32.640 عرض احترام،مادر 00:40:33.720 --> 00:40:35.000 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:35.200 --> 00:40:36.640 بیا خودتو گرم کن 00:40:36.720 --> 00:40:38.400 نکنه سرما بخوری 00:40:38.480 --> 00:40:39.280 مادر 00:40:39.680 --> 00:40:42.360 میخوام که لینگ شیائوشیائو به آشپزخونه ی سلطنتی برگرده 00:40:44.760 --> 00:40:46.200 مگه بهت نگفتم؟ 00:40:46.280 --> 00:40:48.720 شما نگفتین که من نمیتونم از اونجا بیارمش بیرون 00:40:49.680 --> 00:40:52.120 برای همینم اومدم در اینمورد باهاتون حرف بزنم 00:40:57.560 --> 00:41:00.080 هنوز پنج روز نشده که لینگ شیائوشیائو اونجاست 00:41:00.680 --> 00:41:02.840 و تو اینطوری صبرتو از دست دادی 00:41:03.040 --> 00:41:05.240 این رفتار اصلا شایسته ی تو نیست 00:41:05.440 --> 00:41:06.880 من تصمیممو گرفتم 00:41:10.320 --> 00:41:12.080 اگه ردش کنم چی؟ 00:41:14.960 --> 00:41:16.720 اونوقت منم میرم 00:41:18.400 --> 00:41:19.200 هی 00:41:19.320 --> 00:41:20.360 همونجا وایسا 00:41:23.040 --> 00:41:26.160 من سالها سختی کشیدم تا تو بزرگ بشی 00:41:26.480 --> 00:41:27.960 اونوقت تو باهام اینطوری رفتار میکنی؟ 00:41:28.800 --> 00:41:29.840 از وقتی بچه بودی 00:41:30.040 --> 00:41:32.440 از هر چیزی که خوشت میومد و میخواستی 00:41:32.520 --> 00:41:36.640 جلوی روت حاضر بود 00:41:36.960 --> 00:41:38.040 ولی الان 00:41:38.440 --> 00:41:40.400 بخاطر یه آشپز 00:41:40.760 --> 00:41:42.440 اینطوری جلوی من وایمیسی؟ 00:41:43.880 --> 00:41:44.960 هر چیزی که خواستم؟ 00:41:51.680 --> 00:41:54.680 از این میترسیدم که هرگز نفهمین من واقعا چی رو میخوام 00:41:55.360 --> 00:41:57.080 چی؟ - من از خوردن سبزیجات خوشم نمیومد - 00:41:57.160 --> 00:42:00.120 و شما به آشپزخونه ی سلطنتی دستور دادین که تا یکماه غذای گوشتی آماده نکنن 00:42:01.000 --> 00:42:02.880 میخواستم با شاهزاده جین و شاهزاده آن بازی کنم 00:42:02.960 --> 00:42:05.040 ولی شما مدام بهم یادآوری میکردین که من فرزند جانشین هستم 00:42:05.120 --> 00:42:07.480 و بازی کردن با اونا ممکنه باعث بشه شأن و جایگاهم بره زیر سوال 00:42:07.880 --> 00:42:11.360 الان،تنها چیزی که میخوام سرآشپزیه که بتونه طبق میل من آشپزی کنه 00:42:12.560 --> 00:42:14.480 و شما اصرار دارین که اونو از اینجا دور کنین 00:42:14.800 --> 00:42:16.920 ...من همه ی اینکارا رو بخاطر خودت کردم - مادر - 00:42:19.880 --> 00:42:21.160 بهتون التماس میکنم 00:42:22.160 --> 00:42:24.040 لطفا از این به بعد کاری رو بخاطر من انجام ندین 00:42:25.200 --> 00:42:26.680 من بزرگ شدم 00:42:27.120 --> 00:42:27.960 تمام این سالها 00:42:28.040 --> 00:42:31.480 بخاطر اینکه شما و پدر رو خوشحال کنم،محتاطانه رفتار کردم 00:42:33.720 --> 00:42:34.800 اما در نهایت 00:42:36.200 --> 00:42:38.280 نتونستم خودمو خوشحال کنم 00:42:44.120 --> 00:42:47.320 الان خودم بهتر از هر کسی میدونم که چی میخوام 00:42:49.320 --> 00:42:50.680 من دیگه میرم 00:42:52.520 --> 00:42:53.720 ...هی،تو 00:42:57.880 --> 00:42:58.680 ...من 00:43:07.150 --> 00:43:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.024 --> 00:43:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.