WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت پانزدهم 00:01:42.840 --> 00:01:44.080 بگو ببینم 00:01:44.600 --> 00:01:46.280 معیارهات برای انتخاب همسر چیه؟ 00:01:55.600 --> 00:01:56.400 مادر 00:01:57.480 --> 00:01:59.440 من میترسم که نتونم تنها از روی ظاهر و چند کلمه حرف 00:01:59.520 --> 00:02:01.520 شخصیت همسر آینده مو بفهمم 00:02:02.440 --> 00:02:04.400 چطوره که به کاندیداهای بعدی 00:02:04.960 --> 00:02:06.880 از این کیک هلویی بدیم که بخورن؟ 00:02:07.520 --> 00:02:10.000 ضمنا ، ما فقط از روی حرکات و رفتارشونه ک میفهمیم 00:02:10.080 --> 00:02:12.400 چه جور تربیتی داشتن 00:02:16.920 --> 00:02:18.360 اون کیکای هلویی رو بیارین 00:02:28.800 --> 00:02:30.680 از تای یوان ، شانشی 00:02:30.760 --> 00:02:32.320 لین سیان از خانواده ی لی 00:02:32.480 --> 00:02:33.720 شانزده ساله 00:02:40.200 --> 00:02:42.200 مادر ، اون خیلی آروم غذا میخوره 00:02:42.280 --> 00:02:43.920 ندیده میشه گفت ترسوئه 00:02:45.240 --> 00:02:46.040 میتونی بری 00:02:52.760 --> 00:02:54.080 اینجا هیچکس نمیخواد باهات درگیر 00:02:54.160 --> 00:02:55.840 ولی یجوری داری میخوریش انگار میخوای بعدش دعوا راه بندازی 00:02:56.720 --> 00:02:58.080 این چطور شخصیتیه؟ 00:03:07.200 --> 00:03:08.920 این یکی دیگه باید راضیت کنه ، مگه نه؟ 00:03:12.640 --> 00:03:14.360 حتی به نظر نمیاد داره غذا میخوره 00:03:14.440 --> 00:03:16.120 با نگاه کردن بهش اشتهامو از دست میدم 00:03:16.240 --> 00:03:17.760 پس چی میخوای؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.160 هان؟ 00:03:24.960 --> 00:03:25.840 فراموشش کن 00:03:26.520 --> 00:03:27.560 برای امروز بسه 00:03:33.560 --> 00:03:34.560 دیدی؟ 00:03:34.640 --> 00:03:35.520 چی رو؟ 00:03:37.120 --> 00:03:39.120 واقعا نمیبینی ولیعهد داره بخاطرت چیکار میکنه؟ 00:03:42.280 --> 00:03:44.280 میدونم تو هم طرز فکر و روحیات خودتو داری 00:03:44.680 --> 00:03:47.120 اگر غیر این بود که آشپز سلطنتی نمیشدی 00:03:48.120 --> 00:03:51.200 شاید چون تمام زندگیت از راه این استعداد گذشته و باهاش زندگی کردی 00:03:51.280 --> 00:03:53.200 رها کردن یکباره اش کار راحتی نباشه 00:03:53.280 --> 00:03:56.000 اما اینکه ولیعهد و فرصت همسر ولیعهد شدن رو از دست بدی هم 00:03:56.080 --> 00:03:57.600 برات آسونه؟ 00:03:59.080 --> 00:04:00.560 از اونجایی که شما میگین 00:04:01.000 --> 00:04:03.520 مهارتهای آشپزی من باعث زنده بودنم تا الان بوده 00:04:03.600 --> 00:04:05.560 چطور ازم میخواین که ازشون دست بکشم؟ 00:04:08.360 --> 00:04:10.800 بخاطر اینکه منم برای زندگیم از خیلی چیزا گذشتم 00:04:14.160 --> 00:04:16.920 وقتی جوونتر بودم ، توی ناز و نعمت زندگی میکردم و معنی رنج و عذاب رو نمیدونستم 00:04:17.520 --> 00:04:19.960 پدر و مادرم از قبل آینده ی منو تعیین کرده بودن 00:04:20.600 --> 00:04:23.200 من قرار بود با یه آدم ثروتمند ازدواج کنم 00:04:23.720 --> 00:04:24.800 و یه زندگی بی دغدغه داشته باشم 00:04:24.880 --> 00:04:26.400 درست عین چیزی که لایق شاهدخته - این بچه ی کیه؟ - 00:04:26.480 --> 00:04:28.520 هی ، تو چت شده ؟ - اما وقتی که همسرمو دیدم - 00:04:28.600 --> 00:04:30.680 چشم نداری؟ - همه چی عوض شد - 00:04:30.760 --> 00:04:33.160 غذا رو ریختی زمین ، میتونی خسارتشو بدی؟ 00:04:50.200 --> 00:04:52.680 بچه ها بیشتر از این بلد نیستن ، لطفا بزرگی کنین و ببخشینش بانو 00:05:34.120 --> 00:05:36.200 اونجا بود که فهمیدم اون بیرون یکی هست 00:05:36.280 --> 00:05:38.400 که مجبورت میکنه همه چیزو بخاطرش بذاری کنار 00:05:39.520 --> 00:05:42.240 پدر و مادرم کاملا با این قضیه مخالف بودن 00:05:42.320 --> 00:05:45.000 اونا بهم اجازه نمیدادن که با یه عالم فقیر ازدواج کنم 00:05:45.960 --> 00:05:47.880 اون هیچ علاقه ای به ملحق شدن به سپاه یا ارتش نداشت 00:05:47.960 --> 00:05:50.280 و از فضای قانون مدارانه ی کاخ هم خوشش نمیومد 00:05:51.440 --> 00:05:53.480 اما ما بالأخره به هم رسیدیم 00:05:54.920 --> 00:05:57.120 با اینکه به نوازش عادت داشتم و لوس شده بودم 00:05:57.840 --> 00:06:00.080 ولی بازم تونستم جایی که توش بزرگ شده بودمو ترک کنم 00:06:00.560 --> 00:06:02.480 و زندگیم به اون اندازه که فکر میکردم بد نشد 00:06:03.400 --> 00:06:04.960 شما خیلی شجاعین بانوی من 00:06:05.160 --> 00:06:06.400 نه 00:06:06.920 --> 00:06:08.080 من خیلی ترسو ام 00:06:08.160 --> 00:06:10.960 وقتی یه موش یا کرم خاکی ببینم بدون توقف جیغ میزنم 00:06:11.880 --> 00:06:13.440 اما هنوزم با وجود گذشت اینهمه سال 00:06:13.960 --> 00:06:15.600 از انتخابم پشیمون نشدم 00:06:20.520 --> 00:06:22.040 نمیتونم ضمانت کنم که اگر آشپزی رو بخاطر ولیعهد کنار بذاری 00:06:22.120 --> 00:06:24.720 از انتخابت پشیمون نشی 00:06:26.520 --> 00:06:27.520 ولی بهت تضمین میدم 00:06:28.000 --> 00:06:29.680 که اگه قبولش نکنی 00:06:29.760 --> 00:06:30.840 قطعا از انتخابت پشیمون میشی 00:06:33.520 --> 00:06:34.960 بابت نصیحت هاتون ممنون ، بانوی من 00:06:35.960 --> 00:06:37.480 خب ، الان میدونی باید چه تصمیمی بگیری؟ 00:06:39.000 --> 00:06:39.800 بله 00:06:40.560 --> 00:06:41.360 خوبه 00:06:41.440 --> 00:06:43.880 امیدوارم دفعه ی دیگه که میام اینجا 00:06:43.960 --> 00:06:45.040 اون سیب زمینی های شیرینی که خودم خشک کردمو برات بیارم 00:06:46.680 --> 00:06:47.480 ! شیانگ نینگ 00:06:51.560 --> 00:06:54.280 همه میگن من انقدر عاشقم که نمیتونم همسرمو تنها بذارم 00:06:55.360 --> 00:06:58.000 اما هیچکس نمیدونه که ما دو تا بدون هم دووم نمیاریم 00:06:59.760 --> 00:07:02.080 این چند روز کجایی؟چرا همش از جلوی چشمم دور میشی؟ 00:07:02.160 --> 00:07:04.560 دیگه داری اغراق میکنی ، یکم پیش با هم صبحونه خوردیم 00:07:04.640 --> 00:07:05.880 خب بیا بریم شام بخوریم 00:07:08.640 --> 00:07:09.640 چی میخوای بخوری؟ 00:07:11.040 --> 00:07:11.840 تو بگو 00:07:14.960 --> 00:07:15.760 اونم خوبه 00:07:15.840 --> 00:07:17.560 این دختری که الان دیدی آشپز سلطنتیه 00:07:20.800 --> 00:07:23.520 من برای انتخاب این دخترا و برگزاری این مراسم کلی زحمت کشیدم 00:07:23.960 --> 00:07:25.200 ولی برای تو هیچ اهمیتی نداره 00:07:25.280 --> 00:07:27.240 شما خودتون خواستین یکی رو برای من انتخاب کنین 00:07:27.320 --> 00:07:29.000 من هیچوقت نگفتم که میخوام با کسی آشنا بشم 00:07:32.760 --> 00:07:33.560 فراموشش کن 00:07:34.080 --> 00:07:35.040 خودت میدونی 00:07:35.600 --> 00:07:37.480 دیر یا زود باید یکی رو انتخاب کنی 00:07:38.080 --> 00:07:39.680 اگه پدرت بعدا در اینمورد سوالی بپرسه 00:07:39.760 --> 00:07:40.960 خودت باید جوابشو بدی 00:07:44.680 --> 00:07:45.480 دنبال من نیا 00:07:53.640 --> 00:07:55.960 اعلیحضرت ، فایده ی این کارا چیه؟ 00:07:58.120 --> 00:08:00.960 من از قبل همسرمو انتخاب کردم 00:08:02.600 --> 00:08:04.480 اگر الان نخواد که باهام ازدواج کنه 00:08:04.560 --> 00:08:06.040 پس منم تا وقتی که آماده باشه منتظر میمونم 00:08:12.440 --> 00:08:13.520 شیائوشیائو - شیائوشیائو برگشته - 00:08:13.600 --> 00:08:14.560 شیائوشیائو برگشته 00:08:15.040 --> 00:08:15.840 شیائوشیائو 00:08:15.920 --> 00:08:17.680 خب چی شد؟ تصمیم گرفتین چی میخواین بخورین؟ 00:08:17.880 --> 00:08:20.280 چرا تو همچین موقعیتی هنوز به فکر غذا درست کردنی؟ 00:08:21.760 --> 00:08:22.560 فهمیدم 00:08:22.640 --> 00:08:24.200 بخاطر این میخوای برامون غذا درست کنی 00:08:24.280 --> 00:08:27.040 چون میترسی که بعدا دیگه نتونیم دسپختتو بخوریم؟ 00:08:27.120 --> 00:08:29.000 اگر تو همسر ولیعهد بشی 00:08:29.080 --> 00:08:30.800 دیگه نمیتونی پاتو توی آشپزخونه بذاری 00:08:31.680 --> 00:08:32.640 دقیقا همینطوره 00:08:45.120 --> 00:08:45.920 نوش جان 00:08:47.720 --> 00:08:48.760 شروع کنین 00:09:01.000 --> 00:09:02.040 خیلی خوشمزه است 00:09:02.560 --> 00:09:03.880 هر بار که دستپخت تو رو میخورم 00:09:03.960 --> 00:09:05.880 بازم برام خوشمزه است و تازگی داره 00:09:06.920 --> 00:09:08.040 واقعا عالیه 00:09:08.120 --> 00:09:10.080 از وقتی که شیائوشیائو اومده توی این آشپزخونه 00:09:10.160 --> 00:09:11.800 ما تونستیم هر روز از این غذاهای خوشمزه بخوریم 00:09:15.480 --> 00:09:16.400 زود باشین بیشتر بخورین 00:09:21.000 --> 00:09:21.840 بیا 00:09:41.320 --> 00:09:46.720 شاید این آخرین باری باشه که دستپخت شیائوشیائو رو میخوریم 00:09:49.960 --> 00:09:53.600 همین که شیائوشیائو از طبقه ی فقیر بره توی طبقه ی ثروتمند 00:09:53.960 --> 00:09:57.840 ما میتونیم بگیم که دستپخت همسر ولیعهد رو خوردیم ، درسته؟ 00:10:02.840 --> 00:10:04.400 از وقتی که خونواده مو از دست دادم 00:10:05.560 --> 00:10:08.120 هیچکس براش مهم نبود غذا میخورم یا نه 00:10:09.160 --> 00:10:11.360 من فقط گاهی اوقات غذا میخوردم 00:10:12.520 --> 00:10:14.080 اما از وقتی با شماها آشنا شدم 00:10:14.640 --> 00:10:16.400 و به آشپزخونه ی لذت اومدم 00:10:17.320 --> 00:10:18.320 حس میکنم 00:10:20.120 --> 00:10:21.520 که الان یه خونواده ی جدید دارم 00:10:32.320 --> 00:10:34.160 بعد از اینکه مادرم منو به قصر فروخت 00:10:35.520 --> 00:10:37.280 خیلی اذیت شدم 00:10:38.760 --> 00:10:40.160 هیچکس بهم اهمیت نمیداد 00:10:42.960 --> 00:10:45.680 من هیچ انتظاری برای خوردن غذا نداشتم 00:10:47.320 --> 00:10:48.200 ...ولی 00:10:49.280 --> 00:10:50.400 ولی خیلی خوشحالم 00:10:51.560 --> 00:10:53.080 که با همه ی شما آشنا شدم 00:10:53.640 --> 00:10:59.120 این غذا ، بهترین وعده ی غذاییه که تا بحال داشتم 00:10:59.200 --> 00:11:00.200 خدایا 00:11:00.680 --> 00:11:02.720 این فقط یه وعده غذاست 00:11:02.800 --> 00:11:05.080 چرا یجوری رفتار میکنین انگار یکی داره میمیره؟ 00:11:05.680 --> 00:11:07.080 وقتی میبینم همتون اینطوری گریه میکنین 00:11:08.120 --> 00:11:10.400 خیلی ناراحت میشم 00:11:12.680 --> 00:11:14.480 راستش ، منم زیاد سختی کشیدم 00:11:15.720 --> 00:11:18.600 وقتی بیست و پنج سالم بود میتونستم قصر رو ترک کنم 00:11:19.600 --> 00:11:22.080 اما کسی که عاشقم بود دیگه منو نمیخواست 00:11:23.040 --> 00:11:25.360 غیر اینکه توی قصر بمونم هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم 00:11:25.920 --> 00:11:27.360 همه ی امیدمو از دست داده بودم 00:11:29.360 --> 00:11:31.520 یجوری حرف میزنم انگار الان کسی هست که حواسش به من باشه 00:11:32.800 --> 00:11:34.280 آیییی ، همش تقصیر شماست 00:11:34.560 --> 00:11:35.880 دوباره اشکمو درآوردین 00:11:36.080 --> 00:11:37.120 چون چان 00:11:43.000 --> 00:11:43.920 کافیه 00:11:57.040 --> 00:11:57.960 لی یائو 00:11:58.720 --> 00:12:00.840 چرا همتون در اینمورد حرف میزنین؟ 00:12:04.960 --> 00:12:07.560 چون چان ، تو چیزی که حقته رو بدست میاری 00:12:09.880 --> 00:12:10.800 خب دیگه 00:12:11.080 --> 00:12:13.360 الان دیگه همه خوب و خوشحالین ، مگه نه؟ 00:12:26.160 --> 00:12:27.200 عرض احترام ، اعلیحضرت 00:12:27.640 --> 00:12:28.480 شیائوشیائو کجاست؟ 00:12:28.560 --> 00:12:30.600 آشپز لینگ رفت انبار که مواد غذایی بیاره 00:12:32.960 --> 00:12:34.080 پس اینجا منتظرش میمونم 00:12:34.640 --> 00:12:36.080 ...اعلیحضرت ، چطوره که 00:12:38.400 --> 00:12:40.400 ژنگ لی - فعلا همه مرخصین - 00:12:41.040 --> 00:12:42.360 چشم - چشم - 00:12:56.840 --> 00:12:57.680 اعلیحضرت 00:12:57.760 --> 00:12:58.760 اعلیحضرت 00:12:59.640 --> 00:13:00.600 شیائوشیائو 00:13:01.200 --> 00:13:02.840 شنیدم شیانگ نینگ میگفت 00:13:03.080 --> 00:13:05.520 که تو دیروز با یه چاقو 00:13:05.600 --> 00:13:06.600 اومدی توی مراسم انتخاب همسر من 00:13:07.640 --> 00:13:09.920 خبر بد زودتر از خبر خوب پخش میشه 00:13:10.760 --> 00:13:13.160 من به هیچکدوم از کاندیداها نظری نداشتم 00:13:15.000 --> 00:13:16.240 تو که عصبانی نیستی ، مگه نه؟ 00:13:16.600 --> 00:13:17.400 هستم 00:13:17.480 --> 00:13:19.640 ...خب ، من 00:13:19.720 --> 00:13:20.560 نیستم 00:13:20.760 --> 00:13:24.320 من دیدم که شما چطور اون دخترا رو قضاوت میکردین 00:13:26.440 --> 00:13:28.000 بعنوان جایزه 00:13:28.320 --> 00:13:31.040 من غذای مورد علاقه مو براتون آماده کردم 00:13:31.400 --> 00:13:32.200 عالیه 00:13:35.920 --> 00:13:37.080 با هم غذا میخوریم 00:13:37.400 --> 00:13:39.840 نمیترسین که اعلیحضرت و ملکه تنبیهتون کنن؟ 00:13:39.920 --> 00:13:40.920 چرا باید بترسم؟ 00:13:41.360 --> 00:13:43.600 در هر حال ، نهایتا با هم تنبیه میشیم 00:13:44.240 --> 00:13:45.480 تا وقتی که کنار تو باشم 00:13:45.920 --> 00:13:47.000 حاضرم هر کاری رو انجام بدم 00:13:48.440 --> 00:13:50.240 من نمیخوام با شما تنبیه بشم 00:14:03.120 --> 00:14:06.000 شنیدم که غذاهای امروز رو آشپز جدید آماده کرده 00:14:06.440 --> 00:14:07.400 اعلیحضرت 00:14:07.600 --> 00:14:10.120 ایشون آشپز جدید آشپزخونه ی لذت 00:14:10.200 --> 00:14:11.240 لینگ شیائوشیائو هستن 00:14:19.720 --> 00:14:21.520 امروز چه غذای خوشمزه ای برام آماده کردی؟ 00:14:26.560 --> 00:14:27.920 نوش جان اعلیحضرت 00:14:33.480 --> 00:14:34.640 لینگ شیائوشیائو 00:14:35.040 --> 00:14:37.440 دوباره مغزتو توی آشپزخونه جا گذاشتی؟ 00:14:37.520 --> 00:14:40.440 چطور جرات میکنی همچین غذای فقیرانه ای برام سرو کنی؟ 00:14:40.520 --> 00:14:43.480 اعلیحضرت دوباره دارین وسواسی میشین 00:14:44.440 --> 00:14:45.640 جرات نمیکنم 00:14:46.080 --> 00:14:48.360 وگرنه دوباره مجبورم میکنی که ظرفا رو بشورم 00:14:55.120 --> 00:14:56.960 اعلیحضرت ، زود باشین امتحانش کنین 00:15:10.520 --> 00:15:11.760 بوش که خوبه 00:15:14.200 --> 00:15:15.960 دیدم گاهی اوقات از این میخوری 00:15:16.400 --> 00:15:17.960 اما بار اولیه که خودم می خورم 00:15:18.040 --> 00:15:20.160 این غذای مورد علاقه ی منه 00:15:20.880 --> 00:15:23.240 وقتی اون موقع ها توی خونه ی عمم گشنه م میشد 00:15:23.320 --> 00:15:25.000 معده مو با این پر میکردم 00:15:25.400 --> 00:15:26.840 سالهای زیادی از این خوردم 00:15:27.280 --> 00:15:28.400 ولی هنوزم دوستش دارم 00:15:42.640 --> 00:15:44.160 از این به بعد با تو میخورمش 00:15:47.000 --> 00:16:14.000 ارائه ای از تیم ترجمه کـره فـا http://KoreFa.ir 00:16:16.880 --> 00:16:18.440 ژو شو کویی؟ - همم؟ - 00:16:19.840 --> 00:16:20.640 چیه؟ 00:16:26.560 --> 00:16:28.040 خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم 00:16:33.720 --> 00:16:35.040 منم همینطور 00:16:36.320 --> 00:16:39.160 من قبلا هر روز از مردم ایراد میگرفتم 00:16:39.880 --> 00:16:41.600 واقعا خسته کننده بود 00:16:43.080 --> 00:16:43.960 چقدر پرمدعا 00:17:02.760 --> 00:17:03.600 ...تو 00:17:03.680 --> 00:17:04.600 لینگ شیائوشیائو 00:17:08.320 --> 00:17:09.120 ...تو 00:17:10.160 --> 00:17:11.120 تو خیلی جسوری 00:17:12.040 --> 00:17:13.720 مگه قبلا نمیدونستی که من جسورم؟ 00:17:15.160 --> 00:17:16.600 الان میخوای تنبیهم کنی؟ 00:17:22.440 --> 00:17:23.240 دقیقا 00:17:24.240 --> 00:17:25.080 ...من 00:17:25.680 --> 00:17:27.480 من میخوام الان تنبیهت کنم 00:18:34.160 --> 00:18:35.480 شیائوشیائو همه ی اینا رو آماده کرده؟ 00:18:35.560 --> 00:18:38.080 درسته ، آشپز لینگ اینا رو صبح زود فرستادن 00:18:39.040 --> 00:18:39.880 این عالیه 00:19:08.200 --> 00:19:09.400 اعلیحضرت 00:19:09.480 --> 00:19:12.280 باید اینو شخصا بهتون میگفتم 00:19:12.800 --> 00:19:15.240 اما من هنوز نتونستم تصمیمم رو عوض کنم 00:19:15.960 --> 00:19:20.720 یه زمانی فکر میکردم که بهترین آشپز سلطنتی دنیا شدن رویای همه ی زندگیم بوده 00:19:21.240 --> 00:19:23.000 اما وقتی برای اولین بار اومدم اینجا 00:19:23.080 --> 00:19:24.560 غروری که بابت مهارتهای آشپزیم داشتم 00:19:24.640 --> 00:19:26.320 باعث بوجود اومدن مشکلات زیادی شد 00:19:26.760 --> 00:19:28.400 تنها بعدش فهمیدم 00:19:29.280 --> 00:19:31.240 هر بار که من از دردسر جون سالم به در میبردم 00:19:31.320 --> 00:19:33.120 بخاطر این بود که شما مخفیانه به من کمک کرده بودین 00:19:34.920 --> 00:19:36.280 من خیلی با خودم کلنجار رفتم 00:19:36.680 --> 00:19:39.440 اما نتونستم خودمو قانع کنم که از آشپزخونه دور بمونم 00:19:39.880 --> 00:19:41.440 نه بخاطر اینکه بخوام مشهور بشم 00:19:42.240 --> 00:19:43.880 بلکه بخاطر اینه که من نمیتونم 00:19:45.200 --> 00:19:48.280 از دیدن لبخند ادمایی که بعد چشیدن دستپختم خوشحال میشن 00:19:48.360 --> 00:19:49.800 بگذرم و دست بکشم 00:19:50.440 --> 00:19:51.520 مثل لبخند چون چان 00:19:51.920 --> 00:19:53.000 لبخند شی یان 00:19:53.520 --> 00:19:54.360 لبخند مینگ می 00:19:55.440 --> 00:19:56.720 و لبخند شما 00:19:59.600 --> 00:20:00.960 من انتخابمو کردم 00:20:01.560 --> 00:20:02.920 بعد از خداحافظی امروز 00:20:03.680 --> 00:20:05.840 ممکنه که دیگه نتونیم همدیگه رو ببینیم 00:20:06.920 --> 00:20:09.880 امیدوارم که بتونین زندگی بی دغدغه و آرومی پیش رو داشته باشین 00:20:10.640 --> 00:20:12.080 از طرف لینگ شیائوشیائو 00:20:12.520 --> 00:20:14.320 امیدوارم این نامه رو در خفا بخونین 00:20:22.040 --> 00:20:23.000 گنجینه ی لذت ها 00:20:23.080 --> 00:20:24.040 لینگ شیائوشیائو کجاست؟ 00:20:25.840 --> 00:20:26.920 لینگ شیائوشیائو کجاست؟ 00:20:27.040 --> 00:20:28.160 شیائوشیائو رفته 00:20:30.160 --> 00:20:32.480 اینبار واقعا رفت 00:20:33.640 --> 00:20:36.720 حتی وقتی رفت پاچه ی خوک مورد علاقمو بهم داد 00:20:48.320 --> 00:20:49.240 ! هی 00:20:52.520 --> 00:20:53.800 00:20:56.280 --> 00:20:58.000 ژنگ لی ، چند نفرو مامور کن همه جا رو بگردن 00:20:58.080 --> 00:20:59.520 ! چشم - ! بقیه ی شما این اطرافو بگردین - 00:20:59.600 --> 00:21:00.600 ! چشم - ! چشم - 00:21:07.080 --> 00:21:08.480 لینگ شیائوشیائو رو دیدین؟ - قربان - 00:21:08.560 --> 00:21:10.480 من هرگز اسم این آدمی که میگین رو نشنیدم 00:21:12.240 --> 00:21:13.080 پیداش کردین؟ 00:21:13.280 --> 00:21:14.120 نه - نه - 00:21:14.200 --> 00:21:15.240 پیداش کردی؟ - نه - 00:21:15.320 --> 00:21:16.480 نه - نه - 00:21:17.280 --> 00:21:19.120 ! هی 00:21:19.144 --> 00:21:25.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:45.400 --> 00:21:46.320 شوکویی 00:21:47.280 --> 00:21:48.680 چی شد؟ 00:21:49.080 --> 00:21:50.440 لینگ شیائوشیائو جواب مثبت داد ، مگه نه؟ 00:21:53.760 --> 00:21:54.600 شوکویی 00:22:04.200 --> 00:22:05.600 عرض احترام ، مادر 00:22:12.240 --> 00:22:13.360 عرض احترام ، مادر 00:22:22.920 --> 00:22:24.040 لینگ شیائوشیائو رفته 00:22:26.560 --> 00:22:29.360 خودش رفتنو انتخاب کرد 00:22:31.640 --> 00:22:32.600 دوشیزه شیائوشیائو 00:22:36.640 --> 00:22:37.600 خانوم گو 00:22:37.960 --> 00:22:39.280 بانو ملکه میخوان شما رو ببینن 00:22:51.280 --> 00:22:52.720 عرض احترام بانوی من 00:22:54.680 --> 00:22:58.880 دخترم و پسرم تمام مدت کنار توئن 00:22:59.600 --> 00:23:01.720 میدونم از ولیعهد خوشت میاد 00:23:02.360 --> 00:23:04.000 و اونم واقعا میخواد کنارت باشه 00:23:04.480 --> 00:23:06.840 برای همین بدون اینکه اون بدونه امروز ازت خواستم بیای اینجا 00:23:07.240 --> 00:23:09.200 چون میخواستم برای آخرین بار ازت بپرسم 00:23:11.080 --> 00:23:13.240 واقعا میخوای آشپز باشی؟ 00:23:17.000 --> 00:23:18.080 من قبلا جواب خودمو به شما 00:23:19.000 --> 00:23:20.960 و اعلیحضرت اعلام کردم 00:23:26.880 --> 00:23:27.680 مهم نیست 00:23:29.760 --> 00:23:31.000 اگه اینطوریه 00:23:31.880 --> 00:23:33.680 دیگه وقت پسرمو تلف نکن 00:23:35.000 --> 00:23:36.000 اگر میخوای بمونی 00:23:36.360 --> 00:23:38.400 خودتو برای همسر ولیعهد شدن آماده کن 00:23:38.840 --> 00:23:40.320 اگرم نمیخوای با ولیعهد ازدواج کنی 00:23:40.400 --> 00:23:42.120 پس تا جایی که ممکنه ازش دور باش 00:23:43.000 --> 00:23:46.440 اگر تصمیمتو گرفتی دیگه دور و برش نباش و انقدر بهش نزدیک نشو 00:23:47.200 --> 00:23:48.880 من فقط همین یه پسرو دارم 00:23:49.320 --> 00:23:51.200 اون نمیتونه این عذابی که از طرف تو بهش تحمیل میشه رو طاقت بیاره 00:23:53.600 --> 00:23:54.520 چشم 00:24:02.160 --> 00:24:03.080 بسیار خب 00:24:09.640 --> 00:24:10.440 آشپز 00:24:10.520 --> 00:24:12.920 این نشان در خارج از دروازه های کاخ هیچ ارزشی ندارد 00:24:13.400 --> 00:24:16.080 شاید رفتنش چیز بدی نباشه 00:24:16.720 --> 00:24:18.360 اون عاشق آشپزیه 00:24:18.440 --> 00:24:21.080 ...حتی اگر مجبورش کنی که کنارت باشه ، بازم خیلی دووم 00:24:21.160 --> 00:24:22.200 کافیه 00:24:25.720 --> 00:24:26.840 متوجه شدم 00:24:30.320 --> 00:24:31.120 خدا رو شکر 00:24:31.240 --> 00:24:32.680 من بدتر از اینا رو تصور کرده بودم 00:24:33.800 --> 00:24:35.120 منم بزودی میرم 00:24:35.640 --> 00:24:37.000 خیلی ناراحت نباش 00:24:41.720 --> 00:24:42.760 ازت ممنونم ، شیانگ نینگ 00:24:47.760 --> 00:24:48.720 من دیگه میرم 00:25:11.760 --> 00:25:12.680 دنبالم نیاین 00:25:43.400 --> 00:25:46.240 دروازه ی ژونگ سی 00:25:52.480 --> 00:25:53.400 من 00:25:54.000 --> 00:25:55.800 لینگ شیائوشیائو هستم 00:25:58.200 --> 00:26:00.600 ! بهترین آشپز زن توی قصر 00:26:01.840 --> 00:26:03.480 ! شما منو از قصر انداختین بیرون 00:26:03.560 --> 00:26:06.520 ولی در نهایت عاجزانه التماسم کردین که برگردم 00:26:07.040 --> 00:26:09.280 دوشیزه شیائوشیائو ، این کار اشتباهه! دوشیزه!شیائوشیائو 00:26:16.120 --> 00:26:16.960 !اعلیحضرت 00:26:21.040 --> 00:26:24.360 لینگ شیائوشیائو مهم نیست چه مشکلاتی سر راهمون قرار بگیرن 00:26:24.440 --> 00:26:26.240 من از صمیم قلبم جلوی همه شون وایمیسم 00:26:27.400 --> 00:26:28.840 تا وقتی که تو بخوای دستپخت منو بخوری 00:26:29.280 --> 00:26:30.920 من هر روز برات آشپزی میکنم 00:26:31.720 --> 00:26:33.400 واقعا هر چی که بخوامو بهم میدی؟ 00:26:35.200 --> 00:26:36.600 تا زمانی که قدرتشو داشته باشم چرا که نه 00:26:48.280 --> 00:26:52.160 دروازه ی ژونگ سی 00:26:55.760 --> 00:26:57.920 اعلیحضرت شما میخواین به تالار چین ژنگ امپراتور برین؟ 00:27:29.480 --> 00:27:31.120 اعلیحضرت ، دو شاهزاده اینجا هستن 00:27:33.320 --> 00:27:34.200 برگشتین 00:27:34.560 --> 00:27:36.080 خیلی وقت بود منتظرتون بودم 00:27:36.160 --> 00:27:37.000 شوکویی 00:27:37.440 --> 00:27:39.480 توی هه شی بودم که شنیدم دوباره مریض شدی 00:27:39.720 --> 00:27:40.520 چی شده؟ 00:27:40.600 --> 00:27:43.280 درسته ، همین که شنیدیم به سرعت خودمونو رسوندیم 00:27:43.680 --> 00:27:44.600 من خوبم 00:27:44.760 --> 00:27:45.760 چیز جدی نیست 00:27:46.840 --> 00:27:49.280 هر روز که برنمیگردین پیش من ، بیاین با هم نوشیدنی بخوریم 00:27:49.800 --> 00:27:50.640 اعلیحضرت 00:27:51.200 --> 00:27:53.200 ...یکم پیش طبیب سلطنتی گفتن که شما 00:27:59.560 --> 00:28:00.800 از اونجایی که حالتون مساعد نیست 00:28:00.880 --> 00:28:02.360 بهتره یک روز دیگه شراب بنوشیم 00:28:02.440 --> 00:28:03.320 باشه 00:28:07.640 --> 00:28:09.880 اگه نمیخواین شراب بخورین ، پس از اینجا برین 00:28:11.560 --> 00:28:12.800 من میتونم تنهایی هم شراب بخورم 00:28:16.960 --> 00:28:18.280 تنهایی نوشیدن خوش نمیگذره 00:28:19.080 --> 00:28:20.280 اگر میخواین بخورین 00:28:21.080 --> 00:28:22.160 ما هم باهاتون همراه میشیم 00:28:22.800 --> 00:28:23.840 درسته 00:28:26.120 --> 00:28:27.560 شاهزاده آن ، کمی شراب بریزین 00:28:29.480 --> 00:28:30.320 بیا ، شوکویی 00:28:36.440 --> 00:28:39.200 شنیدم که قرار ازدواجت با یون نو رو گذاشتی 00:28:40.440 --> 00:28:41.760 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:28:42.000 --> 00:28:44.400 دوشیزه جیانگ پس کله مو گرفت 00:28:44.480 --> 00:28:46.080 و مستقیم منو برد پیش ژنرال جیانگ 00:28:46.160 --> 00:28:48.080 هیچ شانسی نداشتم که از حرفی که زدم برگردم 00:28:48.160 --> 00:28:51.360 شوکویی باید اونجا بودی و قیافه ی ژنرال جیانگ رو توی اون لحظه میدیدی 00:28:51.720 --> 00:28:53.440 میخواست همون موقع یه لقمه ی چپم کنه 00:28:53.920 --> 00:28:54.880 من تا این حد منفورم؟ 00:28:57.280 --> 00:28:58.080 خوبه 00:28:59.240 --> 00:29:00.560 خوبه که همه چی سر جاشه 00:29:11.240 --> 00:29:12.120 شوکویی 00:29:12.680 --> 00:29:15.600 شنیدم که آشپز سلطنتی آشپزخونه ی لذت قصر رو ترک کرده 00:29:24.280 --> 00:29:25.200 درسته 00:29:28.320 --> 00:29:29.120 شوکویی 00:29:29.520 --> 00:29:32.520 من خیلی اتفاقی دو تا آشپز ماهر توی هه شی پیدا کردم 00:29:32.960 --> 00:29:34.280 چطوره بفرستمشون اینجا؟ 00:29:35.240 --> 00:29:36.040 حتما اینکارو بکن 00:30:20.880 --> 00:30:22.080 رستوران سونگ بای 00:30:24.240 --> 00:30:26.080 نوش جان ، مراقب خودتون باشین - !ممنون - 00:30:26.600 --> 00:30:27.560 مراقب خودتون باشین 00:30:28.960 --> 00:30:30.560 مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو 00:30:31.200 --> 00:30:32.680 ! بیاین تو 00:30:34.560 --> 00:30:36.200 ! گوشت گوساله 00:30:39.800 --> 00:30:41.000 نوش جان 00:30:45.320 --> 00:30:46.120 این شراب عالیه 00:30:46.760 --> 00:30:47.560 اینم از غذای شما 00:30:47.640 --> 00:30:49.760 اگر کمه بگین که باز بیارم - فعلا کافیه - 00:30:50.080 --> 00:30:51.400 ببخشید ، من یه پرس دیگه میخوام 00:30:51.480 --> 00:30:52.360 باشه 00:30:58.440 --> 00:30:59.280 خدای من 00:30:59.640 --> 00:31:01.480 آشپز لینگ ، جلوی در رو ببین 00:31:01.560 --> 00:31:03.000 همین مونده مشتریا بخاطر غذاشون از سر و کولمون برن بالا 00:31:03.080 --> 00:31:04.400 چرا هنوز وایسادی اینجا نگاه میکنی؟ 00:31:04.800 --> 00:31:05.920 بذار یکم دیگه نگاه کنم 00:31:12.680 --> 00:31:14.560 نگاه کردنت تموم شد؟ 00:31:14.640 --> 00:31:15.760 زود باش برو غذا درست کن 00:31:15.840 --> 00:31:18.000 ! ببخشید - الان میام - 00:31:19.080 --> 00:31:21.200 مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو 00:31:23.440 --> 00:31:25.520 الان بریم یه جای دیگه - بریم - 00:31:28.200 --> 00:31:29.880 اگر از غذای ما خوشتون اومده خوشحال میشیم بازم تشریف بیارین 00:31:32.120 --> 00:31:33.520 امروز برای هشتاد تا میز غذا سرو کردیم 00:31:33.600 --> 00:31:35.000 بد نیست ، درسته؟ 00:32:16.280 --> 00:32:17.080 شیائوشیائو 00:32:18.720 --> 00:32:20.280 اعلیحضرت ، بیدار شدین 00:32:21.560 --> 00:32:24.520 زود باشین از شیر توفویی که آماده کردم میل کنین 00:32:27.360 --> 00:32:28.480 لینگ شیائوشیائو 00:32:38.880 --> 00:32:42.000 کجا رفته بودی؟ خیلی دنبالت گشتم 00:32:46.920 --> 00:32:49.920 دنبال من میگشتین؟ من همینجا بودم 00:32:51.840 --> 00:32:52.680 بیا اینجا 00:32:53.280 --> 00:32:54.280 بیا 00:32:54.720 --> 00:32:56.400 بشین اینجا غذاتو بخور 00:32:56.880 --> 00:32:58.280 خودم برات میریزم 00:33:03.200 --> 00:33:04.600 اجازه نداری برگردی 00:33:31.880 --> 00:33:32.880 شیائوشیائو 00:33:33.840 --> 00:33:34.760 شیائوشیائو 00:33:42.960 --> 00:33:44.160 اعلیحضرت 00:33:47.160 --> 00:33:49.480 دوباره سرتون درد گرفت اعلیحضرت؟ - برو اونور - 00:33:50.440 --> 00:33:51.320 اعلیحضرت 00:33:57.920 --> 00:33:59.240 کجاست؟ - چی؟ - 00:33:59.640 --> 00:34:00.600 کجاست؟ 00:34:00.960 --> 00:34:02.480 اعلیحضرت دیروز مست کردین 00:34:02.560 --> 00:34:04.280 ترسیدم به آویز آسیبی برسه 00:34:04.360 --> 00:34:06.120 برای همین گذاشتمش توی جعبه 00:34:18.760 --> 00:34:21.000 اعلیحضرت ، طبیب سلطنتی این سوپ رو براتون تجویز کردن که آثار مستی از کله تون بپره 00:34:21.080 --> 00:34:22.000 هنوز گرمه 00:34:22.080 --> 00:34:23.520 وقتی بخورینش حالتون بهتر میشه 00:34:32.680 --> 00:34:33.480 اعلیحضرت 00:34:34.000 --> 00:34:37.320 خواجه فو ، خدمتکار امپراتور همین الان اومد 00:34:38.120 --> 00:34:40.880 گفت که ایشون میخوان هر چه زودتر شما رو توی عمارت چین ژنگ ملاقات کنن 00:34:51.000 --> 00:34:51.800 باشه 00:34:52.520 --> 00:34:53.360 باشه 00:35:07.040 --> 00:35:08.920 عرض احترام ، پدر 00:35:10.200 --> 00:35:11.760 سردردت بهتره؟ 00:35:11.920 --> 00:35:14.480 پدر ، من خیلی وقت پیش خوب شدم 00:35:14.920 --> 00:35:16.480 فکر نمیکنم اصلا مریض بوده باشی 00:35:17.440 --> 00:35:20.320 وگرنه ممکن بود کل شب رو با شاهزاده آن و شاهزاده جین مشروب بخوری؟ 00:35:21.320 --> 00:35:24.960 ببین مقامات رسمی توی دربار در مورد تو چی میگن 00:35:26.200 --> 00:35:29.640 میگن بی لیاقت و سردرگمی و توی هیچ کاری موفق نمیشی 00:35:30.480 --> 00:35:31.560 خودتو ببین 00:35:31.760 --> 00:35:33.600 هنوزم خیلی ناامیدی 00:35:34.160 --> 00:35:36.720 هنوزم میخوای ولیعهد باشی یا نه؟ 00:35:41.600 --> 00:35:42.480 من از اشتباهم آگاهم 00:35:43.160 --> 00:35:44.440 حتما جبران میکنم 00:35:46.040 --> 00:35:47.680 هر بار که سرزنشت میکنم اینو میگی 00:35:47.760 --> 00:35:49.480 ولی تا حالا پیشرفتی هم داشتی؟ 00:35:50.240 --> 00:35:52.480 میخوام امروز خودتو بهم ثابت کنی 00:35:53.720 --> 00:35:55.120 گزارشی که توی دستته رو باز کن 00:35:55.720 --> 00:35:56.640 چشم 00:35:58.200 --> 00:36:00.160 بین مردم جیانگ سو آشفتگی و دعوا پیش اومده 00:36:00.240 --> 00:36:01.640 به نظر میاد نشونه هایی از شورش وجود داشته باشه 00:36:01.960 --> 00:36:03.520 مردم دارن زجر میکشن 00:36:03.600 --> 00:36:06.280 اما مقامات رسمی نسبت به اونا بی توجهن 00:36:07.160 --> 00:36:08.440 این مسئله رو به تو میسپرم 00:36:09.080 --> 00:36:11.320 به من و درباریان نشون بده 00:36:11.400 --> 00:36:14.160 که لایق عنوان ولیعهدی هستی یا نه 00:36:15.800 --> 00:36:16.600 چشم 00:36:16.680 --> 00:36:17.720 هر چی شما امر کنین 00:36:19.000 --> 00:36:20.480 مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو 00:36:20.600 --> 00:36:22.480 ببخشید ، میشه یکم شراب برای من بیارین - چشم - 00:36:25.240 --> 00:36:26.160 قربان ، شما دوباره اومدین 00:36:26.240 --> 00:36:28.080 بیاین تو - خوش اومدین - 00:36:28.160 --> 00:36:29.000 بفرمائین ، بشینین 00:36:29.080 --> 00:36:30.520 ممنون - خوش اومدین - 00:36:30.880 --> 00:36:32.320 امروز میخواین چی بخورین؟ 00:36:32.400 --> 00:36:34.640 همون چهار تا غذای همیشگی رو برام بیار - چهارتای همیشگی؟ - 00:36:34.720 --> 00:36:35.520 یه لحظه 00:36:35.720 --> 00:36:40.080 !بره برفی، سیرابی خوک رنده شده، کشک لوبیا سرخ شده و کیک شاه بلوط 00:37:36.640 --> 00:37:38.200 ! غذاهاتون آماده است 00:37:39.680 --> 00:37:40.680 بفرمائید ، قربان 00:37:40.800 --> 00:37:42.720 خب دیگه وقت پذیرایی از خودمه - بیا ، اول شراب بخوریم - 00:37:43.280 --> 00:37:45.360 آقای تاجر شراب بازم برامون شراب آوردن 00:37:45.680 --> 00:37:47.000 سونگ بای ، تو اینجایی 00:37:47.080 --> 00:37:48.240 شیائوشیائو توی آشپزخونه است 00:37:48.400 --> 00:37:49.200 باشه 00:38:05.160 --> 00:38:05.960 شیائوشیائو 00:38:13.880 --> 00:38:15.040 دوباره شراب جدید آوردی؟ 00:38:19.960 --> 00:38:20.760 عرقتو پاک کن 00:38:23.120 --> 00:38:23.920 بهش عادت کردم 00:38:28.080 --> 00:38:29.600 این شراب جدیده ، از یه تیره ی زیتون گرفتنش 00:38:29.680 --> 00:38:30.920 مخصوصا برای تو آوردم 00:38:32.480 --> 00:38:33.280 امتحانش کن 00:38:33.440 --> 00:38:35.000 هر روز یه شراب جدید کشف میکنی؟ 00:38:41.080 --> 00:38:43.960 شیائوشیائو ، رستوران سونگ بای خیلی بزرگه 00:38:44.400 --> 00:38:46.320 ولی از وقتی مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو باز شده 00:38:46.400 --> 00:38:47.840 اون هر روز اینجاست 00:38:48.000 --> 00:38:49.600 الانم که برات شراب آورده 00:38:49.680 --> 00:38:52.000 البته که همه میدونیم دلیل این کارا چیه 00:38:52.560 --> 00:38:53.400 برگرد سر کارت 00:38:53.600 --> 00:38:54.400 باشه 00:38:59.440 --> 00:39:00.400 چطوره؟ 00:39:01.160 --> 00:39:03.480 رنگش زرد کمرنگه 00:39:03.560 --> 00:39:04.840 و بوی خیلی قوی داره 00:39:05.480 --> 00:39:06.400 بد نیست 00:39:06.480 --> 00:39:08.280 مهارتهای شراب شناسیت داره پیشرفت میکنه 00:39:10.200 --> 00:39:13.800 همش بخاطر چیزاییه که تو قبلا بهم گفتی 00:39:14.600 --> 00:39:17.320 از وقتی که اطلاعاتم بیشتر شده ، شراب ها هم بیشتر بهم مزه میدن 00:39:18.440 --> 00:39:19.480 من فقط چند تا نکته بهت گفتم 00:39:19.560 --> 00:39:21.480 ولی با این وجود خیلی خوب پیشرفت کردی 00:39:22.440 --> 00:39:23.360 خوشحالم که خوشت اومده 00:39:30.160 --> 00:39:32.560 شوکویی ، تو تازه از مستی دیروز خلاص شدی 00:39:32.880 --> 00:39:34.960 امروز زیاد شراب نخور 00:39:37.880 --> 00:39:38.800 چی شده؟ 00:39:39.480 --> 00:39:40.840 دیگه نمیخوای بنوشی؟ 00:39:41.040 --> 00:39:42.440 اگه میخوای شراب بخوری 00:39:42.880 --> 00:39:43.840 خودم برات میریزم 00:39:51.200 --> 00:39:53.920 دیروز ، به چند تا از مقامات دستور دادم به جیانگ سو برن 00:39:54.000 --> 00:39:55.880 که برای آرامش روانی مردم بینشون غذا پخش کنن 00:39:56.800 --> 00:39:58.240 هرچند خبر آوردن 00:39:59.400 --> 00:40:00.880 که این هیچ کمکی به شرایط نکرده 00:40:03.640 --> 00:40:06.160 تو خیلی وقته که داری به مردم هه شی کمک میکنی 00:40:06.680 --> 00:40:08.640 مطمئنم که بیشتر از من با این مسائل آشنایی داری 00:40:08.880 --> 00:40:09.800 شوکویی 00:40:10.280 --> 00:40:12.680 امداد رسانی به حادثه دیدگان و آروم کردن مردم 00:40:12.760 --> 00:40:13.800 دو تا موضوع مختلفن 00:40:14.280 --> 00:40:15.200 تفاوتشون چیه؟ 00:40:15.960 --> 00:40:18.360 اول از همه باید بفهمی مردم از چی ناراضی ان 00:40:18.600 --> 00:40:20.000 بعد باید براش یه راه حل پیدا کنی 00:40:23.600 --> 00:40:26.400 بنظر میاد تو بیشتر با این مسئله آشنا باشی 00:40:29.560 --> 00:40:30.360 نظرت چیه که 00:40:31.440 --> 00:40:33.600 من مسائل مربوط به جیانگ سو رو به تو بسپرم؟ 00:40:34.400 --> 00:40:35.200 شوکویی 00:40:35.400 --> 00:40:38.080 پدر به تو دستور داده که این کارو انجام بدی 00:40:38.680 --> 00:40:40.800 اگر من اینکارو انجام بدم ، به گذشتن از حد و مرز تعیین شده متهم نمیشم؟ 00:40:41.320 --> 00:40:44.200 ضمنا ، این کار نه تنها پدر رو عصبانی میکنه 00:40:44.520 --> 00:40:47.600 بلکه باعث میشه درباریان از تو گله و شکایت بکنن 00:40:54.400 --> 00:40:57.080 شوکویی ، تو نباید زیاد مشروب بخوری 00:41:10.840 --> 00:41:11.960 پس حله 00:41:12.320 --> 00:41:13.960 تو وظیفه ی رسیدگی به مسائل جیانگ سو رو به عهده بگیر 00:41:14.040 --> 00:41:16.400 اینطوری فرصت داری یکم بیشتر اینجا بمونی 00:41:16.480 --> 00:41:17.280 ...اما 00:41:20.360 --> 00:41:21.200 شوکویی 00:41:21.720 --> 00:41:22.600 اعلیحضرت 00:41:22.920 --> 00:41:24.280 دوباره سردردتون شروع شد؟ 00:41:25.920 --> 00:41:27.160 یه بیماری قدیمیه 00:41:28.400 --> 00:41:29.800 طبیب سلطنتی چی گفت؟ 00:41:30.160 --> 00:41:31.120 شاهزاده جین 00:41:31.480 --> 00:41:34.520 ایشون گفتن که دلیل سردرد اعلیحضرت ، ورود هوای سرد به داخل مغز ایشونه 00:41:35.120 --> 00:41:38.000 اعلیحضرت باید به آرومی درمان بشن ، نباید با عجله دارو مصرف کنن 00:41:38.080 --> 00:41:40.560 بعلاوه ، ایشون این اواخر روز و شب نگران و دلواپس بودن 00:41:41.000 --> 00:41:43.000 طبیعتا این مسئله روند بهبودی ایشون رو کندتر میکنه 00:41:49.880 --> 00:41:53.600 خب توی حل مشکلات جیانگ سو بهم کمک میکنی یا نه؟ 00:41:54.320 --> 00:41:58.200 این به سلامتیت مربوطه 00:41:59.480 --> 00:42:00.600 چطور میتونم قبول نکنم؟ 00:42:24.520 --> 00:42:25.320 شوکویی 00:42:25.680 --> 00:42:27.200 از شیائوشیائو خبری نشنیدی؟ 00:42:28.640 --> 00:42:29.880 حتی یک کلمه هم با هم حرف نزدیم 00:42:30.800 --> 00:42:33.200 شوکویی ، بذار من شیائوشیائو رو پیدا کنم 00:42:33.520 --> 00:42:35.760 زیاد مشروب نخور 00:42:40.560 --> 00:42:42.240 من هر روز اونو میبینم 00:42:42.880 --> 00:42:45.000 واقعا؟ کجا؟ 00:42:54.960 --> 00:42:55.760 بعد نوشیدن شراب 00:42:57.560 --> 00:42:58.440 توی رویاهام 00:43:12.000 --> 00:43:29.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.144 --> 00:43:41.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.