WEBVTT 00:00:04.160 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:39.000 سرنوشت لذت بخش 00:01:39.160 --> 00:01:42.520 قسمت آخر 00:03:36.600 --> 00:03:39.880 شنیدم که به اوضاع مردم توی جیانگ سو رسیدگی کردی 00:03:40.760 --> 00:03:42.360 درسته ، ولیعهد؟ 00:03:44.120 --> 00:03:45.000 پدر 00:03:45.360 --> 00:03:47.640 مردم جیانگ سو دیگه میلی به شورش ندارن 00:03:47.720 --> 00:03:48.960 الان توی آرامش زندگی میکنن 00:03:49.720 --> 00:03:51.080 بگو ببینم 00:03:51.640 --> 00:03:53.520 چطور این کارو انجام دادی؟ 00:03:55.400 --> 00:03:57.240 چند نفرو فرستادم تا منطقه رو بررسی کنن 00:03:57.640 --> 00:04:00.040 اونا فهمیدن که مقامات از حد خودشون پا رو فراتر گذاشتن 00:04:00.120 --> 00:04:01.480 و صاحبان زمین به مردم محلی زور میگن 00:04:01.560 --> 00:04:04.160 مقامات رسمی رشوه گرفته بودن و از هیچی نمیترسیدن 00:04:04.240 --> 00:04:06.200 برای همین مجبورشون کردم خودشونو به قانون تسلیم کنن 00:04:07.600 --> 00:04:08.480 اعلیحضرت 00:04:08.840 --> 00:04:12.160 مقامات رسمی و صاحبان زمین در جیانگ سو با حیله گری از همدیگه محافظت میکنن 00:04:12.920 --> 00:04:15.760 تا وقتی که مدرکی نباشه ، به هیچ وجه اعتراف نمیکنن 00:04:16.440 --> 00:04:19.520 به این فکر میکنم که اعلیحضرت ولیعهد چنین مدرکی رو 00:04:23.240 --> 00:04:25.800 رو کردن یا نه؟ 00:04:25.880 --> 00:04:26.680 پدر 00:04:27.360 --> 00:04:29.040 ولیعهد برای اثبات اینکه اوضاع رو آروم کردن 00:04:29.120 --> 00:04:30.600 نیازی به مدرک ندارن 00:04:31.120 --> 00:04:34.120 دلیل شورش مردم جیانگ سو 00:04:34.400 --> 00:04:36.000 قدرت بیش از حد زمین داران بود 00:04:36.080 --> 00:04:37.720 اونا قسمت زیادی از زمین ها رو تصاحب کرده بودن 00:04:37.800 --> 00:04:40.080 و هر جوری که میخواستن با مردم رفتار میکردن 00:04:40.400 --> 00:04:43.040 حتی مقامات رسمی هم با مردم خوب رفتار نمیکردن 00:04:43.120 --> 00:04:45.800 با وجود اینکه ظلم زمین داران و زجر مردم محلی رو میدیدن ، هیچ کاری انجام نمیدادن 00:04:46.160 --> 00:04:47.480 تمام مدارک موجود رو نابود کردن 00:04:47.560 --> 00:04:49.560 چون از طرف مالکان زمین رشوه گرفته بودن 00:04:49.760 --> 00:04:51.560 ولیعهد به من دستور دادن 00:04:51.640 --> 00:04:53.640 که مکان زندگی افراد ثروتمند و صاحبخونه هایی 00:04:53.720 --> 00:04:56.240 که نزدیک کاخ امپراتوری هستن رو عوض کنم 00:04:56.480 --> 00:04:59.840 سپس از اونا برای ساخت دیوارهای اطراف استفاده کردیم 00:05:00.200 --> 00:05:02.160 ثروتمندان بیرون انداخته شدن 00:05:02.440 --> 00:05:06.720 پس طبعا مردم محلی دیگه اذیت نمیشن 00:05:07.120 --> 00:05:09.640 این گزارش کامل سرکوب شورش و حل مشکلات مردم جیانگ سو بود 00:05:10.800 --> 00:05:15.640 خب مقامات رسمی که کارشونو درست انجام ندادن ، چی؟ 00:05:15.840 --> 00:05:17.520 مقامشون ازشون گرفته شد 00:05:17.600 --> 00:05:20.280 و من محکومشون کردم که مثل بقیه ی مردم توی مزارع کار کنن 00:05:20.360 --> 00:05:22.480 در ظاهر بنظر میاد این کار برای کمک به مردم محلی باشه 00:05:22.560 --> 00:05:23.400 اما بعد از مدتی 00:05:23.480 --> 00:05:25.800 اون مقاماتی که به کارگری گماشته شدن به جرمشون اعتراف میکنن 00:05:26.200 --> 00:05:29.680 و رشوه ها و پولایی که گرفتن رو به مردم برمیگردونن 00:05:30.120 --> 00:05:32.640 تمام کسانی که رشوه گرفتن و مردم رو آزار دادن 00:05:32.720 --> 00:05:34.080 همگی تنبیه شدن 00:05:34.160 --> 00:05:35.240 هیچکدوم از جرمشون تبرئه نشدن 00:05:35.960 --> 00:05:38.160 بد نیست - شاهزاده جین کارشو خوب انجام داده - 00:05:38.520 --> 00:05:40.000 آفرین ، شاهزاده جین 00:05:40.320 --> 00:05:41.200 پدر 00:05:41.400 --> 00:05:43.840 من فقط از دستورات ولیعهد اطاعت کردم 00:05:44.240 --> 00:05:46.520 اعلیحضرت پشت تمام این قضایا هستن ، نه من 00:05:47.600 --> 00:05:48.600 اعلیحضرت 00:05:48.680 --> 00:05:50.720 اخیرا شنیدم 00:05:50.800 --> 00:05:53.400 که ولیعهد تمام روز در عمارتشون ساکن هستن و شراب مینوشن 00:05:53.720 --> 00:05:56.280 و رسیدگی به تمامی مسائل رو به شاهزاده جین سپردن 00:05:56.760 --> 00:05:57.920 ... نگرانم که 00:05:58.280 --> 00:05:59.840 برادرها باید کنار هم باشن 00:05:59.920 --> 00:06:03.520 ولیعهد نقشه میکشن و برنامه میریزن که توسط شاهزاده جین اجرا بشه 00:06:04.000 --> 00:06:05.000 این کار چه مشکلی داره؟ 00:06:05.080 --> 00:06:05.960 ... خب 00:06:06.040 --> 00:06:08.040 من هم نظر و قضاوتهای خودمو دارم 00:06:09.520 --> 00:06:13.120 شاهزاده جین ، چند روزی بیشتر توی قصر بمون 00:06:13.800 --> 00:06:16.720 میتونی از این مدت برای انجام وظیفه ی فرزندیت در مقابل مادرت استفاده کنی 00:06:17.200 --> 00:06:19.480 ممنونم پدر 00:06:24.480 --> 00:06:25.800 ! اعلیحضرت - ! شو کویی - 00:06:26.200 --> 00:06:28.000 ! اعلیحضرت - ! اعلیحضرت - 00:06:28.080 --> 00:06:29.200 ! طبیب سلطنتی رو خبر کن 00:06:29.280 --> 00:06:31.120 ! یکی به طبیب سلطنتی خبر بده - ! شو کویی - 00:06:31.200 --> 00:06:32.360 اعلیحضرت 00:06:32.440 --> 00:06:33.280 ! شو کویی 00:06:40.000 --> 00:06:40.840 تکون نخور 00:06:44.800 --> 00:06:45.720 مراقب باش 00:06:52.360 --> 00:06:53.160 چی شده؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.560 کابوس دیدی؟ 00:06:55.680 --> 00:06:57.120 خواب دیدم که دوست قدیمیم مریض شده 00:07:01.400 --> 00:07:02.880 این چه دوست قدیمیه 00:07:02.960 --> 00:07:04.960 که باعث شده توی رویا و واقعیت اینطوری نگران و آشفته باشی؟ 00:07:05.200 --> 00:07:07.880 اگه جای اون بودم هر روز خدا رو شکر میکردم 00:07:21.840 --> 00:07:22.640 شیائوشیائو 00:07:23.240 --> 00:07:24.640 الان که اینجایی 00:07:25.120 --> 00:07:26.400 دیگه نباید به گذشته فکر کنی 00:07:27.280 --> 00:07:29.920 باید نگاهت به آینده باشه ، با آدمای جدید آشنا بشی و قبولشون کنی 00:07:30.960 --> 00:07:33.320 فقط در اینصورت میتونی گذشته رو کاملا فراموش کنی 00:07:35.120 --> 00:07:37.560 از وقتی که مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو رو باز کردم یه سال میگذره 00:07:38.840 --> 00:07:40.120 تمام سعیم این بوده که رو به جلو حرکت کنم 00:07:40.800 --> 00:07:41.640 ... اما 00:07:42.800 --> 00:07:44.320 نمیخوام گذشته رو فراموش کنم 00:07:48.760 --> 00:07:50.360 ! من گرسنمه ، گارسون 00:07:50.440 --> 00:07:52.400 بله ، شیائوشیائو؟ - غذا داریم؟ - 00:07:52.480 --> 00:07:54.280 آره ، توی آشپزخونه است ، الان برات میارم 00:08:21.280 --> 00:08:22.520 اعلیحضرت 00:08:22.600 --> 00:08:23.720 اعلیحضرت 00:08:24.160 --> 00:08:26.760 لطفا منو ببخشین ، در اینمورد کاری از دست من برنمیاد 00:08:26.920 --> 00:08:28.200 یعنی چی؟ پس تو چی بلدی؟ 00:08:28.280 --> 00:08:29.160 ... خب 00:08:29.640 --> 00:08:32.960 اعلیحضرت بیشتر از شش ماهه که سردرد دارن 00:08:33.120 --> 00:08:35.760 من خیلی تلاش کردم که بیماریشون رفع بشه 00:08:36.080 --> 00:08:39.120 اما هیچ مداوایی برای سردرد وجود نداره 00:08:39.200 --> 00:08:41.200 برگشت بیماری ایشون غیر قابل پیش بینیه 00:08:41.280 --> 00:08:43.200 هیچ راهی برای جلوگیری از وقوعش وجود نداره 00:08:44.040 --> 00:08:46.760 فکر میکنم اعلیحضرت امروز هم دوباره سردردشون شروع بشه 00:08:47.080 --> 00:08:49.240 یک نوع باد سرد ناشی از افکار ، داخل سر ایشون وجود داره 00:08:49.440 --> 00:08:50.920 راهی برای درمانش وجود داره؟ 00:08:51.400 --> 00:08:54.080 من تا بحال چنین بیماری رو ندیدم 00:08:54.160 --> 00:08:56.960 به همین دلیله که نمیدونم داروش چی میتونه باشه 00:08:58.600 --> 00:09:02.040 ! برو بیرون - چشم ، اعلیحضرت - 00:09:02.160 --> 00:09:03.080 کویی ار 00:09:03.400 --> 00:09:04.320 کویی ار 00:09:05.600 --> 00:09:06.400 کویی ار 00:09:07.760 --> 00:09:08.720 کویی ار 00:09:26.360 --> 00:09:27.960 ژنگ لی - اعلیحضرت - 00:09:28.920 --> 00:09:30.280 خوب مراقبش باش 00:09:31.160 --> 00:09:33.160 مهم نیست چه اتفاقی بیفته ، به هیچ وجه نذار اذیت بشه 00:09:34.200 --> 00:09:36.440 به بقیه میسپرم که بهترین طبیب ها رو 00:09:36.520 --> 00:09:37.760 از تمام کشور بیارن اینجا 00:09:38.840 --> 00:09:39.920 چشم ، اعلیحضرت 00:09:44.680 --> 00:09:45.520 شاهزاده جین 00:09:46.800 --> 00:09:47.800 با من بیا 00:10:09.600 --> 00:10:11.280 لطفا مراقب خودتون باشین بانوی من 00:10:12.760 --> 00:10:14.000 مطمئنم که شو کویی حالش خوب میشه 00:10:14.720 --> 00:10:16.240 شماها میتونین برین 00:10:18.120 --> 00:10:20.040 میخوام یکم با پسرم تنها باشم 00:10:40.840 --> 00:10:43.000 اعلیحضرت ، داروتون رو براتون آوردم 00:10:43.520 --> 00:10:44.880 حالتون رو بهتر میکنه 00:10:47.520 --> 00:10:48.400 اعلیحضرت 00:11:04.400 --> 00:11:05.560 دوباره اومدین اینجا 00:11:06.200 --> 00:11:08.520 شو کویی ، فقط یه قاشق 00:11:11.880 --> 00:11:13.080 دارو رو هدر نده 00:11:16.400 --> 00:11:19.720 به هر حال من فقط چند روز دیگه زنده ام 00:11:22.480 --> 00:11:23.640 چرت نگو 00:11:24.880 --> 00:11:26.040 تو حالت خوب میشه 00:11:28.320 --> 00:11:32.000 هیچکس بدنمو بهتر از خودم نمیشناسه 00:11:34.360 --> 00:11:35.240 شو کویی 00:11:36.440 --> 00:11:39.760 تو همیشه دوست داری چیزایی بگی که قلب بقیه رو میشکنه 00:11:50.040 --> 00:11:50.920 ... تو 00:11:51.880 --> 00:11:53.120 توئم همیشه اشکت دم مشکت بود 00:11:53.760 --> 00:11:55.160 خیلی سال گذشته 00:11:55.800 --> 00:11:57.160 و تو حتی یه ذره هم تغییر نکردی 00:11:57.480 --> 00:11:58.400 من گریه نمیکنم 00:12:02.760 --> 00:12:04.680 چشمام درد میکنه 00:12:18.680 --> 00:12:20.440 در نبود من ، حواستون به مادرم 00:12:24.840 --> 00:12:27.280 و کارکنای آشپزخونه ی لذت باشه 00:12:28.200 --> 00:12:29.440 و همینطور ژنگ لی 00:12:30.600 --> 00:12:32.240 باید خیلی خوب باهاش رفتار کنین 00:12:33.160 --> 00:12:35.520 تو از همه با استعداد تر 00:12:35.880 --> 00:12:37.040 و توانمند تری 00:12:39.760 --> 00:12:41.200 من بهت باور دارم 00:12:50.920 --> 00:12:52.720 من به جای تو از هیچکس مراقبت نمیکنم 00:12:53.760 --> 00:12:54.640 اگه انقدر نگرانی 00:12:55.680 --> 00:12:57.600 باید زنده بمونی ، زندگی کنی و خودت مراقبشون باشی 00:13:15.520 --> 00:13:16.320 ! اعلیحضرت 00:13:19.280 --> 00:13:20.080 ! اعلیحضرت 00:13:21.320 --> 00:13:22.320 ! اعلیحضرت 00:13:43.360 --> 00:13:44.320 ! هی 00:13:44.400 --> 00:13:46.000 شیائوشیائو ، برگشتی 00:13:46.360 --> 00:13:47.400 چی شده؟ 00:13:47.880 --> 00:13:48.680 ... خب 00:13:49.160 --> 00:13:51.640 به نظر میرسه که چند روزی باید تعطیل کنیم 00:13:51.720 --> 00:13:53.400 از قصر بهم خبر رسیده 00:13:53.480 --> 00:13:55.520 که ولیعهد فوت شده 00:13:55.840 --> 00:13:58.920 تا پونزده روز نمیتونیم هیچ کاری انجام بدیم 00:14:01.720 --> 00:14:03.240 گفتی کی فوت شده؟ 00:14:04.080 --> 00:14:05.920 ولیعهد 00:14:49.080 --> 00:14:50.120 بوش خیلی خوبه 00:14:51.720 --> 00:14:53.680 دیدمت که بعضی وقتا از این میخوری 00:14:54.040 --> 00:14:55.480 اما این اولین باره که خودم امتحانش میکنم 00:14:56.960 --> 00:14:58.600 این غذای مورد علاقه ی منه 00:14:59.400 --> 00:15:01.080 اونوقتا وقتی تو خونه ی عمم گشنه م میشد 00:15:01.160 --> 00:15:03.760 معده مو با این پر میکردم 00:15:04.280 --> 00:15:05.680 سالهای زیادی از این خوردم 00:15:05.760 --> 00:15:06.960 اما هنوزم دوسش دارم 00:15:14.000 --> 00:15:15.560 از این به بعد منم همراه تو میخورم 00:15:56.960 --> 00:15:57.920 بهتره غذا خوردنو تموم کنیم 00:15:58.560 --> 00:15:59.400 باشه؟ 00:16:05.000 --> 00:16:06.000 ! شیائوشیائو 00:16:06.680 --> 00:16:08.480 شیائوشیائو ، میشه بس کنی؟ 00:16:09.280 --> 00:16:10.480 میشه بهم بگی چخبره؟ 00:16:11.360 --> 00:16:13.720 ! تو هیچی نمیدونی ! من عاشق سیب زمینی ام 00:16:13.800 --> 00:16:15.640 ! تو که اصلا گرسنه ات نیست 00:16:20.920 --> 00:16:22.000 ... من 00:16:24.040 --> 00:16:25.360 ... من 00:16:28.000 --> 00:16:29.680 من عاشق سیب زمینی ام ، فهمیدی؟ 00:16:30.160 --> 00:16:31.240 ! گشنمه 00:16:33.360 --> 00:16:35.280 شیائوشیائو ، میشه بس کنی؟ 00:17:10.320 --> 00:17:12.200 مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو 00:17:17.080 --> 00:17:17.960 هی 00:17:19.040 --> 00:17:20.520 قربان ، برای خوردن شراب اومدین اینجا؟ 00:17:21.000 --> 00:17:22.760 تنها چیزی که از اینجا میتونم بخرم اینه؟ 00:17:23.440 --> 00:17:24.520 راستش 00:17:24.600 --> 00:17:26.880 آشپزمون این مدت حالش زیاد خوب نیست 00:17:27.160 --> 00:17:30.000 کسی هم فعلا توی آشپزخونه آشپزی نمیکنه ، برای همین فعلا فقط شراب می‌فروشیم 00:17:30.600 --> 00:17:31.720 حالش خوب نیست؟ 00:17:31.800 --> 00:17:33.880 بله ، ما هم دلیلشو نمیدونیم 00:17:33.960 --> 00:17:36.120 لطفا ما رو ببخشین 00:17:37.240 --> 00:17:38.200 مشکلی نیست 00:17:38.840 --> 00:17:40.200 یه بار دیگه میام - در خدمتیم - 00:17:40.280 --> 00:17:41.400 روز خوبی داشته باشین ، قربان 00:17:44.240 --> 00:17:46.080 سونگ بای ! بالأخره اومدی 00:17:46.280 --> 00:17:47.880 شیائوشیائو این چند روز زیاد حرف نزده 00:17:47.960 --> 00:17:50.320 فقط تو میتونی وادارش کنی که غذا بخوره 00:17:51.080 --> 00:17:54.080 هر چی زودتر بتونی کمکش کنی ، ما هم زودتر آروم میشیم 00:17:54.520 --> 00:17:55.320 بیا 00:18:06.840 --> 00:18:09.000 شیائوشیائو ، سونگ بای اومده که تو رو ببینه 00:18:11.080 --> 00:18:11.920 شیائوشیائو؟ 00:18:25.520 --> 00:18:26.560 شیائوشیائو؟ 00:18:32.240 --> 00:18:33.240 یکم بخور ، شیائوشیائو 00:18:46.240 --> 00:18:49.640 ببخشید ، اینجا مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو ئه؟ 00:19:26.240 --> 00:19:28.560 چیکار داری میکنی؟ من اومدم اینجا غذا بخورم 00:19:32.720 --> 00:19:33.520 بد نبود 00:19:34.320 --> 00:19:37.000 فکر میکردم نتونی منو بشناسی 00:19:40.240 --> 00:19:42.360 گریه نکن ، باشه؟ 00:19:53.920 --> 00:19:54.800 معذرت میخوام 00:19:55.680 --> 00:19:56.480 دیر اومدم 00:20:02.200 --> 00:20:03.440 ولی الان اینجام ، مگه نه؟ 00:20:03.520 --> 00:20:05.120 نه ، دیگه نمیذارم بری 00:20:07.840 --> 00:20:09.360 باشه دیگه گریه نکن 00:20:55.920 --> 00:20:56.760 لینگ شیائوشیائو 00:20:56.960 --> 00:20:59.040 تو که انتظار نداری من این آشغالو بخورم؟ 00:20:59.120 --> 00:21:01.640 اعلیحضرت ، شما باید هر چیزی که من آماده میکنم رو بخورین 00:21:01.720 --> 00:21:03.200 و نباید سخت گیری کنین یا غذا رو هدر بدین 00:21:03.280 --> 00:21:04.520 شما خودتون اینو گفتین 00:21:04.680 --> 00:21:07.080 نکنه شما هم مثل مردم عادی دروغ میگین؟ 00:21:07.160 --> 00:21:08.000 ... تو 00:21:25.520 --> 00:21:26.520 اعلیحضرت 00:21:29.040 --> 00:21:31.760 واقعا میخواین عنوانتون رو به شاهزاده جین واگذار کنین؟ 00:21:32.920 --> 00:21:34.600 شاهزاده جین توانمنده و خوش اخلاقه 00:21:38.680 --> 00:21:40.560 همیشه گزینه ی مناسبتری برای ولیعهدی نسبت به من بوده 00:21:40.640 --> 00:21:41.880 پس من چی میشم؟ 00:21:44.640 --> 00:21:45.560 ... اعلیحضرت 00:21:47.160 --> 00:21:49.720 من از وقتی بچه بودم به شما خدمت کردم 00:21:51.200 --> 00:21:53.160 نمیتونم رفتن شما رو طاقت بیارم 00:22:04.920 --> 00:22:06.000 بیدار شو 00:22:08.480 --> 00:22:10.120 میدونم داری تظاهر میکنی 00:22:11.280 --> 00:22:12.920 خودم بزرگت کردم 00:22:14.040 --> 00:22:15.480 تو رو 00:22:16.360 --> 00:22:18.480 بهتر از خودت میشناسم 00:22:19.080 --> 00:22:20.400 نمیتونی منو گول بزنی 00:22:29.320 --> 00:22:30.160 مادر 00:22:31.280 --> 00:22:32.760 پسره ی احمق 00:22:34.280 --> 00:22:35.680 حقیقتو بهم بگو 00:22:36.200 --> 00:22:37.200 اینکارا رو میکنی 00:22:38.760 --> 00:22:40.920 که بتونی لینگ شیائوشیائو رو ببینی؟ 00:22:44.080 --> 00:22:44.920 مادر 00:22:45.840 --> 00:22:48.600 هیچ راه دیگه ای به ذهنم نمیرسید 00:22:49.440 --> 00:22:51.520 به خاطر همین اینکارو انجام دادم 00:22:51.800 --> 00:22:53.520 یعنی تا این حد برات مهمه؟ 00:22:53.920 --> 00:22:54.760 آره 00:22:57.960 --> 00:22:59.600 تا به حال کسی رو مثل اون ندیدم 00:23:00.280 --> 00:23:03.720 در مقابلش مجبور نبودم که کاستی هامو پنهون کنم 00:23:05.040 --> 00:23:07.840 به چشم تحقیر بهشون نگاه نمیکرد ، بلکه میگفت دوست داشتنی ان 00:23:08.800 --> 00:23:10.720 بیشتر از ده ساله که ولیعهدم 00:23:10.840 --> 00:23:12.640 و هیچوقت آرامش نداشتم 00:23:13.960 --> 00:23:15.120 تنها وقتی که اون وارد زندگیم شد 00:23:15.800 --> 00:23:18.760 حس کردم خودمم 00:23:20.280 --> 00:23:21.640 پس میخوای منو ول کنی؟ 00:23:30.840 --> 00:23:31.640 خدای من 00:23:33.040 --> 00:23:33.880 باشه 00:23:36.440 --> 00:23:37.440 من راضی ام 00:23:40.440 --> 00:23:41.320 مادر 00:23:41.344 --> 00:23:48.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:51.840 --> 00:23:52.960 پسرک احمق 00:23:58.440 --> 00:23:59.720 از وقتی که بچه بودی 00:24:00.640 --> 00:24:03.320 مجبورت کردیم این و اونو یاد بگیری 00:24:04.720 --> 00:24:05.600 ... اما 00:24:05.680 --> 00:24:07.400 هیچوقت ازت نپرسیدیم به این کار راضی هستی یا نه 00:24:08.040 --> 00:24:09.880 ما فقط به خواسته های خودمون اهمیت دادیم 00:24:11.960 --> 00:24:13.760 و فشار زیادی روت گذاشتیم 00:24:14.400 --> 00:24:17.520 هیچوقت ازت نپرسیدیم 00:24:19.720 --> 00:24:21.760 که از ما راضی هستی یا نه 00:24:22.840 --> 00:24:23.800 من حرفمو زدم 00:24:23.880 --> 00:24:27.040 اینبار ، میتونی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی 00:24:28.240 --> 00:24:29.120 باشه 00:24:40.400 --> 00:24:41.280 ... تو 00:24:43.160 --> 00:24:45.440 ممنون که این اجازه رو بهم دادین ، مادر 00:25:01.640 --> 00:25:02.880 ...پسرم 00:25:04.040 --> 00:25:05.200 زود باش ، بلند شو 00:25:05.800 --> 00:25:07.400 من نتونستم وظیفه ام در قبال شما رو به خوبی به جا بیارم 00:25:08.440 --> 00:25:09.800 ... مادر 00:25:15.120 --> 00:25:15.920 بلند شو 00:25:22.600 --> 00:25:24.560 دیگه گریه نکن ، باشه؟ 00:25:24.760 --> 00:25:25.760 گریه نکن 00:25:26.280 --> 00:25:27.320 چیزی نیست 00:25:29.200 --> 00:25:30.160 معذرت میخوام 00:25:30.560 --> 00:25:32.280 معذرت میخوام ، مادر 00:25:32.360 --> 00:25:35.480 فقط وقتی تو خوشحال باشی ، منم خوشحالم 00:25:36.520 --> 00:25:37.360 الانم دیگه گریه نکن 00:25:42.040 --> 00:25:43.320 ببخشید که باعث این اتفاقات شدم 00:25:50.200 --> 00:25:52.280 باورم نمیشه بخاطر من اینهمه کار کردین 00:25:52.880 --> 00:25:53.880 معلوم بود که انجام میدم 00:25:54.480 --> 00:25:55.920 اما یه شرطی داره 00:25:57.520 --> 00:25:58.680 چه شرطی؟ 00:25:59.560 --> 00:26:03.720 من یه پسر و یه دختر دارم 00:26:07.120 --> 00:26:08.280 ! خوابشو ببینی 00:26:08.800 --> 00:26:10.480 من دیگه عضوی از خونواده ی توئم 00:26:10.720 --> 00:26:12.080 باید نسبت به من مسئولیت پذیر باشی 00:26:14.800 --> 00:26:15.920 هستم 00:26:16.200 --> 00:26:18.320 هیچی برات کم نمیذارم ، نگران نباش 00:26:48.480 --> 00:26:50.360 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:27:20.480 --> 00:27:22.120 ایشون رفتن که لینگ شیائوشیائو رو پیدا کنن 00:27:23.440 --> 00:27:25.040 بیشتر از ده ساله که من ایشون رو میشناسم 00:27:25.120 --> 00:27:28.600 اما تا بحال ندیده بودم که بخاطر یه دختر اینطوری رفتار کنن 00:27:29.760 --> 00:27:31.240 قبل از لینگ شیائوشیائو 00:27:31.680 --> 00:27:34.120 اعلیحضرت نمیدونستن که از زندگی چی میخوان 00:27:35.040 --> 00:27:37.520 من بزرگ شدن شما سه تا رو دیدم 00:27:38.120 --> 00:27:39.480 مطمئنم شما میدونین که اعلیحضرت 00:27:40.080 --> 00:27:41.800 چطور آدمیه 00:27:45.000 --> 00:28:19.000 کره فا http://KoreFa.ir 00:28:22.200 --> 00:28:25.760 میخوای در حال استراحت یکم تخمه ی آفتابگردون بخوری؟ 00:28:25.840 --> 00:28:26.720 آره 00:28:31.840 --> 00:28:32.720 بیا 00:28:32.800 --> 00:28:34.200 دهنتو باز کن 00:28:38.160 --> 00:28:40.440 خدای من ، پدرت اینجاست 00:28:40.920 --> 00:28:41.720 خدایا 00:28:42.520 --> 00:28:44.320 دختری یا پسر؟ 00:28:46.080 --> 00:28:48.080 مامانت بخاطر تو داره اذیت میشه 00:28:48.640 --> 00:28:49.800 زود باش بیا بیرون 00:28:51.160 --> 00:28:53.160 و بذار مادرت یکم استراحت کنه 00:29:16.000 --> 00:29:16.800 ! هی 00:29:17.200 --> 00:29:18.200 اون مرد تنبل کجاست؟ 00:29:18.600 --> 00:29:19.560 ... خب 00:29:36.120 --> 00:29:37.120 ! ژو شوکویی 00:29:38.280 --> 00:29:39.680 چی میخوای؟ 00:29:40.840 --> 00:29:41.880 ظرفا رو شستی؟ 00:29:41.960 --> 00:29:43.200 ! شستم ! ببین 00:29:50.560 --> 00:29:51.400 ! هی 00:29:51.480 --> 00:29:54.320 ! لینگ شیائوشیائو ! اونو واسه چی برداشتی؟ - ! آشپزخونه به طرز غیر قابل باوری شلوغه - 00:29:54.400 --> 00:29:55.400 ... اونوقت تو اینجا 00:29:55.480 --> 00:29:57.600 آروم صحبت کن ، نذار درگیری فیزیکی پیش بیاد - ... اونوقت تو اینجا - 00:29:57.680 --> 00:29:59.760 غذاهای تو خیلی خوشمزه است ، مشتریا بازم میان 00:29:59.840 --> 00:30:01.280 من که نمیتونم همه ی ظرفا رو تنهایی بشورم 00:30:01.760 --> 00:30:03.480 یکی رو استخدام کن که کمکم کنه 00:30:03.960 --> 00:30:06.320 اگه نمیکنی ، پس باید بچه دار بشیم 00:30:06.400 --> 00:30:09.000 بچه دار بشیم؟ تو حتی بلد نیستی ظرفا رو بشوری 00:30:09.080 --> 00:30:11.480 از همین الان بهت بگم ، بچه ها آشپزی رو از من یاد میگیرن 00:30:11.560 --> 00:30:13.320 جای اینکه مثل تو بلد نباشن ظرف بشورن 00:30:13.400 --> 00:30:15.760 منم میخوام آشپزی یاد بگیرم ، نه اینکه بشینم ظرف بشورم 00:30:15.960 --> 00:30:18.360 وقتی نمیتونی ظرفا رو بشوری از کجا میخوای آشپزی یاد بگیری؟ 00:30:22.680 --> 00:30:24.320 بیا اینجا ، فکر کردی کجا میخوای بری؟ 00:30:24.680 --> 00:30:25.720 ! ببین چی بهت میگم 00:30:25.800 --> 00:30:28.920 اگه ظرفا رو نشوری ، از غذای من خبری نیست 00:30:36.920 --> 00:30:38.200 ... من 00:30:38.680 --> 00:30:39.520 چی؟ 00:30:41.600 --> 00:30:42.480 ها؟ 00:30:42.960 --> 00:30:44.280 من یه مردم 00:30:45.640 --> 00:30:47.680 چرا باید من ظرفا رو بشورم؟ 00:30:47.760 --> 00:30:48.760 بنظرت منطقیه؟ 00:30:49.120 --> 00:30:50.800 چرا؟ نکنه پشیمون شدی؟ 00:30:50.880 --> 00:30:51.680 ... معلومه 00:30:56.440 --> 00:30:57.320 معلومه که نه 00:31:05.800 --> 00:31:07.440 من عاشق ظرف شستنم 00:31:07.760 --> 00:31:09.280 عاشق اینم که هر روز ظرف بشورم 00:31:10.040 --> 00:31:11.880 همین الان انجامش میدم ، بشین و تماشا کن 00:31:28.800 --> 00:31:31.120 مهم نیست ما چقدر عاشق هم باشیم 00:31:31.840 --> 00:31:35.120 این کارای روزانه آخرش بهمون غلبه میکنن 00:31:37.760 --> 00:31:38.920 ژو شوکویی 00:31:40.000 --> 00:31:42.160 میبینم که اصلا کار نمیکنی - نه ، دارم کار میکنم - 00:31:42.240 --> 00:31:44.040 وقت احساساتی شدنم داری؟ 00:31:44.120 --> 00:31:46.600 نه ، داشتم ظرف میشستم ، من عاشق ظرف شستنم ، ببین دارم میشورم 00:31:47.080 --> 00:31:47.880 ! هی 00:31:48.520 --> 00:31:49.640 ! شیائوشیائو 00:31:49.960 --> 00:31:51.120 باید بیای تو 00:31:51.200 --> 00:31:52.680 یه مشتری میخواد دردسر درست کنه 00:31:54.080 --> 00:31:56.280 ! دوست دارم ببینم کی جرئت داره همچین کاری رو توی رستوران من انجام بده 00:31:56.800 --> 00:31:58.160 تو بشین ظرفاتو بشور 00:31:59.840 --> 00:32:01.920 باشه ، من عاشق ظرف شستنم 00:32:02.520 --> 00:32:03.480 هر روز انجامش میدم 00:32:03.560 --> 00:32:04.760 اگه یه روز ظرف نشورم مریض میشم 00:32:04.840 --> 00:32:07.560 ... باید همیشه انجامش بدم ، من 00:32:14.040 --> 00:32:14.840 اینجاست 00:32:16.800 --> 00:32:18.120 شیائوشیائو ، اونه 00:32:24.480 --> 00:32:26.360 وقت زیادی گذشته ، آشپز سلطنتی لینگ 00:32:27.120 --> 00:32:29.400 وایسا ، نه ، ایشون آشپز لینگ هستن 00:32:29.760 --> 00:32:31.280 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:31.360 --> 00:32:33.160 البته که به یه دلیل خوب اینجام 00:32:33.600 --> 00:32:36.200 اما اول از همه ، باید دستپختتو بچشم 00:32:36.280 --> 00:32:38.800 بعدش تصمیم میگیریم دلیل اینجا اومدنمو بهت بگم یا نه 00:32:39.120 --> 00:32:40.120 برای چی اومدی اینجا؟ 00:32:40.640 --> 00:32:41.640 مگه الان بهت نگفتم؟ 00:32:41.720 --> 00:32:43.320 باید اول غذاتو بچشم 00:32:46.040 --> 00:32:47.360 خب ، چی میخوای؟ 00:32:48.240 --> 00:32:49.800 شنیدم که میتونی 00:32:49.880 --> 00:32:51.800 همه ی غذاهای محلی رو درست کنی 00:32:52.720 --> 00:32:53.600 بله ، قربان 00:32:53.800 --> 00:32:56.120 اگه بتونیم چهار تا فانوس جلوی دروازه آویزون کنیم 00:32:56.200 --> 00:32:58.520 معنیش اینه که میتونیم غذای هر چهار منطقه ی چین رو آماده کنیم 00:32:58.600 --> 00:33:00.800 کافیه اسم ببرین ، ما براتون آماده می کنیم 00:33:02.160 --> 00:33:03.040 خوبه 00:33:03.640 --> 00:33:05.000 اگر من فقط یه غذا بخوام 00:33:05.080 --> 00:33:07.880 که با سه تا طعم متفاوت و سه ماده ی متفاوت آماده شده باشه 00:33:08.880 --> 00:33:09.960 میتونی برام درستش کنی؟ 00:33:10.920 --> 00:33:12.840 شما از عمد میخواین ما رو خراب کنین 00:33:12.960 --> 00:33:16.360 شما میتونستین هر غذایی سفارش بدین ، ولی یه غذا میخواین با سه تا ماده و سه طعم متفاوت؟ 00:33:16.880 --> 00:33:18.920 شیائوشیائو ، اون این کارو از قصد انجام میده 00:33:20.480 --> 00:33:22.320 چرا؟ انقدر سخته؟ 00:33:24.240 --> 00:33:25.160 فراموشش کن 00:33:25.760 --> 00:33:29.600 فانوس هایی که آویزون کردین خیلی خوشگلن 00:33:30.080 --> 00:33:31.400 اگه نمیتونی درستش کنی مشکلی نیست 00:33:31.480 --> 00:33:32.960 فقط اجازه بده یکی از فانوس ها رو با خودم ببرم 00:33:33.040 --> 00:33:33.880 ... تو 00:33:33.960 --> 00:33:36.600 تو واقعا اومدی اینجا که شرایطو برای من سخت کنی؟ 00:33:36.800 --> 00:33:39.240 تو یبار از حقه و کلک برای شکست دادن من استفاده کردی 00:33:39.640 --> 00:33:41.200 بهتر نیست یه مسابقه ی دیگه با هم داشته باشیم؟ 00:33:41.800 --> 00:33:43.200 من بهت قول دادم که دوباره با هم رقابت میکنیم 00:33:43.600 --> 00:33:46.240 اما من باید ببینم تو صلاحیتش رو داری یا نه 00:33:48.320 --> 00:33:50.880 باشه ، یکم بهم وقت بده 00:33:56.320 --> 00:33:57.280 مرغ سه تکه 00:33:57.360 --> 00:33:59.720 شیائوشیائو اینو آماده کرده 00:34:00.160 --> 00:34:04.200 قربان ، لطفا به آرامی و با فکر بخورینش 00:34:05.200 --> 00:34:06.560 این فقط یه مرغه 00:34:06.880 --> 00:34:09.120 چطور میشه سه مزه ی متفاوت داشته باشه؟ 00:34:09.240 --> 00:34:12.080 راست میگه - شیائوشیائو ، تو باختی - 00:34:16.720 --> 00:34:19.000 ! یه مرغ دیگه توشه 00:34:19.840 --> 00:34:22.640 ! سه نوع گوشت؟ - ! این فوق العاده است - 00:34:25.400 --> 00:34:26.680 بوش خیلی خوبه - ! ببین - 00:34:26.760 --> 00:34:28.520 ! چقدر نرمه - ! هی - 00:34:28.600 --> 00:34:29.840 ! سه نوع گوشت توشه 00:34:29.920 --> 00:34:31.800 ! درسته - ! بوش عالیه - 00:34:31.880 --> 00:34:33.280 چطور میشه یه مرغ دیگه داخلش باشه؟ 00:34:33.760 --> 00:34:35.000 تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:34:35.080 --> 00:34:37.240 اینجا جای خیلی خوبیه - تا حالا همچین چیزی ندیدم - 00:34:37.320 --> 00:34:38.480 خوشمزه بنظر میاد 00:34:55.960 --> 00:34:57.760 یه جوجه ی بهاری درون یه مرغ بالغ 00:34:57.840 --> 00:34:59.480 یه کبوتر درون یه جوجه 00:34:59.800 --> 00:35:01.520 هر لایه مزه ی بخصوص 00:35:01.600 --> 00:35:03.000 و بافت خاص خودشو داره 00:35:03.120 --> 00:35:05.200 غذا با سه ماده ی مختلف آماده شده 00:35:05.280 --> 00:35:06.920 و مزه ها به خوبی با هم ترکیب شدن 00:35:17.480 --> 00:35:18.400 خب؟ - خوبه؟ - 00:35:18.480 --> 00:35:20.160 چطوره؟ خوشمزه است؟ 00:35:22.160 --> 00:35:23.200 بافتش چطوره؟ 00:35:23.840 --> 00:35:25.040 خوشمزه است؟ 00:35:25.240 --> 00:35:26.120 بد نیست 00:35:26.600 --> 00:35:29.360 بنظر میاد تنها شانست نبوده که توی شکست دادن من کمکت کرده 00:35:29.680 --> 00:35:31.640 وقتشه که یه رقابت واقعی داشته باشیم 00:35:32.040 --> 00:35:33.000 چی شده؟ 00:35:33.640 --> 00:35:36.320 الان از آشپزی خوشتون میاد ، آشپز لو؟ 00:35:37.280 --> 00:35:38.760 جدای از تمام مسابقاتی که شرکت کردم و برنده شدم 00:35:39.080 --> 00:35:40.480 تنها یکبار باختم و اونم مقابل تو بود 00:35:40.680 --> 00:35:42.880 طبیعیه که سخت باهاش کنار بیام 00:35:44.800 --> 00:35:45.760 میخوای مسابقه بدیم؟ 00:35:46.960 --> 00:35:48.040 هر طور شما میل دارین 00:36:01.600 --> 00:36:02.760 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:36:03.640 --> 00:36:05.960 انقد ظرف شستم دستام داره میشکنه 00:36:06.640 --> 00:36:08.720 فکر میکنم این از تمرین هنرهای رزمی سخت تر باشه 00:36:16.840 --> 00:36:17.680 لینگ شیائوشیائو 00:36:19.560 --> 00:36:20.480 ! لینگ شیائوشیائو 00:36:20.880 --> 00:36:21.760 همم؟ 00:36:22.120 --> 00:36:23.600 شنیدی چی گفتم؟ 00:36:25.400 --> 00:36:27.600 داشتم در مورد آشپزی فکر میکردم 00:36:28.800 --> 00:36:29.800 چی میگفتی؟ 00:36:36.760 --> 00:36:40.240 داشتم میگفتم تو تمام روز مشغول کار بودی 00:36:41.240 --> 00:36:42.560 وقتشه که یکم استراحت کنی 00:36:43.840 --> 00:36:46.240 مگه نگفتی دستات داره میشکنه؟ 00:36:46.400 --> 00:36:47.360 من اینو گفتم؟ 00:36:48.040 --> 00:36:48.840 هی؟ 00:36:49.280 --> 00:36:51.320 مگه نگفتی هیچی نشنیدی؟ 00:36:59.040 --> 00:37:00.720 مهمانخانه ی لذت شیائوشیائو 00:37:10.240 --> 00:37:11.120 لینگ شیائوشیائو کجاست؟ 00:37:12.760 --> 00:37:13.560 ... خب 00:37:19.000 --> 00:37:19.840 ارباب 00:37:20.440 --> 00:37:22.840 شیائوشیائو قبل اینکه بره سفر یه نامه براتون گذاشته 00:37:28.000 --> 00:37:28.800 ! ارباب 00:37:30.960 --> 00:37:33.360 نامه باعث میشه سردرد بگیرم 00:37:41.920 --> 00:37:42.920 ژو شوکویی 00:37:43.280 --> 00:37:45.840 باید اینو شخصا بهت میگفتم 00:37:46.520 --> 00:37:48.520 معذرت میخوام که دوباره باید برات نامه بنویسم 00:37:49.240 --> 00:37:51.040 لو یونژو به دیدنم اومد 00:37:51.240 --> 00:37:52.320 از الان تا شش ماه دیگه 00:37:52.400 --> 00:37:55.040 یه مسابقه ی آشپزی سالانه توی جیانگ نان برگزار میشه 00:37:55.600 --> 00:37:57.680 من هیچوقت عنوان یا لقب نمیخواستم 00:37:57.760 --> 00:37:58.960 اما خودتم میدونی 00:37:59.040 --> 00:38:01.920 که بین من و اون باید یه برنده ای وجود داشته باشه 00:38:02.320 --> 00:38:05.120 منو بخاطر اینکه دوباره بدون خداحافظی ولت کردم ، ببخش 00:38:05.600 --> 00:38:07.200 اینبار ، لازم نیست بیای دنبالم 00:38:07.280 --> 00:38:09.960 به محض اینکه مسابقه تموم بشه ، برمیگردم پیشت 00:38:10.280 --> 00:38:11.440 دوستت دارم ، شیائوشیائو 00:38:12.160 --> 00:38:13.120 شیائوشیائو 00:38:13.960 --> 00:38:15.640 من بخاطر تو از همه چی دست کشیدم 00:38:16.120 --> 00:38:18.240 و تو با بقیه ی مردا فرار کردی - ! ارباب - 00:38:18.320 --> 00:38:20.360 ! ارباب - ! هی - 00:38:20.440 --> 00:38:21.560 چیکار دارین میکنین؟ - ! کافیه - 00:38:21.640 --> 00:38:24.400 اون فقط رفته مسابقه بده - ! ولم کنین - 00:38:25.880 --> 00:38:26.920 لو یونژو مرده؟ 00:38:27.760 --> 00:38:28.600 هست یا نه؟ 00:38:28.680 --> 00:38:30.200 ...فکر کنم - منم همین فکرو میکنم - 00:38:30.400 --> 00:38:32.280 یعنی اون باهاش فرار نکرده؟ - بیخیال - 00:38:32.360 --> 00:38:34.560 اون اصلا نمیتونه به مرد دیگه ای فکر کنه 00:38:35.120 --> 00:38:36.280 ! ارباب - ! ارباب - 00:38:38.080 --> 00:38:39.160 ! گم شین 00:38:54.840 --> 00:38:59.200 سرنوشت لذت بخش 00:38:59.280 --> 00:39:02.800 سرنوشت لذت بخش 00:39:02.880 --> 00:39:09.360 سرنوشت لذت بخش 00:39:20.960 --> 00:39:22.240 اعلیحضرت 00:39:22.640 --> 00:39:24.160 باید برین به دیدنش 00:39:24.240 --> 00:39:27.040 بانو دوباره اون کار رو انجام دادن 00:39:31.880 --> 00:39:34.600 سرنوشت لذت بخش 00:39:36.920 --> 00:39:39.840 00:39:43.480 --> 00:39:46.000 بانوی من ، اینجا پر از دود و بخار شده 00:39:46.080 --> 00:39:47.280 ما باید برگردیم 00:39:54.680 --> 00:39:55.720 اعلیحضرت تشریف آوردن 00:40:08.640 --> 00:40:09.760 تو چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:40:51.240 --> 00:40:52.520 تا حالا از انتخابت پشیمون شدی؟ 00:41:18.200 --> 00:41:19.080 اگه اینطوریه 00:41:20.360 --> 00:41:22.120 پس وقت پسر منو بیشتر از این تلف نکن 00:41:23.160 --> 00:41:24.440 اگر میخوای بمونی 00:41:24.640 --> 00:41:26.360 خودتو برای همسر ولیعهد شدن آماده کن 00:41:26.440 --> 00:41:28.120 اگرم نمیخوای همسر ولیعهد باشی 00:41:28.880 --> 00:41:30.560 پس تا جایی که ممکنه از ولیعهد دور بمون 00:41:31.520 --> 00:41:34.520 اگر تصمیمت رو گرفتی ، دیگه دور و برش نباش 00:41:35.040 --> 00:41:36.600 من فقط یه پسر دارم 00:41:37.120 --> 00:41:38.880 اون نمیتونه این عذابی که از سمت تو بهش وارد میشه رو تحمل کنه 00:41:40.440 --> 00:41:41.400 چشم 00:41:43.000 --> 00:41:44.440 خب ، انتخابت چیه؟ 00:41:46.480 --> 00:41:47.400 من ولیعهد رو انتخاب میکنم 00:41:56.320 --> 00:42:14.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.744 --> 00:42:34.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.