WEBVTT 00:00:04.376 --> 00:00:24.376 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.400 --> 00:00:39.153 چیزی گیر آوردی؟ - هیچ پُخی - 00:00:39.200 --> 00:00:41.333 «سه تا پوکۀ شاتگان وْ یه «بلِیکی [ برندی از پاشنه‌های فلزی کفش :Blakey ] 00:01:10.280 --> 00:01:11.280 چی گیر آوردی؟ 00:01:14.520 --> 00:01:16.590 ...حلقۀ درِ قوطی 00:01:16.640 --> 00:01:18.358 ...‏‏83 00:01:19.160 --> 00:01:21.037 «تایزر» [ برندی از نوشیدنی‌های غیرالکلی :Tizer ] 00:01:25.960 --> 00:01:29.270 باهاشون چی‌کار می‌کنی؟ - «بسته‌بندی‌شون می‌کنم، می‌ذارم‌شون روی «ای‌بِی - [ وب‌سایت فروش کالا :eBay ] 00:01:30.680 --> 00:01:32.511 ملت این پُخ رو می‌خرن 00:01:34.040 --> 00:01:35.712 مشنگ‌های رقت‌انگیز 00:01:35.760 --> 00:01:37.751 گُل گفتی 00:01:37.800 --> 00:01:41.800 ♪ Johnny Flynn - Detectorists ♪ 00:01:46.000 --> 00:01:50.630 ♪ لابه‌لای خاک لومی رو دنبال من می‌گردی؟ ♪ 00:01:51.080 --> 00:01:54.550 ♪ از لابه‌لای خار وْ خاشاک عبور کنی؟ ♪ 00:01:55.440 --> 00:02:00.036 ♪ من می‌شم گنج‌ت ♪ 00:02:00.240 --> 00:02:03.471 ♪ من منتظرت‌ام ♪ 00:02:04.760 --> 00:02:07.672 ♪ من منتظرت‌ام ♪ 00:02:07.680 --> 00:02:09.714 دیشب «چالش دانشگاه» دیدی؟ [ مسابقۀ پرسش‌وْپاسخ پرطرفدار بریتانیایی :University Challenge ] 00:02:09.720 --> 00:02:11.790 آره - جوابِ درست دادی؟ - 00:02:11.840 --> 00:02:14.035 نه. تو؟ 00:02:14.720 --> 00:02:16.472 نه 00:02:16.520 --> 00:02:18.715 نزدیک بود «بنجامین بریتن» رو بگم [ از شخصیت‌های برجستۀ موسیقی کلاسیک بریتانیا در قرن بیستم ] 00:02:19.520 --> 00:02:23.680 نمی‌شه که نزدیک باشه جوابِ درست رو بگی - ...اوه، توی ذهن‌م بود - 00:02:24.160 --> 00:02:26.754 چیزی نگفتم. جا زدم 00:02:26.800 --> 00:02:29.234 تنها بودی؟ - آره - 00:02:29.280 --> 00:02:31.594 اما باز هم اون‌‌قدری ترسیده بودی که بلند نگفتی؟ 00:02:31.600 --> 00:02:33.192 آره 00:02:33.240 --> 00:02:35.037 حساب نیست - می‌دونم - 00:02:35.800 --> 00:02:37.711 باید دل رو می‌زدی به دریا 00:02:37.760 --> 00:02:39.318 می‌دونم 00:02:42.440 --> 00:02:44.510 سه‌شنبه می‌ری باشگاه؟ 00:02:44.560 --> 00:02:47.554 چه خبره؟ - تری دربارۀ دکمه‌ها سخنرانی داره - 00:02:47.560 --> 00:02:49.039 دکمه؟ 00:02:49.080 --> 00:02:51.310 درست شنیدی - یا پیغمبر، گور پدرش - 00:02:51.360 --> 00:02:54.272 آره، فکر کنم قید اون رو بزنم 00:02:58.040 --> 00:03:02.636 هی... راجع به اون فولادزره قشنگی که یه بار پیدا کردم برات گفته‌ام؟ 00:03:02.680 --> 00:03:05.080 آره. باهاش ازدواج کردی - باهاش ازدواج کردم - 00:03:05.760 --> 00:03:07.474 اون رو قبلاً برات گفته‌ام؟ 00:03:07.480 --> 00:03:12.234 خب، قبلاً گفتی، آره، یه چند باری. دقیقاً نمی‌شه اسم‌ش رو گذاشت روتینِ استندآپ 00:03:12.240 --> 00:03:14.794 از آخرین باری کی گفتی، کلمۀ «قشنگ» رو به‌ش اضافه کردی 00:03:14.800 --> 00:03:17.360 آره، خب، قشنگ بود؛ مگز 00:03:17.400 --> 00:03:21.279 اما دیوانه بود. واسه همین طلاق‌ش رو دادم 00:03:21.320 --> 00:03:24.840 اون تو رو به‌خاطر مدیر «پیتزا هات» ترک کرد - آره، دیوانه‌ست دیگه - [ پیتزافروشی‌های زنجیره‌ای :Pizza Hut ] 00:03:26.960 --> 00:03:31.431 هیپی بود، می‌دونی؛ توی نخ بلور وْ این‌جور پُخ‌ها بود 00:03:31.480 --> 00:03:33.547 قدیم‌ها عطر وانیل می‌زد 00:03:34.240 --> 00:03:35.754 بوی گند «پلِی-دو» می‌داد [ نوعی خمیر بازی :Play-Doh ] 00:03:35.760 --> 00:03:37.440 سر بالا. این کیه؟ 00:03:38.320 --> 00:03:39.320 نمی‌دونم 00:03:42.560 --> 00:03:44.232 سلام - سلام - 00:03:44.280 --> 00:03:48.754 قبل‌تر توی زمین دیدم‌تون. ببخشید مزاحم می‌شم، ولی شما فلزیاب‌اید؟ 00:03:48.760 --> 00:03:50.910 نه، عزیز من 00:03:50.960 --> 00:03:53.599 فلزیاب اینه 00:03:54.640 --> 00:03:57.837 ما فلزیاب‌گرائیم 00:03:57.880 --> 00:03:59.632 اوه، درسته. ببخشید 00:03:59.680 --> 00:04:01.274 هیچ مشکلی نیست 00:04:01.280 --> 00:04:03.754 من سوفی‌ام - خوش‌وقت‌ام، سوفی - 00:04:03.760 --> 00:04:06.752 من لنس‌ام، این هم اندی - سلام - 00:04:07.960 --> 00:04:09.554 من دانش‌جوئم؛ دانش‌جوی تاریخ 00:04:09.560 --> 00:04:13.194 جالب می‌شه بفهمم شماها چه‌جور چیزهایی پیدا می‌کنید. تاریخ محلی؟ 00:04:13.200 --> 00:04:15.077 اوه، انتخاب عاقلانه‌ایه، سوفی 00:04:15.120 --> 00:04:17.429 چی داری اون‌جا، اندرو؟ - ...آم - 00:04:17.480 --> 00:04:19.596 خرت‌وْپرت 00:04:19.640 --> 00:04:21.274 «آ... یه پنی «ویکتوریایی 00:04:21.280 --> 00:04:23.947 و بعد «نبرد بریتانیا»، اون قشنگه 00:04:24.640 --> 00:04:27.674 توی «اینتراوب» چند پوندی می‌ارزه - این کار رو نمی‌کنم، رفیق - 00:04:27.680 --> 00:04:29.875 احمق - چرا؟ - 00:04:29.920 --> 00:04:31.994 من یافته‌هام رو نمی‌فروشم. باهاش موافق نیستم 00:04:32.000 --> 00:04:34.594 باید نیم تُن آهن‌قراضه توی خونه‌ش داشته باشه 00:04:34.600 --> 00:04:36.994 !امیدوارم واکسن کزازت رو مرتب بزنی، رفیق 00:04:37.000 --> 00:04:40.954 نمی‌دونم چرا روی پاکت‌های حباب‌دار سرمایه‌گذاری نمی‌کنه. می‌تونه از کار نظافت دست بکِشه 00:04:40.960 --> 00:04:42.114 نظافتچی‌ای؟ - نه - 00:04:42.120 --> 00:04:44.274 نظافتچی‌ـه - مؤسسۀ کاریابی مشاغل موقته - 00:04:44.280 --> 00:04:47.274 همه‌جور کار به‌م می‌دن - آره، همه‌جور کار نظافتی - 00:04:47.280 --> 00:04:49.350 بیش‌تر، آره - ...می‌دونی - 00:04:49.400 --> 00:04:51.834 اندی داره واسه مدرک باستان‌شناسی تحصیل می‌کنه 00:04:51.840 --> 00:04:55.274 الآن... چند وقته، رفیق؟ - خیلی وقته، اما به هدف‌م می‌رسم - 00:04:55.280 --> 00:04:59.714 ،و... موقعی که یه باستان‌شناسِ رسمی شدم همون موقع‌ست که می‌تونم چیزهای خوب رو ببینم 00:04:59.720 --> 00:05:02.473 استخوان، تکه‌های کوزه 00:05:02.520 --> 00:05:04.554 فلزیاب‌ش رو با یه کاردک نقاشی تاخت می‌زنه 00:05:04.560 --> 00:05:08.834 و باقی عمرش رو صرف کندن گِل‌وْلای از روی گِل‌وْلای می‌کنه. نه، ممنون 00:05:08.840 --> 00:05:11.559 فلزات غیرآهنی رو نشون‌م بده، رفیق 00:05:11.600 --> 00:05:14.114 شما عضو باشگاهی هستید؟ - «دی‌اِم‌دی‌سی» - 00:05:17.440 --> 00:05:19.354 باشگاه فلزیابی دِینْبری»؟» [ Danebury Metal Detecting Club ] 00:05:19.360 --> 00:05:22.354 توی تالار پیشاهنگی روبه‌روی «تو بروئرز» (دو آب‌جوساز)، توی خیابون اصلی 00:05:22.360 --> 00:05:24.554 اه، درسته. و چجور اتفاقاتی اون‌جا میوفته؟ 00:05:24.560 --> 00:05:28.439 ...خب، یافته‌ها رو مقایسه می‌کنیم، دربارۀ سرگرمی بحث می‌کنیم 00:05:28.480 --> 00:05:30.194 بعضی وقت‌ها یه سخنران مهمان دعوت می‌کنیم 00:05:30.200 --> 00:05:34.034 این سه‌شنبه، تری [رئیس باشگاه] دربارۀ دکمه‌ها سخنرانی می‌کنه 00:05:34.040 --> 00:05:36.110 دکمه؟ - درست شنیدی - 00:05:36.160 --> 00:05:39.277 عجب، چه مبهوت‌کننده. شماها می‌رید؟ 00:05:40.400 --> 00:05:41.994 آره - آره، احتمالاً - 00:05:42.000 --> 00:05:44.794 آره، می‌ریم - موردی نداره من هم یه سر بیام؟ - 00:05:44.800 --> 00:05:47.030 نه - دلیلی نمی‌بینم که نشه - 00:05:47.080 --> 00:05:50.311 باشه، ایول. خب، پس اون‌جا می‌بینم‌تون 00:05:50.360 --> 00:05:52.430 آره - می‌بینیم‌ت - 00:05:53.920 --> 00:05:56.036 خدافظ - خدافظ، سوفی - 00:06:09.600 --> 00:06:11.477 ممکنه خوب باشه، دکمه‌ها 00:06:11.520 --> 00:06:13.112 آره، آره 00:06:15.360 --> 00:06:17.351 آره 00:06:23.120 --> 00:06:25.111 سلام 00:06:27.360 --> 00:06:28.914 روبه‌راه‌ای؟ - آره. تو؟ - 00:06:28.920 --> 00:06:31.878 آره. دیر کردی - آره، رفتم مِی‌خونه - 00:06:31.920 --> 00:06:33.717 اوه، کدومی؟ 00:06:33.760 --> 00:06:35.432 (بروئرز» (آبجوسازان» 00:06:35.480 --> 00:06:37.630 تو بروئرز» (دو آبجوساز)؟» - آره - 00:06:37.680 --> 00:06:40.240 همون مِی‌خونۀ نبش خیابون‌مون؟ 00:06:41.000 --> 00:06:42.513 آره 00:06:42.560 --> 00:06:44.914 اوه، چه خوب - ببخشید. باید تلفن می‌زدم - 00:06:44.920 --> 00:06:46.874 خوب می‌شد - با لنس بودم - 00:06:46.880 --> 00:06:50.394 فکر نمی‌کردم دل‌ت بخواد با لنس وقت بگذرونی. از نظرت یه‌خرده بی‌شعوره 00:06:50.400 --> 00:06:53.514 از نظر من تو هم یه‌خرده بی‌شعوری، اما با تو وقت می‌گذرونم 00:06:53.520 --> 00:06:59.024 ممکن بود خوب باشه شب آخرهفته رو یه نوشیدنی بخورم، ته خیابون‌م، با چندتا بی‌شعور 00:06:59.880 --> 00:07:01.154 ببخشید 00:07:01.200 --> 00:07:04.397 امروز چیز خوبی پیدا کردی؟ - نه، نه زیاد - 00:07:05.920 --> 00:07:07.751 ...صحیح 00:07:08.520 --> 00:07:10.476 وایسا. روبه‌راه‌ای؟ 00:07:10.520 --> 00:07:12.720 از فلزیابی من کُفری‌ای؟ 00:07:13.240 --> 00:07:18.598 نه، برام مهم نیست... اگه تو ازش لذت می‌بری، اگه به تحصیل‌ت کمک می‌کنه 00:07:18.640 --> 00:07:20.714 باید یه جای جدید برای گشتن پیدا کنیم 00:07:20.720 --> 00:07:23.514 این روزها فقط آشغال وْ حلقۀ درِ قوطی پیدا می‌کنیم 00:07:23.520 --> 00:07:25.194 این سرزمین «ساکسون‌ها»ست 00:07:25.200 --> 00:07:28.274 من می‌خوام کشف کنم جنازۀ جنگجوها و پادشاهان‌شون رو کجا دفن کردن 00:07:28.280 --> 00:07:30.874 عوض این‌که خوراکی‌ها وْ نوشیدنی‌های غیرالکلی‌شون رو کجا گذاشته بودن؟ 00:07:30.880 --> 00:07:35.274 دقیقاً. اما مشغول‌ایم. به‌زودی طلا می‌خوره به تورمون و بعد ثروتمند می‌شیم 00:07:35.280 --> 00:07:37.748 ،«اوه، ایول. می‌ریم «آفریقا 00:07:37.800 --> 00:07:40.274 من مدرسه‌م رو برپا می‌کنم، تو هم می‌تونی بری چال بکّنی 00:07:40.280 --> 00:07:42.111 لنس هم می‌تونه بیاد؟ - نه - 00:07:42.160 --> 00:07:46.278 یه پنی پیدا کردم؛ ویکتوریای جوان، 1865 00:07:46.320 --> 00:07:48.074 ببند 00:07:48.080 --> 00:07:49.954 این 150 سال زیر خاک بوده 00:07:49.960 --> 00:07:52.714 تصور کن یک قرن وْ نیم پیش از جیب کی افتاده 00:07:52.720 --> 00:07:54.950 اوه، آره، فوق‌العاده - زنیکه - 00:07:56.120 --> 00:07:57.674 هنوز هم فکر می‌کنی من فوق‌العاده‌ام؟ 00:07:57.680 --> 00:07:59.477 معلومه 00:07:59.520 --> 00:08:02.910 تو «لُرد کارنارون» من‌ای. «هاوارد کارتر» من [ «حامی مالی «هاوارد کارتر»، باستان‌شناس و کاشف مقبرۀ «توت‌عنخ‌آمون ] 00:08:02.960 --> 00:08:05.634 تو «درۀ پادشاهان» رو کشف می‌کنی [ گورستان فرعون‌ها در دوران مصر باستان ] 00:08:05.640 --> 00:08:07.995 «توی «اسکس - «توی «اسکس - 00:08:12.760 --> 00:08:16.594 چیزی می‌تونی ببینی؟ - بله، چیزهای شگرف - 00:09:01.800 --> 00:09:03.791 سلام، عزیز 00:09:04.680 --> 00:09:07.956 روبه‌راه‌ای؟ - آره، آره، فقط دارم می‌رم سر کار - 00:09:09.000 --> 00:09:10.877 تو روبه‌راه‌ای؟ - آره، خوب‌ام - 00:09:10.920 --> 00:09:13.714 کاروْبار خوبه؟ - اوه، بد نیست، می‌دونی - 00:09:13.720 --> 00:09:16.757 ...خوبه، خوبه. چون من 00:09:16.800 --> 00:09:18.392 ...می‌دونم 00:09:18.440 --> 00:09:22.440 ،آلبوم «باران ارغوانی»ت رو پیدا کردم [ «ششمین آلبوم استودیویی موسیقی‌دان آمریکایی، «پرینس ] 00:09:22.441 --> 00:09:24.914 و می‌خواستم بدونم، می‌خوای برات بیارم؟ 00:09:24.920 --> 00:09:30.552 اوه، آره، زحمت می‌کِشی؟ - ...اوه، آره، البته، چون فکر کردم تو - 00:09:30.600 --> 00:09:34.878 خب، می‌دونم اون آهنگ «وقتی فاخته‌ها می‌گریند» رو دوست داری 00:09:34.920 --> 00:09:36.956 وقتی فاخته‌ها می‌گریند»، آره» 00:09:38.360 --> 00:09:42.394 گرامافون داری؟ - تونی داره، از اون آنتیک‌ها - 00:09:42.400 --> 00:09:44.474 اوه، خوبه - راست‌ش این‌جاست. بهتره سلام کنی - 00:09:44.480 --> 00:09:46.554 ...اوه، نیازی نیست، چون - !تونی - 00:09:46.560 --> 00:09:48.516 !لنس اومده - ...آ - 00:09:49.520 --> 00:09:51.590 سلام، رفیق. پارسال دوست، امسال آشنا 00:09:51.640 --> 00:09:52.993 آهان 00:09:53.040 --> 00:09:54.674 فقط یه تُک‌پا اومدی سلام کنی؟ 00:09:54.680 --> 00:09:57.148 نه، یه شمع معطر لازم داشتم 00:09:58.120 --> 00:10:02.154 فکر نمی‌کردم به سلیقه‌ت بخوره. واسه خودت؟ - نه، فقط یه هدیه برای یه نفره - 00:10:02.160 --> 00:10:04.515 اوه، یه دختر؟ - نه - 00:10:04.560 --> 00:10:07.279 یه پسر؟ - نه، دختره - 00:10:07.320 --> 00:10:08.639 آره - دوست‌دختر؟ - 00:10:08.680 --> 00:10:10.875 ...نه. خب 00:10:10.920 --> 00:10:12.035 آره 00:10:12.080 --> 00:10:14.548 اوه! کیه؟ 00:10:14.600 --> 00:10:17.831 اوه، آره... هیچ‌کس. یه بنده‌خدایی 00:10:17.880 --> 00:10:19.916 چه عطری؟ 00:10:19.960 --> 00:10:21.632 ببخشید؟ - شمع - 00:10:22.440 --> 00:10:24.954 اوه، نمی‌دونم. چی دارید؟ 00:10:25.680 --> 00:10:27.989 من ترنج وْ خس‌خس دوست دارم - هوم - 00:10:29.840 --> 00:10:32.070 همین وانیلی رو برمی‌دارم 00:10:32.120 --> 00:10:35.112 همیشه فکر می‌کنم بوی «مینی‌کَب» می‌ده - 3.75پوند - 00:10:35.800 --> 00:10:37.594 دست‌ت درد نکنه - اوه، باقی پول‌ت رو نمی‌خوای؟ - 00:10:37.600 --> 00:10:39.875 دست‌ت درد نکنه، مگز. خدافظ - آره، خدافظ، عزیز - 00:11:28.480 --> 00:11:31.590 زر مفته، رفیق. فقط دل‌ت می‌خواد دوباره اون دختره رو ببینی 00:11:31.640 --> 00:11:33.754 چرا، می‌خوای. عین روز روشنه 00:11:33.760 --> 00:11:35.493 بگذریم، اون پیداش نمی‌شه 00:11:36.240 --> 00:11:39.632 خوبه. خب، پس دل‌سرد نمی‌شی، مگه نه؟ 00:11:40.040 --> 00:11:43.714 نه، بیا مکان من، یه «روبی» برات آماده می‌کنم و می‌تونیم با هم بریم [ روبی: اصطلاحی برای خورش کاری ] 00:11:43.720 --> 00:11:46.109 چیزی هست که نخوری؟ 00:11:46.160 --> 00:11:48.390 آره، سوای گوشت وْ ماهی 00:11:49.600 --> 00:11:52.194 !باشه، گوشی دست‌ت. تد 00:11:52.240 --> 00:11:55.514 موردی نداره بعد از این‌که بادمجون‌ها رو خالی کردم، دست از کار بکِشم؟ 00:11:55.520 --> 00:11:56.714 آهان 00:11:56.760 --> 00:11:58.960 آره. باشه، یک ساعت دیگه برمی‌گردم. ادیوس [ خدانگه‌دار به اسپانیایی ] 00:12:03.680 --> 00:12:04.874 هی 00:12:05.680 --> 00:12:09.394 ،لنس واسه امشب قبل از این‌که بریم باشگاه ما رو به صرف خورش کاری دعوت کرده 00:12:09.400 --> 00:12:10.300 دل‌ت می‌خواد بیای؟ 00:12:10.960 --> 00:12:16.554 معلومه که نه... به دلایل زیادی، مخصوصاً این حقیقت که من واقعاً دعوت نیستم 00:12:16.560 --> 00:12:20.464 فقط چون اون شب به‌ت توپیدم، داری این حرف رو می‌زنی 00:12:20.560 --> 00:12:23.074 امشب توی باشگاه چه خبره؟ 00:12:24.440 --> 00:12:26.834 دکمه؟ - درست شنیدی. می‌خوای بیای؟ - 00:12:27.000 --> 00:12:28.876 !گُه نخور 00:12:29.800 --> 00:12:31.800 خیلی‌خب، دوست‌ت دارم. بعداً می‌بینم‌ت 00:12:31.851 --> 00:12:33.756 آره، همچنین. بعداً می‌بینم‌ت 00:13:55.080 --> 00:13:57.833 چه سینه‌های قشنگی - از شما متشکرم - 00:13:58.880 --> 00:14:01.792 ...یه چیزی بو می‌ده - بوی لذیذی؟ - 00:14:01.840 --> 00:14:04.308 نه. فقط یه چیزی بو می‌ده 00:14:04.360 --> 00:14:06.396 روده‌بُر شدم 00:14:07.600 --> 00:14:11.312 بیا، اون پوست‌ها رو برام می‌ندازی توی کمپوست؟ 00:14:12.480 --> 00:14:15.714 تو که یه بالکن بیش‌تر نداری. کمپوست به چه کارـت میاد؟ 00:14:15.720 --> 00:14:18.120 هیچ‌وقت مشخص نمی‌کنه کِی به کار میاد 00:14:20.120 --> 00:14:21.792 این چیه؟ 00:14:22.400 --> 00:14:24.197 دانلوپ اِس‌پی244»، نه؟» [ نوعی تایر ] 00:14:27.640 --> 00:14:33.431 ...پس، داشتم مطالعه می‌کردم، به‌خاطر تابستون گرم وْ کم‌آبی که داشتیم 00:14:33.480 --> 00:14:39.514 خیلی از خاکریزها وْ محل‌های باستان‌شناسی به‌شکل قطعه‌های خشک توی زمین‌ها ظاهر شده‌ان 00:14:39.520 --> 00:14:42.592 درسته - ...پس، یه نگاه به «گوگل ارث» انداختم - 00:14:42.640 --> 00:14:46.954 نواحی محلی رو نگاه کردم، زمین‌ها رو یه بررسی اجمالی کردم، ببینم چی می‌تونم ببینم 00:14:46.960 --> 00:14:48.632 خب - ...و نگاه کن - 00:14:49.960 --> 00:14:54.351 همبری‌استون». مزارع کلم جادۀ «بی1010» رو می‌شناسی؟» 00:14:55.400 --> 00:14:57.516 خب، این رو ببین 00:14:58.280 --> 00:15:00.510 شکل حلقه‌ای توی زمین 00:15:01.200 --> 00:15:02.872 باشه 00:15:02.920 --> 00:15:05.195 «ساختمان مدوّر «عصر آهن 00:15:05.240 --> 00:15:07.356 اما صبر کن. باز هم هست 00:15:07.400 --> 00:15:09.277 ...بریم سمت چپ 00:15:09.320 --> 00:15:12.357 و بفرما... یکی دیگه 00:15:13.040 --> 00:15:15.474 ...اما باز هم بریم سمت چپ 00:15:15.520 --> 00:15:19.991 و باز هم یکی دیگه، یک شکل مدور کمی بزرگ‌تر 00:15:20.040 --> 00:15:21.554 اما این فرق داره 00:15:21.560 --> 00:15:28.238 این‌یکی یه‌جور ورودی داره که به یک محوطۀ محصور می‌رسه، یک درگاه 00:15:29.120 --> 00:15:31.076 همه‌ش توی یک خط 00:15:31.920 --> 00:15:33.990 «کوچگاه «عصر آهن 00:15:35.040 --> 00:15:36.678 کوچگاه «عصر آهن»؟ 00:15:36.720 --> 00:15:39.632 نگاه کن، همون‌جاست - رفیق، تو نگاه کن - 00:15:41.600 --> 00:15:43.989 چیزی توجه‌ت رو جلب نکرد؟ - چی؟ نه - 00:15:44.960 --> 00:15:47.693 این اَشکال چیزی رو هجی نمی‌کنن؟ 00:15:48.920 --> 00:15:50.592 نه 00:15:50.640 --> 00:15:52.358 ...وایسا. آ 00:15:53.080 --> 00:15:55.469 ...جی-اُ-اُ 00:15:55.493 --> 00:15:58.493 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:59.200 --> 00:16:00.918 اوه، گُه بگیرن 00:16:00.960 --> 00:16:03.154 به نظر نمی‌رسه «گوگل» رو هجی می‌کنن؟ - گُه بگیرن - 00:16:03.160 --> 00:16:06.038 مردک - ته‌نقش «گوگل ارث»ـه - 00:16:06.080 --> 00:16:07.754 ته‌نقش «گوگل ارث»ـه 00:16:07.760 --> 00:16:09.834 خب، شرط می‌بندم تو هم قبلاً گول اون رو خوردی 00:16:09.840 --> 00:16:13.808 آره، اما در عرض 15 ثانیه دوزاری‌م افتاد و هیچ‌وقت به کسی نگفتم 00:16:14.640 --> 00:16:17.200 نه، ببین، به‌ت می‌گم کجا می‌خوایم باشیم 00:16:17.240 --> 00:16:19.173 من شناسایی خودم رو انجام داده‌ام 00:16:19.840 --> 00:16:22.035 ببین. این مزرعه که این‌جاست 00:16:22.080 --> 00:16:24.394 من یادم نمیاد کسی تابه‌حال رفته باشه اون‌جا، تو یادته؟ 00:16:24.400 --> 00:16:25.515 نه - ببین - 00:16:25.560 --> 00:16:28.594 این جادۀ «رومی» اصلیه که از کناره می‌ره بالا 00:16:28.600 --> 00:16:31.714 وقتی «رومی‌ها» رو داشته باشی، کی گفته «ساکسون‌ها» رو هم نداری؟ 00:16:31.720 --> 00:16:35.194 «همه می‌دونیم یه تدفین زورقی «ساکسون یه جایی توی این بخش از شهرستان هست 00:16:35.200 --> 00:16:37.430 فقط باید اول پیداش کنیم 00:16:37.480 --> 00:16:39.596 «دفینۀ «ساکسون 00:16:40.240 --> 00:16:42.994 اساساً «جام مقدس»ِ گنج‌یابیه 00:16:43.000 --> 00:16:45.874 خب، نه، «جام مقدس» خودش «جام مقدس» گنج‌یابیه 00:16:45.880 --> 00:16:50.744 ،خب، اگه بنا به مته‌به‌خشخاش‌گذاشتن باشه تابوت عهد» حکم «جام مقدس» رو داره» 00:16:51.200 --> 00:16:54.720 بیا با تری صحبت کنیم، ببینیم می‌دونه صاحب این زمین کیه 00:16:59.360 --> 00:17:06.152 ،و گرچه گهگاهی یه دکمه‌ای با یه‌جور آذین یا نشان پیدا می‌شه 00:17:06.200 --> 00:17:09.875 اما اکثریت؛ و منظورم اکثریت قریب‌به‌اتفاقه؛ 00:17:09.920 --> 00:17:11.914 ،همون‌طور که در اسلایدهای من دیده‌اید 00:17:11.920 --> 00:17:14.150 به‌کل بی‌شکل‌ان 00:17:14.880 --> 00:17:21.149 و بنابراین، اگه به تعداد دکمه‌هایی که ،نیاکان ما بر روی لباس‌هاشون داشتن 00:17:21.200 --> 00:17:25.794 ،در مقایسه با تعداد سکه‌هایی که در جیب‌هاشون داشتن، فکر کنید 00:17:25.800 --> 00:17:32.554 تعجبی داره که ما در فلزیابی روزمره‌مون دکمه‌های خیلی بیش‌تری نسبت به سکه پیدا کنیم؟ 00:17:37.960 --> 00:17:45.116 پس دکمۀ محقرِ کسالت‌بار، تکه‌ای خیلی واقعی از تاریخ اجتماعیه 00:17:47.280 --> 00:17:49.396 چراغ‌ها، لطفاً، شیلا 00:17:52.200 --> 00:17:54.191 شیلا، عزیز؟ 00:17:56.360 --> 00:17:58.032 ممنون، عزیزم 00:17:58.080 --> 00:17:59.638 باتر (کَره) [ شباهت تلفظ «باتر» (کَره) و «باتن» (دکمه) در انگلیسی ] 00:18:02.120 --> 00:18:04.918 خب... سؤالی هست؟ 00:18:07.120 --> 00:18:08.519 هیچ‌کس؟ 00:18:09.520 --> 00:18:11.829 خب پس. اعلانات باشگاه 00:18:11.880 --> 00:18:17.795 حالا، بعضی‌هاتون از این گله داشتید که باشگاه‌های فلزیابیِ دیگه، خودشون رو زورچپون می‌کنن توی محل‌های شما 00:18:17.840 --> 00:18:20.754 «آره، اون جقی‌ها از «باستان‌گرها 00:18:20.760 --> 00:18:22.754 دارن جاسوسی‌مون رو می‌کنن - ...راسل - 00:18:22.760 --> 00:18:26.394 ،من هفته‌ها رو صرف بررسی اون محل کردم، یه شرح عملکرد آماده کردم 00:18:26.400 --> 00:18:31.034 که آخرش بفهمم یه نفر یه روز قبل از من رفته اون‌جا و اجازه‌ش رو به دست آورده 00:18:31.040 --> 00:18:34.994 باستان‌گرها» به‌طور رسمی به موزه وابسته‌ان» 00:18:35.000 --> 00:18:39.096 باورش برام خیلی سخته که اون‌ها اون‌قدر آب‌زیرکاه باشن 00:18:39.360 --> 00:18:41.154 ،اما، برای محکم‌کاری 00:18:41.160 --> 00:18:47.114 من تا شروع فصل آینده هیچ عضو جدیدی رو قبول نمی‌کنم 00:18:49.600 --> 00:18:52.074 سلام. این‌جا باشگاه فلزیابیه؟ 00:18:52.080 --> 00:18:55.234 سلام، سوفی. بچه‌ها، این دوست من، سوفی‌ـه 00:18:55.240 --> 00:18:56.832 سلام 00:18:56.880 --> 00:18:59.954 به صفوف همگانی «باشگاه فلزیابی دِینْبری» خوش اومدی 00:18:59.960 --> 00:19:02.679 بیا تو، بیا تو - امیدوارم موردی نداشته باشه - 00:19:02.720 --> 00:19:06.314 علاقه‌مند بودم ببینم چه خبره و چه‌جور چیزهایی پیدا کردید 00:19:06.320 --> 00:19:08.874 دستگیرم شد که قراره سخنرانی‌ای دربارۀ دکمه‌ها باشه؟ 00:19:08.880 --> 00:19:11.394 من راسل‌ام - خوش اومدی، سوفی - 00:19:11.440 --> 00:19:13.707 خیلی خوش اومدی 00:19:13.720 --> 00:19:16.394 متأسفانه همین الآن سخنرانی من دربارۀ دکمه‌ها رو از دست دادی 00:19:16.400 --> 00:19:18.354 اما با نهایت خوش‌حالی، رئوس مطالب رو تکرار می‌کنم 00:19:18.360 --> 00:19:19.873 نه - !خواهشاً نه - 00:19:19.920 --> 00:19:22.154 طوری نیست. نگران نباشید. ممنون 00:19:22.160 --> 00:19:27.154 خب، بگیر بشین، سوفی، و به «باشگاه فلزیابی دِینْبری» خوش اومدی 00:19:28.040 --> 00:19:31.040 خبری از عضو جدید نیست» چی شد، تری؟» - ببخشید؟ - 00:19:31.041 --> 00:19:35.194 خب، همین الآن گفتی عضو جدید قبول نمی‌کنیم - نه، عیب نداره. آره، سوفی رواله - 00:19:35.200 --> 00:19:38.112 ما سوفی رو می‌شناسیم - این هم از این - 00:19:38.160 --> 00:19:42.392 اگه همه اتفاق‌نظر داریم... خوش اومدی، سوفی 00:19:42.440 --> 00:19:44.431 ممنون 00:19:50.160 --> 00:19:53.060 نظرت چی بود؟ - آره، جالب بود - 00:19:53.560 --> 00:19:55.676 سخنرانی دربارۀ دکمه‌ها چطور بود؟ 00:19:55.720 --> 00:19:57.240 تزریق‌کنندۀ آدرنالین 00:19:57.280 --> 00:19:59.880 هفتۀ بعد چیه؟ - «پاکت «مانستر مانچ - 00:20:00.240 --> 00:20:04.711 این زمین متعلق به لارنس بیشاپ‌ـه، دیوانۀ عالم 00:20:05.440 --> 00:20:08.594 بقیه هم سعی کرده‌ان اجازه بگیرن، اما اون همیشه امتناع می‌کنه 00:20:08.600 --> 00:20:11.154 دل‌ش نمی‌خواد ملت روی زمین‌ش کندوْکاو کنن 00:20:11.160 --> 00:20:13.230 شخصیت خیلی عجیبیه - آره؟ - 00:20:13.280 --> 00:20:18.274 ...آره، زن‌ش چند سال پیش ناپدید شد اون زمان که من عضو نیروهای مسلح بودم 00:20:18.320 --> 00:20:23.314 ،من شخصاً توی پرونده دست نداشتم اما می‌دونم پروندۀ قطوری ازش داشتن 00:20:23.320 --> 00:20:27.359 چندین سال زیرنظرش داشتن، هیچ‌وقت نتونستن آتویی ازش بگیرن 00:20:27.400 --> 00:20:30.274 نه حتی اون‌قدری که بتونن حکمی برای گشتن زمین‌ش بگیرن 00:20:30.280 --> 00:20:32.430 خب، اون که نشانۀ خوبی نیست - نه - 00:20:33.240 --> 00:20:36.471 اوه، اون باید اولین باشه؛ دانش‌جو یه دور مهمون می‌کنه 00:20:36.520 --> 00:20:38.715 اوه، آره، خنده‌دار بود 00:20:39.400 --> 00:20:42.710 چی می‌خونی؟ - تاریخ باستان - 00:20:42.760 --> 00:20:45.160 اوه، خب، جای درستی اومدی 00:20:45.760 --> 00:20:48.674 باید یه فلزیاب واسه خودت بگیری و بری اون بیرون توی گِل‌وْلای 00:20:48.680 --> 00:20:51.554 آره، من می‌برم‌ت بیرون، اگه دوست داشته باشی - اوه، خوب می‌شه - 00:20:51.560 --> 00:20:54.154 یکی به‌م پیام بده. دفعۀ بعدی کِی می‌رید بیرون؟ - شنبه - 00:20:54.160 --> 00:20:57.274 اوه، من شنبه نمی‌تونم «مگز وْ مادرش رو می‌برم «بینگو - 00:20:57.280 --> 00:20:59.147 چی، دوباره؟ - مگز کیه؟ زن‌ت؟ - 00:20:59.160 --> 00:21:01.071 زن سابق. ازش سوءاستفاده می‌کنه 00:21:01.120 --> 00:21:02.874 ازم سوءاستفاده نمی‌کنه. دل‌م می‌خواد کمک کنم 00:21:02.880 --> 00:21:05.754 چرا مدیر «پیتزا هات» نمی‌تونه ببردشون؟ - خودم دوست دارم - 00:21:05.760 --> 00:21:09.034 زر مفته، رفیق. باید اون رو فراموش کنی، وگرنه همین‌طور مچل‌ت می‌کنه 00:21:09.040 --> 00:21:11.394 گذر کن - اوه، دست‌ت واسه نصیحت درد نکنه، رفیق؛ - 00:21:11.400 --> 00:21:14.039 که نه درخواست کردم، نه خواستم 00:21:14.080 --> 00:21:15.594 سرت به کار کوفتی خودت باشه 00:21:15.600 --> 00:21:19.998 تو چی، اندی؟ تو زن داری؟ - ...من؟ نه، متأهل نیستم. من - 00:21:19.999 --> 00:21:22.314 اوه، یه دور دیگه سفارش بدم؟ 00:21:22.320 --> 00:21:24.550 نوبت منه. همون قبلی؟ 00:21:24.600 --> 00:21:26.714 نه، بهتره من برم. صبح زود باید پا شم 00:21:26.720 --> 00:21:30.599 اوه، اون باید اولین باشه؛ دانش‌جو صبح زود بیدار می‌شه 00:21:30.640 --> 00:21:32.551 اوه، خنده‌دار بود 00:21:32.600 --> 00:21:35.600 ما هم باید دست بکِشیم، مگه نه، عزیزم؟ 00:21:37.560 --> 00:21:39.627 اه. صبح کلاس «تانگو» داریم 00:21:40.360 --> 00:21:44.264 نه، فردا کلاس «تپ»ـه، تری - آره، البته. چهارشنبه‌ست - 00:21:45.160 --> 00:21:46.794 همگی خدافظ - شب به‌خیر - 00:21:46.800 --> 00:21:48.552 می‌بینیم‌تون - می‌بینیم‌ت، رفیق - 00:21:48.600 --> 00:21:50.280 اول خانم - ممنون - 00:21:53.800 --> 00:21:55.791 قضیه چی بود؟ - چی؟ - 00:21:55.840 --> 00:21:57.432 خودت می‌دونی چی - چی؟ - 00:21:57.480 --> 00:22:00.394 چرا وقتی پرسید متأهل‌ای، حرفی از بکی نزدی؟ 00:22:00.400 --> 00:22:02.152 من متأهل نیستم 00:22:02.200 --> 00:22:04.794 نه، اما یه دوست‌دختر درازمدت به اسم بکی داری 00:22:04.800 --> 00:22:08.034 که داشتم به‌ش اشاره می‌کردم و حرف‌م قطع شد، یادته؟ 00:22:08.040 --> 00:22:10.110 اوه، درسته، آره 00:22:11.360 --> 00:22:13.634 قبل از این‌که برن، چی داشتی می‌گفتی؟ 00:22:13.640 --> 00:22:15.915 آ... زن سابق‌ت مچل‌ت کرده؟ 00:22:15.960 --> 00:22:18.713 «نه... یه چیزی دربارۀ «همون قبلی 00:22:18.760 --> 00:22:21.228 همون قبلی؟ - آره، بسیار ممنون - 00:22:25.680 --> 00:22:27.591 داری - ندارم - 00:22:27.640 --> 00:22:30.540 داری. همیشه اشاره می‌کنی چی پوشیده 00:22:30.560 --> 00:22:32.834 چون از چیزی که پوشیده، خوش‌م نمیاد 00:22:32.840 --> 00:22:37.154 هر دفعه که توی تلویزیونه، می‌گی - هیچ‌وقت از چیزی که پوشیده، خوش‌م نمیاد - 00:22:37.160 --> 00:22:39.151 من به «فیونا بروس» احساسات ندارم [ مجری و خبرنگار بریتانیایی ] 00:22:39.200 --> 00:22:41.475 چرا، داری - نه، ندارم - 00:22:42.000 --> 00:22:45.194 یه بار امتحان کردم. فکر کردم خارج از تلویزیون ،شخص خوبی واسه احساسات‌داشتن به‌شه 00:22:45.200 --> 00:22:48.100 اما نشد، زیاد به جایی نرسید 00:22:49.120 --> 00:22:52.354 پس خارج از تلویزیون به کی احساسات داری؟ - کسی به ذهن نمیاد - 00:22:52.360 --> 00:22:54.510 زر مفته. باید یه نفر باشه 00:22:54.560 --> 00:22:56.437 نه، کسی به فکرم نمی‌رسه 00:22:57.240 --> 00:23:01.199 سوزانا رید؟ - نه. تو یکی‌‌یه‌دونۀ من‌ای، بکس - [ مجری و خبرنگار بریتانیایی ] 00:23:01.880 --> 00:23:03.632 احمق 00:23:03.680 --> 00:23:07.434 هنوز هم پایه‌ای فردا بریم خونۀ خواهرم؟ - اوه، با لنس می‌رم بیرون - 00:23:07.440 --> 00:23:09.114 اوه، چی؟ - ببخشید، یادم رفت - 00:23:09.120 --> 00:23:11.794 یا پیغمبر، با اون بیش‌تر وقت می‌گذرونی تا با من 00:23:11.800 --> 00:23:13.518 نه، این‌طور نیست 00:23:13.560 --> 00:23:15.594 کِی می‌ری؟ - واسه ناهار - 00:23:15.600 --> 00:23:20.834 اوه، به‌هرحال احتمالاً تا اون موقع کارمون تموم شده. فقط می‌خوایم یه صاحب‌زمین دیوانه رو ببینیم، سعی کنیم اجازه‌ش رو بگیریم 00:23:20.840 --> 00:23:23.954 درسته، و اگه به‌تون اجازه بده، می‌خواید برید فلزیابی 00:23:23.960 --> 00:23:25.712 درسته 00:23:25.760 --> 00:23:28.704 پس باید امیدوار باشیم اجازه نده - خدا از دهن‌ت بشنوه - 00:23:29.360 --> 00:23:33.136 اوه، می‌شه بزنیم یه شبکۀ دیگه؟ کم‌کم داره حال‌م رو خراب می‌کنه 00:23:37.200 --> 00:23:39.156 کیوآی»؟» - بله - [ «مسابقۀ پرسش‌وْپاسخ تلویزیونی «بی‌بی‌سی :QI (Quite Interesting) ] 00:23:40.160 --> 00:23:42.274 اون رو دیشب توی «کیوآی» شنیدی؟ 00:23:42.280 --> 00:23:44.635 اوه، قبل از این‌که توی «کیوآی» باشه، می‌دونستم 00:23:44.680 --> 00:23:49.394 درسته، پس اتفاقیه که فردای روزی که توی «کیوآی» بود، گفتی؟ 00:23:49.400 --> 00:23:51.733 فقط یادم آورد، همین 00:23:55.120 --> 00:23:56.997 رسیدیم 00:23:57.040 --> 00:23:58.871 به‌نظرت عاقلانه‌ست؟ 00:23:59.600 --> 00:24:01.554 به‌ت می‌گم چیه، بذار من صحبت کنم 00:24:01.560 --> 00:24:05.633 دل‌بری رو رو می‌کنم. آخه تو یه‌خرده... معذب‌کننده‌ای 00:24:06.320 --> 00:24:09.869 آره، دست شما درد نکنه. فقط استندآپ روـش امتحان نکنی 00:24:20.680 --> 00:24:23.714 !برگرد عقب! برگرد اون‌تو! یالا، برگرد اون‌تو 00:24:23.720 --> 00:24:26.029 !بشین! اون‌تو بمون 00:24:27.160 --> 00:24:29.754 بله؟ - ...اوه، ببخشید مزاحم شدیم، قربان - 00:24:29.800 --> 00:24:31.791 در خصوص چیز اومدید...؟ 00:24:33.600 --> 00:24:35.192 چیز؟ 00:24:35.240 --> 00:24:37.373 چیز... در خصوص چی اومدید؟ 00:24:39.400 --> 00:24:42.676 نه، شما درواقع منتظر ما نبودید - نبودم؟ - 00:24:42.720 --> 00:24:45.393 نه. راست‌ش ما فلزیاب‌گرائیم 00:24:45.440 --> 00:24:48.954 می‌خواستیم بدونیم اجازه می‌دید روی زمین‌تون فلزیابی انجام بدیم یا نه 00:24:48.960 --> 00:24:51.554 خدای بزرگ. مسابقه بود؟ - ببخشید؟ - 00:24:51.560 --> 00:24:54.154 براش درخواست دادم؟ 00:24:54.200 --> 00:24:56.873 نه، به‌گمون‌م فقط روز شانس‌‌تونه 00:24:57.520 --> 00:24:59.988 چه مسحورکننده 00:25:00.040 --> 00:25:01.871 یه فنجان چای؟ 00:25:03.880 --> 00:25:07.514 ،به سگ‌ها اهمیت ندید. کمی پُرهیاهوئن اما فقط دارن صمیمیت به خرج می‌دن 00:25:07.520 --> 00:25:09.994 اگه مزاحم بودن، از روی کاناپه هل‌شون بدید پایین 00:25:10.000 --> 00:25:12.667 اصلاً نباید روی مبل باشن 00:25:29.400 --> 00:25:31.436 ...خب، آقای بیشاپ 00:25:31.480 --> 00:25:33.072 لری»، لطفاً» 00:25:33.120 --> 00:25:35.674 لری، تابه‌حال به کسی اجازه ندادی؟ 00:25:35.680 --> 00:25:37.272 نه، هیچ‌وقت 00:25:38.920 --> 00:25:41.832 پس، هیچ‌کس تابه‌حال روی این زمین فلزیابی انجام نداده؟ 00:25:41.880 --> 00:25:43.677 نه 00:25:43.720 --> 00:25:46.439 ...یه حفاری بود، سال‌ها پیش 00:25:47.880 --> 00:25:49.836 ببخشید. «حفاری»، لری؟ 00:25:49.880 --> 00:25:52.633 حفاری باستان‌شناسانه، قبل از جنگ 00:25:52.680 --> 00:25:56.840 پدربزرگ‌م وقتی تنبان کوتاه پام بود ازش برام گفت 00:25:57.840 --> 00:25:59.592 وقتی بچه بودم 00:25:59.640 --> 00:26:02.313 بله - بله، و چیزی پیدا کردن؟ - 00:26:02.360 --> 00:26:04.157 نه، وقت نداشتن 00:26:04.200 --> 00:26:06.394 دوسه تا ترانشه کندن، بعد جنگ شد 00:26:06.400 --> 00:26:09.154 و چیزهای مهم‌تری داشتن که پول‌شون رو خرج‌ش کنن 00:26:09.160 --> 00:26:12.709 می‌دونید دنبال چی بودن؟ - هیچ نمی‌دونم - 00:26:13.840 --> 00:26:19.836 خب، لری... موردی داره ما یه سروْگوشی آب بدیم؟ 00:26:19.880 --> 00:26:22.613 به‌هیچ‌وجه. خبرم کنید چی پیدا کردید 00:26:23.920 --> 00:26:26.832 از دام‌گردِ «جادۀ برچ‌وود» بیرون بمونید 00:26:27.600 --> 00:26:29.716 نرید اون پایین کندوْکاو 00:26:32.200 --> 00:26:33.792 به روی چشم 00:26:33.840 --> 00:26:36.507 صحیح. حتماً. از اون‌جا بیرون می‌مونیم 00:26:40.280 --> 00:26:41.794 کسی تلفن من رو ندید؟ 00:26:41.800 --> 00:26:44.533 سگ‌های کوفتی قایم‌ش کرده‌ان، مگه نه؟ 00:26:45.920 --> 00:26:48.434 یکی از شما حیوون‌ها تلفن من رو کش رفته؟ 00:26:48.440 --> 00:26:51.194 !برگردید این‌جا، عوضی‌های نیم‌وجبی! یالا 00:26:51.200 --> 00:26:52.872 !یالا! بیاید این‌جا 00:26:52.920 --> 00:26:55.388 !یالا! دست‌تون برام رو شده 00:26:55.440 --> 00:26:57.112 !یالا 00:26:58.680 --> 00:27:02.150 همینه، رفیق. همون مهمه‌ست 00:27:02.200 --> 00:27:04.933 توی «ساتن هو» هم دقیقاً همین اتفاق افتاد مکانی باستانی در «انگلستان»، که در سال ۱۹۳۹ کشتی ] [ تدفینی «ساکسون‌ها» در عملیات حفاری این محل کشف شد 00:27:04.960 --> 00:27:08.234 به‌خاطر جنگ، رهاش کردن، بعد برگشتن تا کار رو تموم کنن 00:27:08.240 --> 00:27:10.194 این قطعه همه‌ش رو گذاشته مال ما 00:27:10.200 --> 00:27:13.317 سال دیگه همین موقع ما میلیونریم 00:27:14.080 --> 00:27:16.719 رفیق، شاید باید درست انجام‌ش بدیم 00:27:16.760 --> 00:27:20.994 قطعه رو با سیستم شبکه‌ای مجزاسازی کنیم، محوطه‌محوطه پیش بریم، خاطرجمع شیم همه‌چی رو پوشش دادیم 00:27:21.000 --> 00:27:22.794 !گور پدرش. بیا بچسبیم به فلزیابی 00:27:22.800 --> 00:27:26.034 باید قبل از این‌که حتی فلزیاب‌هامون رو روشن کنیم، چند روزی محل رو بررسی کنیم 00:27:26.040 --> 00:27:27.973 اوه، دیگه دیره. من روشن کردم 00:27:28.760 --> 00:27:30.594 احساس خوبی به این دارم، رفیق 00:27:30.600 --> 00:27:32.634 ،می‌دونی، وقتی داشتن دنبال «ریچارد سوم» می‌گشتن 00:27:32.640 --> 00:27:34.274 !اولین چالی که کندن؛ بینگو 00:27:34.280 --> 00:27:36.396 کون لق‌ش، حق با توئه 00:27:36.440 --> 00:27:39.796 عین توپ صدا می‌کنه، ببین کِی گفتم 00:27:43.480 --> 00:27:45.516 برو که رفتیم 00:27:56.720 --> 00:27:59.154 آماده شو که ثروتمند شی 00:28:14.440 --> 00:28:16.476 چی گیر آوردی؟ 00:28:18.720 --> 00:28:20.438 ...پوست بیسکویت 00:28:20.480 --> 00:28:22.675 وایکنت» نعنایی، 1975» 00:28:24.440 --> 00:28:25.440 اوه 00:28:30.700 --> 00:28:45.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:45.724 --> 00:28:57.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.