WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:09.500 الویس بگو ببین این کت و شلوار مسخره برای چیه؟ 00:00:09.583 --> 00:00:12.208 چی؟ کت و شلوار من مسخره نیست. 00:00:12.458 --> 00:00:14.750 باید توی تجارتمون حرفه ای رفتار کنیم. 00:00:15.166 --> 00:00:18.291 مادربزرگ اوستولیا می گفت: "اولین ها برای همیشه ماندگارن" 00:00:18.708 --> 00:00:21.291 همیشه هم می گفت نیاز به بریز و بپاش نیست‌. 00:00:21.375 --> 00:00:25.375 من نمی تونم همه نصیحتاشو گوش کنم، اون موقع هم سنش زیاد بود. 00:00:26.375 --> 00:00:27.916 بیاین برگردیم سر کارمون. 00:00:28.375 --> 00:00:30.875 این یه شیطان نوع دو خطرناکه، آماده باش. 00:00:30.958 --> 00:00:34.458 الویس انواع شیطانا رو برام توضیح بده، من هیچ وقت نفهمیدم. 00:00:34.541 --> 00:00:37.875 دوتا شیطان نوع یک رو می گین نوع دو؟ 00:00:37.958 --> 00:00:40.416 نگاه کن نانسی ، اینا رو نمیشه حفظ کرد. 00:00:40.708 --> 00:00:43.041 اونا توی بدنت بودن تو بیشتر از من می دونی. 00:00:43.125 --> 00:00:48.416 مثل اینه که ازم بپرسی ترجیح می دی با کامیون رانندگی کنی یا با اتوبوس. 00:00:48.500 --> 00:00:49.416 منظورت چیه؟ 00:00:49.500 --> 00:00:51.500 - این همون چیزیه که - ببینین همین الان ساکت شین. 00:00:52.166 --> 00:00:53.875 باید یکم جدی رفتار کنیم. 00:01:07.416 --> 00:01:08.833 کی بهتون اجازه ی ورود داده؟ 00:01:09.666 --> 00:01:11.625 دیابلرو ها شمایین؟ 00:01:12.875 --> 00:01:13.875 الویس اینفانته. 00:01:14.583 --> 00:01:16.416 رئیس دیابلرو هام و اینم گروهمه. 00:01:19.250 --> 00:01:20.833 بفرمایین. 00:01:21.458 --> 00:01:23.791 شوخی نکنین ، این تینیبلاسه بچه ها. 00:01:24.250 --> 00:01:25.458 تیپم چطوره؟ 00:01:25.541 --> 00:01:27.708 مثل یه ستاره ی فوتبال شدی. 00:01:27.791 --> 00:01:30.101 الوچ انگار یه آدم دیگه شده رفتاراش عجیبه. 00:01:30.125 --> 00:01:32.416 مثل یه حیوون وحشیه، من نمی دونم باید چیکار کنم. 00:01:34.041 --> 00:01:34.958 نه 00:01:35.041 --> 00:01:36.750 اینو نگو نه. 00:01:37.083 --> 00:01:41.333 من از بچگی همه ی فیلماشو می دیدم، من عاشق اون لباس و حرکاتش بودم. 00:01:44.125 --> 00:01:46.500 بچه ها مسئله یکم شخصی شد. 00:01:47.666 --> 00:01:48.958 منظورم اینه که این آلوچ هستش! 00:01:49.875 --> 00:01:51.375 باید بشینین، 00:01:51.458 --> 00:01:52.500 یه چیزی بنوشین، 00:01:52.958 --> 00:01:54.041 ریلکس کنین. 00:01:54.125 --> 00:01:55.892 - از نمایش لذت ببرین. - سریع ، لطفا 00:01:55.916 --> 00:01:57.833 - خودم از عهده ی این کار برمیام. - باشه پس 00:01:58.833 --> 00:01:59.916 00:02:00.500 --> 00:02:01.750 موفق باشی. 00:02:05.000 --> 00:02:07.750 برادر ، من الویس اینفانتم، ممکنه منو یادت باشه. 00:02:08.541 --> 00:02:11.041 من برات یه نامه نوشتم، وقتی که بچه بودم. 00:02:20.375 --> 00:02:22.166 من همیشه برات نقاشی می فرستادم. 00:02:28.541 --> 00:02:29.541 لعنتی 00:02:37.416 --> 00:02:38.583 اون از عهدش بر میاد مگه نه؟ 00:02:38.666 --> 00:02:39.666 نه 00:02:40.583 --> 00:02:42.263 قرار نیست بهش کمک کنین؟ 00:02:44.541 --> 00:02:46.833 خودش گفت که کمک نمی خواد. 00:02:46.916 --> 00:02:48.958 خواهش می کنم یکاریش بکنین. 00:02:51.458 --> 00:02:52.291 تو چی میگی؟ 00:02:52.375 --> 00:02:54.333 بهم دست نزن! 00:02:54.416 --> 00:02:55.616 یک بطری کوچیک مخصوص آلوچ. 00:02:55.666 --> 00:02:57.546 می خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:02:57.583 --> 00:02:59.476 00:03:00.833 --> 00:03:02.291 00:03:02.375 --> 00:03:04.335 لطفا زیاد کتکش نزنین. 00:03:04.375 --> 00:03:05.583 راه دیگه ای نیست. 00:03:05.666 --> 00:03:07.083 همونجا بمون آلوچ. 00:03:09.958 --> 00:03:10.958 ببینین 00:03:12.208 --> 00:03:14.416 من یه خبر خوب و یه خبر بد دارم 00:03:14.958 --> 00:03:17.416 خبر بد تینیبلاس پولو کامل نداد. 00:03:17.500 --> 00:03:19.208 اون گفت ما آلوچ رو عصبانی کردیم. 00:03:20.125 --> 00:03:21.750 اون نمی تونه 15 روز حرف بزنه. 00:03:23.125 --> 00:03:24.125 حالا خبر خوب 00:03:25.333 --> 00:03:27.958 من برای یکشنبه آینده بلیط گرفتم. 00:03:28.041 --> 00:03:29.291 اینم ببینین 00:03:29.375 --> 00:03:32.041 اونا یکی از عروسکاشو بهمون دادن، خیلی باحاله. 00:03:32.125 --> 00:03:34.333 بهش میگی کتا؟ یا باید خودم بگم؟ 00:03:35.916 --> 00:03:36.916 چه خبره؟ 00:03:37.250 --> 00:03:38.416 ما دیگه نیستیم. 00:03:38.916 --> 00:03:40.916 چی؟ شوخی نکن! 00:03:42.541 --> 00:03:44.125 این اولین کار گروهیمون توی این یه ماه بود 00:03:44.208 --> 00:03:45.208 دقیقاً 00:03:45.375 --> 00:03:46.583 من یه کار منظم می خوام. 00:03:46.666 --> 00:03:49.250 با یه فیش ثابت درست مثل بقیه 00:03:49.333 --> 00:03:51.208 نه تو یه کار عادی نمی خوای نانسی. 00:03:51.291 --> 00:03:52.500 این برای پوله؟ 00:03:52.583 --> 00:03:55.750 می تونیم از فروش شیطانا پول در بیاریم. 00:03:55.833 --> 00:03:59.333 تو نمی خوای یه ادم نرمال باشی، بهش بگو کتا. 00:04:00.208 --> 00:04:02.333 من اینا رو برای یه موقعیت خاص گذاشته بودم، 00:04:03.291 --> 00:04:04.333 فکر کنم الان دیگه وقتشه. 00:04:05.416 --> 00:04:06.416 نگاه کن 00:04:06.791 --> 00:04:10.791 چی فکر می کنین؟ - دیابلرو ها 00:04:10.875 --> 00:04:13.500 "نانسی گاما شیاطین رو درون خودش جذب می کنه." 00:04:13.583 --> 00:04:14.958 "کتا اینفانته، 00:04:15.041 --> 00:04:17.541 اونا رو گیر می ندازه. 00:04:17.625 --> 00:04:18.625 بوم. 00:04:18.791 --> 00:04:22.375 این شعار معجزه نمی کنه؟ -الویس 00:04:22.458 --> 00:04:24.958 ما نمی تونیم تموم زندگیمون رو با هم باشیم. 00:04:25.041 --> 00:04:27.250 متاسفم الویس منم نمی تونم. 00:04:27.333 --> 00:04:30.708 - نمی تونی برای همیشه ازم مراقبت کنی. - هیچ کس ازت مراقبت نمی کنه دختر. 00:04:30.791 --> 00:04:32.750 ما همدیگه رو داریم، ما یه خانواده ایم! 00:04:35.083 --> 00:04:36.083 نه 00:04:41.166 --> 00:04:42.375 بیا. 00:04:44.666 --> 00:04:45.750 دوستت دارم دیابلرو. 00:04:48.708 --> 00:04:49.791 بیا اینجا. 00:04:50.458 --> 00:04:51.458 کتا 00:04:52.208 --> 00:04:54.625 ما هنوزم می تونیم هم دیگه رو ببینیم الویس. 00:04:56.958 --> 00:04:59.125 شماها حتی نمی خواین برسونمتون خونه؟ 00:05:00.250 --> 00:05:02.083 اگه دنیا بهمون احتیاج داشته باشه چی؟ 00:05:25.958 --> 00:05:29.000 - دیوونه - آروم باش ، چیزی نیست بچه جون. 00:05:30.208 --> 00:05:31.625 چیه از اینجا می ترسی؟ 00:05:32.208 --> 00:05:33.208 نمی دونم. 00:05:34.625 --> 00:05:35.875 تو سیگنال داری؟ 00:05:35.958 --> 00:05:37.125 نه 00:05:37.208 --> 00:05:38.625 شاید باید بریم. 00:05:39.791 --> 00:05:41.541 لوپه ما رو اخراج می کنه اگه بفهمه. 00:05:41.625 --> 00:05:43.958 هی هیچکی امثال من و تو رو از دست نمی ده. 00:05:44.166 --> 00:05:45.708 اینی که داریم ۲۰ هزار تا می ارزه. 00:05:47.166 --> 00:05:48.583 چقدر مصرف کردی؟ 00:05:50.000 --> 00:05:51.041 زبونتو ببینم. 00:05:54.291 --> 00:05:57.708 من یکمش رو مصرف کردم ولی مهم نیست مشتری نمی فهمه. 00:05:58.083 --> 00:05:59.083 اگه اصلا خریدار داشته باشی. 00:06:00.916 --> 00:06:04.916 خب ببین چرا تو چندتا قطرشو نمی ریزی؟ 00:06:06.166 --> 00:06:07.166 اونو شنیدی؟ 00:06:09.333 --> 00:06:10.375 گربه ست. 00:06:10.458 --> 00:06:12.000 نه این صدای یه بچه ست. 00:06:13.416 --> 00:06:14.500 چرت نگو روزا. 00:06:24.958 --> 00:06:28.708 - چی؟ - بیا بریم این مشکل ما نیست. 00:06:29.541 --> 00:06:31.000 مگه بچه ی توئه؟ 00:06:41.541 --> 00:06:42.666 کوچولو؟ 00:06:44.291 --> 00:06:45.416 تو کجایی؟ 00:06:49.416 --> 00:06:51.791 ببین من به پلیس زنگ می زنم. 00:06:53.333 --> 00:06:54.875 - خیمنا 00:06:57.958 --> 00:06:59.916 - این اصلا خنده دار نیست. 00:07:04.333 --> 00:07:07.291 - عزیزم کجایی؟ - خیمنا؟ 00:07:11.250 --> 00:07:12.250 خیمنا؟ 00:07:12.833 --> 00:07:14.875 اینجا چیزی نیست! 00:07:14.958 --> 00:07:16.878 - دیوونه - هیچی ، عزیزم هیچ چیز... 00:07:18.125 --> 00:07:19.541 خیمنا 00:07:21.041 --> 00:07:22.041 خیمه؟ 00:07:33.916 --> 00:07:36.166 00:07:36.250 --> 00:07:37.791 00:07:37.875 --> 00:07:39.500 00:07:39.583 --> 00:07:40.833 00:07:40.916 --> 00:07:42.250 00:07:42.333 --> 00:07:44.125 00:07:44.208 --> 00:07:45.833 00:07:45.916 --> 00:07:47.416 00:07:47.500 --> 00:07:49.958 00:07:50.041 --> 00:07:52.958 00:07:55.333 --> 00:07:59.791 00:07:59.875 --> 00:08:02.916 00:08:03.000 --> 00:08:05.666 00:08:07.833 --> 00:08:11.208 00:08:11.291 --> 00:08:13.875 00:08:15.416 --> 00:08:18.041 00:08:40.500 --> 00:08:42.375 00:08:42.750 --> 00:08:45.541 00:08:57.708 --> 00:08:59.250 00:08:59.333 --> 00:09:02.708 00:09:03.500 --> 00:09:04.500 چته بابا؟ 00:09:05.458 --> 00:09:06.541 لعنتش کنه. 00:09:09.166 --> 00:09:10.375 ممنون. 00:09:21.375 --> 00:09:27.000 خوش اومدید به غیر از زن ها و بچه ها و شیاطین. 00:09:49.625 --> 00:09:51.000 چه خبر؟ 00:09:52.625 --> 00:09:53.625 یه لحظه صبر کن. 00:09:54.750 --> 00:09:55.625 تالیا 00:09:55.708 --> 00:09:58.083 تن لشتو جمع کن آبجوهای میز چهار کجان؟ 00:09:59.250 --> 00:10:01.083 - اون داره تنبلی می کنه؟ - همیشه ی خدا ، تو که خودت می دونی. 00:10:01.166 --> 00:10:02.166 چیزی می خوای برای نوشیدن؟ 00:10:02.875 --> 00:10:04.041 آبجو؟ مزکال؟ 00:10:04.708 --> 00:10:06.583 چه خبر عمو الویس؟ 00:10:06.666 --> 00:10:08.666 - آب زیر کاه. - چی؟ 00:10:08.958 --> 00:10:09.958 دخترا 00:10:10.583 --> 00:10:13.063 شماها نمی خواین اون عروسک زنه رو یکم راست و ریستش کنین؟ 00:10:13.375 --> 00:10:15.458 - خیلی افتضاحه. - خانم پروکوپیا؟ 00:10:15.833 --> 00:10:18.291 ما تازه اونو روغن کاری کردیم. 00:10:18.375 --> 00:10:21.958 - برو سفارش میز ۵ رو بگیر سه ساعته معطله. - تو چرا این کارو نمی کنی؟ 00:10:25.500 --> 00:10:26.500 بزنش به حسابم. 00:10:27.875 --> 00:10:32.791 00:10:59.791 --> 00:11:01.000 ایزاک واقعا؟ 00:11:01.833 --> 00:11:02.666 جدا؟ 00:11:02.750 --> 00:11:03.875 تو مثلا دیابلرویی. 00:11:04.500 --> 00:11:05.666 تو بهتر از اینی مرد. 00:11:05.750 --> 00:11:09.500 چاره ای ندارم باید کار کنم. 00:11:10.000 --> 00:11:13.708 هیچکس دیگه به نبرد شیاطین اهمیت نمی ده دستشون دیگه رو شده. 00:11:14.375 --> 00:11:15.750 00:11:16.583 --> 00:11:18.750 زمونه عوض میشه الویس. 00:11:18.833 --> 00:11:22.583 - دیابلروهایی مثل ما به گذشته تعلق دارن. - اینو نگو مرد 00:11:22.666 --> 00:11:25.458 ما هنوز هم به یه عده از مردم کمک می کنیم. 00:11:25.541 --> 00:11:27.166 مردم کمک ما رو نمی خوان. 00:11:27.250 --> 00:11:29.041 اونا با شیطان هاشون مشکلی ندارن. 00:11:29.291 --> 00:11:31.458 قبولش کن مرد. 00:11:31.541 --> 00:11:33.833 چرا ما دوباره با هم شریک نمی شیم؟ 00:11:34.583 --> 00:11:36.666 ما توی شکار شیاطین کارمون خوب بود. 00:11:36.750 --> 00:11:40.500 بهتره تنها باشم تا با تو شریک بشم مرد. 00:11:40.583 --> 00:11:42.500 خیابون جای من نیست‌‌. 00:11:42.583 --> 00:11:45.333 من تموم پولمو توی اون راه گذاشتم اینجا تنها چیزیه که دارم. 00:11:45.541 --> 00:11:46.791 من اینجا خوبم 00:11:46.875 --> 00:11:49.291 باید خودتو پیدا کنی الویس یه دوست دختر پیدا کن. 00:11:49.375 --> 00:11:51.875 ترجیحا مثل کتا نباشه. اون حتی تماسامم جواب نمی ده. 00:11:51.958 --> 00:11:53.958 خب مال منم جواب نمی ده. 00:11:54.708 --> 00:11:56.476 - مراقب حرف زدنت باش! - اون خواهرمه. 00:11:56.500 --> 00:11:58.642 ما دنبال یه دیابلرو هستیم. 00:12:03.375 --> 00:12:04.375 دیابلرو؟ 00:12:05.958 --> 00:12:07.750 تلسفرو مشتری داریم. 00:12:10.708 --> 00:12:14.250 تلسفرو جعبه ها رو میبره انبار. 00:12:14.625 --> 00:12:16.458 اون بهترین دیابلروی ماست. 00:12:19.958 --> 00:12:23.916 منم دیابلرا هستم می تونم یه شیطان بکنم تو حلقت. 00:12:27.083 --> 00:12:29.875 دیابلرو های زن ، همینو کم داشتیم. 00:12:29.958 --> 00:12:31.458 من دنبال الویس اینفانتم. 00:12:32.791 --> 00:12:33.916 خودمم. 00:12:34.958 --> 00:12:36.291 آروم باشین بچه ها، همه چی درست شد. 00:12:42.375 --> 00:12:43.375 الویس اینفانته. 00:12:43.875 --> 00:12:45.625 اینا رو تازه زدم. 00:12:45.708 --> 00:12:48.041 خیلی خفنه مگه نه؟ 00:12:48.125 --> 00:12:50.250 منظورم اینه که نه به اندازه ی شما بچه ها. 00:12:50.333 --> 00:12:54.541 البته من مجبور شدم شمارمو عوض کنم چون یه زنه به نام کارمن هی زنگ می زد. 00:12:54.625 --> 00:12:55.625 بیا. 00:12:56.416 --> 00:12:57.416 رئیسم می خواد ببینتت. 00:13:04.958 --> 00:13:06.625 یه موقع دیگه درباره ی کار حرف می زنیم. 00:13:06.708 --> 00:13:10.041 تو برو ببینیم خدا چی می خواد. 00:13:11.458 --> 00:13:12.666 ببینیم چی می خواد... 00:13:16.791 --> 00:13:17.791 00:13:24.750 --> 00:13:26.726 حالا می تونم نگاه کنم؟ 00:13:26.750 --> 00:13:29.070 - من نمی خوام کاری کنم بخدا. - یکم دیگه صبر کن 00:13:32.583 --> 00:13:34.291 من اسم رئیستم نمی دونم. 00:13:34.916 --> 00:13:35.916 لوپه رینا 00:13:37.416 --> 00:13:39.125 اون چرا می خواد منو ببینه؟ 00:13:40.583 --> 00:13:41.791 خودش بهت میگه 00:13:48.833 --> 00:13:49.833 همینجا وایسا. 00:14:01.541 --> 00:14:04.500 زیاد طول می کشه؟ چون من عجله دارم. 00:14:27.000 --> 00:14:28.958 به خونه ی من خوش اومدین. 00:14:29.041 --> 00:14:30.750 جایی که همه چیز ممکنه. 00:14:32.916 --> 00:14:34.958 بیا نزدیکتر. 00:14:38.791 --> 00:14:41.000 خودتو توی خونه ی من بساز و نترس. 00:14:50.791 --> 00:14:52.000 امشب 00:14:52.083 --> 00:14:55.791 یکی از شماها بهای گناه خودتون رو می دین. 00:14:57.625 --> 00:15:00.958 اخیرا کسی توی این جمع گناه کرده؟ 00:15:04.458 --> 00:15:08.041 من می دونم که یه نفر قانون شکنی بزرگی انجام داده 00:15:08.875 --> 00:15:11.333 و وقتشه با عواقب کارش روبه رو شه. 00:15:14.250 --> 00:15:17.125 گناهکار بین ماست. 00:15:17.208 --> 00:15:20.958 به زودی همتون می تونین ببینینش. 00:15:24.875 --> 00:15:25.875 اون لوپه رینا است؟ 00:15:25.916 --> 00:15:29.750 ما از شر یه آشغال خلاص می شیم و به مهمونیمون ادامه می دیم. 00:15:49.625 --> 00:15:53.083 این مرد دوست داره کارای کثیف بکنه. 00:15:56.125 --> 00:15:57.541 این احمق 00:15:58.250 --> 00:16:00.208 این حیوون کثیف. 00:16:01.000 --> 00:16:03.291 نفرت انگیز و بدرد نخوره 00:16:04.375 --> 00:16:06.500 وقتی فهمید هیچکس نمی بینتش 00:16:08.375 --> 00:16:10.458 یکی از دخترامو اذیت کرد 00:16:10.541 --> 00:16:14.041 و سعی کرد بهش تجاوز کنه. 00:16:17.166 --> 00:16:18.708 خانم لوپه ، قسم می خورم من هیچ آسیبی به کسی نرسوندم‌. 00:16:20.791 --> 00:16:22.166 این چه حسی بهت می ده؟ 00:16:22.833 --> 00:16:24.208 قوی هستی؟ 00:16:24.291 --> 00:16:25.375 قدرتمندی؟ 00:16:25.458 --> 00:16:28.041 حس می کردی آدم قوی هستی که باهاش اون کار رو کردی؟ 00:16:28.125 --> 00:16:29.750 حالا چطور؟ 00:16:29.833 --> 00:16:30.833 نه 00:16:32.458 --> 00:16:34.208 - چه احساسی داری؟ - منو ول کن 00:16:34.291 --> 00:16:36.291 این مجازات توئه. 00:16:36.375 --> 00:16:42.250 درد همه ی زنایی که این بلا رو سرشون اوردی رو احساس می کنی تا دیگه این کار رو نکنی. 00:16:43.625 --> 00:16:44.625 ارزشش رو داشت؟ 00:16:45.625 --> 00:16:47.833 یا پشیمونی؟ 00:16:49.666 --> 00:16:50.833 حرومزاده ی مریض. 00:17:00.333 --> 00:17:01.750 00:17:17.833 --> 00:17:20.291 من بهتون گفتم هر اتفاقی اینجا می تونه رخ بده. 00:17:27.500 --> 00:17:29.208 - باور نکردنیه. - چطور؟ 00:17:29.291 --> 00:17:30.625 اون هیچیش نشده. 00:17:31.250 --> 00:17:32.958 - چی؟ - تو هم دیدی؟ 00:17:33.041 --> 00:17:35.958 - داشت خونریزی می کرد. 00:17:36.041 --> 00:17:37.708 به خونه ی من خوش اومدین. 00:17:37.791 --> 00:17:40.458 جایی که نباید هر چی که می بینین رو باور کنین. 00:17:52.416 --> 00:17:53.416 بیا دنبالم. 00:18:02.833 --> 00:18:05.833 این کارش با چاقو، اون ما رو هیپنوتیزم کرده بود؟ 00:18:05.916 --> 00:18:07.458 این فقط یه طلسم توهم بود. 00:18:07.958 --> 00:18:08.958 یه توهم؟ 00:18:09.791 --> 00:18:11.625 بهتر از عینک 3 بعدی بود. 00:18:13.125 --> 00:18:14.958 کنار من بمون 00:18:15.458 --> 00:18:16.833 می تونه خطرناک باشه. 00:18:42.208 --> 00:18:43.500 پشت درا چیه؟ 00:18:43.833 --> 00:18:47.458 مشتریایی که پول خوبی می دن ، چیزای هیجان انگیز 00:18:47.541 --> 00:18:48.833 و چیزای خصوصی. 00:18:59.458 --> 00:19:00.583 لوپه الان می بینتت. 00:19:05.833 --> 00:19:06.833 باشه. 00:19:24.916 --> 00:19:26.375 الویس اینفانته. 00:19:28.166 --> 00:19:29.500 دیابلروی معروف. 00:19:30.750 --> 00:19:31.750 دقیقا 00:19:32.458 --> 00:19:33.458 رئیس دیابلرو هام. 00:19:34.875 --> 00:19:36.041 یه کارت می خواین 00:19:37.458 --> 00:19:38.583 بیا نزدیکتر. 00:19:47.000 --> 00:19:48.750 فکر کردم قدت بلندتر باشه. 00:19:49.291 --> 00:19:52.166 قد ما از سرمون تا آسمونه 00:19:52.250 --> 00:19:53.541 نه از سرمون تا زمین. 00:19:54.833 --> 00:19:56.166 فکر کردم سنت بیشتر باشه. 00:19:56.250 --> 00:19:57.250 بیشتر؟ 00:19:58.708 --> 00:20:00.083 سن در روح آدماست 00:20:01.416 --> 00:20:03.541 من بزرگتر از چیزی که تو فکر می کنی هستم. 00:20:04.250 --> 00:20:05.250 بشین 00:20:06.333 --> 00:20:08.916 می دونی یکم عجله دارم. 00:20:09.000 --> 00:20:12.000 - کارای زیادی برای انجام دادن دارم - من از دروغ گفتن خوشم نمیاد ، الویس. 00:20:12.833 --> 00:20:15.208 من می دونم تو کار بهتری برای انجام دادن نداری. 00:20:16.291 --> 00:20:17.916 بقیه ی تیمت کجان؟ 00:20:18.875 --> 00:20:20.791 اون دوتا خانم. 00:20:20.875 --> 00:20:24.916 همکارام؟ خب شاید بشه گفت یکمی کم کارن. 00:20:26.791 --> 00:20:27.916 تو چی میدونی؟ 00:20:30.416 --> 00:20:32.791 من می دونم که تو به تنهایی اخرالزمان رو متوقف نکردی. 00:20:33.958 --> 00:20:35.833 تو از خواهرت کمک گرفتی، 00:20:35.916 --> 00:20:39.250 یه کشیش و اون دختر دیوونه که شیطان ها رو به خودش جذب می کنه. 00:20:39.333 --> 00:20:40.333 درسته هرچند 00:20:41.541 --> 00:20:43.166 همه اینو می دونن‌. 00:20:46.500 --> 00:20:49.666 من می دونم که تو هر شب خواب پدرت رو میبینی. 00:20:53.041 --> 00:20:54.041 خب... 00:20:55.291 --> 00:20:57.791 تو جادوگری چیزی هستی؟ از کجا فکرای منو می خونی؟ 00:20:58.458 --> 00:21:01.583 بالاخره می خوای بگی شغلی در کار هست یا نه؟ 00:21:02.541 --> 00:21:03.666 بشین. 00:21:09.625 --> 00:21:12.500 دیشب یکی از دخترام مورد حمله قرار گرفت. 00:21:12.583 --> 00:21:13.750 روزیتا 00:21:15.583 --> 00:21:16.791 چشمش کنده شده بود. 00:21:17.833 --> 00:21:20.000 نمی تونم اجازه بدم کسی بهمون آسیب برسونه. 00:21:21.833 --> 00:21:23.333 به من چه ربطی داره؟ 00:21:24.208 --> 00:21:26.583 از وقتی برگشته اینطوری بوده 00:21:26.666 --> 00:21:29.146 - اون مرتب همین حرفو تکرار می کنه. - به من کمک کن ، الویس اینفانته 00:21:30.666 --> 00:21:32.000 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:21:33.750 --> 00:21:35.125 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:21:37.916 --> 00:21:39.458 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:21:41.875 --> 00:21:43.208 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:21:44.291 --> 00:21:46.791 می دونین کجا بوده و کی این اتفاق براش افتاده؟ 00:21:47.583 --> 00:21:48.500 نه 00:21:48.583 --> 00:21:51.666 - به من کمک کن ، الویس اینفانته. - خودش برگشته؟ 00:21:52.500 --> 00:21:53.500 00:21:53.833 --> 00:21:55.458 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:21:57.583 --> 00:21:58.750 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:01.500 --> 00:22:02.708 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:06.000 --> 00:22:08.500 گوش کن ، الویس من به کمکت نیاز دارم. 00:22:08.958 --> 00:22:12.375 - یه اتفاق وحشتناک داره میوفته. - ونتورا؟ خودتی؟ 00:22:13.250 --> 00:22:14.250 وقت زیادی نداریم. 00:22:14.791 --> 00:22:16.625 اونا می خوان در رو برای همیشه ببندن. 00:22:16.708 --> 00:22:20.000 برو دنبال نانسی و کتا شماها باید جلوشو بگیرین. 00:22:20.750 --> 00:22:21.750 خیلی خب 00:22:23.083 --> 00:22:25.250 ولی این دری که ازش صحبت می کنی چیه؟ 00:22:29.500 --> 00:22:31.060 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:32.875 --> 00:22:34.750 - رامیرو؟ - به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:36.625 --> 00:22:38.666 - به من کمک کن ، الویس اینفانته. - عجب!! 00:22:39.208 --> 00:22:40.375 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:41.083 --> 00:22:42.750 به نظر میاد ارتباطش قطع شده. 00:22:44.041 --> 00:22:45.250 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:46.750 --> 00:22:48.375 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:50.125 --> 00:22:51.541 به من کمک کن ، الویس اینفانته. 00:22:54.166 --> 00:22:55.166 خب... 00:22:55.958 --> 00:22:57.708 تو همیشه اینجوری قافل گیرمون می کنی؟ 00:22:57.791 --> 00:23:01.458 به من کمک کن تا اون پسر ی عوضی رو پیدا کنم،اون وقت می تونی هرچی دلت خواست درخواست کنی. 00:23:03.750 --> 00:23:05.000 و از من چی می خوای؟ 00:23:07.958 --> 00:23:08.958 موفقیت 00:23:09.666 --> 00:23:11.000 می خوام بهمون احترام بذارن. 00:23:19.333 --> 00:23:20.791 تنها نمون 00:23:20.875 --> 00:23:23.083 همه چیز رو دوباره از نو بساز. 00:23:29.083 --> 00:23:32.000 یالا نانسی تلفن رو بردار. 00:23:33.333 --> 00:23:35.458 لعنتی برش دار. 00:23:41.666 --> 00:23:42.666 محض رضای خدا!! 00:23:44.791 --> 00:23:46.541 - چی می خوای الویس؟ - هی 00:23:47.250 --> 00:23:50.208 من یه میلیون بار باهات تماس گرفتم تو جواب ندادی. 00:23:51.000 --> 00:23:52.375 الان کار دارم. 00:23:53.166 --> 00:23:55.375 لطفا گوش کن نانسی این مهمه. 00:23:55.958 --> 00:23:57.083 حتی باورتم نمی شه. 00:23:57.916 --> 00:23:59.666 -تونستم با ونتورا ارتباط برقرار کنم. - چی؟ 00:24:00.166 --> 00:24:03.583 آره اون برام یه نشونه فرستاد اون به کمک ما احتیاج داره. 00:24:03.666 --> 00:24:04.666 چه جالب 00:24:04.750 --> 00:24:07.625 مثل اون پوستری که دیدی عکس ونتورا وسطشه؟ 00:24:07.708 --> 00:24:10.791 نه ، نانسی اون اشتباه بود این واقعیه ، قسم می خورم. 00:24:10.875 --> 00:24:13.791 ببین یه چیزی به دوتا دختر دیشب حمله کرده. یکیشون یه چشمش رو از دست داده 00:24:13.875 --> 00:24:16.000 اون یکی گم شده. - الویس 00:24:16.083 --> 00:24:17.916 این بدتری دروغی بود که گفتی 00:24:18.000 --> 00:24:19.708 برای اینکه من رو برگردونی. 00:24:19.791 --> 00:24:22.875 نانسی لطفا، اگه ونتورا اینجا بود 00:24:22.958 --> 00:24:25.291 اگه خودش ازت درخواست می کرد تو بهش کمک نمی کردی؟ 00:24:25.375 --> 00:24:27.041 اه بس کن دیگه. 00:24:27.625 --> 00:24:30.041 لطفا بفهم من می خوام طبیعی باشم. 00:24:30.208 --> 00:24:31.625 یکم استراحت کن نانسی. 00:24:31.708 --> 00:24:32.958 تو طبیعی نیستی. 00:24:33.291 --> 00:24:35.375 تو نمی خوای طبیعی باشی در واقع هیچکس نیست. 00:24:35.833 --> 00:24:36.833 نگاه کن ، نانسی ... 00:24:37.500 --> 00:24:38.875 دنیا بهت احتیاج داره 00:24:38.958 --> 00:24:41.208 من بهت احتیاج دارم ، ونتورا بهت احتیاج داره 00:24:42.000 --> 00:24:45.708 علاوه بر این اون یه چیزی درباره ی یه در گفت که نمی تونه بسته بشه. 00:24:45.791 --> 00:24:47.833 اگه این طوری باشه دنیا... 00:24:47.916 --> 00:24:49.375 الو ، هی نانسی 00:24:51.833 --> 00:24:52.833 لعنتی. 00:24:59.000 --> 00:25:00.125 سلام 00:25:00.500 --> 00:25:01.500 ترسوندیم. 00:25:02.500 --> 00:25:03.500 اجازه بده کمکت کنم. 00:25:06.750 --> 00:25:08.208 خب ، اینجوری بکن 00:25:09.500 --> 00:25:10.500 حالا لبخند بزن 00:25:31.000 --> 00:25:32.416 - تنوچ؟ - نانسی؟ 00:25:32.500 --> 00:25:33.500 آره. 00:25:34.166 --> 00:25:37.083 ببخشید دیر کردم، توی دسشویی بودم 00:25:37.166 --> 00:25:40.125 مشکلی نیست، ارزش صبر کردن داشته 00:25:40.666 --> 00:25:42.750 تو حتی از عکستم زیبا تری. 00:25:44.750 --> 00:25:45.976 - خب ، چه خبر؟ - هی 00:25:46.000 --> 00:25:48.333 می خوای یه غذایی چیزی بگیریم گرسنه ای؟ 00:25:50.000 --> 00:25:51.125 من همیشه گرسنه ام. 00:25:51.208 --> 00:25:52.416 باشه... 00:25:52.791 --> 00:25:53.666 پس بیا سفارش بدیم. 00:25:53.750 --> 00:25:54.791 آره. 00:26:24.541 --> 00:26:27.458 00:26:27.541 --> 00:26:31.666 00:26:38.958 --> 00:26:43.500 من می خوام شما به من بگین که 00:26:44.125 --> 00:26:48.166 از کجا می تونم مایاکین رو پیدا کنم. 00:26:52.791 --> 00:26:53.791 کتا 00:26:54.166 --> 00:26:55.041 ونتورا؟ 00:26:55.125 --> 00:26:56.541 توی فر من چیکار می کنی؟ 00:26:56.625 --> 00:26:58.892 - تو باید به من کمک کنی. - ما همه جا رو دنبالت گشتیم. 00:26:58.916 --> 00:27:00.333 نانسی خیلی نگران بود. 00:27:00.416 --> 00:27:02.500 - تو کجایی؟ - شماها باید یکاری بکنین. 00:27:02.583 --> 00:27:04.666 باید از بسته شدن در جلو گیری کنین. 00:27:04.750 --> 00:27:05.750 چه دری؟ 00:27:05.833 --> 00:27:07.000 در فر؟ 00:27:09.166 --> 00:27:12.333 وقت زیادی نداریم شماها باید کلید رو پیدا کنین. 00:27:12.791 --> 00:27:15.083 چه کلیدی؟ از چه کلیدی صحبت می کنی؟ 00:27:15.166 --> 00:27:18.416 کلید سفید،وگرنه هیچ کس نجات پیدا نمی کنه. 00:27:18.500 --> 00:27:19.916 از مایاکین چیزی می دونی؟ 00:27:20.000 --> 00:27:21.125 ونتورا! 00:27:21.583 --> 00:27:23.291 لعنت بهت ونتورا. 00:27:25.166 --> 00:27:27.916 مردم برام کامپیوتر میارن و من چیز میز روشون نصب می کنم. 00:27:28.625 --> 00:27:31.000 آنتی ویروس ، برنامه 00:27:31.583 --> 00:27:32.958 - خسته کننده ست ، مگه نه؟ - نه 00:27:33.041 --> 00:27:35.750 نه عالیه واقعا خیلی دوسش دارم. 00:27:36.583 --> 00:27:37.833 خیلی طبیعیه 00:27:41.625 --> 00:27:43.833 - شراب؟ یا بستنی؟ - باشه. 00:27:46.458 --> 00:27:47.750 خب... 00:27:48.125 --> 00:27:50.250 در مورد خودت بهم بگو چیکار میکنی؟ 00:27:51.041 --> 00:27:54.333 من الان بیکارم، ولی قبلا یه شریک تجاری داشتم 00:27:54.416 --> 00:27:56.583 ما به مردم کمک می کردیم تا مشکلاتشون رو حل کنن. 00:27:56.666 --> 00:27:58.000 پس تو مددکار اجتماعی هستی؟ 00:27:58.083 --> 00:27:59.083 اه ... 00:27:59.416 --> 00:28:01.791 - آره ، یه چیزی شبیه به همون -اممم 00:28:01.875 --> 00:28:04.750 - یکمی می خوای؟ خوشمزست. - نه ممنون. 00:28:07.916 --> 00:28:09.750 هی ، بیا اینجا می تونی یکیشون رو بهم بدی؟ 00:28:11.166 --> 00:28:12.541 - گل دوست داری؟ - نه 00:28:13.041 --> 00:28:14.041 این برای توئه. 00:28:16.583 --> 00:28:18.250 - برای من؟ - آره 00:28:20.541 --> 00:28:22.041 - جدی میگی؟ - بله، چرا؟ 00:28:23.583 --> 00:28:25.166 درست مثل فیلم ها ، مگه نه؟ 00:28:26.083 --> 00:28:28.083 قبلاً هیچ کس به من گل رز نداده. 00:28:29.125 --> 00:28:30.291 باحاله. 00:28:31.125 --> 00:28:33.375 چیز دیگه ای لازم ندارین؟ 00:28:34.583 --> 00:28:36.541 - حالت خوبه؟ - آره 00:28:37.125 --> 00:28:38.291 چه خوب. 00:28:40.000 --> 00:28:43.291 نانسی ، من به کمکت نیاز دارم در داره بسته می شه. 00:28:45.250 --> 00:28:46.250 00:28:46.916 --> 00:28:48.333 حالت خوبه؟ 00:28:48.875 --> 00:28:51.458 - لعنتی - مطمئنی حالت خوبه؟ 00:28:51.541 --> 00:28:53.750 - مطمئن؟ - آره خوبم 00:28:53.833 --> 00:28:56.458 خب تو کامل نگفتی ادامه بده. 00:28:56.875 --> 00:28:58.250 تو قبلا دوست پسر داشتی؟ 00:28:59.791 --> 00:29:00.875 نه؟ 00:29:01.208 --> 00:29:03.625 این معنیش نه بود؟ 00:29:03.708 --> 00:29:06.958 خب ، من یه رابطه داشتم قبلا. 00:29:07.041 --> 00:29:09.208 ولی خب از اوایل کریسمسه که دیگه با کسی نیستم. 00:29:09.291 --> 00:29:10.833 یه سگ دارم که مال دوست دختر قبلیمه. 00:29:13.416 --> 00:29:15.708 نگه داری ازش سخته باید یاد بگیرم چجوری این کارو انجام بدم. 00:29:17.416 --> 00:29:18.666 00:29:27.833 --> 00:29:29.625 00:29:37.000 --> 00:29:38.875 حالا بهم زنگ می زنی یا پشیمون شدی؟ 00:29:47.916 --> 00:29:48.916 ماریانا 00:29:52.083 --> 00:29:53.500 ماریانا ، من اینجام 00:30:13.375 --> 00:30:17.750 کتاب راهنمای دیابلرو 00:30:24.291 --> 00:30:25.416 00:30:44.291 --> 00:30:45.791 چه خبر کتا؟ 00:30:47.083 --> 00:30:49.291 چرا تنها می نوشی توی تاریکی؟ 00:30:50.083 --> 00:30:53.666 من کلی بهت زنگ زدم چرا بر نمی داشتی؟ 00:30:54.541 --> 00:30:55.541 عزیزم 00:30:56.041 --> 00:30:57.801 نمی تونی اصلا تصور کنی چه اتفاقی امروز برام افتاد. 00:30:58.500 --> 00:31:00.340 تو هم نمی تونی تصور کنی چه اتفاقی واسه من افتاد. 00:31:16.000 --> 00:31:17.416 چه اتفاقی برات افتاده حالت خوبه؟ 00:31:18.125 --> 00:31:20.166 - مطمئن نیستم - چی شده نانسی؟ 00:31:20.916 --> 00:31:22.375 حدس بزنین کی رو دیدم. 00:31:23.041 --> 00:31:24.083 ونتورا؟ 00:31:25.625 --> 00:31:26.791 لعنتی شوخیتون گرفته؟ 00:31:27.291 --> 00:31:29.416 ببینید ، بچه ها 00:31:30.458 --> 00:31:32.458 حتی اونم می خواد ما با هم باشیم. 00:31:33.333 --> 00:31:34.375 آی ، الویس 00:31:35.541 --> 00:31:37.666 ونتورا از کجا می دونست دخترای لوپه اونجان؟ 00:31:38.208 --> 00:31:39.791 این همون چیزیه که خودمون باید کشفش کنیم. 00:31:40.291 --> 00:31:42.458 ما حتی نمی دونم اون کجاست. 00:31:42.708 --> 00:31:45.875 ما هر راهی که بگی امتحان کردیم هیچ کدومش کار ساز نبود. 00:31:46.583 --> 00:31:49.666 اگه تونسته باهامون ارتباط برقرار کنه حتما باید یه جایی همین نزدیکیا باشه. 00:31:51.416 --> 00:31:53.458 اون بهتون در مورد در چیزی گفته؟ 00:31:54.041 --> 00:31:57.083 اره ولی توی داغ ترین قسمت ماجرا 00:31:57.166 --> 00:31:59.750 اون ارتباطش رو باهامون از دست داد. 00:32:02.416 --> 00:32:03.416 چی؟ 00:32:04.416 --> 00:32:05.666 من خیلی احمقم 00:32:06.750 --> 00:32:09.208 ما دنبال ونتورا توی جای اشتباه می گشتیم. 00:32:09.916 --> 00:32:11.625 ما دنبال اون بودیم توی یه جهان دیگه،درسته؟ 00:32:13.125 --> 00:32:17.833 خب حتی یه تازه کار هم می دونه که رسیدن به اونجا چهار سال طول می کشه. 00:32:17.916 --> 00:32:19.750 - چهار سال. - مطمئنا 00:32:19.833 --> 00:32:21.791 - کی آخه اینو نمی دونه؟ - هی گوش کن. 00:32:22.125 --> 00:32:24.333 برای رسیدن به یه دنیای دیگه ۹ تا سطح وجود داره. 00:32:24.416 --> 00:32:27.291 با هر سطح که میریم بالا اتصالمون ضعیف تر میشه. 00:32:27.375 --> 00:32:29.500 مثل هواپیما، تونل یا مترو! 00:32:30.083 --> 00:32:33.541 ونتورا مجبور بوده راه های دیگه ای پیدا کنه تا باهامون ارتباط برقرار کنه. 00:32:33.791 --> 00:32:34.791 فر ، 00:32:35.583 --> 00:32:36.750 پیشخدمت ، روزیتا. 00:32:37.875 --> 00:32:38.875 پس اون زنده ست؟ 00:32:39.583 --> 00:32:45.375 اون نه مرده نه زنده، منظورم اینه که اون نه اینجاست نه اونجا(پس کجاست؟) 00:32:45.458 --> 00:32:47.000 چطوری می تونیم اون رو برگردونیم؟ 00:32:47.500 --> 00:32:49.166 خب خودش که نمی تونه کاری کنه، پس 00:32:50.208 --> 00:32:52.000 ما باید بریم تا اونو برگردونیم. 00:32:52.083 --> 00:32:53.666 ببین ، مثل اینه. 00:32:53.750 --> 00:32:56.059 یا روی آبه یا زیره. 00:32:56.083 --> 00:32:59.375 - فیلم ها رو دیدی؟ - من خنگ نیستم الویس. 00:33:00.166 --> 00:33:02.250 یعنی ما می خوای بریم سطح اول اون دنیا. 00:33:03.083 --> 00:33:04.083 دقیقا 00:33:04.208 --> 00:33:09.041 الویس ، تو همه ی کسایی که سعی کردن این کار رو بکنن می شناسی ، همشون مردن. 00:33:09.125 --> 00:33:10.666 دقیقا کتا 00:33:11.208 --> 00:33:12.666 ما اولیشونیم که زنده میایم بیرون‌. 00:33:15.583 --> 00:33:16.583 به سلامتی! 00:33:19.083 --> 00:33:20.916 خب ، این یه طرفنده. 00:33:21.000 --> 00:33:24.791 ما یه درگاه بین دوتا جهان باز می کنیم با این کتاب 00:33:24.875 --> 00:33:27.125 چیزای عجیب زیاد میبینیم. 00:33:27.208 --> 00:33:29.166 مثل اینکه هممون بمیریم 00:33:29.250 --> 00:33:31.125 نه ، مگه اینکه اونا بتونن ما رو ببینن. 00:33:31.208 --> 00:33:34.416 خب این چقدر ممکنه؟ تا وقتی که ما تویه حلقه ایم در امانیم. 00:33:35.583 --> 00:33:36.833 بیاین دیابلروها 00:33:37.500 --> 00:33:38.791 بیاین ونتورا رو پیدا کنیم. 00:33:51.083 --> 00:33:54.125 00:33:54.375 --> 00:33:58.416 00:33:58.500 --> 00:34:05.208 00:34:10.250 --> 00:34:13.500 00:34:13.583 --> 00:34:15.500 00:34:19.625 --> 00:34:20.875 لعنتی 00:34:22.333 --> 00:34:23.333 نگاه نکنین 00:34:28.416 --> 00:34:30.708 - سلام؟ - از کجا اومدن؟ 00:34:30.791 --> 00:34:32.875 بهشون نگاه نکنین اونا از ترس ما تغذیه می کنن. 00:34:34.500 --> 00:34:35.583 اسمتون چیه؟ 00:34:35.666 --> 00:34:37.346 هی توی خونه ی من چیکار می کنی؟ 00:34:40.416 --> 00:34:41.583 تو کی هستی؟ 00:34:46.750 --> 00:34:47.916 شماها کی هستین؟ 00:34:48.000 --> 00:34:50.166 کتا ، اگه درد بکشن چی؟ 00:34:50.250 --> 00:34:53.750 ما گذشته رو می بینیم ، نانسی. اینا همشون مال گذشتس ، متوجه شدی؟ 00:34:55.458 --> 00:34:56.666 منو رها نکن. 00:34:56.750 --> 00:34:59.583 - خفه شو! - سرده. 00:34:59.666 --> 00:35:01.041 لطفا! 00:35:01.125 --> 00:35:02.333 - نکن! - نانسی ، نکن! 00:35:08.583 --> 00:35:09.583 چی شد؟ 00:35:10.041 --> 00:35:11.250 اون خونی که ریختم کجاست؟ 00:35:11.333 --> 00:35:13.708 نباید از یه طرف دیگه در باز می شد؟ 00:35:13.791 --> 00:35:15.750 چیزی از قلم انداختیم؟ زیاد طولش دادیم؟ 00:35:15.833 --> 00:35:17.166 ای لعنت لعنت لعنت. 00:35:17.250 --> 00:35:21.375 الان تقصیر من شد؟ 00:35:22.833 --> 00:35:23.833 اون چیه؟ 00:35:27.333 --> 00:35:28.791 شماها هم می شنوین؟ 00:35:45.083 --> 00:35:47.708 ماشین لباس شویی الان شد دریچه ی رفتن به اون دنیا؟ 00:35:48.916 --> 00:35:50.791 ببین مرد،کار کرد. 00:37:06.000 --> 00:37:36.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:36.024 --> 00:38:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.