WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:28.250 --> 00:00:32.291
00:00:37.083 --> 00:00:39.833
00:00:39.916 --> 00:00:43.291
00:00:43.916 --> 00:00:47.541
00:00:55.500 --> 00:00:57.500
00:01:05.666 --> 00:01:07.666
00:01:23.791 --> 00:01:25.583
نه! کمک
00:01:35.125 --> 00:01:38.333
00:01:38.416 --> 00:01:40.666
خوش اومدید! ورود بچه ها، خانم ها و شیاطین ممنوع
( نوشته روی تابلو )
00:01:44.916 --> 00:01:47.166
00:01:47.250 --> 00:01:48.791
00:01:48.875 --> 00:01:50.500
00:01:50.583 --> 00:01:51.833
00:01:51.916 --> 00:01:53.250
00:01:53.333 --> 00:01:55.125
00:01:55.208 --> 00:01:56.833
00:01:56.916 --> 00:01:58.416
00:01:58.500 --> 00:02:00.958
00:02:01.041 --> 00:02:03.958
00:02:06.333 --> 00:02:10.791
00:02:10.875 --> 00:02:13.916
00:02:14.000 --> 00:02:16.666
00:02:18.833 --> 00:02:22.208
00:02:31.291 --> 00:02:34.875
شکارچی
فصل دوم، قسمت دوم
00:02:26.416 --> 00:02:29.041
00:02:37.458 --> 00:02:38.833
00:02:38.916 --> 00:02:39.833
00:02:39.916 --> 00:02:41.916
00:02:44.458 --> 00:02:46.125
به نظرت اون طرفش چیه؟
00:02:48.083 --> 00:02:49.083
00:02:50.083 --> 00:02:51.791
فکر کنم فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
00:02:53.041 --> 00:02:53.916
باید بریم داخلش
00:02:54.000 --> 00:02:55.166
اون مرغه واسه چیه؟
00:02:55.250 --> 00:02:56.875
این یه زمان سنجه، نانسی
00:02:56.958 --> 00:02:59.250
باید خیلی سریع باشیم. فهمیدی؟
00:02:59.833 --> 00:03:01.541
زمان اونجا متفاوته
00:03:02.041 --> 00:03:04.750
اگه مدت زیادی اونجا بمونیم
مغزمون تبدیل به خمیر میشه
00:03:05.333 --> 00:03:07.000
داخل رختشو زمان چجوریه مگه؟
00:03:07.083 --> 00:03:08.416
زمان اونجا فرق داره
00:03:08.500 --> 00:03:09.875
خیلی کندتر میگذره
00:03:09.958 --> 00:03:13.291
ده دقیقه ی اینجا فکر کنم اونجا میشه به اندازه چندین ماه
00:03:13.375 --> 00:03:15.666
اما...؟ لعنتی؟
00:03:16.541 --> 00:03:17.833
ونتورا ماه ها پیش ناپدید شد
00:03:17.916 --> 00:03:20.101
- واسه اون انگار قرن ها گذشته
- آروم باش نانسی
00:03:20.125 --> 00:03:22.750
من مطمئنم که کشیش خیلی از دوستاشو اونجا پیدا کرده
00:03:22.833 --> 00:03:24.833
به علاوه، اونکه این همه منتظر ما مونده
00:03:24.916 --> 00:03:27.583
این چند دقیقه هم روش، مشکلی پیش نمیاد
00:03:27.666 --> 00:03:29.791
- چاره دیگه ای نسیت
- نه نانسی
00:03:30.708 --> 00:03:31.708
لعنت بهش
00:03:32.875 --> 00:03:36.375
دختره ی دیوونه، همیشه عجله داره
حتی صبر نکرد درباره بیرون اومدن ازش صحبت کنیم
00:03:36.875 --> 00:03:39.000
چی؟ چرا؟ مگه بیرون اومدن از این سخته؟
00:03:39.083 --> 00:03:42.375
تو همه ی کتابای بابا درباره اینکه چطور بریم داخل نوشته
ولی ننوشته چجوری باید بیایم بیرون
00:03:42.916 --> 00:03:45.750
من تونستم یه کم از اینهارو آماده کنم
تو میتونی از اینا توی برزخ استفاده کنی
00:03:45.833 --> 00:03:47.875
این برای اینکه واقعیت رو فراموش نکنی
00:03:47.958 --> 00:03:49.291
فکر میکنی جواب بده؟
00:03:49.375 --> 00:03:52.875
من نمیخوام اونجا باشم
امیدوارم دست پر از اونجا بیایم بیرون
00:03:52.958 --> 00:03:55.583
کی میدونه؟
من هیچوقت تو برزخ نبودم. امتحانش کن
00:03:57.208 --> 00:03:58.208
00:03:58.291 --> 00:04:02.125
من همیشه از این رختشو متنفر بودم
ترجیح میدم با دست بشورم
00:04:02.208 --> 00:04:03.250
میتونستم حدس بزنم
00:04:03.333 --> 00:04:05.416
میری داخل؟ یا منتظری هلت بدم توی اون
00:04:05.500 --> 00:04:07.291
آه! بیخیال
00:04:08.458 --> 00:04:11.375
مطمئن شو که دره رختشو بسته نشه، خب؟
00:04:15.000 --> 00:04:18.750
اگه ده دقیقه ی دیگه بیرون نباشیم، پیچ خوردیم
( منظورش اینکه با مُرده فرقی نداریم )
00:04:19.583 --> 00:04:20.583
دوستت دارم، خواهر
00:04:22.791 --> 00:04:24.083
00:04:25.625 --> 00:04:26.833
00:04:26.916 --> 00:04:28.041
لعنتی
00:04:31.166 --> 00:04:32.500
00:04:32.583 --> 00:04:33.583
00:04:33.625 --> 00:04:35.541
00:04:35.625 --> 00:04:37.625
00:04:52.833 --> 00:04:54.333
نانسی
00:04:55.125 --> 00:04:56.125
وِنتورا
00:04:56.875 --> 00:04:57.708
ونتورا
00:04:57.791 --> 00:04:58.666
یه نفر باقی مونده
00:04:58.750 --> 00:05:00.208
ونتورا
00:05:00.291 --> 00:05:03.125
00:05:03.791 --> 00:05:04.791
ونتورا؟
00:05:05.666 --> 00:05:07.375
- ونتورا؟
- خرگوشه کجاست؟
00:05:07.458 --> 00:05:08.500
ونتورا
00:05:08.583 --> 00:05:10.708
من دوباره به یه کرم بزرگ تبدیل میشم
00:05:11.958 --> 00:05:14.458
- ونتورا
- به موسیقی قلبت گوش کن
00:05:15.875 --> 00:05:17.708
کسی یه کشیشو ندیده؟
00:05:17.791 --> 00:05:20.041
اونی نیست که رو آب راه میره؟
00:05:30.333 --> 00:05:31.333
ونتورا
00:05:33.000 --> 00:05:34.666
ونتورا، چه خبره؟
00:05:37.208 --> 00:05:38.208
ونتورا؟
00:05:39.166 --> 00:05:40.333
ونتورا
00:05:40.416 --> 00:05:41.750
ونتورا، رفیق
00:05:41.833 --> 00:05:44.333
ونتورا، منم، نانسی
00:05:50.958 --> 00:05:52.416
چیزی لازم داری، خواهر؟
00:05:52.500 --> 00:05:53.500
ونتورا
00:05:54.083 --> 00:05:56.041
فکر کردم دیگه هیچوقت نمی بینمت
00:05:56.125 --> 00:05:58.416
- این باور نکردنیه
- ما همدیگرو میشناسیم؟
00:05:59.041 --> 00:06:00.291
معلومه که میشناسیم
00:06:00.833 --> 00:06:01.750
من نانسی هستم
00:06:01.833 --> 00:06:03.125
نانسی
00:06:07.625 --> 00:06:09.458
باید از اینجا بریم بیرون، زودباش
00:06:10.500 --> 00:06:11.416
کجا میخوایم بریم خواهر؟
00:06:11.500 --> 00:06:14.250
خارج از اینجا! اگه نریم مغزمون تبدیل به خمیر میشه
00:06:14.333 --> 00:06:18.833
- نه، متاسفم. متاسفم، نه
- خودت بهم گفتی بیام
00:06:19.333 --> 00:06:22.041
- تو از طریق چند تا دختر با الویس حرف زدی
- چرا باید چنین کاری بکنم؟ نه
00:06:22.666 --> 00:06:24.083
ما باید یه کار مهم بکنیم
00:06:27.250 --> 00:06:28.250
بذار فکر کنم
00:06:32.000 --> 00:06:33.458
00:06:36.416 --> 00:06:38.750
00:06:39.500 --> 00:06:41.166
نانسی
00:06:42.583 --> 00:06:43.750
00:06:46.125 --> 00:06:48.291
هِی، کمکم کنید
00:06:50.708 --> 00:06:51.875
00:06:51.958 --> 00:06:53.041
ونتورا؟
00:06:54.375 --> 00:06:57.083
خیلی ممنونم بچه ها، ممنونم
00:06:57.166 --> 00:07:00.208
بیخیال بچه ها، کاری نکردم که
00:07:01.458 --> 00:07:03.541
- همه چی رو براهه؟
- آره
00:07:03.625 --> 00:07:05.458
اما وقتی رسیدم اینجا معجون از دستم افتاد
00:07:06.458 --> 00:07:07.458
معجون!!!
00:07:11.166 --> 00:07:12.291
این دوستته؟
00:07:13.125 --> 00:07:16.333
معجون! معجون افتاد
زود باشید زمینو بلیسید تا فراموش نکردید همه چیزو
00:07:17.875 --> 00:07:20.041
لعنتی! چوب تموم معجونو جذب خودش کرده
00:07:20.166 --> 00:07:21.875
ما همین الان باید از اینجا بریم بیرون
00:07:21.958 --> 00:07:25.208
هرچه سریعتر
قبل از اینکه فراموش کنیم که چرا اومدیم اینجا
00:07:25.291 --> 00:07:28.500
خارج شدن از اینجا غیرممکنه پسر، انجام شدنی نیست
00:07:28.583 --> 00:07:31.958
- میشه یه لحظه ساکت شید
- اسم تو چیه؟
00:07:32.041 --> 00:07:33.583
00:07:35.708 --> 00:07:37.125
00:07:37.208 --> 00:07:38.666
ببخشید، یادم رفت خودمو معرفی کنم
00:07:39.708 --> 00:07:41.041
اِلویس اینفانته هستم
00:07:41.666 --> 00:07:43.166
یه شکارچیه حرفه ای
00:07:43.250 --> 00:07:46.208
♪ آه، ساندونگا ♪
00:07:47.083 --> 00:07:50.500
♪ ساندونگا، مادر، لطفا ♪
00:07:51.625 --> 00:07:55.375
راز ژلاتین بهتر، استفاده بیشتر از ژلاتین نیست
( ژلاتین یه ماده ژله ماننده که تو صنایع مختلف استفاده میشه )
00:07:56.333 --> 00:07:58.958
یه مقدار ادویه تند که بهش اضافه کنم
یه چیز واقعا خوشمزه از کار در میاد
00:07:59.625 --> 00:08:01.625
00:08:03.000 --> 00:08:04.541
آفرین داری خوب یاد می گیری
00:08:05.125 --> 00:08:07.458
شما به یک نماینده احتیاج دارید، مثلا یه غنچه
00:08:08.833 --> 00:08:09.833
یه غنچه؟
00:08:10.708 --> 00:08:11.708
هی
00:08:12.333 --> 00:08:13.791
من یه خواهر نداشتم؟
00:08:13.875 --> 00:08:15.875
00:08:17.041 --> 00:08:18.583
به سختی اونو به یاد میارم
00:08:19.833 --> 00:08:20.875
یه خواهر؟
00:08:21.875 --> 00:08:22.875
اینجا؟
00:08:23.166 --> 00:08:24.458
روی این قایق؟
00:08:27.541 --> 00:08:28.583
قایق؟
00:08:34.666 --> 00:08:35.666
هِی
00:08:36.000 --> 00:08:37.416
باید از اینجا بریم بیرون
00:08:38.958 --> 00:08:41.041
سعی کردم اما نشد، نتونستم
00:08:42.750 --> 00:08:44.541
کسی با ناخدا حرف زده؟
00:08:44.791 --> 00:08:45.833
من حرف زدم
00:08:49.250 --> 00:08:50.250
یا شایدم نزدم
00:08:51.166 --> 00:08:52.250
من نمیدونم چیکار کردم
00:08:58.541 --> 00:08:59.541
هِی
00:09:00.083 --> 00:09:01.083
ناخدا
00:09:04.166 --> 00:09:05.166
هِی، داداش
00:09:07.750 --> 00:09:08.666
ناخدا؟
00:09:08.750 --> 00:09:10.833
00:09:10.916 --> 00:09:12.291
ناخدا؟
00:09:14.958 --> 00:09:15.958
ناخدا؟
00:09:17.541 --> 00:09:18.833
00:09:31.333 --> 00:09:33.333
00:09:36.500 --> 00:09:37.958
00:09:38.041 --> 00:09:39.625
عجله کن
00:09:47.458 --> 00:09:48.458
بذار من امتحان کنم
00:09:50.375 --> 00:09:51.916
شاید باطریش تموم شده، اصلا باطری میخوره؟
00:09:52.375 --> 00:09:54.000
00:09:54.083 --> 00:09:55.416
00:09:56.250 --> 00:09:57.250
خب، باید برم اینجا
00:10:02.583 --> 00:10:03.625
00:10:03.708 --> 00:10:04.708
اِلویس
00:10:06.500 --> 00:10:07.583
اِلویس
00:10:07.666 --> 00:10:09.208
اون دختره کیه دیگه؟
00:10:12.291 --> 00:10:13.375
اون کتاست؟
00:10:14.458 --> 00:10:15.791
- اِلویس؟
- بِتا؟
00:10:15.875 --> 00:10:17.333
هی، منم، کِتا
00:10:17.416 --> 00:10:19.416
- روزیتا؟
- کمکم کن بیام بیرون، اِلویس
00:10:19.500 --> 00:10:21.208
وِندتا
00:10:21.291 --> 00:10:22.291
کتا؟
00:10:22.375 --> 00:10:24.375
اِلویس، اِلویس
00:10:25.000 --> 00:10:26.833
ما در اولین بخش از میکتلان هستیم
( میکتلان عالم اموات در اساطیر آزتک هست که از 9 بخش تشکیل شده )
00:10:26.916 --> 00:10:29.375
فکر کنم درسای ریاضیمو دارم از یاد میبرم
( میکتلان عالم اموات در اساطیر آزتک هست که از 9 بخش تشکیل شده )
00:10:29.458 --> 00:10:32.125
ما باید به دنیای واقعی برگردیم
00:10:33.458 --> 00:10:35.250
- دنیای واقعی؟
- آره
00:10:35.333 --> 00:10:36.750
دنیای واقعی!!
00:10:40.666 --> 00:10:41.666
ناخدا
00:10:45.791 --> 00:10:46.625
ناخدا؟
00:10:46.708 --> 00:10:51.041
سلام، ببخشید. بعضی از ماها هنوز اون بیرون زنده ایم
و تو اینجا اراده هیچ کاری نداریم
00:10:51.125 --> 00:10:53.833
میخوایم از قایق بیایم بیرون
00:10:53.916 --> 00:10:55.083
بعدش...
00:10:55.666 --> 00:10:58.208
به پایین کانال نگاه کنید
00:11:11.166 --> 00:11:12.750
همینه
00:11:13.625 --> 00:11:15.291
اگه این قایق رو ترک کنی
00:11:16.000 --> 00:11:20.833
این چیزیه که در انتظارته اِلویس اینفانته
00:11:23.041 --> 00:11:26.458
میتونیم باهم یه معامله کنیم، دوست من
00:11:28.083 --> 00:11:31.375
معامله ای که عمرا خوشت بیاد
00:11:33.541 --> 00:11:35.291
مگه چاره ی دیگه هم دارم
00:11:37.250 --> 00:11:38.833
00:11:38.916 --> 00:11:41.500
- این خیلی خوبه!
- خواهر، خدا به همراهت
00:11:41.583 --> 00:11:42.833
خدا به همراهت، خواهر
00:11:42.916 --> 00:11:44.333
00:11:45.458 --> 00:11:47.041
همینه اِلویس
00:11:47.250 --> 00:11:49.125
اون یه خواننده حرفه ایه
00:11:49.208 --> 00:11:50.958
یه سرگرم کننده توی قایق ما
00:11:51.041 --> 00:11:52.708
- اون شگفت انگیزه
- بخون
00:11:52.791 --> 00:11:53.791
کافیه
00:11:54.458 --> 00:11:55.458
بلندشو
00:11:55.708 --> 00:11:57.375
ایستگاه بعدی پیاده میشیم
00:11:57.458 --> 00:11:59.083
اِلویس، باز دوباره؟
00:11:59.791 --> 00:12:01.916
این قاق هیچوقت نمی ایسته
00:12:02.000 --> 00:12:03.458
هیچوقت نگو هیچوقت
00:12:03.541 --> 00:12:06.416
00:12:06.500 --> 00:12:09.291
چه مدته که اینجاییم؟
00:12:09.375 --> 00:12:10.375
اِلویس
00:12:12.166 --> 00:12:14.333
چجوری راضیش کردی که پیادمون کنه؟
00:12:14.666 --> 00:12:15.833
ازش خواستم بهم یه لطف بکنه
00:12:15.916 --> 00:12:17.958
درو باز گذاشتی، درسته؟
00:12:18.791 --> 00:12:19.625
چی؟
00:12:19.708 --> 00:12:21.958
در رختشو رو میگم. بازش گذاشتی؟
00:12:23.416 --> 00:12:24.416
نمیدونم
00:12:25.250 --> 00:12:26.250
یادم نمیاد
00:12:28.375 --> 00:12:30.083
چیکار کنیم حالا؟
00:12:30.166 --> 00:12:34.708
" شبیه سازی انسان، امری شدنی "
00:12:34.791 --> 00:12:37.666
00:12:37.750 --> 00:12:39.625
00:12:39.708 --> 00:12:41.416
00:12:41.500 --> 00:12:44.166
- لعنتی، رفیق
- آروم باش، یه چکش بیار
00:12:44.250 --> 00:12:45.833
- بی پدر!!
- لعنتی!
00:12:45.916 --> 00:12:47.250
- الان تو گوه غرق میشم
- تو یه کودنی
00:12:47.333 --> 00:12:49.916
- این دفعه خیلی دور شدی
- زودباش
00:12:50.000 --> 00:12:53.833
معامله بزرگ چیه؟ فقط یه توالت بود
و من با بدترین قسمتش کنار اومدم
00:12:54.208 --> 00:12:55.875
تو میخواستی چیز یارو رو بکنی
00:12:55.958 --> 00:12:58.541
باید یه چیزی رو میگرفتم، هر چند که خیلی کوچیک بود
00:12:58.625 --> 00:12:59.666
00:12:59.750 --> 00:13:00.750
ونتورا
00:13:02.208 --> 00:13:03.208
حالت خوبه؟
00:13:03.916 --> 00:13:06.041
آروم باش، اون هنوز تو حالت خلسه ست
00:13:06.375 --> 00:13:07.500
مثه اینکه اون
00:13:08.250 --> 00:13:09.458
هنوز تو برزخه
00:13:09.541 --> 00:13:12.208
00:13:12.291 --> 00:13:15.541
نه رفیق، من میدونم
اون مدت زیادی تنها بوده
00:13:15.625 --> 00:13:17.625
اون به بغل نیاز داره
00:13:18.833 --> 00:13:20.375
تو کی هستی؟
00:13:20.458 --> 00:13:23.500
بی ادب نباش!! واقعا داری چنین چیزی میپرسی؟
00:13:24.083 --> 00:13:26.166
واقعا یادت نمیاد؟
00:13:26.250 --> 00:13:28.708
ما بخاطر تو، تا برزخ اومدیم رفیق
00:13:32.125 --> 00:13:33.250
نانسی
00:13:37.708 --> 00:13:38.708
00:13:41.541 --> 00:13:42.916
کم کم داره یادم میاد
00:13:46.416 --> 00:13:49.666
هی، نانسی! بسه دیگه
نمیبینی بچه ها اونجان
00:13:49.750 --> 00:13:53.500
منظورم اینه که میتونم براتون یه اتاق اجاره کنم
00:13:53.583 --> 00:13:54.642
- چی فکر میکنی؟
- بسه
00:13:54.666 --> 00:13:56.583
- بریم
- بذار حالی هم اونا بکنن
00:13:56.666 --> 00:13:58.083
- باشه؟
- از چی لذت ببرن؟
00:13:58.166 --> 00:13:59.583
تو هیچوقت اجازه نمیدی کسی لذت ببره
00:14:02.000 --> 00:14:03.750
موهات بهت میاد
00:14:04.250 --> 00:14:06.083
شدی شبیه حضرت عیسی
00:14:07.875 --> 00:14:11.041
اما فکر کنم خودت دوست نداشته باشی شبیهش باشی
00:14:14.333 --> 00:14:17.416
نه، آروم باش، فقط میخوام یه دستی به موهات بکشم
00:14:17.833 --> 00:14:20.625
از اینترنت یاد گرفتم چیکار کنم
00:14:41.000 --> 00:14:43.000
میتونیم درستش کنیم
00:14:43.083 --> 00:14:44.083
00:14:47.833 --> 00:14:50.750
انقد تو برزخ بودی که یادت رفته صورتت چه شکلیه
00:14:51.625 --> 00:14:54.000
انگار که سالها خواب بودم
00:14:55.166 --> 00:14:56.166
ببین
00:14:57.083 --> 00:14:58.083
این تویی
00:14:58.833 --> 00:15:00.666
اِلویس اینو نگه داشت تا وقتیکه برگشتی
00:15:01.833 --> 00:15:03.375
شاید این کمکت کنه که یادت بیاد
00:15:05.708 --> 00:15:06.958
من یه کشیش بودم؟
00:15:07.833 --> 00:15:08.833
واقعا؟
00:15:10.791 --> 00:15:12.250
دلت برای کلیسات تنگ نشده؟
00:15:14.000 --> 00:15:15.000
نمیدونم
00:15:17.250 --> 00:15:19.625
مثه وقتیکه مردم میخوان از اول شروع کنن
00:15:20.375 --> 00:15:21.666
این برای من یه فرصته
00:15:32.125 --> 00:15:33.375
بابا؟
00:15:36.500 --> 00:15:38.541
انگار توی روز هالووین بودیم
00:15:40.375 --> 00:15:42.791
و این یکم ترسناکه، مگه نه؟
00:15:42.875 --> 00:15:43.875
آره
00:15:47.125 --> 00:15:50.083
توی این عکس عمو اِلویس
00:15:50.166 --> 00:15:52.208
مارو برد به " تئوتیئواکان "، توی هوند
( تئوتیئواکان اسم یجای باستانی توی مکزیکه )
00:15:54.458 --> 00:15:55.458
ممنون
00:15:56.750 --> 00:15:59.750
پس تموم این مدت توی قایق بودی؟
00:16:01.666 --> 00:16:02.833
توی حالت نیمه خواب
00:16:03.375 --> 00:16:05.333
انگار توی ابرها بودم
00:16:05.416 --> 00:16:07.875
تو چی؟ مدرسه ات چطور بود؟
00:16:08.250 --> 00:16:09.833
طبق معمول حوصله سربر
00:16:09.916 --> 00:16:12.958
اما عمه نانسی داره کمکم میکنه که بهتر یاد بگیرم
00:16:13.041 --> 00:16:15.333
اون... شیاطین
00:16:16.541 --> 00:16:17.916
منظورم این که
00:16:18.000 --> 00:16:21.541
ماریانا یه یجور شیطان نوع هفت داشت، که میخواست دنیارو نابود کنه
00:16:21.625 --> 00:16:24.708
اون از همه ما خشن تره، درسته؟
00:16:24.791 --> 00:16:25.833
بذار ببینم
00:16:25.916 --> 00:16:27.416
تکالیفت رو انجام دادی؟
00:16:27.500 --> 00:16:29.625
- نه
- پس چرا داری هنوز حرف میزنی؟
00:16:29.708 --> 00:16:31.625
برو بذار بابات یکم استراحت کنه
00:16:31.708 --> 00:16:33.833
بعداز برزخ هنوز خودشو پیدا نکرده
00:16:33.916 --> 00:16:34.916
برو
00:16:37.500 --> 00:16:41.750
اِلویس، من میدونم که تو کار بزرگی کردی که خانواده
رو دوباره دور هم جمع کردی
00:16:42.500 --> 00:16:44.958
اما باید دوباره بریم به میکتلان
00:16:45.625 --> 00:16:46.916
اون مارو صدا زده
00:16:47.000 --> 00:16:47.916
چیکار میکنیم؟
00:16:48.000 --> 00:16:49.416
صبر کن، بذار فکر کنم
00:16:49.500 --> 00:16:53.333
ما قرار گذاشتیم که اول ملاقاتش کنیم، بعد ببینیم چه اتفاقی می افته
00:16:53.416 --> 00:16:54.958
- جدی میگی؟
- آره
00:16:55.041 --> 00:16:56.041
و...
00:16:56.208 --> 00:16:57.791
وقتی بهم دست میزنین دیگه برق نمیگیرتتون؟
00:16:57.875 --> 00:16:59.000
چیشده؟
00:17:00.125 --> 00:17:01.375
فرشته ات رو از دست دادی؟
00:17:04.375 --> 00:17:05.958
یه اتفاقی برای فرشته من افتاده
00:17:06.041 --> 00:17:08.541
پس چرا از طریق اون دختره، روزیتا با ما حرف زدی؟
00:17:08.625 --> 00:17:11.375
- یکی سعی کرده اونو بخوره ونتورا
- آره
00:17:11.916 --> 00:17:15.041
یه شیطان با چشم های زرد به اونا حمله کرده
00:17:15.125 --> 00:17:18.333
- یه شیطان نوع دو؟ یا نوع سه؟
- این نوع از اون خطرناکاست
00:17:20.708 --> 00:17:24.000
وقتی داشتی با من از طریق رزیتا حرف میزدی به یه در اشاره کردی
00:17:24.083 --> 00:17:26.500
- منظورت چی بود؟
- گفتم باید درو باز نگه داشت
00:17:26.583 --> 00:17:29.583
عالی شد. تا اینجارو فهمیدیم که درو باید باز بذاریم
00:17:29.666 --> 00:17:32.416
- اما درباره چه دری حرف میزنی؟
- دنیا داره به پایان میرسه
00:17:33.708 --> 00:17:36.500
- یه بار قرار بود که نجاتش دادیم
- نه!
( منظورش فصل اوله )
00:17:36.583 --> 00:17:38.083
ما باید مایاکین رو نجات بدیم
00:17:38.750 --> 00:17:42.083
مایاکین؟ تو باهاش حرف زدی؟ میدونی کجاست؟
00:17:42.166 --> 00:17:44.916
- اطلاعات زیادی دربارش پیدا کردم، من...
- تنهاش بذار، نگاش کن
00:17:45.000 --> 00:17:47.125
چی؟ خودت شنیدی چی گفت، باید ازش بپرسم
00:17:47.208 --> 00:17:49.666
- ما باید مایاکین رو نجات بدیم
- کتا، بس کن
00:17:49.750 --> 00:17:50.750
کافیه
00:17:52.458 --> 00:17:54.541
- چی؟
- اون سه سالو تو برزخ گذروند
00:17:54.625 --> 00:17:57.000
- از خود بیخود شده بود
- ببین
00:17:57.083 --> 00:17:58.458
اینجارو ببین
00:17:59.125 --> 00:18:00.875
یکی اینو، اون دنیا بهم داد
00:18:11.833 --> 00:18:13.250
این دیگه چه کوفتیه؟
00:18:13.750 --> 00:18:15.250
به نظرم چیز باحالیه
00:18:15.625 --> 00:18:17.500
این چه ربطی به مایاکین داره؟
00:18:17.583 --> 00:18:21.250
برادر، مطمئنی توی برزخ مغزت از کار نیفتاده؟
00:18:21.333 --> 00:18:22.583
ما باید منتظر یه تماس تلفنی باشیم
00:18:22.666 --> 00:18:24.458
بیخیال، کلیشه ای تراز تلفن نبود؟
00:18:25.458 --> 00:18:29.000
00:18:31.125 --> 00:18:32.125
00:18:33.125 --> 00:18:34.125
الو؟
00:18:37.208 --> 00:18:38.208
خیله خب
00:18:40.041 --> 00:18:41.583
معذرت میخوام، داریم میایم
00:18:43.583 --> 00:18:44.583
چی؟
00:18:45.333 --> 00:18:46.416
ا " لوپه " بود
00:18:48.000 --> 00:18:49.791
روزیتا هم ناپدید شده
00:18:53.208 --> 00:18:55.125
گفت موقعی که روزیتا ناپدید شده، تو حیاط بوده
00:18:55.208 --> 00:18:56.916
هرچی که داشته ازش گرفتن
00:18:58.416 --> 00:18:59.416
نانسی
00:19:01.541 --> 00:19:04.125
این یه کار کثیف شیطانیه پسر
00:19:05.958 --> 00:19:08.416
کشیش میگه که همه چیزو تو میکتلان دیده
00:19:08.500 --> 00:19:09.875
چطوری؟
00:19:09.958 --> 00:19:13.083
خب، اون میگه یه فرشته محافظ داره که همه چیزو بهش میگه
00:19:13.166 --> 00:19:14.000
یه فرشته؟
00:19:14.083 --> 00:19:15.291
00:19:15.375 --> 00:19:17.000
مگه دیگه فرشته ای هم وجود داره
00:19:17.083 --> 00:19:18.875
تیم من که خیلی شبیه فرشته هاست
00:19:20.458 --> 00:19:24.416
آخرین جایی که دخترا دیدنش کجاست؟
00:19:24.500 --> 00:19:27.625
ما هیچی نمیدونیم. اونا بدون اجازه ما مواد میفروشن
00:19:28.458 --> 00:19:31.083
- خب، اون یارو اومد؟
- نه، هیچ سرنخی ندارم
00:19:31.166 --> 00:19:33.791
روزیتا قبل از اینکه ناپدید بشه چیزی بهت نگفت؟
00:19:33.875 --> 00:19:37.250
هیچی. اون خیلی آشفته بود چون اونا دوستشو گرفته بودن
00:19:39.833 --> 00:19:41.250
00:19:41.333 --> 00:19:45.000
ما فکر میکنیم چیزی که اون دخترا رو گرفته یه شیطانه
00:19:45.083 --> 00:19:46.875
یه شیطان واقعا قدرتمند
00:19:48.041 --> 00:19:49.791
00:19:49.875 --> 00:19:51.083
خودشون مقصر بودن
00:19:51.166 --> 00:19:52.750
00:19:52.833 --> 00:19:53.875
عذاب جدان
00:19:55.208 --> 00:19:56.500
عذاب وجدان...
00:19:56.583 --> 00:19:59.333
عذاب وجدان آدمو دیوونه میکنه، درسته؟
00:20:01.875 --> 00:20:03.583
اِنری کتا اینفانته
00:20:05.500 --> 00:20:07.458
تو خیلی رنج کشیدی و درد داری
00:20:08.958 --> 00:20:12.208
پسرت رو از دست دادی و سالها دنبالش میگشتی
00:20:13.666 --> 00:20:16.708
آروم باش، کی بهت گفته که میتونی به ذهنش نفوذ کنی؟
00:20:16.791 --> 00:20:19.083
خیله خب، یخورده پول احتیاج داریم
00:20:19.166 --> 00:20:20.833
برای خورده کاری هایی که داریم
00:20:20.916 --> 00:20:23.208
رشوه ها، مخارج سفر...
00:20:23.291 --> 00:20:25.833
یه قرارداد هم میخوایم برای ادامه کارمون که دو طرف امضا کنن
( که هیچ کدوم دبه نکنن و نزنن زیر قرار )
00:20:25.916 --> 00:20:27.666
از این بابت متاسفم
00:20:27.750 --> 00:20:29.791
میدونی اونا عادت داشتن اعتبارشونو بفروشن، اما...
00:20:29.875 --> 00:20:32.515
- هیس. هیچی نگو
- اون یارو میخواد بره کُره
00:20:33.083 --> 00:20:35.125
اِنری کتا، تو خیلی ویژه ای
00:20:35.208 --> 00:20:37.517
- ولی خودت اینو نمیدونی
- همچنین، جای پارک
00:20:37.541 --> 00:20:39.958
اونا روز بعد یه گیره رو ماشینمون گذاشتن
00:20:40.041 --> 00:20:43.000
- تقصیر کی بود؟
- تقصیر تو بود، من بهت گفتم تا ساعت 2 پول بده
00:20:43.083 --> 00:20:44.833
من میتونم کمکت کنم.
00:20:45.458 --> 00:20:47.000
- حالا از من خوشت میاد؟
- آره
00:20:48.416 --> 00:20:51.875
دیدی؟ اون با من موافقه
ما یه خورده پول نیاز داریم
00:20:51.958 --> 00:20:54.541
00:20:54.625 --> 00:20:55.625
مشکلی نیست
00:21:11.625 --> 00:21:13.875
تلفن یکی از دخترا رو هم لازم دارم تا دریابیش کنم
00:21:14.833 --> 00:21:17.958
احتمالا بتونم آخرین جایی که بودن رو پیدا کنم
00:21:26.000 --> 00:21:27.000
00:21:28.958 --> 00:21:31.458
همونی که منتظرش بودیم
00:21:37.750 --> 00:21:39.750
00:21:44.541 --> 00:21:47.208
00:21:59.583 --> 00:22:04.541
00:22:37.750 --> 00:22:39.458
اینجا، آخرین جاییه که جی پی اس اونا نشون میده
00:22:39.958 --> 00:22:42.708
اینجا آخرین مکانشون با توجه به تلفن " خیمِنا " ست
00:22:42.791 --> 00:22:44.958
اینجا جاییه که قراره به ما یه چیزایی بگه رامیرو؟
00:22:45.458 --> 00:22:47.375
یه چیزی حس میکنم اما واضح نیست
00:22:48.791 --> 00:22:52.125
تو چی نانسی؟ چیزی حس میکنی؟ بویی، چیزی؟
00:22:52.208 --> 00:22:56.708
نه من فقط بوی شاش گربه رو حس میکنم
تو برو بالا رو یه سر بزن شکارچی
00:22:56.791 --> 00:22:58.708
ونتورا و من هرکاری که لازم باشه انجام میدیم
00:23:01.625 --> 00:23:02.625
00:23:03.208 --> 00:23:05.541
پام رفت تو عَن
00:23:07.625 --> 00:23:08.625
00:23:10.041 --> 00:23:11.041
اون عَن نیست رفیق
00:23:11.083 --> 00:23:14.250
این بو مال پتوی اون دختر بیخانمانه
00:23:15.458 --> 00:23:16.708
چهره های اونا رو به یاد میارم
00:23:18.291 --> 00:23:20.958
- صدای گریه
- صدای گریه بچه رو شنیدی؟
00:23:21.041 --> 00:23:22.791
- به نظر که بچه ست
- نگاه نکردی؟
00:23:22.875 --> 00:23:23.875
این یه بچه ست؟
00:23:23.916 --> 00:23:25.458
من نمیدونم
00:23:25.541 --> 00:23:27.208
فکر کنم فهمیدم کجاییم
00:23:30.333 --> 00:23:33.041
هی! دنبالم بیاید
00:23:33.625 --> 00:23:34.625
00:23:34.666 --> 00:23:37.291
- اِلویس
- عجله کنین، باید بریم
00:23:40.541 --> 00:23:42.375
بیخیال اِلویس
00:23:47.583 --> 00:23:48.583
لعنتی
00:23:50.333 --> 00:23:51.958
لعنت به اینجا مرد
00:23:53.625 --> 00:23:55.708
تا آخر عمرمون این بو از بین نمیره
00:23:57.750 --> 00:23:59.041
حس میکنم...
00:23:59.166 --> 00:24:02.333
صبر کن رفیق، به نظرم بوی مترو میده
00:24:05.416 --> 00:24:07.208
خدای من
00:24:07.750 --> 00:24:10.291
- لعنتی
- چی شده اِلویس؟
00:24:11.333 --> 00:24:14.583
- اوضاع خوب نیست، کتامینا، اصلا خوب نیست
- چی شده؟
00:24:15.916 --> 00:24:17.333
اینجا رو میشناسم
00:24:18.791 --> 00:24:20.875
من این شیطانی رو که میخوایم گیرش بندازیم میشناسم
00:24:22.416 --> 00:24:23.666
یا فکر میکنم که میشناسمش
00:24:24.083 --> 00:24:25.083
چی؟
00:24:25.291 --> 00:24:26.291
باید بریم
00:24:26.375 --> 00:24:29.000
- امکان نداره
- چرا داره، بیرون، همین الان
00:24:29.083 --> 00:24:30.833
00:24:55.333 --> 00:24:59.125
00:25:01.708 --> 00:25:05.833
00:25:08.333 --> 00:25:14.291
00:25:14.375 --> 00:25:20.833
00:25:20.916 --> 00:25:24.625
مایاکین، چرا اینکارو کردی؟
00:25:27.541 --> 00:25:28.750
ببخشید، پدر.
00:25:28.833 --> 00:25:30.166
ای کاش اینکارو نکرده بودم
00:25:31.916 --> 00:25:33.541
تشنمه، بازم میخوام
00:25:34.750 --> 00:25:37.625
00:25:39.416 --> 00:25:40.750
موقعی که بچه بودیم
00:25:40.833 --> 00:25:44.458
ال ایندیو و من جایی که " آهویزُتل " مخفی شده بود پیدا کردیم
00:25:44.541 --> 00:25:46.541
تو آیزاک رو میشناسی
( ال ایندیو همون آیزاکه که اسم ال ایندیو رو دوست نداره )
( واسه کسایی که نمیدونن )
00:25:46.625 --> 00:25:50.000
اون میدونست که اگه اون شیطانو بفروشیم پول خوبی به جیب میزنیم
00:25:50.083 --> 00:25:52.625
منو هم قانع کرد
و من احمقانه قبول کردم
00:25:53.208 --> 00:25:54.666
من " تِپوز " رو هم با خودم بردم
00:25:54.750 --> 00:25:56.375
اون دیگه کیه؟
00:25:58.333 --> 00:26:00.208
اونموقع شاگرد اِلویس بود
00:26:02.916 --> 00:26:04.500
داستانشو بگو ال ویچو
00:26:05.333 --> 00:26:08.208
وقتی رسیدیم اونجا، یه کشتی پیدا کردیم
( کشتی وسیله ایه که شکارچی رو به شیاطین میرسونه، مثه قطب نما )
00:26:08.291 --> 00:26:10.333
من برش داشتم و...
00:26:12.083 --> 00:26:14.041
از دستم افتاد و شکست
00:26:14.666 --> 00:26:17.583
ال ایندیو و من تونستیم از خودمون محافظت کنیم، اما تِپوز...
00:26:19.125 --> 00:26:20.541
اون یارو هنوز بچه و تازه کار بود
00:26:20.625 --> 00:26:24.500
شیطان وارد بدنش شد، خیلی قدرتمند تر شد
حتی تصورش رو هم نمیتونی بکنی نانسی
00:26:26.708 --> 00:26:27.708
00:26:36.375 --> 00:26:38.875
اون میتونست همه مونو همونجا بکشه
00:26:39.708 --> 00:26:43.000
اون میتونست فرار کنه و بره داخل شهر و خیلی های دیگه رو بکشه
00:26:43.750 --> 00:26:47.583
هرچی جیوه داشتیم به سمتش پرت کردیم
( اگه جیوه به شیطان بزنن، میمیره. ولی این یکی مثه اینکه خیلی قویه )
00:26:52.208 --> 00:26:53.500
من رفیق خودمو کشتم
00:26:54.500 --> 00:26:57.458
یه شکارچی شاگرد که زندگیشو گذاشته بود کف دست من
00:27:09.500 --> 00:27:11.166
خیلی وحشتناک بود
00:27:11.250 --> 00:27:13.416
شاید اون هنوز یه شیطان نشده باشه
00:27:13.500 --> 00:27:15.791
کم کم دارم فکر میکنم که شده، رفیق
00:27:15.875 --> 00:27:18.083
منتظر چی هستین، شکارچیا؟
00:27:18.708 --> 00:27:20.208
باید بکشیمش، درسته؟
00:27:21.000 --> 00:27:25.166
♪ من پول میخوام، قبلا هم اینو گفتم و روش تمرکز کردم،
دنبال الماس میگشتم ♪
00:27:25.250 --> 00:27:30.375
♪ ما تاجر های نامرئی هستیم. خودمونو تطبیق میدیم ♪
00:27:30.458 --> 00:27:32.958
♪ کار کردن با ما این فایده رو داره که خیالتون راحته ♪
00:27:33.041 --> 00:27:35.666
♪ ما این صعنت رو با تطبیق پذیری بهتر میکنیم ♪
00:27:35.750 --> 00:27:38.125
- ♪ من سود میکنم، من از بازار استفاده میکنم ♪
00:27:38.250 --> 00:27:40.625
♪ من و نقشه ام، میخوایم یه نفرو انتخاب کنیم ♪
00:27:40.750 --> 00:27:43.208
♪ اسم شرکت من بزودی روی تی شرت تو خواهد بود ♪
00:27:43.291 --> 00:27:45.500
♪ رقابت خسته کننده ست و مخالفام فقط منو به خنده میندازن ♪
00:27:45.583 --> 00:27:48.416
♪ شاید خودخواه به نظر برسم، اما خودتون اینو بشنوید ♪
00:27:48.500 --> 00:27:51.125
♪ گوش کنید ببینید و بگید که کی روی ریتم تسلط داره ♪
00:27:51.208 --> 00:27:54.708
♪ من میام اینجا و با فکر کردن به الماس ذهنمو جمع و جور میکنم ♪
00:27:54.791 --> 00:27:59.500
♪ در جستجوی چیزی که من میخوام به جلو حرکت خواهم کرد ♪
00:28:00.166 --> 00:28:04.583
♪ من میام اینجا و با فکر کردن به الماس ذهنمو جمع و جور میکنم ♪
00:28:05.250 --> 00:28:09.916
♪ در جستجوی چیزی که من میخوام به جلو حرکت خواهم کرد ♪
00:28:10.000 --> 00:28:15.458
♪ در جستجوی چیزی که من میخوام به جلو حرکت خواهم کرد ♪
00:28:15.541 --> 00:28:20.291
♪ من میام اینجا و با فکر کردن به الماس ذهنمو جمع و جور میکنم ♪
00:28:20.375 --> 00:28:25.416
♪ در جستجوی چیزی که من میخوام به جلو حرکت خواهم کرد ♪
00:28:25.500 --> 00:28:27.250
♪ برای کسایی که دوستشون دارم ♪
00:28:50.333 --> 00:28:51.916
من با اونا میجنگم
00:28:52.166 --> 00:28:54.500
تا وقتیکه همه چیز تمام بشه با هم خواهیم بود
00:29:04.083 --> 00:29:05.083
00:29:15.458 --> 00:29:16.458
آماده اید؟
00:29:25.791 --> 00:29:29.375
من همیشه میخواستم برم پارک آبی، ولی بابام هیچوقت منو نبرد
00:29:29.458 --> 00:29:32.208
- باورت میشه؟
- شاید چون باباتو خوردی!!!! نانسی
00:29:32.583 --> 00:29:33.958
چرا این بلا رو سر اینجا آوردن؟
00:29:34.500 --> 00:29:36.416
چندسال پیش آتش سوزی شده بود
00:29:36.875 --> 00:29:39.291
و مردم شروع کردن به گفتن اینکه این جا جن زده ست و این چیزا
00:29:40.208 --> 00:29:42.750
تقریبا درست هم میگفتن
اینجا جایی بود " آهویزُتل " قربانی هاش رو می آورد و ترتیبشونو میداد
00:29:42.833 --> 00:29:44.291
بهتره بریم ونتورا
00:29:44.375 --> 00:29:46.625
بیا اینجا، اصلا دوست ندارم دوباره برگردی به برزخ
00:29:47.750 --> 00:29:49.458
من قبلا هم یه بار تو رو از دست دادم
00:29:57.333 --> 00:29:59.166
00:30:00.541 --> 00:30:01.541
00:30:02.000 --> 00:30:03.250
چیزی شده اِلویس؟
00:30:05.333 --> 00:30:06.333
نه چیزی نیست
00:30:08.958 --> 00:30:11.250
پس چرا کُت " بنیتو " پوشیدی؟
00:30:11.333 --> 00:30:13.500
این کُت مال بابا بود
00:30:14.500 --> 00:30:16.041
دلم برای اون پیرمرد تنگ شده
00:30:16.458 --> 00:30:18.791
گذشته از این، به من بیشتر میاد تا به اون
00:30:19.958 --> 00:30:22.458
از وقتی از " میکتلان " برگشتیم خیلی عجیب و غریب رفتار میکنی
00:30:22.541 --> 00:30:23.750
بیخیال
00:30:23.833 --> 00:30:26.333
تنها تغییری که کردم این بود که... یکم بیشتر فیلسوفی شدم
00:30:26.416 --> 00:30:28.541
آدمیزاد تغییر میکنه دیگه
00:30:28.625 --> 00:30:30.666
شما ها تغییری نکردید؟
00:30:30.750 --> 00:30:32.666
- ببند!!
- باشه
00:30:32.916 --> 00:30:36.458
همیشه اینو میدونستم
که شما دوتا رو تحت تاثیر قرار میدم
00:30:43.875 --> 00:30:45.208
چی شده؟
00:30:47.000 --> 00:30:49.083
اصلا نمیدونم که کجاییم
00:30:50.333 --> 00:30:53.041
نمیدونم اون شیطانو کجا پیدا کردم. نقشه دست تپوز بود
00:30:54.625 --> 00:30:57.041
من یه قرص فلش بک دارم، میخوایش؟
( فلش بک = برگشتن به گذشته )
00:30:57.125 --> 00:31:00.916
نه، کتا. من بخاطر همین قرص، مشروب خوری رو گذاشتم کنار
آدمو خمار میکنه
00:31:01.000 --> 00:31:02.708
بیخیال، زود باش بخور، شکارچی هستی یا مرغ؟
00:31:04.583 --> 00:31:06.208
- من مرغم؟
- به نظر من آره
00:31:06.291 --> 00:31:07.333
میخوای قرصو امتحان کنی؟
00:31:08.458 --> 00:31:09.583
ونتورا
00:31:09.666 --> 00:31:10.750
اینو بگیر دیگه
00:31:11.458 --> 00:31:12.541
به من میگی مرغ
00:31:17.250 --> 00:31:18.250
خواهیم دید
00:31:20.458 --> 00:31:23.916
- یه قرص فلش بک بهم میدی؟
- میخواستم ازت بپرسم
00:31:24.000 --> 00:31:27.791
00:31:28.166 --> 00:31:29.500
00:31:29.583 --> 00:31:35.041
00:31:51.458 --> 00:31:52.333
لعنت بر شیطون، کتا
00:31:52.416 --> 00:31:54.083
داره یادت میره چجوری از اینا بسازی
00:31:54.333 --> 00:31:55.875
این آشغال کار نمیکنه
00:31:55.958 --> 00:31:57.833
00:31:59.416 --> 00:32:00.541
00:32:00.625 --> 00:32:04.041
00:32:04.125 --> 00:32:05.875
00:32:05.958 --> 00:32:08.416
00:32:08.500 --> 00:32:12.083
لعنتی، باید ضبطش کنیم
00:32:12.166 --> 00:32:15.500
این قرص اینطوری کار میکنه که برت میگردونه
به زمانیکه اینجا بودی، فهمیدی؟
00:32:15.583 --> 00:32:21.583
00:32:24.250 --> 00:32:25.541
00:32:27.500 --> 00:32:29.041
بیخیال بچه ها
00:32:29.125 --> 00:32:32.916
آروم باشین، شماها مثه بچه های کوچیک هستین
00:32:33.000 --> 00:32:34.041
بس کن، آیزاک
00:32:34.125 --> 00:32:36.434
دیگه اذیتش نکن
یا میخوای من ال ایندیو صدات بزنم؟
00:32:36.458 --> 00:32:37.958
پس، صبر کن
00:32:38.041 --> 00:32:40.583
تِپوز، نترس کسی بهت نمیگه ترسو
00:32:41.416 --> 00:32:44.500
این یارو فقط میخواد بقیه رو اذیت کنه چون خودش کوتوله ست
00:32:44.583 --> 00:32:47.458
اما میدونم که تو آدم سرسختی هستی
00:32:47.541 --> 00:32:49.125
- دیوونگیه
- آروم باش
00:32:49.208 --> 00:32:52.083
بیخیال آیزاک، من تو کل زندگیم تو رو ال ایندیو صدا میزدم
00:32:52.166 --> 00:32:55.416
اصلا خوشم نمیاد با این یارو بری بیرون، حرفشم نزن
00:32:55.500 --> 00:32:58.166
- اون داره درباره کی حرف میزنه؟
- احتمالا درباره من!!!
00:32:58.250 --> 00:33:00.208
آکاپولکو، میخوای ببریش اونجا؟
( آکاپولکو، اسم یه شهر بندری و زیبا در مکزیکه )
00:33:00.291 --> 00:33:02.708
این احمق میخواد خواهر منو ببره آکاپولکو؟
00:33:02.791 --> 00:33:04.833
- اصلا هم منو نبرد!!!
- بیخیال، رفیق
00:33:04.916 --> 00:33:07.791
داری میگی تنها کسی که بهت ضربه زد خواهر من بود؟
00:33:07.875 --> 00:33:09.583
یه نگاه به خودت بنداز!!!
00:33:09.666 --> 00:33:11.500
تو خیلی زشتی!!!
00:33:11.583 --> 00:33:12.791
این درست نیست
00:33:12.875 --> 00:33:14.041
این یه دروغه شاخداره
00:33:15.958 --> 00:33:17.375
حسش کردی؟
00:33:18.750 --> 00:33:20.250
نقشه رو نگاه کن، کجاییم؟ رسیدیم؟
00:33:23.125 --> 00:33:24.125
اونجاست؟
00:33:25.083 --> 00:33:26.375
مطمئنی رفیق؟
00:33:26.458 --> 00:33:28.208
چشماتو باز کن، باشه؟
00:33:29.166 --> 00:33:30.166
آماده ای، آیزاک؟
00:33:30.958 --> 00:33:31.958
برو بریم
00:33:32.291 --> 00:33:33.541
فکر میکنم نزدیک شده باشیم
00:33:34.333 --> 00:33:36.916
- مطمئنی که همین جاست؟
- میره که خودشو به کشتن بده
00:33:37.000 --> 00:33:38.416
این یه صدای آشنا نیست
00:33:39.000 --> 00:33:41.666
لعنتی!! چی شده؟
00:33:43.083 --> 00:33:44.083
اِلویس
00:33:44.625 --> 00:33:47.250
- چیشد ؟ چه اتفاقی افتاد؟
- نمیدونم
00:33:47.791 --> 00:33:49.708
شاید ورودی رو پیدا کردی
00:33:51.458 --> 00:33:53.083
وِنتورا، نانسی
00:33:54.458 --> 00:33:56.041
این دیوار قبلا اینجا نبوده
00:33:56.208 --> 00:33:57.250
تفنگم
00:33:59.583 --> 00:34:03.416
00:34:08.000 --> 00:34:09.041
00:34:09.375 --> 00:34:12.791
00:34:14.375 --> 00:34:16.708
هی، اون کوفتی رو خاموشش کن
00:34:16.791 --> 00:34:17.958
00:34:18.041 --> 00:34:19.083
00:34:24.500 --> 00:34:25.708
لعنتی
00:34:27.666 --> 00:34:30.000
این شیطان یه راهی برای زنده موندن پیدا کرده
00:34:34.625 --> 00:34:36.458
احتمالا یه میزبان دیگه پیدا کرده
00:34:37.708 --> 00:34:39.583
این استخونا زیادی سیاهه
00:34:50.083 --> 00:34:52.000
خیلی مواظب باشین، باشه؟
00:34:54.416 --> 00:34:57.125
آهویزُتل یه شیطان از نوع سه هستش، خیلیم خطرناکه
00:34:58.000 --> 00:35:01.333
نمیخوام دوباره کسی دیگه ای رو از دست بدم. مراقب دُمش باشین
00:35:01.416 --> 00:35:02.875
پنجه هم داره
00:35:04.166 --> 00:35:07.166
یه پنجه رو دُمش داره؟ حتما از این بابت خیلی معروفش کرده
00:35:07.250 --> 00:35:08.708
00:35:09.375 --> 00:35:13.916
00:35:15.500 --> 00:35:18.333
روزیتا؟ روزیتا!! آروم باش، صدات در نیاد
00:35:19.375 --> 00:35:21.666
لوپه منو فرستاده، من اِلویس اینفانته هستم
00:35:21.750 --> 00:35:22.750
من یه شکارچی هستم
00:35:23.250 --> 00:35:24.250
خیمِنا...
00:35:25.083 --> 00:35:26.666
خیمِنا کجاست؟
00:35:33.958 --> 00:35:35.625
اون چیز، اونو کشت
00:35:40.583 --> 00:35:43.750
آروم باش، از اینجا میبریمت بیرون، بهم اعتماد کن
00:35:44.250 --> 00:35:45.250
بیا
00:35:49.708 --> 00:35:52.083
00:35:52.166 --> 00:35:53.666
هیس
00:35:56.250 --> 00:35:57.125
از این طرف
00:35:57.208 --> 00:35:59.083
00:35:59.750 --> 00:36:00.750
صدا رو شنیدی؟
00:36:02.875 --> 00:36:04.208
اون حرومزاده هنوز اینجاست
00:36:04.291 --> 00:36:06.583
00:36:06.666 --> 00:36:08.416
کتا، نمک
00:36:11.458 --> 00:36:12.916
- اوه، لعنتی
- کتا، نمک
00:36:13.000 --> 00:36:14.041
بزنش اِلویس
00:36:15.208 --> 00:36:19.083
نه این شیطانو میشناسم، اینکار فقط اوضاع رو بدتر میکنه
00:36:19.583 --> 00:36:22.250
- برگرد
- کمکش کن یه دایره نمک درست کنه
00:36:22.333 --> 00:36:28.291
00:36:32.875 --> 00:36:36.583
- این دایره فایده ای داره اصلا؟
- داخل دایره که باشیم نمیتونه بهمون صدمه بزنه
00:36:38.666 --> 00:36:40.375
00:36:41.375 --> 00:36:43.000
همین که گفتم " بدوین "، فرار کنین باشه؟
00:36:43.083 --> 00:36:44.083
یک، دو...
00:36:44.125 --> 00:36:46.291
00:36:48.083 --> 00:36:49.416
کجا رفت؟
00:36:49.500 --> 00:36:52.666
00:36:53.958 --> 00:36:55.125
کجا رفت؟
00:37:02.083 --> 00:37:03.625
اون از نمک رد شد، کتا
00:37:04.333 --> 00:37:07.625
- چطور ممکنه؟
- قسم میخورم، که تو کارم اشتباه نکردم، اِلویس
00:37:07.708 --> 00:37:10.708
فکر میکردم شیاطین رو فقط میشه تو آینه دید
00:37:11.375 --> 00:37:13.125
این یکی رو میشه اچ دی دید
00:37:13.208 --> 00:37:16.250
اونایی که فقط میشه تو آینه دید شیطان های نوع یک و دو بودن
این نکته رو باید بهت میگفتم
00:37:16.333 --> 00:37:19.083
این یکی از نوع سه هستش و خیلی هم گنده ست
00:37:21.208 --> 00:37:22.833
اونو ببرش و مطمئن شو که جاش امنه
00:37:22.916 --> 00:37:26.791
چطوری قراره با این غول بی شاخ و دم مبارزه کنیم؟ اِلویس؟
مارو آوردی اینجا که به کشتنمون بدی
00:37:26.875 --> 00:37:28.875
من قبلا هم یکی از دوستامو بدست این دیوث از دست دادم
00:37:28.958 --> 00:37:32.250
- نمیخوام یکی دیگه رو هم از دست بدم
- چرا اون به ما صدمه ای نزد؟
00:37:32.333 --> 00:37:33.333
من چه میدونم
00:37:34.000 --> 00:37:35.000
یه چیزی...
00:37:36.125 --> 00:37:37.125
یا یه کسی جلوشو گرفت
00:37:37.875 --> 00:37:39.875
- بریم دیگه
- باشه
00:37:39.958 --> 00:37:41.000
بریم
00:37:41.833 --> 00:37:43.125
خواهر
00:37:44.458 --> 00:37:46.416
من مراقب تو هستم، تو هم مراقب من باش
00:37:51.583 --> 00:37:52.583
آماده ای؟
00:37:55.333 --> 00:37:57.541
اینجا مثه یه هزارتوی لعنتیه
00:38:02.166 --> 00:38:04.291
به نظرم میاد یبار از اینجا رد شدیم
00:38:07.375 --> 00:38:08.708
00:38:08.791 --> 00:38:10.083
00:38:10.166 --> 00:38:11.291
چی شده اِلویس؟
00:38:11.375 --> 00:38:12.583
نانسی، کجایی؟
00:38:14.875 --> 00:38:16.041
بذار ببینم
00:38:16.791 --> 00:38:18.291
چشماتو باز کن، باشه؟
00:38:18.458 --> 00:38:20.166
اون شیطان این طرفا نیست
00:38:20.791 --> 00:38:22.250
من فکر میکنم افتاده دنبال شما
00:38:24.875 --> 00:38:25.708
اون اینجاست
00:38:25.791 --> 00:38:27.375
- تو مطمئنی؟
- آره، اون اینجاست
00:38:28.083 --> 00:38:28.916
اون اینجاست
00:38:29.000 --> 00:38:31.208
- میتونم بوشو حس کنم
- میتونه بوشو حس کنه
00:38:32.000 --> 00:38:34.916
هیچ کاری نکن لطفا. همونجایی که هستی بمون
00:38:36.291 --> 00:38:38.291
نانسی، روزیتارو از اینجا ببر
00:38:38.375 --> 00:38:40.541
- من حواسشو پرت میکنم
- باشه
00:38:41.166 --> 00:38:42.208
هِی
00:38:43.708 --> 00:38:45.041
آهویزُتل
00:38:46.291 --> 00:38:48.458
ونتورا میخواد حواس آهویزُتل رو پرت کنه
00:38:48.541 --> 00:38:51.375
- هی، تو، هیولای کثافت
- ونتورای احمق
00:38:51.458 --> 00:38:54.875
بهتون گفتم که تکون نخورید
اون هیولا دیوونه ست، یه لقمه اش میکنه، نانسی
00:38:54.958 --> 00:38:57.458
من اینجام، هی
00:38:58.416 --> 00:38:59.875
بیا اینجا
00:39:00.708 --> 00:39:02.375
به من گوش کن، لطفا
00:39:02.666 --> 00:39:04.166
هیچ کاری نکن.
00:39:04.250 --> 00:39:07.083
میفهمی چی میگم؟ اون یه شیطان نوع سه هستش
00:39:07.166 --> 00:39:08.625
هیچ حرکتی نکن
00:39:08.708 --> 00:39:09.833
00:39:13.500 --> 00:39:16.125
00:39:16.208 --> 00:39:18.791
00:39:21.625 --> 00:39:22.458
نانسی؟
00:39:22.541 --> 00:39:24.250
00:39:29.125 --> 00:39:30.666
00:39:30.750 --> 00:39:32.666
00:39:40.416 --> 00:39:42.166
00:39:43.666 --> 00:39:44.666
00:39:47.708 --> 00:39:50.750
00:39:51.708 --> 00:39:52.791
چی از جون ما میخوای؟
00:40:07.416 --> 00:40:10.500
00:40:10.583 --> 00:40:12.125
00:40:15.708 --> 00:40:17.041
نه! ونتورا
00:40:17.125 --> 00:40:18.333
اِلویس
00:40:21.916 --> 00:40:23.208
کمکم کنین
00:40:24.500 --> 00:40:54.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:54.524 --> 00:41:44.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.