WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.458 --> 00:00:09.125
خانم ها و آقایان
00:00:13.750 --> 00:00:15.416
خانم ها و آقایان
00:00:19.083 --> 00:00:20.083
امروز...
00:00:21.000 --> 00:00:22.125
یک روز باشکوهه
00:00:24.541 --> 00:00:29.333
امروز روزیه که پدرم مدتها آرزوشو داشت
00:01:00.041 --> 00:01:01.041
00:01:08.000 --> 00:01:09.458
تپوز لعنتی
00:01:10.750 --> 00:01:12.083
پس چاهُیزل رو پیدا کردی
( چاهیزُل اسم یه معجونه که باهاش میشه هر نوع شیطانی )
( نابود کرد، از هر نوعی که باشه )
00:01:14.916 --> 00:01:17.416
00:01:19.000 --> 00:01:20.208
00:01:20.916 --> 00:01:22.041
چیزی پیدا کردی؟
00:01:23.333 --> 00:01:24.333
نه
00:01:26.958 --> 00:01:30.291
متاسفم، نتونستم چیزی پیدا کنم
ولی پیدا میکنیم، مطمئنم که پیدا میکنیم
00:01:31.958 --> 00:01:33.958
00:01:35.916 --> 00:01:36.916
اِلویس
00:01:38.500 --> 00:01:39.500
اون چیه؟
00:01:40.250 --> 00:01:43.625
- پیرهنتو بزن کنار، پیرهنتو بزن کنار
- درباره چی حرف میزنی؟
00:01:43.708 --> 00:01:46.458
- لعنتی، ونتورا بهت گفت؟
- اون هیچی بهم نگفته
00:01:47.750 --> 00:01:48.958
من میتونم حسش کنم، اِلویس
00:01:58.500 --> 00:02:00.833
- مجبور شدم روحمو با مرگ معامله کنم
- چرا اینکارو کردی؟
00:02:00.916 --> 00:02:04.750
خب، باید یجوری از برزخ میومدیم بیرون دیگه
اما الان دیگه اهمیتی نداره، خواهر
00:02:05.375 --> 00:02:06.916
گوش کن، مایاکین رو پیدا میکنیم
00:02:07.833 --> 00:02:10.250
- نمیخوام منو ترک کنی
- من نمیخوام ترکت کنم
00:02:11.250 --> 00:02:12.583
علف هرز هیچوقت نابود نمیشه
00:02:20.541 --> 00:02:23.666
- واقعا از این یارو خوشت میاد؟
- اصلا حوصله ندارم، ونتورا
00:02:23.750 --> 00:02:26.291
- چی توی اون دیدی که ول کنش نیستی؟
- میشه دست از سرم برداری؟
00:02:26.375 --> 00:02:28.291
اون زن هارو میکُشت، مایاکین رو هم دزدید
00:02:30.041 --> 00:02:32.541
- تو نمیفهمی
- پس کمکم کن تا بفهمم
00:02:32.625 --> 00:02:33.625
دست از سرم بردار
00:02:39.666 --> 00:02:40.541
به اون نگاه کن
00:02:40.625 --> 00:02:43.875
- آره، آره، اون یه بچه خوشکله، تمومش کن
- عوضی بازی در نیار، ونتورا
00:02:44.500 --> 00:02:45.500
به چشماش نگاه کن
00:02:46.791 --> 00:02:47.875
من خودم اونا رو بستم
00:02:55.375 --> 00:02:57.625
کتا گفت تو خاطرات توی ذهنش، اونو دیده که یه چیزی نوشته
00:03:00.833 --> 00:03:01.833
یه شماره تلفن
00:03:01.875 --> 00:03:03.958
تالیا و پائولینا میتونن ردیابیش کنن
00:03:04.791 --> 00:03:06.291
این میتونه مارو به مایاکین برسونه
00:03:07.000 --> 00:03:09.041
00:03:10.916 --> 00:03:12.375
خوش اومدید! ورود بچه ها، خانم ها و شیاطین ممنوع
( نوشته روی تابلو )
00:03:12.450 --> 00:03:15.291
( تو این قسمت چندتا کلمه بد میگن، نگید نگفتم :) )
00:03:18.916 --> 00:03:20.166
00:03:20.250 --> 00:03:21.583
00:03:21.666 --> 00:03:23.458
00:03:23.541 --> 00:03:25.166
00:03:25.250 --> 00:03:26.750
00:03:26.833 --> 00:03:29.291
00:03:29.375 --> 00:03:32.291
00:03:34.666 --> 00:03:39.125
00:03:39.208 --> 00:03:42.250
00:03:42.333 --> 00:03:45.000
00:03:47.166 --> 00:03:50.541
00:03:50.625 --> 00:03:53.208
00:04:03.750 --> 00:04:05.875
شکارچی
فصل دوم، قسمت ششم
00:04:06.041 --> 00:04:07.161
خیلی ازتون ممنونم، شکارچی ها
00:04:08.250 --> 00:04:10.250
وقتشه اون جزای هرکاری که کرده رو بده
00:04:11.416 --> 00:04:14.125
میخوام روحش رو در عمیق ترین قسمت میکتلان سرگردان کنم
( میکتلان عالم اموات در اساطیر آزتک هستش که 9 بخش داره )
00:04:14.208 --> 00:04:15.708
نه
00:04:19.208 --> 00:04:20.291
اون به اندازه ی کافی رنج کشیده
00:04:20.375 --> 00:04:21.833
بعد از همه ی کارایی که انجام داده؟
00:04:21.916 --> 00:04:23.875
اون بخاطر من تبدیل به یه هیولا شد
00:04:23.958 --> 00:04:25.541
از من میخوای روحشو نجات بدم؟
00:04:29.000 --> 00:04:30.375
ما یه معامله داشتیم، درسته؟
00:04:31.083 --> 00:04:33.323
قرارمون این بود که اگه اونو گرفتیم، هرچی بخوام بهم میدی
00:04:38.500 --> 00:04:40.000
من تا چند ساعت دیگه بیشتر زنده نیستم
00:04:40.625 --> 00:04:42.875
اینو یه هدیه خداحافظی در نظر بگیر
00:04:50.750 --> 00:04:53.150
قلب تو یه سنگ فیروزه ی سیقل خورده اس
00:04:53.583 --> 00:04:57.083
خواهید درخشید و به شاهزادگان در همه جا شادی خواهید بخشید
00:04:57.583 --> 00:05:00.416
تو باید یکبار دیگه با دوستانت ملاقات کنی
00:05:02.208 --> 00:05:04.166
سفری امن داشته باشی، تپوز
00:05:05.666 --> 00:05:07.000
سفری امن دوست من
00:05:07.458 --> 00:05:09.208
بزودی می بینمت، پسر
00:05:16.875 --> 00:05:19.435
هر نقشه ای که برای اونا کشیدی، اون هم میخواد که سریع نقشه ات رو اجرا کنی
00:05:23.083 --> 00:05:24.083
ممنون
00:05:25.291 --> 00:05:26.291
بریم
00:05:28.041 --> 00:05:29.625
دخترا، بدنشو آماده کنین
00:05:29.708 --> 00:05:30.750
00:05:32.666 --> 00:05:33.708
00:06:02.791 --> 00:06:05.625
قلب تو یه سنگ فیروزه ی سیقل خورده اس
00:06:05.708 --> 00:06:09.958
خواهید درخشید و به شاهزادگان در همه جا شادی خواهید بخشید
00:06:14.458 --> 00:06:19.416
تو باید یکبار دیگه با دوستانت ملاقات کنی
00:06:19.500 --> 00:06:21.916
هی ما مکان انجمن محرمانه رو پیدا کردیم
چرا ناراحتی؟
00:06:24.958 --> 00:06:25.958
موضوع چیه؟
00:06:27.750 --> 00:06:29.916
کسی به من نمیگه چی شده؟
00:06:30.000 --> 00:06:31.000
اِلویس
00:06:45.166 --> 00:06:48.166
00:07:00.541 --> 00:07:02.125
امروز برای تو یه روز بزرگه
00:07:02.208 --> 00:07:04.291
باید خوشحال باشی
00:07:05.583 --> 00:07:08.041
امروز، تو قراره آخرین فرشته ای که روی زمین هست رو بُکشی
00:07:42.833 --> 00:07:44.916
سخته بخوایم بریم داخل
00:07:45.833 --> 00:07:48.791
اون انجمن محرمانه لعنتی
00:07:49.000 --> 00:07:51.208
یه عالمه نگهبان داره
00:07:52.875 --> 00:07:56.000
برام مهم نیست
بخاطر علیخاندرو همه رو میکُشم
00:07:57.125 --> 00:07:58.125
خیلی خوبه
00:07:58.541 --> 00:08:00.916
قراره هممون بخاطر آهویزُتل بمیریم
00:08:01.291 --> 00:08:02.291
کتا
00:08:02.750 --> 00:08:04.416
چرا اونارو با کلونر نمیزنیم؟
00:08:06.375 --> 00:08:07.541
عوارض جانبی شو چیکار میکنی؟
00:08:08.125 --> 00:08:09.541
اونا مایاکین رو میکُشن، کتا
00:08:10.916 --> 00:08:12.916
بخاطر مایاکین، چندتا عوارض جانبی داشته باشیم طوری نیست
00:08:13.000 --> 00:08:15.000
بستگی به عوارض جانبیش داره
00:08:15.083 --> 00:08:18.291
لعنتی، چقد دیگه وقت داری، اِلویس؟
00:08:18.375 --> 00:08:22.041
بسه، خواهر، من تا تو و مایاکین رو بهم نرسونم هیچ جایی نمیرم
00:08:23.916 --> 00:08:25.416
بیخیال، ناراحت نباشین
00:08:26.625 --> 00:08:28.041
وقتی همه چیز تموم شد
00:08:28.666 --> 00:08:30.916
هممون میریم به ساحل، باشه؟
00:08:34.875 --> 00:08:36.666
- اون چیه؟
- هی
00:08:36.750 --> 00:08:38.875
نه... بهش دست نزن
00:08:39.458 --> 00:08:42.291
- از کجا آوردیش؟
- مهم نیست از کجا آوردمش، کتا
00:08:42.791 --> 00:08:44.583
بهش دست نزن، نه تو، نه هیچکس دیگه ای، باشه؟
00:08:46.916 --> 00:08:50.375
- مرگ اینو بهت داده؟
- نشون میده چقدر دیگه زنده ای؟
00:08:53.291 --> 00:08:54.291
یجورایی
00:08:55.583 --> 00:08:56.791
ولی خب، مرگ بیاد اینو بخوره!!
00:08:57.791 --> 00:08:59.708
نمیتونست دیجیتالیشو بهت بده؟
00:09:01.458 --> 00:09:02.791
اگر بهش دست بزنم چی میشه؟
00:09:05.958 --> 00:09:09.208
اگه اینو بدم دست هر کسی که برام عزیزه، اون بجای من میمیره
00:09:11.875 --> 00:09:13.208
حتی بهش فکر هم نکن، خواهر
00:09:13.958 --> 00:09:15.833
الان باید مایاکین رو پیدا کنیم
00:09:17.041 --> 00:09:18.166
خب پس بدش به من
00:09:18.791 --> 00:09:20.125
من چی دارم، پسر؟
00:09:20.208 --> 00:09:22.458
من نه بچه ای دارم، نه هیچکس دیگه ای
00:09:23.625 --> 00:09:25.000
خیله خب
00:09:26.000 --> 00:09:28.916
هیچکس به این ساعت شنی دست نمیزنه، فهمیدید؟
00:09:29.000 --> 00:09:30.333
البته به جز کشیش، شاید
00:09:31.875 --> 00:09:34.666
چیه، مرد؟ تو یه بار تونستی فرار کنی، دوباره هم میتونی فرار کنی
00:09:35.041 --> 00:09:36.041
تو منو دوست داری
00:09:36.583 --> 00:09:37.875
00:09:37.958 --> 00:09:39.083
لوس نشو
00:09:39.875 --> 00:09:41.708
ما سختی های زیادی پشت سر گذاشتیم، بیاید یه امتحانی بکنیم
00:09:41.791 --> 00:09:43.791
- باشه، امتحان کنیم
- هی، نه، انقد زود!!
00:09:43.875 --> 00:09:45.083
دندون رو جیگر بذار
00:09:46.875 --> 00:09:48.791
- چی؟
- ما باید تا شب صبر کنیم
00:09:48.875 --> 00:09:50.250
الان خیلی شلوغه
00:09:59.458 --> 00:10:00.916
هی... بیدار شین
00:10:01.875 --> 00:10:03.291
نگهبانا دارن راه میفتن
00:10:05.125 --> 00:10:06.125
وقتشه
00:10:07.166 --> 00:10:08.375
- زودباش، پسر
- بریم
00:10:13.083 --> 00:10:15.416
چرا اونا نمیخوان که فرشته ها دوباره برگردن؟
00:10:15.666 --> 00:10:17.125
چون اونا، آدم بدا هستن
00:10:23.000 --> 00:10:26.416
- نمیخوای چیزی برداری؟
- من شیاطین خودمو دارم، خودت که میدونی
00:10:28.958 --> 00:10:29.958
آماده اید؟
00:10:31.583 --> 00:10:34.041
اون حرومزاده ها نمیدونن قراره چه بلایی سرشون بیاریم
00:10:35.291 --> 00:10:36.291
بریم
00:10:41.875 --> 00:10:43.541
به نظرم بهتره از هم جدا بشیم
00:10:44.291 --> 00:10:45.666
شما از پشت برید داخل ساختمان
00:10:46.750 --> 00:10:48.750
- باشه
- ما هم از در ورودی میریم تو، باشه؟
00:10:52.541 --> 00:10:53.583
00:10:53.666 --> 00:10:55.458
انتخاب کن، نانسی
00:10:56.750 --> 00:10:59.708
- پسر لاغر یا پسر قدبلند؟
- نه! پسر قدبلند مال منه
00:11:12.416 --> 00:11:13.416
بیا
00:11:21.541 --> 00:11:25.208
خیله خب، به محض اینکه حواسشون پرت شد، ما از پشت میزنیمشون
00:11:25.291 --> 00:11:26.291
باشه
00:11:27.833 --> 00:11:28.833
چیه؟
00:11:28.916 --> 00:11:32.500
چرا به نانسی نگفتی که چه احساسی داری؟
00:11:32.583 --> 00:11:34.875
اون میخواد ازدواج کنه، اِلویس
00:11:34.958 --> 00:11:37.333
- باورت میشه!! ازدواج؟
- واقعا؟
00:11:37.416 --> 00:11:38.666
بهتون تبریک میگم!!!
00:11:38.750 --> 00:11:42.500
من نمیتونم با یه همچین هیولای ده پای دم درازی بجنگم!!
00:11:43.666 --> 00:11:47.250
بد بهت گفتم، اما فکر کنم منظورمو فهمیدی
00:11:47.333 --> 00:11:49.000
جدی، اِلویس، منو درمان میکنی؟
00:11:49.250 --> 00:11:51.291
00:11:51.375 --> 00:11:52.791
مگه سرماخوردگیه، نفهم!!!
00:11:53.291 --> 00:11:54.291
گوش کن، پسر
00:11:54.375 --> 00:11:58.083
- تو همیشه به درمانش امیدوار بودی
- خب، نظرمو عوض کردم
00:11:59.041 --> 00:12:02.166
گوش کن، ونتورا
واسه هیولای علیخاندرو نفسی برای جنگیدن نمونده
( منظورش آهویزُتله )
00:12:02.916 --> 00:12:05.750
از اون گذشته، تو با یه شیطان نوع هفت روبرو شدی
( اشاره به فصل اول )
00:12:05.833 --> 00:12:07.750
اون موقع یه فرشته ازم مراقبت میکرد
00:12:08.000 --> 00:12:09.875
انقد بهانه نیار، بریم
00:12:15.291 --> 00:12:16.541
تو طرف کی هستی؟
00:12:16.625 --> 00:12:18.041
00:12:18.125 --> 00:12:22.083
00:12:23.541 --> 00:12:26.125
رک بگم، همیشه دوست داشتم بدونم پسرا چجوری دعوا میکنن
00:12:27.083 --> 00:12:28.083
الان فهمیدی؟!!؟
00:12:28.583 --> 00:12:29.958
هر کدومتون، یکی از اینا رو انتخاب کنین
00:12:33.125 --> 00:12:34.250
اول خانوما
00:12:37.541 --> 00:12:38.541
کتا
00:12:40.458 --> 00:12:41.833
افتخار انجامشو میدی؟
00:12:41.916 --> 00:12:43.583
خوش به حالمون که بیهوش شدن
00:12:44.291 --> 00:12:46.250
تو بدشانسی میاری، پسر
00:12:46.333 --> 00:12:48.916
خیله خب، این قراره یکم سریع باشه
00:12:49.000 --> 00:12:50.208
لعنتی، کتا
00:12:50.291 --> 00:12:51.833
00:13:09.625 --> 00:13:11.666
قربان، کلید آماده ست
00:13:11.750 --> 00:13:14.291
فقط باید فرشته رو بفرستیم داخل کشتی
00:13:14.958 --> 00:13:17.375
وای، باور نکردنیه!!
00:13:17.458 --> 00:13:18.833
واقعا خودتون هستین؟
00:13:19.458 --> 00:13:20.833
آره خودمونیم
00:13:20.916 --> 00:13:23.625
این پسر واسه ناهار چی کوفت کرده؟
00:13:23.708 --> 00:13:25.508
باید عجله کنیم، معجون زود اثرشو از دست میده
00:13:25.541 --> 00:13:27.750
وقت زیادی برای پیدا کردن مایاکین نداریم
00:13:27.833 --> 00:13:28.833
عصر بخیر
00:13:29.958 --> 00:13:30.958
چه خبرا؟
00:13:33.875 --> 00:13:35.750
ضایع نکنین، ضایع نکنین
00:13:35.833 --> 00:13:36.666
00:13:36.750 --> 00:13:39.833
وقتی احساس خارش داشتین، یعنی داره اثر معجون از بین میره
00:13:39.916 --> 00:13:41.676
این به اصطلاح عوارض جانبیش چی هستن؟
00:13:41.708 --> 00:13:43.041
اسهال، خواب آلودگی
00:13:43.125 --> 00:13:46.541
و عوارض طولانی تری هم هست که ما تجربشو
داشتیم، مثه صدامون که همونجور مونده
00:13:46.625 --> 00:13:48.750
رنگ مو و چشم، اندام های بزرگتر
00:13:48.833 --> 00:13:50.625
یا اندام های کوچکتر!!!
00:13:50.708 --> 00:13:52.625
00:13:52.708 --> 00:13:54.958
به اندازه کافی وقتتون رو گرفتیم، مارو ببخشید
00:13:58.000 --> 00:13:59.916
این خیلی ناجوره، پسر
00:14:00.000 --> 00:14:02.583
چطوری شما پسرا با این دم ودستگاه پایین تنه تون راه میرید؟!!؟
00:14:03.666 --> 00:14:04.666
لعنتی
00:14:05.166 --> 00:14:07.125
شانس من، اینی که من برداشتم کیرش یه ذره س!!!
00:14:07.208 --> 00:14:08.541
00:14:08.625 --> 00:14:11.875
با همین یه ذره کیر باید تو زندگیت حال کنی!!!
00:14:11.958 --> 00:14:13.000
واقعا؟
00:14:13.333 --> 00:14:16.000
شماها دارین واقعا سایز یه کیرو با لذت های زندگی مقایسه میکنین؟!!!؟
00:14:16.083 --> 00:14:19.708
این حرفو یه کواتلیکوئه میزنه، معلومه که برای عادی شده
( چون کواتلیکوئه مادر چند خدا بوده داره دستش میندازه:)) )
00:14:20.250 --> 00:14:21.416
خفه شو!!
00:14:21.500 --> 00:14:25.958
از اونجایی که همه شما اعضای رده بالای بنیاد ما هستین ،
00:14:27.125 --> 00:14:28.958
پس باید شاهد یه چیز واقعا منحصربفرد باشین
00:14:30.250 --> 00:14:31.083
امروز...
00:14:31.166 --> 00:14:32.166
نه
00:14:32.458 --> 00:14:36.333
ما قراره آخرین در رو برای همیشه ببندیم
00:14:37.083 --> 00:14:39.208
آخرین دری که فرشته ها میتونن از طریق اون وارد زمین بشن
00:14:39.291 --> 00:14:40.541
00:14:40.625 --> 00:14:41.666
خیلی نزدیک بود
00:14:42.041 --> 00:14:45.541
- یادم رفت بهت بگم، طلسم...
- لعنتی، بدنم به خارش افتاده
00:14:47.458 --> 00:14:48.916
هی، اینجا دارین چیکار میکنین؟
00:14:51.958 --> 00:14:53.125
خودتون رو معرفی کنین!!
00:14:54.583 --> 00:14:55.500
اثر معجون رفت
00:14:55.583 --> 00:14:57.541
دهنمون سرویسه
00:14:58.125 --> 00:14:59.041
فرار کنین
00:14:59.125 --> 00:15:01.875
- چی گفتی؟ نفهمیدم چی گفتی
- گفتم فرار کنین!!
00:15:02.500 --> 00:15:04.333
هی، همونجا صبر کنین
00:15:04.625 --> 00:15:05.625
فرار کنین!!
00:15:06.166 --> 00:15:09.750
چون ما نمیخوایم فرشته ها به زمین برگردن، آدمای بدی هستیم؟
00:15:11.458 --> 00:15:12.458
نه
00:15:13.291 --> 00:15:15.541
اونا خیلی وقت پیش ما ترک کردن
00:15:16.291 --> 00:15:17.833
ترکمون کردن تا خودمون از خودمون در مقابل شیاطین دفاع کنیم
00:15:18.416 --> 00:15:22.083
و ما مجبور شدیم شیاطین رو تحت کنترل خودمون در بیاریم
00:15:22.166 --> 00:15:26.041
ما مسئول صلح و نظم توی دنیا بودیم و خواهیم بود!!
00:15:26.125 --> 00:15:29.375
اونا باید سپاسگزار باشن که دیگه بین ما نیستن
( فکر کنم منظورش فرشته ها هستن )
00:15:32.208 --> 00:15:33.416
حالا باید چیکار کنیم؟
00:15:34.875 --> 00:15:36.000
لعنت بهش
00:15:37.541 --> 00:15:39.041
برو جلو، ونتورا، من هواتو دارم
00:15:47.125 --> 00:15:49.208
ما از... ما از بخش " آی.تی " اومدیم
00:15:49.500 --> 00:15:50.333
ای بابا
00:15:50.416 --> 00:15:53.250
00:15:53.958 --> 00:15:54.958
حالا چیکار کنیم؟!؟
00:15:55.000 --> 00:15:56.625
00:15:57.583 --> 00:16:00.458
دمت گرم، پسر!!
کی حدس میزد از این کارا بکنی؟
00:16:01.666 --> 00:16:02.791
لعنتی
00:16:04.875 --> 00:16:05.875
کتا...
00:16:08.125 --> 00:16:09.291
00:16:12.666 --> 00:16:13.666
و حالا...
00:16:15.958 --> 00:16:17.375
کلید سیاه رو بیارید
00:16:18.458 --> 00:16:22.625
00:16:22.708 --> 00:16:25.833
00:16:45.791 --> 00:16:49.916
لعنتی!! اینا کلی قیمتشونه
میتونم بدهی خودمو با ال ایندیو تسویه کنم
00:16:50.791 --> 00:16:51.666
در کجاست؟
00:16:51.750 --> 00:16:52.750
00:16:52.833 --> 00:16:54.892
- درو باز کنین
- هیچ راهی برای بیرون رفتن از اینجا نیست
00:16:54.916 --> 00:16:56.291
ونتورا، کمکم کن
00:16:56.375 --> 00:16:58.226
- همین الان درو باز کنین
- خیله خب، حالا
00:16:58.250 --> 00:17:00.916
یا اینکه با ارتشمون میایم و شماها رو میبریم
00:17:01.000 --> 00:17:02.000
یه کماندو بیار
00:17:02.625 --> 00:17:04.666
شما به حریم خصوصی ما تجاوز کردین
00:17:04.750 --> 00:17:06.958
دیر یا زود میارنمون بیرون
00:17:07.041 --> 00:17:09.791
با فرشته ات حرف بزن، شاید اون یه نقشه ای داشته باشه
00:17:09.875 --> 00:17:10.708
نه
00:17:10.791 --> 00:17:12.125
پیشنهاد دیگه ای نیست؟
00:17:12.458 --> 00:17:14.083
ما باید باهاشون روبرو بشیم، همین
00:17:14.500 --> 00:17:15.666
صبر کن، تفنگ کجاست؟
00:17:16.083 --> 00:17:19.208
خیله خب، نقشه اینه: درو باز میکنیم، شماها فرار میکنین
و پشت سرتونو هم نگاه نمیکنین
00:17:19.291 --> 00:17:21.291
- و منم یه نمایش براشون اجرا میکنم
- هی، اِلویس
00:17:22.041 --> 00:17:23.208
اینکارت خودکشیه محضه
00:17:23.625 --> 00:17:25.666
بازی کامپیوتری نیست که چندتا جون داشته
00:17:25.750 --> 00:17:27.791
تو یه شکارچیه شیاطین هستی، نه یه آدمکش
00:17:27.875 --> 00:17:30.208
00:17:30.291 --> 00:17:32.458
به گمونم، علیخاندرو فکر میکنه که هنوز میتونه تو رو نجات بده
00:17:32.541 --> 00:17:34.421
- نه، اون نیست
- بازش کنین
00:17:48.791 --> 00:17:49.791
خواهر...
00:17:50.208 --> 00:17:52.958
الان بحث کردن فایده ای نداره
00:17:53.250 --> 00:17:55.000
به من نگاه کن، من که دارم میمیرم
00:17:55.250 --> 00:17:56.250
پس هیچ فرقی به حالم نمیکنه
00:17:56.333 --> 00:17:57.500
سر به سر من نذار
00:17:58.125 --> 00:18:00.083
یا هممون زنده از این جریان میایم بیرون، یا هیچکدوم بیرون نمیایم
00:18:00.708 --> 00:18:01.833
حرف من اینه، کتا
00:18:02.666 --> 00:18:04.666
- من از زندگی که داشتم لذت بردم
- واقعا؟
00:18:04.916 --> 00:18:06.083
چجوری لذت بردی؟
00:18:06.291 --> 00:18:09.541
با تکیلا خوردن لذت بردی؟ یا از دوست دخترای نداشته ات، لذت بردی؟
00:18:09.625 --> 00:18:10.916
- از وقتی 13 سالت بود...
- خب که چی؟
00:18:11.000 --> 00:18:12.958
- خب که چی؟
- من با دوست خودت، " کارمِن " قرار گذاشتم
00:18:13.041 --> 00:18:16.166
- اوه، بیخیال، مرد
- اِلویس، کتا، بس کنین
00:18:17.083 --> 00:18:18.416
یه بویی حس نمیکنی؟
00:18:19.500 --> 00:18:22.208
00:18:23.458 --> 00:18:24.291
شیطان
00:18:24.375 --> 00:18:27.625
00:18:27.708 --> 00:18:29.125
نه، بوی هر شیطانی نیست
00:18:32.166 --> 00:18:33.166
بوی آهویزُتله
00:18:36.375 --> 00:18:38.375
00:18:43.625 --> 00:18:45.791
00:18:46.541 --> 00:18:49.333
نانسی، نکن
00:18:50.166 --> 00:18:51.041
هی...
00:18:51.125 --> 00:18:52.583
این یه شیطان معمولی نیست
00:18:52.666 --> 00:18:55.166
- چی؟ تو فکر بهتری داری؟
- گوش کن، نانسی...
00:18:55.250 --> 00:18:56.330
بازش کن
00:18:56.375 --> 00:18:58.934
- خودت دیدی چه بلایی سر تِپوز اومد
- منتظر چی هستین؟
00:18:58.958 --> 00:19:01.708
من و ال ایندیو نمیتونستیم شیطان رو از داخل بدنش بیرون بیاریم
برای همین مجبور شدیم بُکشیمش
00:19:01.791 --> 00:19:05.166
- بازش کنین، همین الان
- خیله خب، اما من با اون فرق دارم
00:19:05.250 --> 00:19:06.916
نانسی، راست میگه
00:19:07.458 --> 00:19:09.333
اگه اون به طریقی، آهویزُتل رو کنترل کنه
00:19:10.250 --> 00:19:11.708
ما یه شانس برای جنگیدن داریم
00:19:12.291 --> 00:19:15.375
00:19:20.750 --> 00:19:27.250
قسم میخورم، از کاری که میکنی پشیمون میشی، خیلی زود
00:19:27.333 --> 00:19:28.333
نانسی لعنتی
00:19:29.041 --> 00:19:30.333
تو یه دیوونه عوضی هستی
00:19:38.875 --> 00:19:42.958
من نمیتونم کُت و چکمه هامو خراب کن، هنوز دارم بابتشون پول میدم
00:19:44.458 --> 00:19:45.666
سوغاتیای من از برزخه!!
00:19:47.208 --> 00:19:48.208
مواظبشون باش که خراب نشن
00:19:49.625 --> 00:19:50.625
دوستت دارم، بچه
00:19:52.625 --> 00:19:53.625
به کارت برس
00:19:53.708 --> 00:19:55.708
00:20:04.708 --> 00:20:06.875
وقتشه که همه ی اینا تموم بشه، مایاکین
00:20:14.916 --> 00:20:17.708
برید عقب، نمیدونم چقدر میتونم کنترلش کنم
00:20:20.250 --> 00:20:21.458
البته اگه بتونم کنترلش کنم
00:20:25.958 --> 00:20:26.958
هشت
00:20:27.666 --> 00:20:28.708
هفت
00:20:28.958 --> 00:20:30.000
00:20:33.791 --> 00:20:34.791
00:20:35.750 --> 00:20:36.791
00:20:36.875 --> 00:20:40.416
00:20:40.500 --> 00:20:42.125
بزنید به چاک ترسو ها!!
00:20:42.208 --> 00:20:43.625
لعنتی، اون نانسیه منه
00:20:44.958 --> 00:20:46.125
هی، نانسی
00:20:46.416 --> 00:20:48.083
هی، نانسی، ما هستیم
00:20:48.375 --> 00:20:49.375
پنجه سگ...
00:20:50.666 --> 00:20:51.666
قلب مرغ...
00:20:51.916 --> 00:20:54.541
برید دنبال مایاکین، من حواسم به این هست
قلب مرغ...
00:20:56.125 --> 00:20:57.541
به من اعتماد کن، حالا برید
00:20:57.666 --> 00:20:59.000
موفق باشی،کشیش
00:20:59.500 --> 00:21:02.041
نانسی، منم، ونتورا
00:21:02.125 --> 00:21:05.083
منو نشناختی؟
من ونتورا هستم، اینا لباسای تو هستن
00:21:06.083 --> 00:21:07.916
00:21:08.000 --> 00:21:09.000
لعنتی، نانسی
00:21:09.500 --> 00:21:12.333
هر فداکاری که انجام میشه باید ارزششو داشته باشه
00:21:12.916 --> 00:21:15.291
و مطمئن شو که فرشته ها دیگه به زمین برنمیگردن
00:21:18.541 --> 00:21:21.708
00:21:21.791 --> 00:21:22.916
00:21:23.000 --> 00:21:25.083
بدون من ادامه بده، کتا، من خودمو میرسونم
00:21:25.166 --> 00:21:26.791
من اینجا ولت نمیکنم، اِلویس
00:21:26.875 --> 00:21:28.708
ما با همدیگه هستیم، صدامو میشنوی؟
00:21:28.791 --> 00:21:30.708
میدونم قراره منو بُکُشی، اما میدونی؟
00:21:31.250 --> 00:21:32.500
00:21:32.583 --> 00:21:33.583
هنوزم عالی به نظر میای
00:21:33.666 --> 00:21:35.500
خیلی خوشگل شدی
00:21:35.583 --> 00:21:37.666
00:21:55.708 --> 00:21:56.791
مایاکین
00:21:57.958 --> 00:22:03.625
00:22:05.375 --> 00:22:07.375
00:22:10.791 --> 00:22:13.166
00:22:13.250 --> 00:22:15.833
00:22:33.125 --> 00:22:35.500
هیچکس تکون نخوره
وگرنه یه تیر تو صورت تخمیش شلیک میکنم
00:22:37.666 --> 00:22:39.666
00:22:41.833 --> 00:22:42.833
آفرین
00:22:45.541 --> 00:22:48.541
پدرت، علیخاندرو، خیلی بهت افتخار میکنه
00:23:02.125 --> 00:23:04.291
00:23:07.291 --> 00:23:08.750
00:23:08.833 --> 00:23:10.375
00:23:10.458 --> 00:23:11.791
نذار در بسته بشه
00:23:11.875 --> 00:23:13.375
- من میرم دنبال مایاکین
- کتا
00:23:20.041 --> 00:23:21.125
00:23:21.208 --> 00:23:22.208
لعنتی
00:23:24.083 --> 00:23:26.291
00:23:33.333 --> 00:23:35.541
00:23:46.791 --> 00:23:48.916
00:23:49.416 --> 00:23:50.541
00:23:51.583 --> 00:23:52.625
00:23:54.625 --> 00:23:56.333
تِپوز، لعنتی
00:23:56.875 --> 00:23:58.291
تو چاهِیزُل رو پیدا کردی
00:24:00.958 --> 00:24:03.208
- تکون نخور
- چاهِیزُل: زهری قدرتمند
00:24:03.291 --> 00:24:04.583
که میتونه هر شیطانی رو بُکشه
00:24:04.666 --> 00:24:06.416
گفتم تکون نخور
00:24:06.500 --> 00:24:08.666
آخرین غذایی که یه مرد در حال مرگ میخواد بخوره رو ازش نگیر، مرد
00:24:08.916 --> 00:24:11.041
نزدیک نشو
دست هاتو بذار روی زمین
00:24:11.416 --> 00:24:12.333
تکون نخور، مرد
00:24:12.416 --> 00:24:14.000
چی رو داری قایم میکنی؟
00:24:14.083 --> 00:24:15.603
- احساس خشم چاهِیزُل!!!
- بخواب رو زمین
00:24:15.666 --> 00:24:16.666
مایاکین
00:24:18.208 --> 00:24:19.500
به من نزدیک نشو
00:24:20.541 --> 00:24:21.791
نمیخوام بهت صدمه بزنم
00:24:23.875 --> 00:24:25.333
میدونی من کی هستم، مگه نه؟
00:24:26.208 --> 00:24:27.541
بخشی از تو میدونه
00:24:28.916 --> 00:24:29.916
مادرم هستی؟
00:24:34.875 --> 00:24:40.666
♪ بخواب، بخواب پسر عزیز من ♪
00:24:41.458 --> 00:24:47.208
♪ نذارین پسرم از خواب بیدار شه، نذارین اون بیدار شه ♪
00:24:47.291 --> 00:24:48.583
اینجا کجاست؟
00:24:51.500 --> 00:24:52.333
ما کجا هستیم؟
00:24:52.416 --> 00:24:53.666
داخل ذهن تو
00:24:55.166 --> 00:24:57.125
بخاطر همینه که با صدات حرف میزنی
00:25:04.500 --> 00:25:11.208
♪ بخواب، بخواب پسر عزیز من
نذارین پسر من از خواب... ♪
00:25:11.291 --> 00:25:12.708
اینجا کجاست؟
00:25:13.708 --> 00:25:14.875
اینجا خونه ی توئه
00:25:16.458 --> 00:25:19.041
اینجا خونه ی توئه، قبل از اینکه اونا ببرنت
00:25:20.166 --> 00:25:21.750
بخاطر همینه که اونو به یاد میاری
00:25:21.833 --> 00:25:23.208
- داری دروغ میگی
- نه
00:25:24.708 --> 00:25:26.125
خودت میدونی که دروغ نمیگم، مایاکین
00:25:28.958 --> 00:25:30.791
این توی خاطرات توئه
00:25:33.333 --> 00:25:34.583
میخوای این خاطره رو نگه داری؟
00:25:35.916 --> 00:25:36.916
این خاطره مال توئه
00:25:41.375 --> 00:25:42.708
درسته که علیخاندرو منو دزدید
00:25:43.291 --> 00:25:44.500
اون منو خیلی دوست داره
00:25:45.875 --> 00:25:46.875
اونا، اونو مجبور کردن که منو بدزده
00:25:49.625 --> 00:25:52.166
من و عمو اِلویس، سالها دنبال تو گذشتیم
00:25:53.541 --> 00:25:54.958
من کارای وحشتناکی انجام دادم
00:25:55.666 --> 00:25:57.125
- من یه هیولام
- نه
00:25:58.416 --> 00:25:59.416
نه، مایاکین
00:26:00.708 --> 00:26:03.125
تو موجود زیبایی هستی
هیچکدوم این کارا تقصیر تو نیست
00:26:03.916 --> 00:26:05.166
در اصل اونا اینکارو کردن
00:26:08.750 --> 00:26:10.708
متاسفم که نتونستم پیدات کنم
00:26:11.666 --> 00:26:12.875
اما تو که پیدام کردی
00:26:15.333 --> 00:26:16.500
با من بمون
00:26:18.333 --> 00:26:19.708
خیلی دیره
00:26:32.875 --> 00:26:33.875
باید برم
00:26:34.833 --> 00:26:35.833
نه
00:26:36.333 --> 00:26:38.791
یه بار ازدست دادمت، نمیخوام دوباره تو رو از دست بدم
00:26:39.375 --> 00:26:40.375
به زمان احتیاج دارم
00:26:40.958 --> 00:26:42.708
وقتی آماده شدم، برمیگردم پیشت
00:26:43.625 --> 00:26:46.125
- متاسفم، مادر
- نه
00:26:49.791 --> 00:26:51.958
نه، مایاکین
00:27:02.000 --> 00:27:03.250
به زودی میبینمت، پسر
00:27:05.833 --> 00:27:06.916
تو دیوونه ای
00:27:07.791 --> 00:27:08.916
میتونستم تورو بُکشم
00:27:09.541 --> 00:27:10.750
اما نکُشتی
00:27:16.833 --> 00:27:17.958
چی شده، ونتورا؟
00:27:19.416 --> 00:27:20.416
فرشته ی من...
00:27:22.208 --> 00:27:23.208
اون مُرده
00:27:25.458 --> 00:27:26.541
من واقعا متاسفم
00:27:28.083 --> 00:27:31.875
الان اصلا اهمیتی نمیدم، بذار دنیا نابود شه
00:27:48.250 --> 00:27:49.291
00:27:58.291 --> 00:27:59.666
00:27:59.750 --> 00:28:00.750
مایاکین رفته
00:28:03.291 --> 00:28:04.291
میدونم
00:28:07.041 --> 00:28:08.041
در چی شد؟
00:28:10.208 --> 00:28:12.333
نمیتونستم جلوی بسته شدنش بگیرم
00:28:14.916 --> 00:28:18.625
- همه چی اشتباه پیش رفت، اِلویس
- نه، اینطور نیست، خواهر
00:28:20.875 --> 00:28:21.875
تو اونو دیدی
00:28:24.166 --> 00:28:26.541
بعداز اینهمه سال، بالاخره اونو دیدی
00:28:29.833 --> 00:28:32.583
ساعت شنی رو بده به من
میخوام بجای تو با مرگ معامله کنم، اِلویس
00:28:32.666 --> 00:28:35.625
هی، چی شده؟
00:28:35.708 --> 00:28:36.708
اِلویس
00:28:39.875 --> 00:28:42.458
- اِلویس
- اِلویس، هی
00:28:43.666 --> 00:28:44.666
00:28:45.916 --> 00:28:47.291
تو برگشتی؟
00:28:48.750 --> 00:28:50.125
خیلی خوشگل شدی
00:28:54.458 --> 00:28:56.083
میبینم که شما دوتا بالاخره موفق شدید
00:28:56.291 --> 00:28:58.125
00:29:00.833 --> 00:29:03.166
باید کاری باشه که بتونیم انجامش بدیم، درسته کتا؟
00:29:03.666 --> 00:29:06.333
- یه معجونی، طلسمی چیزی؟
- فقط بیخیالش شو
00:29:06.958 --> 00:29:08.208
بیاین نزدیکتر
00:29:17.500 --> 00:29:21.375
مردم میگن وقت مرگ، کل زندگیت مثه نوار جلوی چشمت پخش میشه
واقعا که چرت و پرته این حرفشون
00:29:22.833 --> 00:29:24.000
تنها چیزی که جلوی چشم منه، شما بچه ها هستین
00:29:25.833 --> 00:29:27.750
خیلی خوشم میاد وقتی شما رو اینجوری با هم دیگه میبینم
00:29:29.666 --> 00:29:31.791
بالاخره همه چیز باید تموم بشه، درسته؟
00:29:33.458 --> 00:29:34.666
00:29:34.750 --> 00:29:36.166
یه لطفی بهم بکنین، بچه ها
00:29:40.541 --> 00:29:42.666
- مواظب همدیگه باشین
- اِلویس...
00:29:49.791 --> 00:29:50.875
اِلویس
00:30:07.208 --> 00:30:09.125
00:30:09.208 --> 00:30:12.625
00:30:14.083 --> 00:30:15.083
00:30:15.166 --> 00:30:17.125
00:30:24.250 --> 00:30:26.750
با وجود همه ی اینا، تو واقعا خیره کننده شدی کتا
00:30:27.250 --> 00:30:29.625
- نمیتونی یه استراحتی بکنی، میتونی؟
- نه!!
00:30:29.708 --> 00:30:31.208
خیلی خایمال شدی، بابا!!!!
00:30:31.458 --> 00:30:35.375
- اونو ولش کن، یکی دیگه رو پیدا کن
- خفه شین، بچه های لوس!!
00:30:36.041 --> 00:30:39.416
چیزی که درمورد کنجکاوی تو شنیدم، حقیقت داره؟
00:30:40.125 --> 00:30:41.125
00:30:42.000 --> 00:30:44.541
- میتونم بخاطر تو، به سوری لیدی زنگ بزنم
- واقعا؟
00:30:45.083 --> 00:30:48.666
اینهمه زحمت کشیدم که آفتاب سوخته نشم و حالام هوا ابریه
00:30:50.041 --> 00:30:51.708
از پیاده روی متنفرم!!
00:30:52.500 --> 00:30:54.958
- باید برم ساحل
- تقریبا رسیدیم
00:30:57.791 --> 00:30:59.000
چرا اومدیم اینجا؟
00:30:59.083 --> 00:31:03.916
میبینی، اینجا جاییه که من و اِلویس برای اولین بار
مثه شکارچیای واقعی علف کشیدیم
00:31:04.000 --> 00:31:05.041
لعنتی!!
00:31:05.125 --> 00:31:08.750
00:31:08.833 --> 00:31:12.458
♪ این گل رو نگه دار ♪
00:31:13.125 --> 00:31:17.541
♪ در قلبت نگهش دار ♪
00:31:19.166 --> 00:31:25.458
♪ چون که من دوستت دارم ♪
00:31:26.000 --> 00:31:30.208
♪ از ته دلم تو رو دوست دارم ♪
00:31:30.791 --> 00:31:32.000
00:31:32.083 --> 00:31:33.500
کسی میخواد چیزی بگه؟
00:31:35.625 --> 00:31:36.625
اِلویس...
00:31:39.791 --> 00:31:43.666
هیچوقت فکر نمیکردم قبل از من بری توی این سطل، داداش!!
00:31:43.750 --> 00:31:46.166
اما من مطمئنم که باز هم همدیگرو خواهیم دید
00:31:48.041 --> 00:31:50.375
یه چیزی در اعماق وجودم میگه که همدیگه رو میبینیم
00:31:51.000 --> 00:31:53.000
بعدشم، تو هنوزم بهم بدهکاری!!!
00:31:53.833 --> 00:31:55.791
دو تا شیطان بهم بهکاری، دیوث!!!
00:31:58.000 --> 00:32:00.208
به هرحال، بدهیتو از خواهرت می گیرم!!
00:32:01.333 --> 00:32:02.333
منظورم اینه که...
00:32:02.375 --> 00:32:04.291
به روش خوبی ازت میگیرم، میدونی خودت!!!
00:32:05.958 --> 00:32:07.083
خداحافظ، عمو اِلویس
00:32:08.791 --> 00:32:10.500
برای جمعه آینده، یه برنامه داریم
00:32:11.458 --> 00:32:12.583
امیدوارم از هر جایی که هستی
00:32:13.458 --> 00:32:14.583
ما رو ببینی
00:32:15.958 --> 00:32:16.958
اِلویس
00:32:17.833 --> 00:32:20.583
اولین باری که دیدمت، فکر کردم تو یه دیوونه ای
00:32:22.458 --> 00:32:24.083
اما بعد از یه مدت، بازم فکر کردم یه دیوونه ای!!!
00:32:25.500 --> 00:32:27.300
منظورم اینه که
من هیچوقت رفیقی به خوبی تو نداشتم
00:32:28.625 --> 00:32:31.208
تو منو از برزخ نجات دادی
و من ازت واقعا ممنونم
00:32:32.333 --> 00:32:33.166
من به تو مدیونم
00:32:33.250 --> 00:32:35.958
عمو اِلویس، ... دلم برات تنگ میشه
00:32:37.458 --> 00:32:39.541
تو تنها کسی بودی که برام مثه پدرم بودی
00:32:40.750 --> 00:32:42.833
ما هنوزم میتونیم درستش کنیم
00:32:43.500 --> 00:32:44.500
پنجه سگ...
00:32:45.708 --> 00:32:46.833
قلب مرغ...
00:32:48.583 --> 00:32:49.583
استیک فاجیتاس...
( یه نوع غذاست )
00:32:50.333 --> 00:32:53.041
وقتی شیاطین منو ترک میکنن، کی منو ناز کنه و دلداری بده؟
00:32:54.166 --> 00:32:57.875
تو یه قول اینفانته ای به من دادی که باهام بمونی
00:32:57.958 --> 00:33:00.000
حتی هزارتا شیطان هم نمیتونن این قولو بشکنن ولی تو شکستیش
00:33:00.500 --> 00:33:05.041
هرجایی که هستی لذت ببر، چون وقتی من بمیرم، خودم شخصا
میام و تو رو میبرم و میندازمت تو جهنم!!
00:33:05.750 --> 00:33:07.083
هیچوقت هم آخر داستانو بهت نمیگم
( احتمالا جریانای فصل سوم میگه، البته اگه ساخته بشه )
00:33:11.541 --> 00:33:12.708
حرومزاده
00:33:12.791 --> 00:33:15.208
خیله خب، بذار تمام کینه هایی که داشتی از بین بره
00:33:15.291 --> 00:33:17.291
- بذار بره
- این چاهیزُله
00:33:17.875 --> 00:33:20.750
- اِلویس قبل از اینکه بمیره، چاهیزُل رو پیدا کرد
- واقعا؟ بذار ببینم
00:33:24.291 --> 00:33:26.208
- بد نیست
- کتا، چه خبره؟
00:33:26.958 --> 00:33:28.625
حرومزاده
00:33:29.791 --> 00:33:33.708
اِلویس داره سعی میکنه از دست مرگ فرار کنه، بچه ها!!
00:33:44.041 --> 00:33:45.875
اینجا همون هندی هست که قبلا بهتون گفتم
00:33:48.250 --> 00:33:49.791
بیدار شو!
00:33:52.833 --> 00:33:54.791
چاهِیزُل!! کجا قایمش کردی؟
00:33:55.500 --> 00:33:57.250
- چی؟
- اون مثه یه مسیحی حرف میزنه
00:33:57.333 --> 00:34:00.083
نه، نه، مسیحی نیست
به نظرم لهجه ام یکم به گوادالوپین میخوره
( گوادالوپین اسم کوه هایی در نیو مکزیکو هست که مردمش هم )
( به لهجه ای به همین اسم حرف میزنن )
00:34:00.166 --> 00:34:03.166
تو مرگ رو هم با بقیه شیاطین کُشتی!!
00:34:03.250 --> 00:34:05.833
حرف بزن، پست فطرت!! چاهیزُل کجاست؟
00:34:06.875 --> 00:34:08.000
بیخیال، بچه ها
00:34:09.333 --> 00:34:11.750
اصلا نمیفهمم دارین درباره چی حرف میزنین!!
00:34:13.800 --> 00:34:43.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:34:43.801 --> 00:35:34.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:34:18.208 --> 00:34:21.150
♪ مرگ میگه: آره ♪
00:34:20.333 --> 00:34:22.083
00:34:21.166 --> 00:34:24.491
♪ و اون زن میگه: نه ♪
00:34:23.875 --> 00:34:25.125
00:34:24.508 --> 00:34:28.541
♪ زندگی میگه نه ♪
00:34:26.625 --> 00:34:28.416
00:34:28.500 --> 00:34:31.625
♪ و من میگم: آره ♪
00:34:30.208 --> 00:34:31.708
00:34:31.791 --> 00:34:34.250
♪ زندگی چه اهمیتی داره♪
00:34:33.333 --> 00:34:36.250
♪ وقتی من، مثه یه مُرده متحرک، زنده باشم ♪
00:34:38.625 --> 00:34:43.083
♪ اما به مرور زمان ♪
00:34:43.166 --> 00:34:46.208
♪ این لحظه چیزی جز یک آگاهی نخواهد بود ♪
00:34:46.291 --> 00:34:48.958
♪ آگاهی هم برای چیزی که تو هستی و هم برای من ♪
00:34:51.125 --> 00:34:54.500
♪ و تو تا فردا بیشتر نخواهی بود ♪
00:34:54.583 --> 00:34:57.166
♪ اما قبل از آن، تو به من گفتی ♪
00:34:59.166 --> 00:35:02.333
♪ آینده همین الان است ♪