WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.064 --> 00:00:12.910 [ فاقد متن آنچه گذشت ] 00:01:59.200 --> 00:02:00.960 چی شده؟ 00:02:01.720 --> 00:02:03.600 چه بلایی سرت اومده؟ 00:02:07.520 --> 00:02:08.800 هی 00:02:10.280 --> 00:02:12.240 چه بلایی سرت اومده؟ 00:02:17.080 --> 00:02:18.360 چیزی نیست 00:02:19.280 --> 00:02:20.600 چیزی نیست 00:03:49.840 --> 00:03:52.360 قرار بود مراسم جشن باشه 00:03:56.080 --> 00:03:57.360 جان 00:03:58.560 --> 00:03:59.960 برگرد 00:04:07.160 --> 00:04:08.600 تو ولم کردی 00:04:11.280 --> 00:04:14.040 حسیه که توی وجود همه‌مون ریشه داره 00:04:16.960 --> 00:04:19.040 برگرد من رو نگاه کن 00:04:35.840 --> 00:04:37.520 دیروز 00:04:39.120 --> 00:04:40.760 توی اون سالن 00:04:45.400 --> 00:04:47.000 من یه دختر بچه رو دیدم 00:04:53.120 --> 00:04:54.480 خودم رو دیدم 00:05:00.280 --> 00:05:02.520 بهمون خیره شده بود 00:05:04.480 --> 00:05:06.880 ...هنوز داشت رنج می‌کشید اما 00:05:09.640 --> 00:05:11.440 ببین 00:05:13.200 --> 00:05:15.760 راه نجات‌مون رو بهم نشون داد 00:05:21.520 --> 00:05:22.720 نفت 00:05:37.600 --> 00:05:39.720 بهم بگو ته دلت 00:05:41.560 --> 00:05:43.000 چه حسی داری 00:05:43.800 --> 00:05:45.480 حس حقیقی‌ات 00:05:48.400 --> 00:05:50.600 اصلا از مدرسه خوشم نمیاد 00:05:51.360 --> 00:05:53.800 اینجا رو خیلی بیش‌تر دوست دارم 00:05:55.120 --> 00:05:57.560 دلیلش هم اینه 00:05:57.640 --> 00:06:01.760 که اینجا هرکاری دلم بخواد می‌تونم بکنم بدون اینکه به نظر کسی عجیب بیام 00:06:14.400 --> 00:06:16.120 عجیب هم نیستی 00:06:17.320 --> 00:06:19.240 این‌جوری درباره‌ی خودت فکر نکن 00:06:21.600 --> 00:06:25.080 اون لحظات غروب خورشید 00:06:25.160 --> 00:06:28.280 رو که بارهای بار باهم تماشا کردیم رو یادته؟ 00:06:28.320 --> 00:06:30.640 وقتی همه‌چیز یک‌رنگ می‌شد؟ 00:06:30.720 --> 00:06:34.640 درخت‌ها، چمن، دست‌های کوچولوت 00:06:34.720 --> 00:06:36.160 چشم‌هات 00:06:37.480 --> 00:06:40.360 یادته چه رنگی می‌شد؟ 00:06:40.440 --> 00:06:42.440 قرمز - قرمز - 00:06:43.640 --> 00:06:46.240 بهش می‌گم قرمز مطلق 00:06:47.160 --> 00:06:49.240 تو هم دقیقا همین هستی 00:08:09.600 --> 00:08:12.480 این قطعه‌ی جدید کی به دستت رسید؟ 00:08:13.960 --> 00:08:15.720 دیروز 00:08:15.840 --> 00:08:18.360 آهنگسازش چایکوفسکی هست 00:08:18.440 --> 00:08:20.360 ارون نت‌ها رو برام خوند 00:08:20.800 --> 00:08:22.400 اون یادگیریش سریعه 00:08:23.160 --> 00:08:25.480 استعداد خوبی توی موسیقی داره 00:08:25.560 --> 00:08:27.000 نه 00:08:27.280 --> 00:08:31.280 پروردگار به تو موهبت موسیقی رو داده 00:08:31.320 --> 00:08:33.920 چون موهبت بینایی رو ازت گرفته 00:08:34.000 --> 00:08:35.080 ارون 00:08:35.520 --> 00:08:38.240 اون برای شکوفا کردن تو حضور داره 00:08:40.000 --> 00:08:44.760 آدام دنیا بین ارباب‌ها و خادم‌ها تقسیم شده 00:08:44.880 --> 00:08:48.040 خالق نژادهای مختلف رو خلق نکرد 00:08:48.120 --> 00:08:51.360 تا قوی‌ها ضعیف‌ها رو از بین ببرن 00:08:51.440 --> 00:08:52.920 رئیس‌جمهور این رو می‌گه 00:09:00.040 --> 00:09:02.680 رئیس‌جمهور گرنت از طرف پروردگار حرف نمی‌زنه 00:09:03.280 --> 00:09:05.040 اما تو حرف می‌زنی؟ 00:09:05.120 --> 00:09:08.400 من خرد پروردگار رو انعکاس می‌دم 00:09:20.880 --> 00:09:22.920 دوباره بتهوون بزن 00:09:35.920 --> 00:09:37.800 پدرمون رو دیدی؟ 00:09:40.840 --> 00:09:42.960 یک ساعت پیش شهر رو ترک کرد 00:09:43.600 --> 00:09:45.360 کجا رفت؟ 00:09:46.560 --> 00:09:48.640 با سارا رفت بانک 00:09:48.720 --> 00:09:50.280 توی المدیل 00:09:50.320 --> 00:09:53.200 گفتن در اسلحه‌خونه رو باز کنم با خودشون تفنگ اضافی بردن 00:09:53.280 --> 00:09:57.880 گفتن یه معامله‌ی خیلی خوب دارن که هیچ‌کس از المدیل نمی‌تونه بهش نه بگه 00:09:59.280 --> 00:10:01.080 عقلش رو از دست داده 00:10:01.160 --> 00:10:04.120 وقتی بانو بفهمه 00:10:04.200 --> 00:10:05.880 اونا وارد شهرش شدن می‌کشنش 00:10:05.960 --> 00:10:08.280 غریبه رو لازم داریم 00:10:17.480 --> 00:10:19.320 [ الکل را کنار بگذارید ] 00:10:25.080 --> 00:10:27.080 کلام پروردگار رو اعلام کنین 00:10:27.160 --> 00:10:29.920 [ زمان ترک الکل فرا رسیده ] 00:10:30.280 --> 00:10:32.520 پروردگاه نجات‌دهنده‌ی ماست 00:10:33.640 --> 00:10:35.080 [ به الکل نه بگویید ] 00:10:35.160 --> 00:10:36.640 کلامش رو به یاد داشته باشین 00:10:40.720 --> 00:10:42.880 ما نمی‌خوایم گناهکاران اینجا باشن 00:11:02.120 --> 00:11:04.240 [ الکل ممنوع ] 00:11:15.600 --> 00:11:17.720 آقای داناون 00:11:18.720 --> 00:11:20.360 جان الیس 00:11:21.280 --> 00:11:23.960 این ملاقات رو مدیون چی هستیم؟ 00:11:26.360 --> 00:11:27.960 خب 00:11:28.040 --> 00:11:30.560 اومدیم تا شما رو پولدار کنیم 00:11:31.680 --> 00:11:33.120 که این‌طور 00:11:36.640 --> 00:11:37.920 بفرمایین 00:12:11.880 --> 00:12:13.880 چرا بی‌اجازه وارد خونه‌مون شدی؟ 00:12:16.600 --> 00:12:18.760 هی دارم باهات حرف می‌زنم 00:12:20.240 --> 00:12:22.480 اومدم پولم رو بگیرم 00:12:24.840 --> 00:12:26.440 این‌جور مبارزه کردن رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:12:27.560 --> 00:12:29.240 مهم نیست 00:12:31.040 --> 00:12:33.360 کارت با کلت خوبه؟ 00:12:35.520 --> 00:12:36.680 آره 00:12:41.960 --> 00:12:44.800 امروز روز شانست هست غریبه 00:12:46.240 --> 00:12:49.680 اگه بهمون کمک کنی دوبرابر پولت رو بهت می‌دم 00:12:50.920 --> 00:12:53.040 اما روت رو زیاد نکن 00:12:56.240 --> 00:12:57.720 باهامون بیا 00:13:21.920 --> 00:13:23.920 لعنتی 00:13:30.600 --> 00:13:33.000 خانم ثرمن خبر داره شما اینجایین؟ 00:13:33.080 --> 00:13:35.040 آقای داناون 00:13:35.120 --> 00:13:38.600 ما اومدیم تا بهتون پیشنهاد معامله بدیم 00:13:38.680 --> 00:13:41.280 نفت از زمین من 00:13:41.320 --> 00:13:44.360 این به بانو چه ربطی داره؟ 00:13:46.640 --> 00:13:50.480 چیزی که نشون‌تون دادیم بخش کوچیکی بود 00:13:50.840 --> 00:13:52.920 زیرِ زمین خیلی بیش‌تر هست 00:13:53.000 --> 00:13:54.360 چه طور مطمئنین؟ 00:13:54.440 --> 00:13:57.280 برای سرمایه‌گذاری نفتی بهمون پول بده 00:13:57.320 --> 00:13:58.880 ما هم بهت ثابت می‌کنیم 00:14:00.320 --> 00:14:03.080 از دیدگاه حرفه‌ای شما آقای الیس 00:14:03.160 --> 00:14:06.280 چه قدر پول لازم دارین؟ 00:14:06.320 --> 00:14:08.040 دوهزار دلار 00:14:12.920 --> 00:14:15.080 متوجهین که ما نمی‌تونیم به هرکی از در وارد شد 00:14:15.160 --> 00:14:19.320 دوهزار دلار بدیم بره؟ 00:14:19.360 --> 00:14:21.480 من هرکسی نیستم 00:14:33.280 --> 00:14:36.720 اگه ما اشتباه کرده باشیم زمین مال خودتون می‌شه 00:14:44.280 --> 00:14:48.080 علاقه‌ای به دعوا سر زمین با خانم ثرمن رو ندارم 00:14:48.360 --> 00:14:50.600 هیچ بحثی قرار نیست پیش بیاد 00:14:51.880 --> 00:14:54.760 چیزی که خانم ثرمن به طرز جالبی 00:14:54.880 --> 00:14:56.880 فراموش کردن بهتون بگن این بوده 00:14:56.960 --> 00:15:01.440 که پدرشون بعد از جنگ زمین رو به من داده 00:15:01.520 --> 00:15:03.480 سندی هم برای اثباتش دارین؟ 00:15:05.920 --> 00:15:09.360 در واقع بله دارم 00:15:21.400 --> 00:15:24.600 حالا اوضاع داره جالب‌تر می‌شه 00:15:25.080 --> 00:15:28.200 می‌شه لطفا هردوتون بیرون منتظر بمونین 00:15:28.280 --> 00:15:31.000 تا من بتونم کارهای ضروری وام رو انجام بدم 00:15:31.080 --> 00:15:32.760 البته 00:15:57.931 --> 00:15:59.011 بیا داخل 00:16:01.011 --> 00:16:03.789 .عذر می‌خوام خانم آقای لیندن اینجا هستن 00:16:09.451 --> 00:16:12.971 جان الیس و عیالش به شهر اومدن خانم ثرمن 00:16:13.051 --> 00:16:15.331 به بانک پیشنهاد معامله دادن 00:16:15.611 --> 00:16:18.651 آقای داناون من رو فرستادن تا بپرسن باید چی کار کنن؟ 00:16:18.731 --> 00:16:20.451 چه پیشنهادی؟ 00:16:20.731 --> 00:16:22.891 می‌گن نفت پیدا کردن 00:16:23.011 --> 00:16:25.771 برای استخراجش وام لازم دارن - نفت؟ - 00:16:26.611 --> 00:16:29.011 کجا؟ در بابل نوین؟ 00:16:29.091 --> 00:16:30.891 این‌طور به نظر میاد خانم 00:16:33.291 --> 00:16:35.611 ارون؟ - بله خانم - 00:16:35.691 --> 00:16:37.251 برادران فورست رو پیدا کن 00:16:37.331 --> 00:16:40.771 و بهشون بگو انجمن برادری رو توی کلیسا جمع کنن 00:16:41.211 --> 00:16:42.731 همین الان 00:17:00.651 --> 00:17:02.131 همین رو می‌گیریم 00:17:02.771 --> 00:17:05.211 اولین باره شماها رو توی شهر می‌بینم 00:17:05.291 --> 00:17:07.291 برای نهضت اومدیم 00:17:07.371 --> 00:17:08.771 واقعا؟ 00:17:10.731 --> 00:17:14.611 بابام یه معتاد الکلی بود که مادرم رو تا سرحد مرگ می‌زد 00:17:14.691 --> 00:17:16.491 واقعا متاسفم 00:17:17.291 --> 00:17:19.411 توی تظاهرات می‌بینم‌تون 00:17:22.371 --> 00:17:26.131 حالا چی کار کنیم؟ - منتظر می‌مونیم - 00:17:33.731 --> 00:17:36.011 پول‌تون تا جمعه آماده‌ست 00:17:36.091 --> 00:17:37.571 اون موقع می‌تونین بیاین بگیرینش 00:17:38.491 --> 00:17:40.211 پس تا جمعه 00:18:31.771 --> 00:18:33.451 از این طرف 00:18:42.571 --> 00:18:43.651 بیرون 00:19:06.331 --> 00:19:08.011 پایین بمونین 00:19:29.531 --> 00:19:31.331 عقب‌نشینی 00:19:37.571 --> 00:19:39.611 سارا بدو سمت اسب‌ها 00:19:43.931 --> 00:19:45.171 باهام بیا 00:20:13.411 --> 00:20:16.091 سارا بجنب چیزی‌شون نمی‌شه 00:20:39.451 --> 00:20:40.771 چی شده؟ 00:20:41.691 --> 00:20:43.371 کومانچی‌ها دارن میان 00:20:48.091 --> 00:20:49.211 سارا 00:20:49.291 --> 00:20:52.131 احتمالا توی زمین‌شون هستیم 00:20:52.211 --> 00:20:54.451 اسب‌ها رو بردارین برین پشت اون کوه‌ها قایم شین 00:20:54.531 --> 00:20:56.091 زودباشین - مگی بجنب - 00:21:07.371 --> 00:21:08.451 کرولاین پاشو 00:21:08.491 --> 00:21:10.771 من نمی‌تونم - چرا می‌تونی - 00:21:12.011 --> 00:21:13.091 بیا دیگه 00:21:13.171 --> 00:21:15.851 فقط باید خودمون رو به اون صخره برسونیم 00:21:15.971 --> 00:21:17.371 نگاه‌م کن 00:21:18.811 --> 00:21:21.171 اینجا می‌میریم 00:21:22.971 --> 00:21:25.411 دیگه این حرف رو تکرار نکن 00:21:25.451 --> 00:21:27.451 چیزیت نمی‌شه 00:21:27.491 --> 00:21:29.171 بچه‌ت هم چیزیش نمی‌شه 00:21:30.131 --> 00:21:31.651 بریم دیگه 00:21:53.611 --> 00:21:56.091 .بچه رو حس نمی‌کنم ...نمی‌تونم 00:22:01.211 --> 00:22:02.691 نباید جیغ بزنی 00:22:23.051 --> 00:22:25.571 باید بقیه رو پیدا کنیم - باشه - 00:23:04.371 --> 00:23:06.331 چشم‌هات رو ببند 00:23:25.691 --> 00:23:27.491 سارا، تفنگ رو بنداز 00:23:31.251 --> 00:23:32.851 بدش من 00:23:32.971 --> 00:23:34.611 تفنگ رو بده من 00:23:34.691 --> 00:23:36.971 .من اینجام نگاه‌م کن 00:23:37.051 --> 00:23:41.411 خیلی شجاعت به خرج دادی 00:24:02.651 --> 00:24:04.851 خیلی خوب کار با کُلت رو بلدی 00:24:07.251 --> 00:24:08.731 آزادی، غریبه 00:24:12.011 --> 00:24:13.451 می‌تونی بری 00:24:17.211 --> 00:24:18.891 من جایی نمی‌رم 00:24:20.691 --> 00:24:23.291 نمی‌تونم دست خالی برگردم 00:25:01.531 --> 00:25:02.691 جریان چیه؟ 00:25:02.771 --> 00:25:04.331 بشین - مارتی؟ - 00:25:04.371 --> 00:25:06.251 بشین - چی کار می‌کنی؟ - 00:25:06.331 --> 00:25:07.851 کاری نکرده! لطفا - خفه شو - 00:25:08.331 --> 00:25:11.451 جناب، کلید گاوصندوق رو بده 00:25:11.531 --> 00:25:13.171 رفقا، بی‌خیال 00:25:13.251 --> 00:25:15.691 کلید - پول رو بده بریم حرومزاده - 00:25:16.451 --> 00:25:20.131 .کاکا سیاه به‌درد نخور برده‌ی به‌دردنخوری بیش نیستی 00:25:20.211 --> 00:25:21.771 چی گفتی؟ 00:25:21.891 --> 00:25:23.811 شنیدی کسمغز 00:25:26.011 --> 00:25:28.331 کلید - اونوره - 00:25:30.371 --> 00:25:32.771 کدومشه؟ - درد داره؟ - 00:25:39.331 --> 00:25:41.131 خیلی ممنون 00:26:13.091 --> 00:26:15.491 اینا واسه جبران سختی‌هایی هستن که کشیدی، غریبه 00:26:18.371 --> 00:26:22.171 یه شهری کنار اقیانوس هست که همیشه گرمه و توش بارون نمیاد 00:26:23.171 --> 00:26:24.891 واسه زندگی خوبه 00:26:25.251 --> 00:26:27.491 مطمئنم همین‌طوره 00:26:27.571 --> 00:26:29.971 ولی می‌خوام همین‌جا توی بابل نوین بمونم 00:26:30.051 --> 00:26:33.451 .هیچی عوض نشده مخصوصاً نظر پدرم 00:26:33.531 --> 00:26:35.131 هنوز پوله رو ندیده 00:26:44.571 --> 00:26:48.331 !هی، بیا پایین زود باش 00:26:50.571 --> 00:26:52.171 هی 00:26:52.251 --> 00:26:54.091 با تو ام، یالا 00:26:55.131 --> 00:26:57.611 همه جمع شید 00:26:57.691 --> 00:26:59.651 یالا 00:26:59.731 --> 00:27:02.731 چی شده؟ - جریان چیه؟ - 00:27:28.691 --> 00:27:30.891 خدا خیرت بده 00:27:34.731 --> 00:27:37.451 خدا فرستادتش 00:27:38.371 --> 00:27:40.571 خدا خیرت بده 00:28:02.531 --> 00:28:03.731 سارا 00:28:05.451 --> 00:28:06.971 سارا، وایسا 00:28:20.131 --> 00:28:21.371 منم 00:28:31.651 --> 00:28:32.731 نگاه‌ش کن 00:28:33.571 --> 00:28:35.291 همه‌شون مُرده‌ن 00:28:38.811 --> 00:28:40.131 مامان 00:28:42.331 --> 00:28:43.611 سمی 00:28:44.891 --> 00:28:46.371 تیمی 00:28:48.171 --> 00:28:50.331 الایژا و کرولاین 00:28:51.011 --> 00:28:52.491 همه مُرده‌ن 00:28:54.091 --> 00:28:56.611 من هم توی اون مزرعه همون روز مُردم 00:28:57.491 --> 00:28:59.171 پس برو 00:29:00.611 --> 00:29:02.611 برو به غرب و فراموشم کن 00:29:05.571 --> 00:29:08.451 باهام بیا - از اینجا نمی‌رم - 00:29:09.651 --> 00:29:10.731 هیچ‌وقت 00:29:11.491 --> 00:29:13.251 پس من هم نمی‌رم 00:29:16.211 --> 00:29:19.891 اگه جان بفهمه که واسه جنوب جنگیدی می‌کشتت 00:29:24.171 --> 00:29:25.811 می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:29:28.171 --> 00:29:29.451 می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:29:31.491 --> 00:29:32.891 آره 00:29:39.051 --> 00:29:40.851 جان، زندگیم رو نجات داد 00:29:41.931 --> 00:29:44.771 .اون، اون شب اونجا بود تو نبودی 00:29:50.691 --> 00:29:52.491 چی کار می‌کنی؟ 00:29:52.571 --> 00:29:54.251 باید بری 00:29:54.331 --> 00:29:56.451 چی کار می‌کنی؟ - باید بری - 00:29:58.531 --> 00:30:00.851 دیگه تکرار نمی‌کنم 00:30:06.131 --> 00:30:08.091 یالا پس، شلیک کن 00:30:10.491 --> 00:30:13.011 درهرصورت می‌فهمن من کی ام 00:30:13.091 --> 00:30:14.771 ...و جلوی خونه جدیدت 00:30:15.451 --> 00:30:17.651 دارم می‌زنن 00:30:19.091 --> 00:30:21.171 بعدش می‌تونی جنازه‌ی آویزونم رو تماشا کنی 00:30:21.251 --> 00:30:24.531 .لطفا شلیک کن بمیرم لطفا 00:30:28.771 --> 00:30:30.171 بکش 00:30:34.491 --> 00:30:36.331 به پدرت شلیک کن 00:31:17.171 --> 00:31:21.091 کاملا در جریانم که دیروز کنترل‌مون رو از دست دادیم 00:31:21.171 --> 00:31:23.891 افراد بی‌گناهی مُردن 00:31:24.011 --> 00:31:26.611 و امشب، یکی به بانک‌مون دستبرد زده 00:31:26.691 --> 00:31:29.491 مطمئنم کار اهالی بابل نوین بوده 00:31:29.571 --> 00:31:33.451 و می‌دونم اینجا یه جاسوس بین‌مون هست 00:31:33.531 --> 00:31:36.811 بیاید اشتباه نکنیم و تقصیر رو گردن کس دیگه نندازیم 00:31:38.931 --> 00:31:42.011 من جان الیس رو از بچگیش می‌شناختم 00:31:42.091 --> 00:31:45.291 تنها محرکش نفرته 00:31:46.531 --> 00:31:49.411 حتی مواقعی که وانمود می‌کنه عشقه 00:31:50.411 --> 00:31:52.731 جان الیس، خودِ آشوبه 00:31:52.811 --> 00:31:56.851 خودش، بچه‌هاش و زنش می‌خوان 00:31:56.971 --> 00:32:01.531 ما رو از زمین محو کنن و به قلمروی شیطان بفرستن 00:32:01.611 --> 00:32:03.411 نه، نمی‌تونن 00:32:04.091 --> 00:32:06.771 ما هیچ‌وقت وا نمی‌دیم - هیچ‌وقت - 00:32:06.891 --> 00:32:10.011 مقابله می‌کنیم - آره - 00:32:10.091 --> 00:32:13.691 و چیزی که باید نابود بشه رو نابود می‌کنیم 00:32:13.771 --> 00:32:15.411 آره 00:32:15.451 --> 00:32:17.411 بیاید دعا کنیم 00:32:23.091 --> 00:32:27.451 ...شونزده، هفده - پول زیادیه - 00:32:35.571 --> 00:32:37.971 ...ممنون. شونزده 00:33:00.371 --> 00:33:02.451 اگه می‌خوای اینجا بمونی 00:33:03.691 --> 00:33:05.451 باید هدف داشته باشی 00:33:07.491 --> 00:33:09.411 باید رویا داشته باشی 00:33:11.731 --> 00:33:13.851 ...مردی که رویاپرداز نباشه 00:33:15.571 --> 00:33:17.851 یه مرد گمشده‌ست 00:33:17.971 --> 00:33:19.451 و تا ابد گم می‌مونه 00:33:28.371 --> 00:33:31.451 پسرهام بهم گفتن که توی "المدیل" چی کار کردی 00:33:41.451 --> 00:33:44.051 اگه دنبال خونه‌ای این هم از خونه‌ت 00:34:44.491 --> 00:34:47.371 پدرم می‌گه باید تفنگه رو پس بدی 00:34:53.731 --> 00:34:55.451 کاری نکن پشیمون بشیم 00:34:57.131 --> 00:34:58.851 به بابل نوین خوش اومدی 00:35:20.331 --> 00:35:22.131 به این غریبه‌ـه خونه دادی؟ 00:35:22.211 --> 00:35:23.971 تصمیم پدر بود 00:35:40.371 --> 00:35:43.131 برای بار آخر می‌پرسم 00:35:43.491 --> 00:35:45.291 کی به بانک‌مون دستبرد زد؟ 00:35:45.571 --> 00:35:48.491 .لطفا، التماس می‌کنم اطلاعی ندارم 00:35:48.571 --> 00:35:50.171 التماس می‌کنم 00:35:50.251 --> 00:35:53.211 اومدم به مزارع تو تا کار و شکم پسرم رو سیر کنم 00:35:53.291 --> 00:35:55.811 من هیچ کاری با بابل نوین ندارم 00:35:55.931 --> 00:35:57.451 دستورش رو جان الیس داده بود؟ 00:35:59.011 --> 00:36:00.171 ...می‌دونی 00:36:00.251 --> 00:36:04.251 پسر من به‌خاطر گناهکارانی مثل تو کور شده 00:36:06.171 --> 00:36:08.091 پس باید بلند صحبت کنی 00:36:08.371 --> 00:36:11.251 چیزی نمی‌دونم خانم 00:36:12.611 --> 00:36:14.051 لطفا 00:36:15.011 --> 00:36:18.611 التماس می‌کنم 00:36:19.731 --> 00:36:23.051 ...یکی لطفا 00:36:23.131 --> 00:36:25.131 کمکم کن خدا 00:36:27.811 --> 00:36:30.131 خدا، هیچ دروغگویی رو نجات نمی‌ده 00:37:21.371 --> 00:37:24.451 دو روز پیش می‌خواستی دارش بزنی بعد الان بهش خونه دادی؟ 00:37:24.491 --> 00:37:26.771 همون دو روز پیش خودت نذاشتی دارش بزنم 00:37:26.891 --> 00:37:29.331 بهت نگفتم بهش خونه بدی 00:37:29.371 --> 00:37:32.691 سارا، الیزابت می‌خواست خونسردانه ما رو بکشه 00:37:32.771 --> 00:37:34.571 نمی‌دونستم تا این حد پیش می‌ره 00:37:34.651 --> 00:37:37.011 واسه همین بیش‌تر از هر موقعی در خطریم 00:37:37.091 --> 00:37:38.491 ...و این مرد 00:37:40.091 --> 00:37:41.651 ...این مرد 00:37:42.371 --> 00:37:44.971 ممکنه به دردمون بخوره 00:37:45.691 --> 00:37:47.131 بهش نیازی نداریم 00:37:47.811 --> 00:37:49.691 بدون اون هم از پس خودمون برمیایم 00:37:51.931 --> 00:37:54.651 چرا این‌قدر برات مهمه؟ 00:38:22.131 --> 00:38:25.331 چون گاوچرونی که آرمانی نداره اعتماد ندارم 00:38:52.451 --> 00:38:55.291 ...من، سارا ایکس 00:38:56.771 --> 00:38:58.851 امروز اینجا حضور پیدا کردم 00:39:02.771 --> 00:39:04.731 ...تا به تو 00:39:06.371 --> 00:39:07.691 ...جان الیس 00:39:12.371 --> 00:39:15.011 ...عشق بی‌قید و شرط 00:39:29.011 --> 00:39:31.531 و تعهد ابدیم رو پیشکش کنم 00:39:40.571 --> 00:39:43.451 تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه 00:40:23.451 --> 00:40:27.691 ببخشید 00:40:34.171 --> 00:40:38.171 ببخشید. میاد توی خوابم 00:40:38.251 --> 00:40:41.291 فقط اون رو می‌بینم 00:40:41.371 --> 00:40:44.371 درونم احساسش می‌کنم 00:40:45.491 --> 00:40:49.171 .خداوندا، طلب بخشش می‌کنم لطفا ولم نکن 00:40:50.611 --> 00:40:52.451 اون دوباره ازم خواسته 00:40:52.531 --> 00:40:55.451 که از مذهبم روی برگردونم 00:40:55.531 --> 00:40:56.891 تا خودت، مادرت 00:40:57.091 --> 00:40:58.451 و تمام فرشته‌ها و قدیس‌های 00:40:58.531 --> 00:41:01.891 توی بهشت رو انکار کنم 00:41:01.916 --> 00:41:15.916 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.