WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:02.820 ‫زنده‌باد رومانوف‌ها! 00:00:02.820 --> 00:00:05.010 ‫زنده‌باد اعلی‌حضرت مینچستر! 00:00:05.010 --> 00:00:06.970 ‫زنده‌باد بریتیا! 00:00:06.990 --> 00:00:18.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.030 --> 00:00:24.750 ‫اون بانوی زیبایی که همراه مرزبانن، کی هستن؟ 00:00:24.750 --> 00:00:27.240 ‫بانو الیزه نیستن مگه؟ 00:00:27.240 --> 00:00:29.530 ‫اوه، اون فرد؟ 00:00:29.530 --> 00:00:31.400 ‫انگار امروز بعد از سخنرانی جشن، 00:00:31.400 --> 00:00:34.150 ‫اعلی‌حضرت قصد اعلام اون رو دارن. 00:00:34.170 --> 00:00:46.170 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:25.480 --> 00:02:27.880 ‫سریع می‌خوام برم خونه بشینم سر درسم. 00:02:27.880 --> 00:02:30.250 ‫آزمون پزشکی از رگ گردن بهم نزدیک‌تره. 00:02:30.710 --> 00:02:34.560 ‫ولی شرکت تو جشن تولد اعلی‌حضرت ‫وظیفه‌ی یه اشراف‌زاده‌ست. 00:02:35.640 --> 00:02:38.760 ‫موندم اونم اومده؟ 00:02:42.290 --> 00:02:43.620 ‫میهاییل. 00:02:44.430 --> 00:02:47.950 ‫تو زندگی اولم، تنها دوستم بود. 00:03:09.550 --> 00:03:11.670 ‫ولی هنوزم عجیبه ها. 00:03:12.430 --> 00:03:15.610 ‫هرگز نزدیک به فردی که بیشتر ‫از همه می‌خواستم بهش نزدیک بشم نبودم... 00:03:16.530 --> 00:03:21.170 ‫و فردی هم که نیاز بود بیش از همه ‫ازش دوری کنم، بهترین دوستم بود. 00:03:24.640 --> 00:03:29.020 ‫جنگ با کشورهای دیگه تنها ‫مبارزه‌ای که رخ می‌ده نیست. 00:03:29.020 --> 00:03:32.020 ‫توی خود امپراتوری هم... 00:03:32.020 --> 00:03:35.020 ‫بخش خاندان سلطنتی‌ که توسط ‫پدرم رهبری می‌شه. 00:03:36.280 --> 00:03:39.820 ‫و در مقابلش هم، بخش اشراف‌زاده‌های ‫مخالفی که از شاهزاده‌ی سوم حمایت می‌کنن. 00:03:40.660 --> 00:03:43.140 ‫و رهبرشون هم خاندان چایلد‌ـه. 00:03:43.740 --> 00:03:46.670 ‫خیلی وقته همو ندیدیم، بانو کلورنس. 00:03:47.790 --> 00:03:49.530 ‫بانو چایلد. 00:03:50.500 --> 00:03:55.080 ‫کی فکرشو می‌کرد اسم منو یادت بمونه. ‫چه افتخاری. 00:03:55.290 --> 00:03:56.710 ‫درسته! 00:03:58.410 --> 00:04:03.040 ‫خاندان‌هامون دشمن هم دیگه‌ان، ‫برای همین همیشه دعوا داشتیم. 00:04:03.040 --> 00:04:05.630 ‫ولی بزرگ‌ترین دلیل دعوامون... 00:04:06.700 --> 00:04:10.290 ‫این بود که اونم به شاهزاده احساساتی داشت. 00:04:13.020 --> 00:04:16.920 ‫الان که بهش فکر می‌کنم، نیازی ‫نبود اون‌همه دعوا کنیم. 00:04:16.920 --> 00:04:18.950 ‫چرا همون‌جور بُهت‌زده موندی؟ 00:04:20.350 --> 00:04:25.150 ‫چیز، یاد قدیما افتاده بودم. 00:04:25.150 --> 00:04:26.940 ‫قدیما؟ 00:04:28.350 --> 00:04:32.370 ‫نکنه منظورت وقتیه که مخفیانه یه ‫قورباغه گذاشتی رو میزم؟ 00:04:32.720 --> 00:04:37.150 ‫یا شایدم مهمونی سال پیش که ‫کفشمو انداختی داخل حوض؟ 00:04:37.150 --> 00:04:38.130 ‫یا شایدم... 00:04:41.850 --> 00:04:44.860 ‫ای وای! ببخشینا! 00:04:44.860 --> 00:04:47.960 ‫فک کردم یه حشره دیدم. 00:04:48.480 --> 00:04:51.600 ‫منِ قدیم... 00:04:52.280 --> 00:04:57.660 ‫مقابل‌تون واقعا گستاخانه رفتار کردم! ‫خیلی معذرت می‌خوام! 00:04:57.660 --> 00:05:02.390 ‫می‌دونم حتی اگه الان معذرت‌خواهی کنم هم ‫حس بدی که اون‌زمان پیدا کردید از بین نمی‌ره، 00:05:02.390 --> 00:05:04.190 ‫ولی تقاضای بخشش دارم! 00:05:04.920 --> 00:05:08.200 ‫چی داری می‌گی؟ مسخره‌م کردی؟ 00:05:08.200 --> 00:05:13.290 ‫اصلا. صرفا متوجه خودخواهی خودم شدم. 00:05:15.650 --> 00:05:18.510 ‫بسه. سرتو بیار بالا. 00:05:19.720 --> 00:05:23.290 ‫امروز به‌نسبت فرق داری. 00:05:24.610 --> 00:05:25.450 ‫هم؟ 00:05:27.010 --> 00:05:29.840 ‫اعلی‌حضرت، ولیعهد! 00:05:31.340 --> 00:05:35.220 ‫ولیعهد که از جشن‌ها بدشون میاد، ‫چرا به همین زودی اومدن؟ 00:05:35.220 --> 00:05:37.650 ‫موندم چی شده. 00:05:37.650 --> 00:05:39.990 ‫نکنه به‌خاطر اون اعلامیه‌ست؟ 00:05:48.560 --> 00:05:50.330 ‫به من نگاه می‌کنه؟ 00:05:51.010 --> 00:05:52.390 ‫نه بابا. 00:05:52.390 --> 00:05:53.640 ‫اعلی‌حضرت... 00:05:53.640 --> 00:05:54.290 ‫چی؟ 00:05:56.510 --> 00:06:00.690 ‫اعلی‌حضرت به من نگاه می‌کنن. 00:06:06.690 --> 00:06:07.640 ‫بانو؟ 00:06:07.640 --> 00:06:08.870 ‫بانو! 00:06:10.470 --> 00:06:13.020 ‫عجب تبی دارید! 00:06:13.020 --> 00:06:14.460 ‫ببخشید. 00:06:14.460 --> 00:06:17.140 ‫بانو باید سریع دراز بکشید. 00:06:18.650 --> 00:06:23.140 ‫شرکت در جشن تولد وظیفه‌ی یه ‫اشراف‌زاده‌ست، و اینکه... 00:06:23.140 --> 00:06:27.660 ‫زمانی که در نزدیکی اعلی‌حضرت ‫هستم رو با هیچ‌چیزی در دنیا عوض نمی‌کنم. 00:06:28.850 --> 00:06:30.930 ‫به‌دلیل جایگاه‌های سیاسی‌شون، 00:06:30.930 --> 00:06:35.640 ‫شکافی که بین‌شون هست، از شکافی ‫که بین رومئو و جولیت بود هم عمیق‌تره. 00:06:36.350 --> 00:06:38.730 ‫ولی باز هم به‌شدت به اعلی‌حضرت اهمیت می‌ده... 00:06:40.500 --> 00:06:42.490 ‫اون جدی و شریفه. 00:06:42.490 --> 00:06:45.150 ‫همچین فردی لایق این نیست که 00:06:45.150 --> 00:06:48.790 ‫مادر امپراتوری بشه؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.750 ‫الیزه. 00:06:53.210 --> 00:06:54.640 ‫دنبالت بودم. 00:06:55.090 --> 00:06:57.280 ‫با خاندان چایلد قاطی نشو. 00:06:58.100 --> 00:06:58.970 ‫بریم. 00:07:00.740 --> 00:07:02.060 ‫ببین. 00:07:02.060 --> 00:07:04.040 ‫هه، چه خوب. 00:07:04.040 --> 00:07:04.720 ‫آره. 00:07:10.470 --> 00:07:13.070 ‫به چی زل زدید؟ 00:07:16.280 --> 00:07:18.700 ‫صرفا کافیه از جشن لذت ببرید. 00:07:20.470 --> 00:07:21.420 ‫اعلی‌حضرت؟ 00:07:23.040 --> 00:07:25.830 ‫چیزی باعث ناراحتیتون شده؟ 00:07:26.250 --> 00:07:28.530 ‫نه هیچی. 00:07:29.150 --> 00:07:32.820 ‫نکنه کسی باعث ناراحتیتون شده؟ 00:07:33.260 --> 00:07:35.840 ‫سریعا بهش رسیدگی می‌کنم. 00:07:36.250 --> 00:07:38.740 ‫کندذهن بودن‌شون ارثیه؟ 00:07:38.740 --> 00:07:41.380 ‫می‌دونی همه‌ش تقصیر خواهر کوچیکه‌ی خودته خب. 00:07:52.830 --> 00:07:54.990 ‫اگه برقصه، تبش... 00:07:55.820 --> 00:07:59.650 ‫انقدر جدی زل زده. به رقصیدن علاقه داره؟ 00:08:01.240 --> 00:08:02.750 ‫تنهایی؟ 00:08:03.250 --> 00:08:04.500 ‫من، چیز... 00:08:04.750 --> 00:08:08.450 ‫بانوی زیبا، نظرتونه با من برقصید؟ 00:08:11.910 --> 00:08:16.830 ‫رد کردن درخواستش بدون داشت ‫دلیل محکمی درست نیست. 00:08:16.830 --> 00:08:17.920 ‫ولی... 00:08:18.720 --> 00:08:20.820 ‫واقعا خوشگلی. 00:08:20.820 --> 00:08:21.800 ‫آره. 00:08:21.800 --> 00:08:23.480 ‫خب؟ 00:08:32.600 --> 00:08:33.510 ‫صبر کن. 00:08:40.490 --> 00:08:41.650 ‫اعلی‌حضرت! 00:08:43.070 --> 00:08:47.260 ‫بانو الیزه، افتخار رقص می‌دید؟ 00:08:47.260 --> 00:08:48.360 ‫ها؟ 00:08:55.910 --> 00:09:00.080 ‫اعلی‌حضرت، چرا من رو به رقص ‫دعوت کردید؟ 00:09:01.110 --> 00:09:02.400 ‫همین‌جوری. 00:09:02.870 --> 00:09:04.270 ‫صحیح. 00:09:04.970 --> 00:09:09.170 ‫معلومه، اعلی‌حضرت عمرا دلش بخواد با من برقصه. 00:09:12.700 --> 00:09:14.750 ‫نباید دعوت می‌کردم؟ 00:09:15.130 --> 00:09:18.430 ‫نه. تو دردسر بودم، نجاتم دادید. 00:09:20.390 --> 00:09:23.730 ‫اگه بهت کمک کرد، پس خوبه. 00:09:24.060 --> 00:09:30.130 ‫اعلی‌حضرت؟ ولی اخیرا اصلا توی جمع نرقصیدن. 00:09:30.130 --> 00:09:33.020 ‫اعلی‌حضرت از قدیما به رقصیدنشون معروف بودن، 00:09:33.020 --> 00:09:35.360 ‫ولی اون بانو هم کارش بد نیست. 00:09:35.360 --> 00:09:37.310 ‫خیلی جوونه، ولی عالیه. 00:09:37.310 --> 00:09:40.100 ‫و به‌شکل بی‌نقصی هماهنگن. 00:09:40.100 --> 00:09:44.750 ‫پس نامزد اعلی‌حضرت که امروز قراره ‫اعلام بشه... 00:09:44.750 --> 00:09:48.320 ‫آره، حتما بانو الیزه‌ست. 00:09:51.170 --> 00:09:57.320 ‫قبلا، به‌شدت تمرین می‌کردم تا ‫بتونم پابه‌پاش برم. 00:10:00.750 --> 00:10:02.820 ‫اولین روزی که با اعلی‌حضرت رقصیدم، 00:10:03.500 --> 00:10:07.570 ‫اینکه نمی‌تونستم پابه‌پاش برم خیلی ‫ناامید کننده و خجالت‌آور بود. 00:10:11.200 --> 00:10:14.010 ‫انقدر تمرین کردم که پام داشت به فنا می‌رفت. 00:10:17.210 --> 00:10:19.950 ‫کی فکرشو می‌کرد امروز به‌کارم بیاد... 00:10:21.400 --> 00:10:23.720 ‫راستی، بانو چایلد چطوره؟ 00:10:27.540 --> 00:10:29.400 ‫خیلی دوره، نمی‌فهمم! 00:10:36.230 --> 00:10:38.140 ‫اعلی‌حضرت؟ 00:10:40.070 --> 00:10:43.320 ‫نکنه داره منو سمت بانو می‌بره؟ 00:10:56.540 --> 00:10:57.600 ‫بانو؟ 00:10:59.710 --> 00:11:02.710 ‫نباید وقتی تب دارید به خودتون فشار بیارید! 00:11:02.710 --> 00:11:05.500 ‫بهتر نیست امروزو برید خونه؟ 00:11:05.500 --> 00:11:11.080 ‫نه. نبود در جشن تولد به آبروی ‫خاندانم آسیب می‌زنه. 00:11:11.080 --> 00:11:12.470 ‫بانو! 00:11:13.440 --> 00:11:15.060 ‫پس باهام بیا. 00:11:19.670 --> 00:11:21.440 ‫ا ـ اعلی‌حضرت! 00:11:23.260 --> 00:11:25.040 ‫بریم، بانو؟ 00:11:25.520 --> 00:11:27.080 ‫بله. 00:11:31.790 --> 00:11:34.410 ‫اعلی‌حضرت اینجا کجاست؟ 00:11:35.230 --> 00:11:38.020 ‫یه سالن استراحت برای خاندان سلطنتیه. 00:11:38.020 --> 00:11:40.170 ‫یکم اینجا استراحت کن. 00:11:41.240 --> 00:11:44.180 ‫نـ ـ نمی‌تونم این‌جوری مزاحم‌تون بشم! 00:11:44.790 --> 00:11:48.150 ‫اگه شرکت تو جشن تولد وظیفه‌ی ‫یه اشراف‌زاده‌ست، 00:11:48.150 --> 00:11:51.000 ‫پس وظیفه‌ی خاندان سلطنتی هم ‫کمک به اوناست. 00:11:51.540 --> 00:11:54.460 ‫تا زمان سخنرانی استراحت کن. 00:11:55.770 --> 00:11:57.240 ‫اعلی‌حضرت... 00:12:03.460 --> 00:12:05.360 ‫هرجور مایلید. 00:12:09.060 --> 00:12:13.510 ‫بانو، واقعا دل عاشق شده‌ت خیلی ‫زیادی شریفه. 00:12:17.570 --> 00:12:19.970 ‫بابت باملاحضگی‌تون ممنون. 00:12:20.500 --> 00:12:25.580 ‫اگه اجازه بدید، می‌خوام اینجا بمونم. 00:12:25.580 --> 00:12:26.570 ‫مشکلی نیست. 00:12:27.360 --> 00:12:29.170 ‫ممنون. 00:12:29.170 --> 00:12:31.920 ‫می‌خوام کنار بانو بمونم تا ‫حواسم بهشون باشه. 00:12:32.590 --> 00:12:36.230 ‫با همه همین‌جوری رفتار می‌کنی نه؟ 00:12:37.060 --> 00:12:38.080 ‫جان؟ 00:12:39.890 --> 00:12:44.820 ‫اگه کسی از خاندان رومانوف اومد، ‫از اسم من استفاده کن. 00:12:45.790 --> 00:12:47.060 ‫چشم اعلی‌حضرت. 00:12:59.260 --> 00:13:02.700 ‫خوبه، تنفسش متعادل شده. 00:13:05.260 --> 00:13:10.640 ‫بانوها، به‌زودی زمان سخنرانی ‫اعلی‌حضرت می‌رسه. 00:13:11.570 --> 00:13:13.590 ‫یه‌جا دیدم‌شون. 00:13:15.860 --> 00:13:19.500 ‫از یکی از خاندان‌های برترِ غربن که ‫از نظر خونی به خاندان سلطنتی وصلن. 00:13:19.820 --> 00:13:21.810 ‫بانوی دوک هاربور. 00:13:22.750 --> 00:13:26.360 ‫بنده الیزه، از خاندان کلورنس هستم. 00:13:26.360 --> 00:13:28.820 ‫بابت باملاحضگی‌تون ممنونم. 00:13:29.820 --> 00:13:33.670 ‫عه، پس یه بانو از خاندان کلورنس هستی. 00:13:33.670 --> 00:13:36.580 ‫عه وا، مواظب دوستتی؟ 00:13:36.580 --> 00:13:37.970 ‫دوست؟ 00:13:39.300 --> 00:13:40.370 ‫بله! 00:13:40.370 --> 00:13:41.760 ‫که این‌طور. 00:13:41.760 --> 00:13:45.520 ‫اگه بهتر شده، باید سریع به سالن اصلی برید. 00:14:02.810 --> 00:14:05.630 ‫اخیرا پاهام یاری نمی‌کنن. 00:14:06.150 --> 00:14:07.920 ‫تا بعد. 00:14:09.540 --> 00:14:11.150 ‫اون مدل راه رفتن... 00:14:11.650 --> 00:14:14.480 ‫احتمال زیاد... بیماری پارکینسون داره. 00:14:15.730 --> 00:14:19.560 ‫بیماری پارکینسون درواقع زوال سلول‌های عصبی هست. 00:14:19.560 --> 00:14:22.460 ‫این وضعیت باعث کاهش عملکرد حرکات ‫عضلانی در کل بدن می‌شه. 00:14:23.670 --> 00:14:25.700 ‫تا جایی که یادمه، 00:14:25.700 --> 00:14:28.220 ‫به‌خاطر این بیماری، بانوی دوک... 00:14:28.220 --> 00:14:31.580 ‫زمانی که غذا توی مجرای تنفیسش ‫گیر می‌کنه، می‌میره... 00:14:38.800 --> 00:14:40.050 ‫بانو؟ 00:14:50.400 --> 00:14:53.550 ‫خوب شد که به سخنرانی اعلی‌حضرت به‌موقع می‌رسیم نه؟ 00:14:54.000 --> 00:14:57.570 ‫حتما به‌خاطر اینه که عادات روزانه‌ی مناسبی دارید. 00:14:57.950 --> 00:15:00.090 ‫همچنین. 00:15:00.090 --> 00:15:03.580 ‫بابت امروز... ممنون. 00:15:03.580 --> 00:15:04.900 ‫چیزی نیست. 00:15:04.900 --> 00:15:08.780 ‫صرفا کاری که می‌تونستم رو کردم، بانو. 00:15:09.390 --> 00:15:12.100 ‫لطفا بهم بگید یولین. 00:15:12.100 --> 00:15:12.910 ‫عه؟ 00:15:13.450 --> 00:15:17.860 ‫پس شما هم بهم بگید الیزه. 00:15:20.820 --> 00:15:26.660 ‫لطفا، اجازه بدید روزی برای صرف چای همراهی‌تون کنم. 00:15:29.730 --> 00:15:32.360 ‫بله، با کمال میل، یولین! 00:16:00.450 --> 00:16:06.910 ‫گذروندن امروز در کنار شما باعث شادیمه. 00:16:07.480 --> 00:16:14.210 ‫معتقدم باعث می‌شه بتونیم ‫امیدهای آینده‌مون رو پیدا کنیم. 00:16:15.120 --> 00:16:21.200 ‫و برای صلح و شادی تمام مردم این کشور دعا می‌کنم. 00:16:24.920 --> 00:16:30.180 ‫خب، یه‌ مسئله‌ای هست که می‌خوام بهتون بگن. 00:16:30.620 --> 00:16:35.840 ‫درباره‌ی نامزد ولیعهد، لیندن دو رومانوف هست. 00:16:36.300 --> 00:16:42.060 ‫ولی یه‌چیزی در رابطه با اعلامیه هست که در نظر نگرفتیم. 00:16:42.280 --> 00:16:50.680 ‫اینکه، بانویی که به عنوان نامزد انتخاب ‫کرده‌ام، هنوز به سن نرسیدن. 00:16:51.300 --> 00:16:52.800 ‫اعلامیه؟ 00:16:52.800 --> 00:16:54.510 ‫ولی امکان نداره! 00:16:55.430 --> 00:17:00.500 ‫البته، نامزدی قبل از اینکه یکی‌شون ‫به سن برسه، مشکلی نداره. 00:17:00.500 --> 00:17:04.590 ‫ولی شخصا به اون بانو یه قولی دادم، 00:17:04.590 --> 00:17:08.460 ‫برای همین تا زمانی که به سن برسن، ‫اعلامیه به تعویق میوفته. 00:17:10.610 --> 00:17:14.410 ‫برای همین اعلامیه‌ی رسمی نامزدی‌شون... 00:17:15.400 --> 00:17:20.710 ‫تا زمانی که بانو کلورنس به سن برسن، ‫به تاخیر خواهد افتاد. 00:17:22.210 --> 00:17:24.300 ‫پس واقعا بانو الیزه‌ بود! 00:17:24.300 --> 00:17:25.940 ‫خیلی به هم میان! 00:17:26.920 --> 00:17:29.170 ‫چه‌خبره؟ 00:17:29.730 --> 00:17:32.240 ‫چرا اسم منو اورد؟! 00:17:32.660 --> 00:17:37.800 ‫مثل این می‌مونه که به‌عنوان نامزد ‫ولیعهد اعلام شده باشم! 00:17:41.240 --> 00:17:46.250 ‫خب، بذارید جشن ادامه پیدا کنه. ‫لطفا لذت ببرید. 00:18:03.170 --> 00:18:04.350 ‫نزدیک بود. 00:18:05.470 --> 00:18:07.410 ‫ولیعهد میهاییل. 00:18:10.300 --> 00:18:12.860 ‫حضور من یه رازه. 00:18:13.510 --> 00:18:15.130 ‫بـ ـ بله اعلی‌حضرت. 00:18:23.480 --> 00:18:27.790 ‫پس اون دختریه که نامزد نی-سان می‌شه؟ 00:18:34.510 --> 00:18:36.760 ‫توی جهنم برای گناهانت توبه کن. 00:18:49.760 --> 00:18:52.410 ‫به الیزه بگو بیاد دیدنم. 00:18:52.950 --> 00:18:53.910 ‫بله. 00:18:53.910 --> 00:18:59.850 ‫حتما آزمونی که براش پیشنهاد دادی ‫هم حسابی گیجش کرده. 00:18:59.850 --> 00:19:02.650 ‫مطمئنم سوالات زیادی هم براش پیش اومده. 00:19:02.650 --> 00:19:04.350 ‫هرجور مایلید. 00:19:09.900 --> 00:19:12.620 ‫بانو، از چایی خوشتون نیومده؟ 00:19:15.590 --> 00:19:22.270 ‫اعلی‌حضرت، با اجازه‌تون سوالی داشتم. 00:19:23.640 --> 00:19:25.370 ‫بپرس. 00:19:26.420 --> 00:19:29.600 ‫پس شرطی که بستیم چی شد؟ 00:19:30.300 --> 00:19:31.370 ‫پس، 00:19:31.920 --> 00:19:34.390 ‫بیا شرط ببندیم. 00:19:34.390 --> 00:19:37.230 ‫شرط ببندیم؟ 00:19:37.600 --> 00:19:40.570 ‫امتحانات رو قبول شو و دکتر شو. 00:19:40.810 --> 00:19:45.380 ‫ثابت کن کارت به‌عنوان یه دکتر از وجودت ‫به‌عنوان ملکه با ارزش‌تره. 00:19:47.440 --> 00:19:51.790 ‫اگه بتونی اثباتش کنی، اون‌وقت می‌تونی هر راهی ‫که می‌خوای پیش بگیری. 00:19:51.790 --> 00:19:55.450 ‫ولی اگه نتونی اثباتش کنی، 00:19:56.030 --> 00:20:01.910 ‫اون‌وقت تمام افکار و انرژیت رو به سمت ملکه‌ی آینده ‫شدن معطوف خواهی کرد. 00:20:03.860 --> 00:20:07.190 ‫محدودیت زمانی شرط‌بندی قرار ‫بود تا وقتی باشه که به سن می‌رسم. 00:20:07.190 --> 00:20:08.850 ‫هنوز باید زمان داشته باشم. 00:20:09.510 --> 00:20:12.470 ‫نکنه اعلی‌حضرت قصد لغو کردنش رو دارن؟ 00:20:16.840 --> 00:20:19.980 ‫البته شرط‌بندی هنوزم ادامه داره. 00:20:20.280 --> 00:20:21.270 ‫چی؟ 00:20:21.640 --> 00:20:25.280 ‫من قولی که دادم رو نمی‌شکنم. 00:20:25.280 --> 00:20:28.800 ‫و هنوزم اعلامیه‌ی رسمی‌ای ندادم، 00:20:28.800 --> 00:20:33.450 ‫پس اگه قمار رو ببری، کاملا امکان ‫پس گرفتن حرفم هست. 00:20:34.440 --> 00:20:37.180 ‫ولی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:20:37.810 --> 00:20:43.060 ‫اگه به همین راحتی حرفتون رو پس ‫بگیرید، باعث آسیب دیدن‌ آبروتون نمی‌شه؟ 00:20:43.290 --> 00:20:47.540 ‫وقار اعلی‌حضرت هرگز با همچین ‫چیزی آسیب نمی‌بینه. 00:20:47.540 --> 00:20:50.700 ‫بله درسته. 00:20:51.300 --> 00:20:55.500 ‫بانو الیزه، انگار نگران اینید که ‫اگه ببرید چی می‌شه. 00:20:55.500 --> 00:20:58.380 ‫نقشه‌ای دارید؟ 00:20:58.380 --> 00:20:59.350 ‫چی؟ 00:20:59.960 --> 00:21:04.550 ‫کارتون به‌عنوان یه دکتر از وجودتون ‫به‌عنوان ملکه با ارزش‌تره... 00:21:04.550 --> 00:21:08.820 ‫دقیقا قصد دارید برای ثابت کردنش ‫چه دستاوردی کسب کنید؟ 00:21:09.130 --> 00:21:10.450 ‫دستاورد؟ 00:21:11.380 --> 00:21:16.440 ‫پس یعنی فقط با چیزای کوچیک قبول نمی‌کنن. 00:21:16.960 --> 00:21:21.770 ‫من تو رو به‌عنوان دختر خودم در نظر دارم. 00:21:21.770 --> 00:21:27.440 ‫به‌نظرم اراده‌ت دوست‌داشتنیه، ولی در عین‌حال، 00:21:27.440 --> 00:21:32.740 ‫می‌خوام از لیندن حمایت کنی، و دختر حقیقیم بشی. 00:21:33.370 --> 00:21:38.000 ‫این احساسات هم دلیل اینن که ‫اون اعلامیه رو دادم. 00:21:38.000 --> 00:21:39.230 ‫اعلی‌حضرت... 00:21:39.880 --> 00:21:42.170 ‫چرا انقدر به‌ فکر منن؟ 00:21:42.170 --> 00:21:44.220 ‫به‌خاطر اینه که دختر دوست‌ عزیزشونم؟ 00:21:45.340 --> 00:21:48.160 ‫یا به‌خاطر رفتار اون روزمه؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.980 ‫نظرت چیه؟ 00:21:54.600 --> 00:22:00.000 ‫می‌خوام قمارمون همین‌جا تموم بشه. ‫تو نظرت چیه؟ 00:22:00.020 --> 00:22:06.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.260 --> 00:22:10.010 ‫خیالات روزانه،‫ رویاپردازی‌های شبانه