WEBVTT 00:00:05.280 --> 00:00:07.190 ‫اوه، نمی‌تونم صبر کنم! 00:00:07.190 --> 00:00:11.780 ‫کی‌ فکرشو می‌کرد بانو الیزه همچین توانایی‌های ‫خارق‌العاده‌ای رو مخفی کرده باشه! 00:00:11.780 --> 00:00:15.460 ‫خیلی مشتاقانه منتظر دیدنشم! تو این‌طوری نیستی پرفسور گراهام؟ 00:00:15.460 --> 00:00:16.490 ‫بله. 00:00:17.100 --> 00:00:22.000 ‫اگه بانو کلورنس واقعاً‌ اون درمان رو انجام داده باشه، 00:00:22.790 --> 00:00:25.990 ‫احتمالاً توانایی‌هاش با رز برابر باشه. 00:00:31.070 --> 00:00:32.990 ‫حتماً‌ خوابم برده. 00:00:33.950 --> 00:00:36.560 ‫موندم میل منو آورده تو تختم. 00:00:39.400 --> 00:00:42.550 ‫بانوی من، ملاقاتی دارین. 00:00:43.750 --> 00:00:45.630 ‫برادرامن؟ 00:00:46.190 --> 00:00:47.350 ‫لطفاً بفرمایین داخل. 00:00:51.310 --> 00:00:52.350 ‫چرا؟ 00:00:53.130 --> 00:00:55.900 ‫اینجا چیکار می‌کنی رز؟ 00:00:56.790 --> 00:00:59.610 ‫گـ ــ گراهام سنسه؟ 00:01:02.170 --> 00:01:04.850 ‫انتظارشو نداشتم این‌جوری لو برم! 00:01:04.850 --> 00:01:07.340 ‫دیگه نمی‌تونم بهونه بیارم! 00:01:09.760 --> 00:01:13.630 ‫بابت مخفی کردن هویتم معذرت می‌خوام!‍ 00:01:14.450 --> 00:01:18.380 ‫من الیزه از خاندان کلورنس هستم. 00:01:18.940 --> 00:01:21.130 ‫پس واقعا خودتون بودید. 00:01:21.500 --> 00:01:24.130 ‫گفتم شبیه‌اید... 00:01:24.130 --> 00:01:26.910 ‫ولی فکرشو نمی‌کردم خودشون باشید! 00:01:28.880 --> 00:01:31.980 ‫خب، اینا هیچ، سرتون رو بالا بیارید. 00:01:31.980 --> 00:01:34.760 ‫براتون خبرای خوبی داریم. 00:01:36.380 --> 00:01:39.670 ‫بعد از رفع سوءتفاهم اعلی‌حضرت اومدیم. 00:01:39.670 --> 00:01:43.950 ‫بهشون گفتیم عمل نای‌ـی که انجام دادید ‫جهت بی‌احترامی به خاندان سلطنتی نبوده. 00:01:43.950 --> 00:01:46.660 ‫و درواقع دستاورد چشمگیری بوده! 00:01:49.010 --> 00:01:52.530 ‫چرا انقدر ناراحت به‌نظر میاید؟ 00:01:52.530 --> 00:01:56.880 ‫بانوی من، شما بی‌گناه اعلام شدید ‫و می‌تونید از اینجا خارج بشید! 00:01:57.280 --> 00:01:59.660 ‫مــ ــ ممنونم. 00:02:03.770 --> 00:02:05.720 ‫گراهام-سنسه... 00:02:05.720 --> 00:02:07.820 ‫حتما خیلی شوکه شده. 00:02:07.840 --> 00:02:19.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.990 --> 00:03:48.590 ‫درحال حاضر ضربان قلبش مشکلی نداره. 00:03:48.590 --> 00:03:51.490 ‫درحالی که به داروهاش رسیدگی می‌شه، ‫به پیشرفتش هم نظارت می‌کنیم. 00:03:52.790 --> 00:03:57.250 ‫بانو کلورنس، چیزی شده؟ 00:03:57.720 --> 00:04:00.120 ‫خــ ــ خیلی رسمیه! 00:04:03.410 --> 00:04:06.300 ‫این گزارش مال اون بیماره. 00:04:06.300 --> 00:04:07.660 ‫ممنون. 00:04:08.370 --> 00:04:12.510 ‫می‌گم، لطفا مثل قبل باهام صحبت کنید. 00:04:12.830 --> 00:04:17.260 ‫نه، جایگاه‌ من و شما خیلی فرق داره. 00:04:21.700 --> 00:04:26.040 ‫نکنه به‌خاطر مخفی کردن هویتم عصبانیه؟ 00:04:39.800 --> 00:04:42.310 ‫می‌خوام توضیح بدم، ولی... 00:04:43.670 --> 00:04:46.400 ‫بله! متوجه شدم. ممنون. 00:04:46.400 --> 00:04:49.330 ‫خوبه. فعلا مهم‌ترین چیز، ادامه‌ی درمانه. 00:04:49.330 --> 00:04:52.370 ‫فهمیدم. ادامه می‌دم. 00:04:50.370 --> 00:04:56.320 ‫و تنها کسی هم که می‌دونه عضو خاندان کلورنس ‫هستم، گراهام-سنسه‌ست. 00:04:52.370 --> 00:04:55.210 ‫گراهام-سنسه، خوشحالم در رابطه باهاش ‫ازتون مشاوره گرفتم! 00:05:01.600 --> 00:05:02.500 ‫رز! 00:05:03.370 --> 00:05:05.070 ‫عصر روت حساب می‌کنم! 00:05:05.070 --> 00:05:05.960 ‫عه؟ 00:05:05.960 --> 00:05:07.900 ‫چی شد؟ نشنیدی؟ 00:05:07.900 --> 00:05:10.670 ‫گراهام-سنسه صبح رفت. 00:05:10.670 --> 00:05:13.220 ‫برای همین معاینه‌های عصر با من و توئه. 00:05:13.220 --> 00:05:14.840 ‫صــ ــ صحیح. 00:05:14.840 --> 00:05:16.370 ‫خب، تا بعد! 00:05:19.940 --> 00:05:23.460 ‫پس یعنی فردا باید باهاش صحبت کنم. 00:05:24.870 --> 00:05:26.180 ‫ببخشید. 00:05:26.180 --> 00:05:29.380 ‫گراهام-سنسه رو ندیدید؟ 00:05:29.380 --> 00:05:32.230 ‫الان که گفتی، یه‌بار هم ندیدمش. 00:05:32.550 --> 00:05:34.200 ‫احتمالا امروز نیومده. 00:05:47.170 --> 00:05:49.850 ‫سنسه امروزم نیومده. 00:05:52.090 --> 00:05:54.920 ‫می‌گم، گراهام-سنسه... 00:05:57.050 --> 00:06:00.020 ‫شنیدم درخواست مرخصی داده. 00:06:00.020 --> 00:06:02.210 ‫انگار یه‌مدت نمیاد. 00:06:02.880 --> 00:06:04.700 ‫که این‌طور. 00:06:05.050 --> 00:06:07.910 ‫ولی خیلی عجیبه ها. 00:06:07.910 --> 00:06:11.190 ‫این‌جور هم نیست که تو یه ‫همایش دانشگاهی‌ای چیزی شرکت کنه. 00:06:11.190 --> 00:06:14.720 ‫و اون‌ روزی که رفت هم، 00:06:14.720 --> 00:06:17.110 ‫یکم رفتارش عجیب بود نه؟ 00:06:17.110 --> 00:06:18.100 ‫چی؟ 00:06:18.420 --> 00:06:21.980 ‫رز، از اینکه باهات معاینه‌ها رو انجام ‫بدم هم کلی چیز یاد می‌گیرم، 00:06:21.980 --> 00:06:25.910 ‫ولی وقتی این همه روز رو بدون ‫اینکه گراهام-سنسه سرم داد بزنه می‌گذرونم... 00:06:25.910 --> 00:06:29.620 ‫یه‌جورایی انگیزه‌م رو از دست می‌دم. 00:06:30.100 --> 00:06:32.210 ‫موندم چیکار می‌کنه. 00:06:32.620 --> 00:06:34.870 ‫به‌نظرت چیزی شده؟ 00:06:35.330 --> 00:06:37.760 ‫مطمئن شدم تقصیر منه! 00:06:44.680 --> 00:06:45.950 ‫ممنون. 00:06:58.960 --> 00:07:00.310 ‫بله؟ 00:07:00.310 --> 00:07:03.890 ‫من یکی از شاگردهای گراهام-سنسه ‫به اسم رز هستم. 00:07:03.890 --> 00:07:06.360 ‫می‌خواستم ببینم‌شون. 00:07:06.360 --> 00:07:08.290 ‫عه وا، خوش اومدید! 00:07:08.580 --> 00:07:11.140 ‫بنده دایه هستم، اسمم یودل‌ـه. 00:07:11.140 --> 00:07:13.250 ‫لطفا بفرمایید تو. 00:07:13.250 --> 00:07:15.770 ‫بله. خیلی ممنون! 00:07:21.430 --> 00:07:23.780 ‫کلی کتاب راجع به پزشکی داره! 00:07:24.510 --> 00:07:26.800 ‫و خیلی هم خونده‌شون. 00:07:27.120 --> 00:07:31.000 ‫با نگاه کردن به هرکدوم می‌شه فهمید ‫سنسه چقدر تلاش می‌کنه. 00:07:31.000 --> 00:07:33.690 ‫رز-ساما، 00:07:33.690 --> 00:07:35.810 ‫لطفا نوش جان کنید. 00:07:35.810 --> 00:07:37.310 ‫ممنون! 00:07:42.800 --> 00:07:45.800 ‫سعی کردم ارباب جوان رو صدا بزنم، 00:07:45.800 --> 00:07:48.490 ‫ولی از اتاق‌شون نمیان بیرون. 00:07:48.490 --> 00:07:49.680 ‫صحیح. 00:07:50.050 --> 00:07:52.520 ‫چندین روزه خودشون رو زندانی کردن. 00:07:54.470 --> 00:07:57.120 ‫بعضی اوقات این‌جوری می‌شه. 00:07:57.960 --> 00:08:00.890 ‫چندین روزه بیمارستان هم نمیره. 00:08:00.890 --> 00:08:04.080 ‫براتون که دردسری ایجاد نشده؟ 00:08:04.080 --> 00:08:07.720 ‫اجازه‌ی مرخصی رو گرفتن، مشکلی نیست. 00:08:08.020 --> 00:08:09.920 ‫خب پس اشکال نداره. 00:08:09.920 --> 00:08:14.380 ‫عه فهمیدم! دوست دارم راجع به ارباب ‫جوان وقتی که توی بیمارستانن بشنوم! 00:08:14.380 --> 00:08:16.210 ‫می‌شه بهم بگید؟ 00:08:16.690 --> 00:08:20.820 ‫چجوری وقتشون رو می‌گذرونن؟ ‫چه اتفاقایی افتاده؟ 00:08:20.820 --> 00:08:24.220 ‫آخه خودشون چیزی نمی‌گن. 00:08:24.580 --> 00:08:27.470 ‫همه سنسه رو تحسین می‌کنن. 00:08:27.470 --> 00:08:28.740 ‫واقعا؟! 00:08:29.180 --> 00:08:32.190 ‫بله. همیشه دستورات‌شون هم دقیقن، 00:08:32.190 --> 00:08:34.230 ‫برای همین وقتی یکی از کارآموزها مشکلی براش پیش میاد 00:08:34.230 --> 00:08:38.390 ‫اول از همه با گراهام-سنسه مشورت می‌کنن! 00:08:40.510 --> 00:08:43.000 ‫همه روشون به‌شدت حساب می‌کنن. 00:08:43.000 --> 00:08:46.240 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:08:47.700 --> 00:08:49.390 ‫می‌دونید، قدیما... 00:08:52.010 --> 00:08:55.240 ‫هرشب گریه می‌کردن. 00:08:55.240 --> 00:08:57.930 ‫خوابوندن‌شون خیلی سخت بود. 00:08:58.450 --> 00:09:00.690 ‫گراهام-سنسه اون‌جور بود؟ 00:09:00.690 --> 00:09:03.890 ‫با توجه به‌جوری که الان ‫هست تصورش هم سخته. 00:09:05.040 --> 00:09:10.240 ‫و اون ارباب جوان کسی شده ‫که همه بهشون تکیه می‌کنن. 00:09:10.240 --> 00:09:13.270 ‫ای وای! یادم رفت خوراکی‌ها رو برای ‫خوردن در کنار چای بیارم. 00:09:13.850 --> 00:09:15.400 ‫الان میارم. 00:09:15.400 --> 00:09:16.180 ‫آخ. 00:09:16.180 --> 00:09:17.280 ‫خوبید؟ 00:09:17.880 --> 00:09:21.580 ‫بله. چون سنم بالاست، همه‌جام درد می‌کنه. 00:09:32.460 --> 00:09:34.200 ‫چی شده؟ 00:09:34.200 --> 00:09:35.800 ‫چــ ــ چیزی نیست. 00:09:38.350 --> 00:09:39.670 ‫گراهام-سنسه! 00:09:40.240 --> 00:09:43.160 ‫سنسه! گراهام-سنسه! 00:09:45.530 --> 00:09:47.180 ‫چرا انقدر سروصداست؟ 00:09:50.910 --> 00:09:52.680 ‫گراهام-سنسه... 00:09:53.760 --> 00:09:54.970 ‫یودل! 00:10:00.410 --> 00:10:02.050 ‫چش شد؟ 00:10:02.050 --> 00:10:04.470 ‫داشتیم صحبت می‌کردیم، یهویی غش کردن! 00:10:05.660 --> 00:10:07.020 ‫جاییت درد می‌کنه؟ 00:10:10.650 --> 00:10:13.200 ‫انگار اطراف شکم‌شون درده. 00:10:23.990 --> 00:10:25.040 ‫چی شده؟ 00:10:25.040 --> 00:10:26.880 ‫کشاله‌شون ورم کرده. 00:10:28.980 --> 00:10:30.120 ‫فتق شکمه؟ 00:10:28.980 --> 00:10:30.120 ‫ پیش رفتگی درونی و خروج بافت‌ها یا یکی از اندام‌ها (اندرونه) مانند روده بزرگ یا فاسیای اندام یا بخشی از آن از دیواره‌ای که به‌طور طبیعی آن را دربر می‌گیرد از طریق یک معبر یا کانال یا روزنه آناتومیک گفته می‌شود. 00:10:31.220 --> 00:10:33.100 ‫سفته، و برنمی‌گرده سرجاش. 00:10:34.010 --> 00:10:36.320 ‫یه فتق محبوس کشاله‌ی ران. 00:10:37.530 --> 00:10:41.320 ‫طبق علائم، بافت مردگی روده ممکنه ‫همین الان هم شروع شده باشه! 00:10:42.430 --> 00:10:44.630 ‫اگه سریعا بهش رسیدگی نکنیم، باعث می‌شه 00:10:44.630 --> 00:10:47.330 ‫روده سوراخ بشه و صفاق ملتهب بشه. 00:10:44.630 --> 00:10:47.330 ‫صِفاق یا شکم‌شامه از سلول های سنگ فرشی ساده (تک لایه) ساخته شده است در کالبدشناسی، غشاء نازکی است که دیواره‌های حفرهٔ شکم (کاواک) و بخش بزرگی از احشاء (اندرونه) را می‌پوشاند و از بخش‌های مهم حفاظت می‌کند. 00:10:47.330 --> 00:10:49.150 ‫ممکنه جون‌شون به‌خطر بیوفته! 00:10:49.620 --> 00:10:52.110 ‫ا ــ ارباب جوان! 00:10:55.640 --> 00:10:57.140 ‫معذرت می‌خوام. 00:10:57.140 --> 00:10:58.950 ‫چون حواسم نبود این‌جوری شد. 00:10:59.630 --> 00:11:00.620 ‫رز. 00:11:00.620 --> 00:11:01.380 ‫بله؟ 00:11:01.380 --> 00:11:03.910 ‫به محض اینکه برسیم بیمارستان جراحی رو انجام می‌دم. 00:11:03.910 --> 00:11:04.850 ‫لطفاً کمکم کن. 00:11:04.850 --> 00:11:05.500 ‫چشم! 00:11:07.110 --> 00:11:09.020 ‫کوچه بعدی بپیچ راست! 00:11:09.020 --> 00:11:10.440 ‫اون راه سریع‌تره! 00:11:10.440 --> 00:11:11.170 ‫چشم! 00:11:18.770 --> 00:11:23.070 ‫حالا جراحی ترمیم فتق کشاله ران رو شروع می‌کنیم. 00:11:23.070 --> 00:11:23.870 ‫تیغ جراحی. 00:11:23.870 --> 00:11:24.400 ‫بله. 00:11:32.890 --> 00:11:33.950 ‫پنس. 00:11:36.900 --> 00:11:37.780 ‫بفرمایید. 00:11:48.090 --> 00:11:49.250 ‫گاز. 00:11:50.970 --> 00:11:51.730 ‫بله. 00:11:53.630 --> 00:11:55.000 ‫نجاتت می‌دم. 00:11:56.120 --> 00:11:57.360 ‫یکم دیگه مونده. 00:12:02.650 --> 00:12:04.100 ‫بخیه زدن تموم شد. 00:12:11.130 --> 00:12:13.770 ‫بدون هیچ مشکلی تموم شد. ازت ممنونم. 00:12:13.770 --> 00:12:14.240 ‫خواهش می‌کنم. 00:12:15.660 --> 00:12:18.520 ‫خستم. باید یه مدت استراحت کنیم. 00:12:18.520 --> 00:12:22.520 ‫پس من گزارش عمل رو می‌نویسم. 00:12:25.660 --> 00:12:29.130 ‫بعد از برش در قسمت بالایی فتق، 00:12:29.130 --> 00:12:33.500 ‫دنبال تغییر رنگ روده‌ها و مشاهده جریان خون بودیم. 00:12:41.610 --> 00:12:42.940 ‫خودم می‌نویسمش. 00:12:42.940 --> 00:12:43.620 ‫چی؟ 00:12:53.020 --> 00:12:56.390 ‫راستی، امروز بابت چی اومده بودی خونه‌م؟ 00:12:56.870 --> 00:12:58.780 ‫بابت معذرت‌خواهی اومدم. 00:12:59.130 --> 00:13:02.480 ‫عصبانی‌ بودید که هویتم رو مخفی کردم. 00:13:02.480 --> 00:13:05.300 ‫برای همین مرخصی گرفتید نه؟ 00:13:06.520 --> 00:13:07.560 ‫عصبانی؟ 00:13:07.910 --> 00:13:09.100 ‫بله. 00:13:09.100 --> 00:13:11.460 ‫تو دفترتون... 00:13:11.460 --> 00:13:15.550 ‫اخماتون تو هم بود و آه سنگینی کشیدید، نه؟ 00:13:15.550 --> 00:13:16.900 ‫آه کشیدم؟ 00:13:17.420 --> 00:13:18.810 ‫عا اون. 00:13:19.220 --> 00:13:20.560 ‫به‌خاطر این بود که... 00:13:21.100 --> 00:13:23.460 ‫فقط دست‌خطت شوکه‌م کرد، همین. 00:13:23.790 --> 00:13:27.060 ‫می‌دونی، این‌قدر بده که خوندنش زمان زیادی می‌خواد. 00:13:28.450 --> 00:13:30.980 ‫پــ ــ پس به‌خاطر این بود؟ 00:13:30.980 --> 00:13:33.360 ‫این دیگه چه‌جور سوتفاهمیه؟ 00:13:33.360 --> 00:13:36.470 ‫می‌خواستم روی تحقیقم تمرکز کنم، برای همین چند ‫روز مرخصی گرفتم همین. 00:13:37.940 --> 00:13:39.970 ‫این‌قدر بهم فشار آوردی که این تصمیم رو گرفتم. 00:13:40.710 --> 00:13:41.840 ‫من؟ 00:13:41.840 --> 00:13:42.680 ‫بله. 00:13:43.200 --> 00:13:45.400 ‫همیشه خیلی سخت تلاش می‌کنی، درسته؟ 00:13:46.650 --> 00:13:49.520 ‫بخش بیمارستانی که دفعه اول بردمت یادته؟ 00:13:50.320 --> 00:13:54.470 ‫حتی داخل بیمارستان می‌گن ظالمانه‌ترین مکانه. 00:13:55.190 --> 00:13:59.220 ‫فکر کردم وقتی شرایط بد رو ببینی بلافاصله فرار می‌کنی، 00:14:00.010 --> 00:14:01.640 ‫ولی نکردی. 00:14:03.210 --> 00:14:05.860 ‫مخفی کردن هویتت درحالی که هدفت پزشک شدنه... 00:14:06.150 --> 00:14:08.500 ‫یادگیری علوم پزشکی به صورت خودآموز... 00:14:08.500 --> 00:14:10.320 ‫هیچ کدوم از این راه‌ها ساده نیستن. 00:14:10.750 --> 00:14:13.240 ‫می‌خوام اون قدرت رو ازت یاد بگیرم. 00:14:13.690 --> 00:14:15.770 ‫نه اصلاً. این‌قدر‌ها هم چیز بزرگی نیست. 00:14:15.770 --> 00:14:17.370 ‫مهارت‌های مناسبی هم داری. 00:14:17.370 --> 00:14:18.320 ‫چی؟ 00:14:19.280 --> 00:14:21.870 ‫درمان بیمار مبتلا به پنوموتوراکس تنشی... 00:14:22.930 --> 00:14:24.420 ‫طحال‌برداری... 00:14:26.650 --> 00:14:28.950 ‫حتی عمل نای‌ـی که اون روز انجام دادی... 00:14:28.950 --> 00:14:30.830 ‫فقط تو می‌تونستی از پسشون بر بیای. 00:14:31.690 --> 00:14:33.330 ‫من قادر به انجامش نیستم. 00:14:33.330 --> 00:14:35.500 ‫با اینکه توی آکادمی خیلی درس خوندم، 00:14:35.500 --> 00:14:38.110 ‫و کتاب‌های پزشکی رو بارها و بارها خوندم... 00:14:38.760 --> 00:14:41.370 ‫آدم‌های اطرافم می‌گن استعدادش رو دارم، 00:14:41.980 --> 00:14:44.870 ‫ولی من چیزی بیشتر از یه آدم معمولی که ‫خیلی تلاش می‌کنه نیستم. 00:14:45.650 --> 00:14:48.620 ‫ولی تو استعدادی داری که باهاش متولد شدی. 00:14:49.520 --> 00:14:51.590 ‫صادقانه بهت بگم، بهت حسودیم می‌شه. 00:14:52.200 --> 00:14:55.120 ‫فکر می‌کنم احساساتی که بهت دارم... 00:14:55.760 --> 00:14:57.860 ‫حسادت و احترام هستن. 00:14:59.780 --> 00:15:01.520 ‫مطمئنم که هردوشون رو احساس می‌کنم. 00:15:05.690 --> 00:15:09.130 ‫سنسه، چرا تصمیم گرفتین که پزشک بشین؟ 00:15:12.170 --> 00:15:14.160 ‫چون که خانواده‌م رو از دست دادم. 00:15:14.900 --> 00:15:15.650 ‫چی؟ 00:15:16.730 --> 00:15:18.160 ‫بیست سال پیش. 00:15:20.320 --> 00:15:25.240 ‫برای خودم پدر و مادر، نی-سان و نه‌-سان داشتم. 00:15:25.240 --> 00:15:29.390 ‫و یه برادر کوچیک‌ترِ ناز هم داشتم. 00:15:30.560 --> 00:15:32.660 ‫مامان، اینجا رو باش! 00:15:34.420 --> 00:15:36.480 ‫شبدر شادیه! 00:15:45.270 --> 00:15:47.850 ‫بابا! چقدر دلفین! 00:15:54.530 --> 00:15:57.800 ‫هرروز روز شادی بود. 00:16:05.040 --> 00:16:06.110 ‫ولی... 00:16:06.950 --> 00:16:09.320 ‫اونا رو نبرید! 00:16:09.320 --> 00:16:10.940 ‫ارباب جوان، نباید این کارو کنین! 00:16:11.340 --> 00:16:15.990 ‫صد‌وپنجاه‌ هزار نفر توی بیماری همه‌گیر لورج جونشون رو از دست دادن. 00:16:15.990 --> 00:16:17.930 ‫خانواده من هم مبتلا شده بودن. 00:16:23.620 --> 00:16:24.960 ‫وقتی در آستانه مرگ بودن... 00:16:26.080 --> 00:16:28.470 ‫حتی نمی‌تونستم کنارشون بشینم. 00:16:38.480 --> 00:16:40.500 ‫ولی ارباب جوان چی؟ 00:16:40.500 --> 00:16:45.220 ‫نمی‌تونه بهمون پول بده، ما هم باید نگران ‫زندگی خودمون باشیم... 00:16:48.390 --> 00:16:52.600 ‫بیماری هرچیزی که برام عزیز بود رو ازم گرفت. 00:16:59.300 --> 00:17:01.230 ‫یه اشرافی نابود شده بودم. 00:17:01.740 --> 00:17:04.280 ‫تنها کسی که دستش رو سمتم دراز کرد... 00:17:04.950 --> 00:17:06.260 ‫یودل بود. 00:17:07.760 --> 00:17:11.870 ‫برام مثل خانواده بود. 00:17:14.310 --> 00:17:18.750 ‫یه زمانی یودل مریض شد. 00:17:24.660 --> 00:17:26.290 ‫اون موقع فکر کردم... 00:17:27.420 --> 00:17:31.790 ‫دیگه نمی‌ذارم بیماری شخص ارزشمندی رو ازم بگیره. 00:17:32.550 --> 00:17:36.310 ‫مرگ خانواده‌م، وجود کسی که برام مهم بود... 00:17:37.240 --> 00:17:40.030 ‫این چیزها بهم اراده دکتر شدن رو داد. 00:17:44.260 --> 00:17:45.560 ‫سنسه. 00:17:45.560 --> 00:17:46.290 ‫چیه؟ 00:17:47.140 --> 00:17:50.180 ‫من برای زحماتتون ارزش زیادی قائلم. 00:17:53.130 --> 00:17:54.270 ‫ازت ممنونم. 00:18:00.820 --> 00:18:02.310 ‫چه‌قدر زیبا! 00:18:21.920 --> 00:18:24.190 ‫راستی! گراهام-سنسه؟ 00:18:25.470 --> 00:18:29.720 ‫لطفاً بانو کلورنس صدام نکنید. رز صدام کنید. 00:18:29.720 --> 00:18:32.490 ‫هرچی باشه، شاگردتون هستم! 00:18:32.490 --> 00:18:34.330 ‫خــ ـــ خیله‌خب. 00:18:46.010 --> 00:18:47.920 ‫از چی خجالت می‌کشم؟ 00:19:01.080 --> 00:19:02.060 ‫لیزه! 00:19:02.790 --> 00:19:04.190 ‫لیزه! 00:19:04.190 --> 00:19:08.200 ‫تبریک می‌گم! قراره بهت نشان رُز سلطنتی اعطا بشه! 00:19:08.200 --> 00:19:09.230 ‫چی؟ 00:19:10.030 --> 00:19:12.280 ‫نشان رُز سلطنتی؟ 00:19:13.220 --> 00:19:15.740 ‫وقت نداریم همین‌جوری بمونیم! 00:19:15.740 --> 00:19:18.470 ‫عمل نای‌ـت پذیرفته شده و مورد تایید قرار گرفته! 00:19:18.470 --> 00:19:21.620 ‫کی فکرشو می‌کردم همچین عنوان معتبری بگیری! 00:19:21.620 --> 00:19:23.390 ‫نــ ــ نمی‌تونم نفس بکشم. 00:19:31.570 --> 00:19:32.770 ‫ارباب جوان؟ 00:19:33.210 --> 00:19:34.780 ‫جاییت درد داری؟ 00:19:35.220 --> 00:19:40.490 ‫نه. خیلی معذرت می‌خوام که نگرانتون کردم. 00:19:41.440 --> 00:19:43.810 ‫تقصیر منه که متوجه نشدم. 00:19:44.370 --> 00:19:47.230 ‫ولی تو هم هروقت حالت خوب نبود باید بهم بگی. 00:19:47.740 --> 00:19:48.510 ‫چشم. 00:19:49.590 --> 00:19:51.370 ‫چون که ما یه خانواده‌ایم. 00:19:53.040 --> 00:19:54.120 ‫بله! 00:19:58.480 --> 00:20:00.070 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:20:04.350 --> 00:20:07.230 ‫خوشحالم که به روال معمول برگشتیم. 00:20:07.230 --> 00:20:08.130 ‫چی؟ 00:20:08.470 --> 00:20:11.140 ‫چند روزی بود دعوام نکرده بودید. 00:20:11.140 --> 00:20:13.140 ‫برای همین حس می‌کردم یه‌چیزی کمه. 00:20:13.440 --> 00:20:14.890 ‫یعنی چی؟ 00:20:15.440 --> 00:20:16.380 ‫پیداتون کردم. 00:20:17.900 --> 00:20:19.080 ‫بیا بیا! 00:20:19.750 --> 00:20:22.460 ‫سنسه، یه چیزی هست که خواستم باهاتون ‫درباره‌ش مشورت کنم. 00:20:22.460 --> 00:20:24.290 ‫همراهمون میاید دفتر؟ 00:20:24.690 --> 00:20:25.480 ‫البته. 00:20:26.020 --> 00:20:27.750 ‫پس بعدا می‌بینمت. 00:20:27.750 --> 00:20:29.150 ‫بله، ارباب جوان. 00:20:29.150 --> 00:20:31.060 ‫سنسه بجنب! 00:20:31.060 --> 00:20:32.170 ‫دارم میام. 00:20:33.920 --> 00:20:35.030 ‫فوق‌العاده نیست؟ 00:20:35.030 --> 00:20:37.560 ‫آره. واقعاً به نظر گراهام-سنسه درباره این ‫موضوع احتیاج داشتم. 00:20:37.580 --> 00:20:49.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:49.610 --> 00:21:01.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.260 --> 00:22:09.970 روزهــای گــذشــته