WEBVTT 00:00:33.740 --> 00:00:35.920 ‫برای اولین بار در تاریخ امپراتوری... 00:00:36.750 --> 00:00:40.850 ‫یه زن قراره نشان رز سلطنتی رو بگیره. 00:00:46.510 --> 00:00:48.800 ‫چی شده؟ چه‌خبره؟ 00:00:57.340 --> 00:00:58.170 ‫عه؟ 00:01:03.760 --> 00:01:05.200 ‫الیزه؟ 00:01:05.500 --> 00:01:06.760 ‫خوبی؟ 00:01:06.760 --> 00:01:10.100 ‫آره. یکم ترسیدم، همین. 00:01:10.100 --> 00:01:12.710 ‫بــ ــ ببخشید. 00:01:13.040 --> 00:01:16.800 ‫توی بارون، نتونستم جلومون رو ببینم. 00:01:17.960 --> 00:01:19.140 ‫ای وای! 00:01:19.160 --> 00:01:31.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.610 --> 00:02:58.100 ‫شکستگی استخونه. 00:02:58.100 --> 00:03:00.020 ‫یکم صبر کنید. 00:03:02.460 --> 00:03:05.040 ‫این بده. آتل ندارم. 00:03:09.530 --> 00:03:11.370 ‫می‌شه از این استفاده کرد؟ 00:03:12.900 --> 00:03:16.040 ‫فکر می‌کنم بشه، ولی... 00:03:16.270 --> 00:03:20.330 ‫نگرانی توی بارون خیس بشم؟ 00:03:20.330 --> 00:03:22.050 ‫مهم نیست. 00:03:22.640 --> 00:03:27.550 ‫در مقایسه با تویی که رو گِل نشستی ‫داری معاینه می‌کنی. 00:03:27.840 --> 00:03:31.800 ‫ممنون. پس ازش استفاده می‌کنم. 00:03:31.800 --> 00:03:32.910 ‫منم کمک می‌کنم. 00:03:32.910 --> 00:03:33.820 ‫عه؟ 00:03:33.820 --> 00:03:37.320 ‫باید مطمئن بشیم پا حرکت نکنه، درسته؟ 00:03:37.320 --> 00:03:39.100 ‫آره درسته. 00:03:39.100 --> 00:03:41.350 ‫همون‌جور نگهش دار. 00:03:43.820 --> 00:03:46.290 ‫یکم تحمل کن. 00:03:46.290 --> 00:03:48.410 ‫وقتی ثابت شد، درد کم‌تر می‌شه. 00:03:56.660 --> 00:03:58.450 ‫اسم این فرد چیه؟ 00:03:58.450 --> 00:03:59.840 ‫دانیل. 00:04:01.570 --> 00:04:04.200 ‫چیزی نیست، دانیل-سان. 00:04:06.510 --> 00:04:08.080 ‫بــ ــ بله. 00:04:32.700 --> 00:04:35.860 ‫خوشبختانه انگار شکستگی پیچیده‌ای نبود. 00:04:35.860 --> 00:04:37.510 ‫ممنون. 00:04:37.510 --> 00:04:41.010 ‫می‌گم فردا دکترمون بیاد. 00:04:41.370 --> 00:04:42.820 ‫خوب می‌شه. 00:04:45.590 --> 00:04:47.630 ‫ببخشید حواسم نبود! 00:04:47.630 --> 00:04:49.430 ‫خیلی خیس شدی نه؟ 00:04:49.430 --> 00:04:51.770 ‫الان حموم رو بهت نشون می‌دم. 00:04:51.770 --> 00:04:56.660 ‫نــ ــ نه. ممنون که انقدر با ملاحظه‌ای، ‫ولی می‌خوام برگردم. 00:04:57.050 --> 00:04:58.630 ‫برگردی؟ 00:05:06.250 --> 00:05:08.020 ‫با این وضع؟ 00:05:11.430 --> 00:05:13.850 ‫چطوره امشب همینجا بمونی؟ 00:05:13.850 --> 00:05:14.910 ‫عه؟ 00:05:15.330 --> 00:05:18.920 ‫نمی‌تونم برات کالسکه‌ای جور کنم، ‫و خیلی هم دیره. 00:05:19.300 --> 00:05:22.510 ‫ولی... مزاحمت ایجاد نمی‌کنم؟ 00:05:23.200 --> 00:05:24.490 ‫نگران نباش. 00:05:24.490 --> 00:05:26.150 ‫چون وضع طوفان خیلی بده، 00:05:26.150 --> 00:05:28.430 ‫برادر بزرگ‌ترم گفت قراره سر کار بمونه. 00:05:28.430 --> 00:05:30.890 ‫و پدرم هم امشب برنمی‌گرده. 00:05:39.430 --> 00:05:43.550 ‫فکرشو نمی‌کردم تو خونه‌ی خاندان چایلد بمونم. 00:05:45.120 --> 00:05:49.630 ‫خاندان‌هامون با هم کنار نمیان، برای ‫همین حتی به ذهنمم نرسیده بود. 00:05:53.570 --> 00:05:54.640 ‫بله؟ 00:05:56.610 --> 00:05:58.830 ‫دمای آب خوب بود؟ 00:05:59.200 --> 00:06:02.360 ‫آره! خیلی گرم شدم! 00:06:02.360 --> 00:06:03.380 ‫خوشحالم اینو می‌شنوم. 00:06:05.530 --> 00:06:06.660 ‫بفرما. 00:06:06.660 --> 00:06:08.140 ‫ممنون. 00:06:15.030 --> 00:06:18.220 ‫لباسام یکم برات بزرگن نه؟ 00:06:20.400 --> 00:06:22.050 ‫آره انگاری. 00:06:24.490 --> 00:06:25.950 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:06:25.950 --> 00:06:28.370 ‫توش زنجبیل داره، نه؟ 00:06:28.370 --> 00:06:29.130 ‫آره. 00:06:29.800 --> 00:06:32.990 ‫اون سری که سرما خورده بودم رو یادته؟ 00:06:32.990 --> 00:06:34.210 ‫آره. 00:06:34.580 --> 00:06:37.700 ‫بعد از اون، افتادم به خوردن این. 00:06:38.320 --> 00:06:43.570 ‫باعث گرم شدن بدن و بهتر شدن ‫جریان خون می‌شه، ایمنی بدن رو هم می‌بره بالا. 00:06:44.850 --> 00:06:47.960 ‫راجع به ایمنی بدن اطلاع داری؟ 00:06:47.960 --> 00:06:48.730 ‫چی؟ 00:06:49.370 --> 00:06:52.940 ‫نکنه داری پزشکی می‌خونی؟ 00:06:52.940 --> 00:06:57.720 ‫یکم پیش هم که کمکم کردی، کارت خوب بود. 00:07:02.620 --> 00:07:07.240 ‫چون بهت حسودی می‌کردم، سعی کردم ‫یکم مطالعه کنم. 00:07:09.240 --> 00:07:11.500 ‫به من؟ 00:07:13.630 --> 00:07:17.750 ‫الان همه توجه‌شون به الیزه دو کلورنس جلب شده. 00:07:18.460 --> 00:07:20.880 ‫تک تک حرکاتت گزارش می‌شه. 00:07:20.880 --> 00:07:23.450 ‫حتی یه‌سری از مجلات هم کالکشن ‫اختصاصی ازت دارن. 00:07:23.830 --> 00:07:25.240 ‫عـــه؟ 00:07:26.310 --> 00:07:29.340 ‫به‌دست اوردن نشان رز سلطنتی عالیه. 00:07:29.750 --> 00:07:31.070 ‫ولی... 00:07:31.070 --> 00:07:33.130 ‫نیازی نیست فروتن باشی. 00:07:33.130 --> 00:07:35.160 ‫افتخار بزرگیه. 00:07:35.160 --> 00:07:37.990 ‫قراره شوالیه‌ی افتخاری بشی، نه؟ 00:07:37.990 --> 00:07:39.060 ‫آره. 00:07:42.340 --> 00:07:47.030 ‫در حال حاضر، داری مسیر سختی رو ‫می‌ری که کسی ازش نگذشته. 00:07:48.100 --> 00:07:53.430 ‫و جایی که ازش گذشتی، امیدهای ‫زیادی درش به‌وجود اومده. 00:07:53.430 --> 00:07:56.800 ‫به‌خاطر اینکه توانایی انجامش رو داشتی ‫بهت حسودی می‌کردم. 00:07:57.530 --> 00:08:00.090 ‫برای همین سعی کردم ازت تقلید کنم. 00:08:00.090 --> 00:08:06.530 ‫شاید اگه پزشکی بخونم، می‌تونم ‫شبیه بهت بشم. طرزفکر بچگونه‌ایه. 00:08:06.870 --> 00:08:10.800 ‫البته، می‌دونم به همین راحتیا نیست. 00:08:11.430 --> 00:08:12.540 ‫ولی... 00:08:14.090 --> 00:08:16.850 ‫نمی‌تونستم همین‌جوری دست رو دست بذارم. 00:08:18.080 --> 00:08:20.340 ‫برای همین اعلامیه‌ی رسمی نامزدی‌شون... 00:08:21.430 --> 00:08:27.150 ‫تا زمانی که بانو کلورنس به سن برسن، ‫به تاخیر خواهد افتاد. 00:08:30.840 --> 00:08:34.980 ‫از اون روز، قلب من... 00:08:37.910 --> 00:08:39.760 ‫دقیقا مثل این طوفان بوده. 00:08:43.470 --> 00:08:44.990 ‫می‌دونستم. 00:08:45.820 --> 00:08:50.720 ‫یولین به‌خاطر اون اعلامیه دلش شکسته. 00:08:52.070 --> 00:08:55.660 ‫خاندان چایلد بخشی از دسته‌ی اشرافیانه، ‫برای همون اونا و ولیعهد... 00:08:55.660 --> 00:08:57.100 ‫دشمنن. 00:09:01.670 --> 00:09:04.040 ‫مگه اینکه یه‌جور معجزه‌ای رخ بده. 00:09:04.040 --> 00:09:06.790 ‫بانو یولین و ولیعهد هرگز... 00:09:10.990 --> 00:09:12.110 ‫یولین. 00:09:19.610 --> 00:09:24.160 ‫الیزه، تو واقعا چیزهای زیبای زیادی داری... 00:09:26.130 --> 00:09:29.360 ‫درحالی که من هیچی ندارم. 00:09:30.620 --> 00:09:33.870 ‫ز ــ زیاد حرف زدم. 00:09:33.870 --> 00:09:36.640 ‫الان سریعاً اتاق خواب رو برات آماده می‌کنم. 00:09:37.500 --> 00:09:40.710 ‫لطفاً خودتو گرم نگه دار و بخواب. 00:09:40.710 --> 00:09:41.630 ‫باشه، 00:09:41.980 --> 00:09:43.980 ‫پس با اجازه‌ت. 00:09:48.180 --> 00:09:52.440 ‫قصد نداشتم اون حرفا رو بزنم، پس چرا... 00:09:54.560 --> 00:09:57.210 ‫الیزه آدم خیلی عجیبیه. 00:10:04.970 --> 00:10:06.900 ‫۳۹ درجه. 00:10:07.270 --> 00:10:08.800 ‫تب شدیدیه. 00:10:10.450 --> 00:10:13.420 ‫واقعا معذرت می‌خوام. 00:10:14.030 --> 00:10:16.010 ‫نیازی به معذرت‌خواهی نیست. 00:10:16.430 --> 00:10:20.630 ‫کایل-سنسه هم امروز اومده، ‫می‌گم معاینه‌ت کنه. 00:10:21.150 --> 00:10:22.230 ‫باشه. 00:10:22.670 --> 00:10:24.980 ‫بانوی من، با اجازه. 00:10:25.530 --> 00:10:27.860 ‫آلبرت-ساما برگشتن. 00:10:27.860 --> 00:10:30.560 ‫گفتن می‌خوان به اتاق‌تون بیان. 00:10:32.500 --> 00:10:33.930 ‫باشه. 00:10:37.950 --> 00:10:40.960 ‫چیز، یولین... 00:10:41.500 --> 00:10:44.580 ‫می‌گم برات سوپ بیارن. 00:10:44.580 --> 00:10:48.140 ‫صرفاً روی خوب شدن تمرکز کن. 00:10:51.960 --> 00:10:55.950 ‫چرا الیزه دو کلورنس تو عمارت ماست؟ 00:10:55.950 --> 00:10:59.980 ‫کالسکه‌ای که سوارش بودم نزدیک بود الیزه ‫رو زیر کنه. 00:10:59.980 --> 00:11:01.830 ‫چی؟ بعدش چی شد؟ 00:11:01.830 --> 00:11:04.200 ‫آسیبی ندید. 00:11:05.970 --> 00:11:07.160 ‫صحیح. 00:11:07.160 --> 00:11:11.290 ‫اگه خاندان چایلد به دختر خاندان کلورنس ‫آسیبی می‌زد، 00:11:11.290 --> 00:11:12.730 ‫مشکل بزرگی می‌شد. 00:11:13.020 --> 00:11:15.160 ‫هرچند درشکه‌چی پاش شکست، 00:11:15.160 --> 00:11:17.870 ‫و الیزه درمان اورژانسی براش انجام داد. 00:11:17.870 --> 00:11:20.980 ‫و به‌خاطر اینکه در اون حین خیس شده ‫بود، سرما خورد. 00:11:20.980 --> 00:11:24.140 ‫که این‌طور. شرایط رو متوجه شدم. 00:11:24.140 --> 00:11:27.500 ‫ولی باید هرچه سریع‌تر بهش بگی بره. 00:11:27.500 --> 00:11:30.950 ‫اون بستگی به وضعیت الیزه داره. 00:11:30.950 --> 00:11:35.010 ‫اگه وقتی حالش بده بفرستیمش خونه ‫و اتفاقی بیفته، بد می‌شه. 00:11:35.370 --> 00:11:39.560 ‫نمی‌خوای بگی دوست شدید که؟ 00:11:43.030 --> 00:11:44.420 ‫مناسب هم نیستید. 00:11:44.420 --> 00:11:45.080 ‫چی؟ 00:11:45.340 --> 00:11:49.590 ‫کسی مثل تو که از باخت متنفره ‫و اونی که نمی‌شه بهش تکیه کرد. 00:11:57.840 --> 00:11:59.420 نمی‌شه بهش تکیه کرد؟ 00:12:00.370 --> 00:12:03.150 ‫پس اونی-ساما این‌طوری می‌بینتش؟ 00:12:16.810 --> 00:12:20.900 ‫مثل شروع سرما‌خوردگی به نظر میاد. ‫یکم دارو تجویز می‌کنم. 00:12:20.900 --> 00:12:23.980 ‫خیلی زود باید تبتون از بین بره. 00:12:23.980 --> 00:12:25.550 ‫ازتون ممنونم. 00:12:25.550 --> 00:12:29.310 ‫چیزی نیست. لطفاً خوب از خودتون مراقبت کنید. 00:12:29.610 --> 00:12:32.070 ‫دانیل‌-سان چطورن؟ 00:12:32.070 --> 00:12:34.520 ‫اوه، حالش خوبه. 00:12:34.520 --> 00:12:37.230 ‫احتمالاً بهبود کاملشون چهار هفته زمان ببره. 00:12:37.230 --> 00:12:40.680 ‫تو بهترین حالت سه هفته زمان می‌خواد. 00:12:40.680 --> 00:12:43.940 ‫درمان شما خیلی خوب بود. کمک بزرگی بود. 00:12:43.940 --> 00:12:45.290 ‫خیلی خوشحالم. 00:12:45.290 --> 00:12:47.470 ‫به لطف شماست، بانو کلورنس. 00:12:47.470 --> 00:12:50.700 ‫نه. یولین هم توی درمان کمکم کرد. 00:12:51.200 --> 00:12:52.600 ‫یولین-ساما هم کمک کرد؟ 00:12:52.600 --> 00:12:57.240 ‫نیازی به این همه تعجب نیست. ‫فقط آتل رو محکم کردم، همین. 00:12:57.240 --> 00:12:58.440 ‫که این‌طور. 00:13:04.710 --> 00:13:09.770 ‫اینکه بانو یولین به یکی از خاندان کلورنس این‌طوری لبخند بزنه... 00:13:11.200 --> 00:13:16.400 ‫شاید این بانو چیزهایی بیشتر از دنیای پزشکی هم تغییر بده. 00:13:23.230 --> 00:13:26.370 ‫خیلی معذرت می‌خوام. نباید این کارو برای من بکنی. 00:13:26.370 --> 00:13:29.230 ‫ولی اینکه خیس عرق باشی هم حس افتضاحیه، نه؟ 00:13:29.600 --> 00:13:31.590 ‫می‌تونم موهات رو ببافم؟ 00:13:31.590 --> 00:13:35.750 ‫چی؟ بله. ازت ممنون می‌شم. 00:13:43.920 --> 00:13:47.390 ‫فوق‌العاده‌ست. یولین، خیلی تو این کار ماهری. 00:13:47.750 --> 00:13:51.470 ‫این‌طوریه؟ هرکسی می‌تونه از پسش بر بیاد، نه؟ 00:13:53.630 --> 00:13:55.770 ‫نکنه تو نمی‌تونی؟ 00:13:57.730 --> 00:13:58.780 ‫درسته. 00:14:00.080 --> 00:14:04.070 ‫اونم وقتی از پس اون جراحی‌های سخت برمیای؟ 00:14:04.070 --> 00:14:05.270 ‫غیرقابل پیش‌بینیه. 00:14:07.250 --> 00:14:08.270 ‫خیله‌خب. 00:14:12.660 --> 00:14:15.500 ‫یولین، خیلی آدم مهربونی هستی. 00:14:15.500 --> 00:14:16.280 ‫چی؟ 00:14:16.560 --> 00:14:19.290 ‫وقتی پیشتم، از صمیم قلبم احساس راحتی می‌کنم. 00:14:22.290 --> 00:14:25.240 ‫یولین، صورتت قرمز شده. 00:14:25.240 --> 00:14:27.580 ‫بیماریم بهت سرایت کرده؟ 00:14:27.580 --> 00:14:29.040 ‫ا ــ این‌طوری نیست! 00:14:29.350 --> 00:14:33.260 ‫به‌خاطر اینه که تا حالا کسی بهم نگفته بود مهربون. 00:14:33.260 --> 00:14:34.890 ‫واقعاً؟ 00:14:35.550 --> 00:14:39.570 ‫از وقتی کوچک بودم، همراه برادرم اینور اونور می‌رفتم. 00:14:39.570 --> 00:14:42.670 ‫وقتی یکی کاری می‌کرد که اشتباه بود یا نمی‌تونستم قبولش کنم، 00:14:42.670 --> 00:14:46.060 ‫هرکسی هم که بود بهش می‌گفتم. شخصیتم این‌طوریه. 00:14:46.560 --> 00:14:51.710 ‫همین چند وقت پیش برادر بزرگترم بهم گفت از باخت متنفرم. 00:14:51.710 --> 00:14:53.220 ‫منم همین‌طوریم. 00:14:53.220 --> 00:14:57.340 ‫لجبازی می‌کنم، کارهایی می‌کنم و چیزهایی می‌گم که نباید. 00:14:57.690 --> 00:14:59.240 ‫خودم می‌دونستم. 00:14:59.240 --> 00:14:59.960 ‫چی؟ 00:15:00.650 --> 00:15:03.830 ‫هرچی باشه، توی قبلی کاملاً باورنکردنی بود. 00:15:08.190 --> 00:15:11.380 ‫خب، اگر اجازه بدین از حضورتون مرخص می‌شم. 00:15:15.350 --> 00:15:17.260 عه وا چی شده؟ 00:15:17.260 --> 00:15:20.610 ‫این‌طوری زمین خوردن اونم سر هیچی... 00:15:45.690 --> 00:15:49.390 ‫وای وای. چقدر دور از شان یه بانوئه! 00:15:54.960 --> 00:15:58.530 ‫از آزار و اذیت‌های کودکانه خیلی رنج کشیدم. 00:15:58.530 --> 00:16:01.890 ‫از ته دلم ازت متنفر بودم. 00:16:05.650 --> 00:16:07.530 ‫ولی الان دیگه فرق می‌کنه. 00:16:07.530 --> 00:16:08.320 ‫چی؟ 00:16:08.810 --> 00:16:10.800 ‫خیلی بهت احترام می‌ذارم. 00:16:24.300 --> 00:16:26.170 ‫نسیم احساس خیلی خوبی داره. 00:16:26.970 --> 00:16:28.420 ‫بگو ببینم الیزه؟ 00:16:28.420 --> 00:16:32.180 ‫وقتی حالت بهتر شد، می‌خوای به قولت عمل کنی؟ 00:16:41.390 --> 00:16:42.690 ‫امروز، 00:16:43.130 --> 00:16:46.020 ‫می‌خوام درباره الیزه دو کلورنس صحبت کنم، 00:16:46.020 --> 00:16:49.620 ‫که خیلی مورد حمایت مردم قرار گرفته. 00:16:50.940 --> 00:16:57.130 ‫کسیه که نگاه کل لوریج، نه، کل امپراتوری به اونه. 00:16:57.130 --> 00:17:01.690 ‫و با اینکه رسمی نیست، به‌عنوان همسر ولیعهد اعلام شده، نه؟ 00:17:03.410 --> 00:17:08.270 ‫احتمالا به‌خاطر همین محبوبیت ولیعهد افزایش پیدا کرده. 00:17:09.360 --> 00:17:11.710 ‫دقیقاً مشکل همینه. 00:17:11.710 --> 00:17:16.710 ‫تا حالا، توی رده‌بندی شهروندان از ولیعهد و شاهزاده سوم ما، 00:17:16.710 --> 00:17:20.170 ‫محبوبیتش خیلی کمتر از شاهزاده میهاییل بوده. 00:17:20.170 --> 00:17:21.220 ‫همین‌طوره. 00:17:21.580 --> 00:17:27.220 ‫مردم ولیعهد لیندن رو نمی‌خوان. شاهزاده میهاییل رو می‌خوان. 00:17:27.730 --> 00:17:30.480 ‫ولی اگه شرایط الان ادامه پیدا کنه، 00:17:30.480 --> 00:17:34.000 ‫دسته‌ی اشراف ممکنه تو موقعیت سختی قرار بگیرن. 00:17:34.000 --> 00:17:36.700 ‫از اون مهم‌تر، اگه شکست بخوریم، 00:17:36.700 --> 00:17:39.820 ‫و لیندن دو رومانوف به تخت پادشاهی بشینه، 00:17:39.820 --> 00:17:43.950 ‫مسلمه ما رو راحت نخواهد گذاشت. 00:17:44.690 --> 00:17:46.560 ‫نه بعد اتفاقات اون روز. 00:17:50.380 --> 00:17:52.570 ‫هیچوقت ما رو نخواهد بخشید. 00:18:06.520 --> 00:18:09.690 ‫حداقل سه نفر می‌میرن. 00:18:09.690 --> 00:18:12.100 ‫مادرم، عموم... 00:18:12.580 --> 00:18:14.110 ‫و من. 00:18:24.650 --> 00:18:25.810 ‫خوشمزه‌ست. 00:18:26.410 --> 00:18:29.290 ‫یولین، می‌تونی شیرینی هم درست کنی؟ 00:18:29.290 --> 00:18:31.600 ‫خوشحالم که خوشت اومده. 00:18:31.600 --> 00:18:35.130 ‫اینجا زیاد داریم، برای همین اگر خواستی با خودت یکمم ببر. 00:18:38.270 --> 00:18:39.290 ‫یولین. 00:18:39.290 --> 00:18:40.040 ‫چیه؟ 00:18:40.410 --> 00:18:42.380 ‫قبلاً یه چیزی گفتی... 00:18:42.380 --> 00:18:48.570 ‫که من چیزهای شگفت‌انگیز زیادی دارم، درحالی که تو نداری. 00:18:49.600 --> 00:18:50.720 ‫بله. 00:18:50.720 --> 00:18:52.960 ‫این احساس رو درک می‌کنم. 00:18:54.360 --> 00:18:56.590 ‫چون که منم چیزی نداشتم. 00:18:57.070 --> 00:18:59.320 ‫ولی این‌طوری نیست... تو... 00:19:01.140 --> 00:19:02.850 ‫هیچی نداشتم. 00:19:04.250 --> 00:19:06.740 ‫اگرم چیزی داشتم، تنهایی و پشیمونی بود. 00:19:07.390 --> 00:19:10.830 ‫ولی با این وجود، نه، به‌خاطر همین... 00:19:11.590 --> 00:19:16.100 ‫هرچی داشتم وقف این کردم که ادامه بدم و هرکاری ‫از دستم بر میاد انجام بدم. 00:19:24.710 --> 00:19:28.270 ‫روحمم خبر نداشت، و خودخواهانه تصور کردم که... 00:19:28.760 --> 00:19:29.910 ‫معذرت می‌خوام. 00:19:32.930 --> 00:19:36.530 ‫کسایی که هیچی ندارن می‌تونن قوی‌ترین آدم‌ها بشن. 00:19:38.020 --> 00:19:41.820 ‫چون خودم تجربه‌ش رو داشتم می‌گم، برای همین ‫شکی درکار نیست. 00:19:44.890 --> 00:19:46.530 ‫اصلاً یعنی چی؟ 00:19:46.810 --> 00:19:48.840 ‫می‌فهمم داری سعی می‌کنی دلداریم بدی، 00:19:48.840 --> 00:19:53.030 ‫ولی اساساً داری اینکه هیچی ندارم رو تایید می‌کنی. 00:19:53.030 --> 00:19:56.270 ‫چی؟ نه، من... اصلاً منظورم این نبود! 00:19:58.510 --> 00:20:00.060 ‫یکم بیش از حد دست‌پاچه به نظر میای. 00:20:00.620 --> 00:20:02.540 ‫خــ ــ خب، فقط... 00:20:02.540 --> 00:20:04.760 ‫اوه، معذرت می‌خوام! 00:20:04.760 --> 00:20:07.010 ‫این لباس‌ رو بهم قرض داده بودی... 00:20:07.010 --> 00:20:08.940 ‫و کثیفش کردم. 00:20:10.320 --> 00:20:13.940 ‫اوه! البته که قبل از اینکه بهت برشون گردونم تمیزشون می‌کنم. 00:20:14.530 --> 00:20:17.250 ‫به قولت درباره چای خوردن با من عمل کردی، 00:20:17.250 --> 00:20:20.060 ‫و همین الانشم یه قول دیگه بهم دادی. 00:20:22.500 --> 00:20:24.070 ‫آره، همین‌طوره. 00:20:32.590 --> 00:20:34.090 ‫بگو ببینم الیزه؟ 00:20:34.440 --> 00:20:35.180 ‫بله؟ 00:20:35.810 --> 00:20:39.850 ‫وقتی که زمان بزرگت فرا برسه، که قطعاً می‌رسه، 00:20:39.850 --> 00:20:41.990 ‫موهات رو برات درست می‌کنم. 00:20:52.370 --> 00:20:53.350 ‫الیزه! 00:20:53.730 --> 00:20:57.470 ‫از پیک شنیدم! توی عمارت خاندان چایلد بودی؟ 00:20:57.470 --> 00:20:58.910 ‫بـــ ــ بله. 00:20:58.910 --> 00:21:00.600 ‫شب رو اونجا موندی؟ 00:21:00.600 --> 00:21:03.990 ‫اتفاق بدی افتاد؟ تهدیدت کردن؟ 00:21:03.990 --> 00:21:08.120 ‫اصلاً. خیلی خوب باهام رفتار کردن. 00:21:08.120 --> 00:21:10.430 ‫خوب؟ می‌گی خوب؟ 00:21:10.430 --> 00:21:12.150 ‫خاندان چایلد خوب رفتار کردن؟ 00:21:12.150 --> 00:21:14.110 ‫شنیدم تب داشتی. 00:21:15.610 --> 00:21:17.890 ‫آره ولی الان دیگه خوبم. 00:21:17.890 --> 00:21:19.090 ‫واقعاً؟ 00:21:19.090 --> 00:21:23.880 ‫واقعاً! یولین ازم مراقبت کرد برای همین الان دیگه کاملاً‌ خوبم. 00:21:24.220 --> 00:21:27.230 ‫بانو یولین؟ غیرممکنه. 00:21:28.310 --> 00:21:30.190 ‫منظورت از غیرممکنه چیه؟ 00:21:30.190 --> 00:21:32.880 ‫خــ ــ خب، داریم درباره خاندان چایلد صحبت می‌کنیم. 00:21:32.880 --> 00:21:35.960 ‫آره. خاندان چایلد. 00:21:35.960 --> 00:21:39.520 ‫ولی من و یولین باهم دوستیم. 00:21:42.540 --> 00:21:44.310 ‫عا راستی! 00:21:44.310 --> 00:21:45.170 ‫ایناهاش. 00:21:45.900 --> 00:21:47.110 ‫چیه؟ 00:21:49.310 --> 00:21:50.630 ‫هدیه‌ست! 00:21:51.470 --> 00:21:54.840 ‫یولین خودش درستشون کرده! اون فوق‌العاده‌ست، نه؟ 00:21:54.860 --> 00:22:04.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.300 --> 00:22:10.050 بــعــد از طــوفــان